จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "rebuilding from devastating" เป็น โปรตุเกส

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "rebuilding from devastating" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง โปรตุเกส

คำแปลของ {การค้นหา}

"rebuilding from devastating" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น โปรตุเกส คำ/วลีต่อไปนี้:

devastating devastador

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น โปรตุเกส ของ rebuilding from devastating

ภาษาอังกฤษ
โปรตุเกส

EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake

PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
care care
reaching alcançando
people pessoas
haiti haiti
devastating devastador
earthquake terremoto
is está
in no
and e
how como

EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake

PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
care care
reaching alcançando
people pessoas
haiti haiti
devastating devastador
earthquake terremoto
is está
in no
and e
how como

EN Old English gardens contrast with pop-up bars and container-based shopping malls in this enduring centre, which is rebuilding itself after a damaging earthquake in February 2011

PT Os antigos jardins ingleses contrastam com os bares itinerantes e os shoppings em contêineres desta perseverante cidade, que está se reconstruindo após um terremoto que deixou bastante estrago em fevereiro de 2011

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
old antigos
gardens jardins
bars bares
malls shoppings
earthquake terremoto
february fevereiro
container contêineres
a um
in em
is está
this desta
and e
after após

EN Scale up or down without rebuilding apps

PT Escale horizontalmente ou verticalmente sem refazer aplicações

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
apps aplicações
or ou
without sem

EN We’re rebuilding the core of Unity with the Data-Oriented Technology Stack

PT Estamos reconstruindo o núcleo do Unity com o Data-Oriented Technology Stack

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
core núcleo
stack stack
technology technology
unity unity
the o
of do
with estamos

EN CARE Czech Republic has also been involved in rebuilding the infrastructure of Mosul in Iraq

PT A CARE República Tcheca também esteve envolvida na reconstrução da infraestrutura de Mosul, no Iraque

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
care care
republic república
involved envolvida
infrastructure infraestrutura
iraq iraque
the a
also também
been esteve
czech tcheca
of de

EN Rebuilding won’t happen overnight

PT A reconstrução não acontecerá da noite para o dia

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
happen acontecer

EN Rebuilding a Life Nearly Lost to Ebola

PT Reconstruindo uma vida quase perdida para o ebola

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
life vida
lost perdida
ebola ebola
a uma
nearly quase
to para

EN How this Farmer is Rebuilding After She Lost Everything in a Typhoon

PT Como este fazendeiro está reconstruindo depois que perdeu tudo em um tufão

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
lost perdeu
in em
a um
everything tudo
how como
this este
is está
after depois

EN How One Congolese Woman is Rebuilding her Life After Conflict

PT Como uma mulher congolesa está reconstruindo sua vida após o conflito

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
life vida
conflict conflito
woman mulher
after após
how como
is está
one o
her uma

EN Updating the design without rebuilding

PT Atualização do design sem recompilação

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
updating atualização
without sem
design design

EN Rebuilding won’t happen overnight

PT A reconstrução não acontecerá da noite para o dia

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
happen acontecer

EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.

PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
lives vidas
camp campo
syrian síria
war guerra
refugees refugiados
in em
largest mais
of de
how como
the o
are estão

EN Scale up or down without rebuilding apps

PT Escale horizontal ou verticalmente sem precisar refazer suas apps

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
apps apps
or ou
without sem

EN We’re rebuilding the core of Unity with the Data-Oriented Technology Stack

PT Estamos reconstruindo o núcleo do Unity com o Data-Oriented Technology Stack

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
core núcleo
stack stack
technology technology
unity unity
the o
of do
with estamos

EN CARE Czech Republic has also been involved in rebuilding the infrastructure of Mosul in Iraq

PT A CARE República Tcheca também esteve envolvida na reconstrução da infraestrutura de Mosul, no Iraque

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
care care
republic república
involved envolvida
infrastructure infraestrutura
iraq iraque
the a
also também
been esteve
czech tcheca
of de

EN We are committed to clean energy by empowering the community and rebuilding our planet in collaboration with our partners, driven by a strong ESG culture.  

