จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "neighborhood" เป็น โปรตุเกส

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "neighborhood" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง โปรตุเกส

คำแปลของ {การค้นหา}

"neighborhood" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น โปรตุเกส คำ/วลีต่อไปนี้:

neighborhood bairro centro cidade lugar por restaurantes vizinhança zona

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น โปรตุเกส ของ neighborhood

ภาษาอังกฤษ
โปรตุเกส

EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population

PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
visit visitar
neighborhood bairro
highly altamente
multicultural multicultural
population população
you você
a um
today hoje
in em
the o
enjoys que
can poderá
of do
and e
history história

EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population

PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
visit visitar
neighborhood bairro
highly altamente
multicultural multicultural
population população
you você
a um
today hoje
in em
the o
enjoys que
can poderá
of do
and e
history história

EN The surrounding neighborhood echoes with beat-poet and music history—this is the neighborhood where Paul Simon, Bob Dylan and Joan Baez began their careers

PT A vizinhança ecoa com história batida-poeta e música — este é o bairro onde Paul Simon, Bob Dylan e Joan Baez começaram suas carreiras

EN In the neighborhood of Recoleta we find a bit of Paris, there's something of Naples in the neighborhood of La Boca, birthplace of the Guardia Vieja tango, and its main city streets, like Avenida de Mayo, give us the feel of Madrid. 

PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha. 

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
neighborhood bairro
paris paris
naples nápoles
la la
boca boca
main principais
city local
something algo
streets ruas
de de
a uma
give da
and e

EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.

PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
neighborhood bairro
clean limpo
comfortable confortável
quiet tranquilo
small pequeno
friendly amigável
dog cão
family família
very muito
a uma
in em
home casa
and e

EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.

PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
neighborhood bairro
clean limpo
comfortable confortável
quiet tranquilo
small pequeno
friendly amigável
dog cão
family família
very muito
a uma
in em
home casa
and e

EN With an enormous dome which is visible from numerous parts of Paris, the Sacred Heart Basilica of Montmartre (Sacé-Coeur) is housed in the charming Montmartre neighborhood, known as the Painter's Neighborhood.

PT Com uma enorme cúpula que pode ser vista de distintos pontos de Paris, a Basílica do Sacré-Coeur está no encantador bairro de Montmartre, que tem um ambiente muito especial.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
dome cúpula
paris paris
basilica basílica
charming encantador
neighborhood bairro
the a
enormous enorme
an um
is está
of do
with muito

EN Alana Institute was born of a community project in Jardim Pantanal, a neighborhood in São Paulo’s eastern outskirts

PT Instituto Alana nasce de um trabalho comunitário realizado no Jardim Pantanal, extremo da Zona Leste de São Paulo

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
institute instituto
neighborhood zona
a um
eastern leste
são são
of de

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
classes aulas
fitness fitness
guide guia
classpass classpass
available disponíveis
marketing marketing
city cidade
email email
promos promoções
the o
at na
our nosso
and e
by com

EN "My favourite for its beautiful ambiance. Pair this with a visit to the (also turn of the 20th century) Estaçao da Luz and a pastel lunch at the Mercadão while you're in the neighborhood. Perfect day."

PT "Além da arquitetura belíssima, das exposições temporárias e do acervo permanente, tem um charmoso café com vista pro Parque da Luz. O atendimento do Paulo, do Educativo, é maravilhoso!"

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
a um
da da
the o
this maravilhoso
of do
to além
and e
while com
at vista
with pro

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
independent independentes
repair reparo
technicians técnicos
information informações
manufacturer fabricantes
access acesso
diagnostic diagnóstico
codes códigos
neighborhood bairro
mechanic mecânico
need precisam
the o
the same mesmas
have de
your seu

EN Nuketown ’84 is a fast and frenetic 6v6 map set in a nuclear testing ground modeled on an idyllic American neighborhood.

PT Situado num território de testes nucleares modelado como um bairro americano bucólico, o Nuketown '84 é um mapa rápido e frenético para jogos 6v6.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
fast rápido
map mapa
nuclear nucleares
testing testes
american americano
neighborhood bairro
is é
set situado
a um
in de
and e

EN Basic dinner out for two in neighborhood pub

PT Jantar básico para dois no restaurante do bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
dinner jantar
neighborhood bairro
pub restaurante
basic básico
in no
two dois
for para

EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.

PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
kansas kansas
missouri missouri
jazz jazz
tradition tradição
found encontrada
historic histórico
long longa
other outros
can pode
district distrito
city cidade
in em
be ser
places locais
and de
a uma

EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance

PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
charm charme
historical histórico
the o
is é
but mas
as tão

EN Achilles Heel is the perfect evening spot after a walk around Brooklyn’s neighborhood of Williamsburg

PT Achilles Heel é o lugar perfeito para ir à noite após um dia passeando no bairro de Williamsburg, no Brooklyn

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
perfect perfeito
evening noite
williamsburg williamsburg
is é
a um
neighborhood bairro
spot lugar
the o
of de
after após
walk para

EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.

PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
kansas kansas
missouri missouri
jazz jazz
tradition tradição
found encontrada
historic histórico
long longa
other outros
can pode
district distrito
city cidade
in em
be ser
places locais
and de
a uma

EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance

PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
charm charme
historical histórico
the o
is é
but mas
as tão

EN Achilles Heel is the perfect evening spot after a walk around Brooklyn’s neighborhood of Williamsburg

PT Achilles Heel é o lugar perfeito para ir à noite após um dia passeando no bairro de Williamsburg, no Brooklyn

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
perfect perfeito
evening noite
williamsburg williamsburg
is é
a um
neighborhood bairro
spot lugar
the o
of de
after após
walk para

EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood

PT Embora não haja instalações para refeições dentro do complexo penitenciário, existem vários restaurantes maravilhosos pelo bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
complex complexo
neighborhood bairro
facilities instalações
restaurants restaurantes
dining refeições
within do
are existem
in dentro

EN Serve customers in the neighborhood and at baseball matches!

PT Atenda clientes na vizinhança e em jogos de beisebol!

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
customers clientes
neighborhood vizinhança
at na
baseball beisebol
in em
and e

EN Centrally located in the heart of London, JW Marriott Grosvenor House London offers exceptional accommodations within the upscale neighborhood of Mayfair.

PT Com localização central em Londres, o JW Marriott Grosvenor House London oferece acomodações excepcionais no elegante bairro de Mayfair.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
jw jw
marriott marriott
offers oferece
exceptional excepcionais
accommodations acomodações
neighborhood bairro
the o
house house
london londres
in em
heart central
of de

EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.

PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
thinkers pensadores
global globais
heroes heróis
neighborhood vizinhança
whose cujos
hotels hotéis
points pontos
gathering encontro
creative criativas
institutions instituições
cultural culturais
travelers viajantes
members membros
community comunidade
our nossos
and e
but mas