PT Estamos empenhados em fontes de energia renováveis, capacitando as comunidades e reconstruindo o nosso planeta em colaboração com os nossos parceiros, conduzidos por uma forte cultura ESG.  

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
energy energia
empowering capacitando
community comunidades
planet planeta
collaboration colaboração
partners parceiros
strong forte
culture cultura
in em
a uma
esg esg
and e
the o

EN How this Farmer is Rebuilding After She Lost Everything in a Typhoon

PT Como este fazendeiro está reconstruindo depois que perdeu tudo em um tufão

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
lost perdeu
in em
a um
everything tudo
how como
this este
is está
after depois

EN Tip: If you're redesigning or rebuilding an existing Squarespace site, use the tips in this guide to maintain your SEO ranking as you move from the old design to the new one.

PT Dica: se você estiver redesenhando ou reconstruindo um site existente do Squarespace, use as dicas deste guia para manter sua classificação de SEO à medida que passa do design antigo para o novo.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
tip dica
ranking classificação
old antigo
design design
squarespace squarespace
or ou
site site
tips dicas
guide guia
if se
use use
new novo
existing existente
in de
an um
seo seo
the o
this deste
you você
move para

EN In contexts marked by oppression, as is the case in Venezuela, resilience can be learned and must be actively practiced in order to contribute to the rebuilding of the country’s institutions and the attainment of justice and a life with dignity

PT Em contextos de opressão, como o da Venezuela, a resiliência é aprendida e deve ser ativamente assumida, a fim de auxiliar na reinstitucionalização do país e no estabelecimento da justiça e de uma vida digna

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
contexts contextos
venezuela venezuela
resilience resiliência
actively ativamente
justice justiça
life vida
is é
in em
be ser
the o
a uma
and e
of do

EN The human consequences of these crises are devastating

PT As consequências humanas dessas crises são devastadoras

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
consequences consequências
crises crises
are são
the as
these dessas

EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.

PT Especialistas em direção podem até encontrar uma maneira de dirigir este carro de controle remoto rapidamente ao longo do mapa com segurança, fazendo um ataque surpresa devastador.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
expert especialistas
find encontrar
quickly rapidamente
devastating devastador
surprise surpresa
attack ataque
may podem
map mapa
safely com segurança
car a
a um
remote remoto
this este
way de
the uma

EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...

PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
munduruku munduruku
leaders líderes
death morte
threats ameaças
resistance resistência
activity atividade
brought trouxe
new nova
wave onda
week semana
a uma
this esta
ten dez
of de
at na
and e

EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.

PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
homes casas
businesses negócios
devastating devastador
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
august agosto
is é
the o
one um
in em
of de
that que
thousands milhares
and e

EN The second wave of COVID-19 is raging across India with multiple disease strains and devastating impacts. Since late March 2021, it has been a relentless onslaught of increasing caseloads and fatalities. Read More

PT A segunda onda de COVID-19 está assolando a Índia com várias cepas de doenças e impactos devastadores. Desde o final de março de 2021, tem sido um ataque implacável de aumento do número de casos e fatalidades. Saiba mais

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
wave onda
disease doenças
impacts impactos
march março
relentless implacável
india Índia
second segunda
a um
more mais
the o
is está
of do

EN We resumed our activities following a devastating earthquake in 1970, and have remained there since

PT Retomamos nossas atividades após um terremoto devastador em 1970 e permanecemos lá desde então

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
activities atividades
devastating devastador
earthquake terremoto
in em
a um
and e
since o

EN We have already seen COVID-19’s devastating economic effects on national economies, and the global economy

PT Já vimos os efeitos econômicos devastadores do COVID-19 nas economias nacionais e na economia global

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
seen vimos
effects efeitos
on nas
national nacionais
economies economias
global global
economy economia
the os
and e

EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced

PT Em 4 de agosto de 2020, a devastadora explosão de Beirute sacudiu toda a cidade, tirando a vida de 191 pessoas (120 homens, 58 mulheres e 13 não especificados), ferindo pelo menos 6,500 e deixando 300,000 pessoas deslocadas

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
august agosto
beirut beirute
explosion explosão
lives vida
leaving deixando
city cidade
the a
of de
people pessoas
and e

EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies

PT A resposta de emergência e a ajuda alimentar são essenciais em muitas circunstâncias, mas nosso objetivo final deve ser diminuir a frequência, a gravidade e o impacto de emergências devastadoras

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
aid ajuda
critical essenciais
circumstances circunstâncias
lessen diminuir
frequency frequência
severity gravidade
impact impacto
goal objetivo
ultimate final
emergency emergência
in em
be ser
the o
are são
but mas
of de
and e
our nosso
emergencies emergências

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
educational educacionais
efforts esforços
supporting apoiando
care care
health saúde
hygiene higiene
programs programas
families famílias
teachers professores
communities comunidades
combat combater
effects efeitos
the os
on no
current atuais
to fornecer
our nossos
and e
of do
are estão

EN CARE has supported more than 119,000 people since the devastating 7.2 magnitude quake — mostly with water, hygiene supplies, and information

PT CARE já apoiou mais de 119,000 pessoas desde o devastador terremoto de magnitude 7.2 - principalmente com água, suprimentos de higiene e informações

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
care care
supported apoiou
people pessoas
devastating devastador
quake terremoto
magnitude magnitude
water água
supplies suprimentos
hygiene higiene
the o
information informações
more mais
mostly principalmente
and e
since desde

EN The COVID-19 pandemic has delivered a devastating human and economic toll on the U.S.

PT A pandemia COVID-19 causou um impacto humano e econômico devastador nos Estados Unidos

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
pandemic pandemia
devastating devastador
human humano
economic econômico
a um
the a
on nos
and e

EN As we rebuild our communities after this devastating crisis, we have a once-in-a-generation opportunity to ask ourselves how we build forward, not just back, towards a world that is more equitable and just than ever before.

PT À medida que reconstruímos nossas comunidades após esta crise devastadora, temos uma oportunidade única em cada geração de nos perguntar como podemos avançar, e não apenas voltar, em direção a um mundo que é mais justo e justo do que nunca.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
communities comunidades
crisis crise
opportunity oportunidade
equitable justo
world mundo
not não
we nos
a uma
more mais
as como
ask perguntar
and e

EN Keeping them away from education, would be a devastating violation of their rights and a tremendous blow to the future development of Afghanistan.

PT Mantê-los longe da educação seria uma violação devastadora de seus direitos e um golpe tremendo para o desenvolvimento futuro do Afeganistão.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
violation violação
rights direitos
tremendous tremendo
education educação
development desenvolvimento
the o
a um
afghanistan afeganistão
be seria
future futuro
away de
of do
and e
to para
from longe

EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack

PT Gerar senhas complexas é importante, mas, sem armazená-las em um gerenciador de senhas como o Keeper, você coloca suas senhas e outras informações pessoais em risco de um ataque cibernético arrasador

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
generating gerar
important importante
manager gerenciador
other outras
information informações
risk risco
cyberattack ataque cibernético
keeper keeper
is é
without sem
passwords senhas
a um
in em
personal pessoais
but mas
and e

EN The exchange of raw materials for manufactures has devastating impacts on the economy and forests

PT Um mercado em crescimento e regras flexíveis favorecem uma indústria que ameaça a biodiversidade

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
exchange mercado
and e
the a
of uma

EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.

PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
deaths mortes
devastating devastador
medium média
income renda
countries países
minors menores
the o
be ser
could poderia
in em
low para
of de
see é
and e
to além

EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,

PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
effects efeitos
progress progresso
relation relação
sdg ods
in em
reverse reverter
the o

EN and, if we do not act fast, the consequences will be devastating for life and for the development of our planet

PT portanto, se não agirmos com urgência as consequências serão devastadoras para a vida e o desenvolvimento de nosso planeta

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
consequences consequências
development desenvolvimento
planet planeta
if se
be ser
life vida
the o
of de
and e
our nosso
will be serão

EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.

PT A chuva ácida provoca a acidificação do solo e das águas superficiais, o que tem efeitos devastadores nos ecossistemas e seres vivos.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
rain chuva
soil solo
effects efeitos
ecosystems ecossistemas
beings seres
water águas
and e
to a
which o
on nos

EN When COVID-19 disrupted the supply chain to devastating effects, Marlita Tenorio Gonzales pivoted her business model to stay afloat.

PT Quando a COVID-19 interrompeu a cadeia de abastecimento com efeitos devastadores, Marlita Tenorio Gonzales impulsionou seu modelo de negócios para se manter à tona.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
supply abastecimento
chain cadeia
effects efeitos
model modelo
stay se
when quando
business negócios
the a

EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night

PT Os esforços de recuperação estão apenas começando para aqueles que estão no caminho dos tornados devastadores que devastaram seis estados na noite de sexta-feira

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
recovery recuperação
efforts esforços
beginning começando
states estados
night noite
the os
six seis
are estão
just apenas
path caminho
that que
those o
of de

EN With thousands of products from reliable suppliers in the US, EU, AUS, and globally, you’ll have a devastating product catalog built for fulfilling home decor dreams

PT Com milhares de produtos de fornecedores confiáveis nos EUA, UE, AUS e globalmente, você terá um catálogo de produtos devastador construído para realizar os sonhos de decoração da casa

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
eu ue
globally globalmente
devastating devastador
decor decoração
dreams sonhos
catalog catálogo
built construído
reliable confiáveis
suppliers fornecedores
a um
the os
products produtos
thousands milhares
have terá
us nos
home casa
of do
aus aus
and e

EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.

PT Um golpe devastador que consome 2 aplicações de Surra no alvo, causando 1.062 de dano Físico e reduzindo em 35% todo o dano que ele causa por 10 s.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
devastating devastador
consumes consome
physical físico
damage dano
a um
the o
target alvo
of de
and e

EN Performs a devastating whirling upward strike, dealing 2,225 damage to all nearby enemies. Only usable while both Fists of Fury and Rising Sun Kick are on cooldown.

PT Desfere um golpe giratório ascendente devastador, causando 2.212 de dano a todos os inimigos próximos. Só pode ser usado quando Punhos da Fúria e Chute do Sol Nascente estiverem recarregando.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
devastating devastador
damage dano
enemies inimigos
sun sol
kick chute
a um
to a
all todos
of do
and e

EN A commander of demons who twists the souls of his army into devastating power. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword

PT Um comandante de demônios que deturpa as almas do próprio exército numa força devastadora. Armas preferidas: cajado, varinha, adaga e espada

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
army exército
power força
weapon armas
sword espada
preferred preferidas
a um
the as
of do

EN After a devastating aerial bombardment, the Lubich family had to flee from Trent, but Chiara decided to stay in the city

PT Depois de um violento bombardeio, a família Lubich temve que evacuarabandonar a cidade, mas Chiara decideiu permanecer em Trento

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
lubich lubich
family família
chiara chiara
city cidade
a um
the a
in em
to stay permanecer
but mas

EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.

PT Aprenda a escrever uma carta de desligamento. Confira dicas e exemplos para causar uma boa impress atilde o ao deixar seu emprego. Saiba como justificar sua saiacute da.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
can saiba
job emprego
the o
a uma
to deixar
move para

EN The human consequences of these crises are devastating

PT As consequências humanas dessas crises são devastadoras

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
consequences consequências
crises crises
are são
the as
these dessas

EN When COVID-19 disrupted the supply chain to devastating effects, Marlita Tenorio Gonzales pivoted her business model to stay afloat.

PT Quando a COVID-19 interrompeu a cadeia de abastecimento com efeitos devastadores, Marlita Tenorio Gonzales impulsionou seu modelo de negócios para se manter à tona.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
supply abastecimento
chain cadeia
effects efeitos
model modelo
stay se
when quando
business negócios
the a

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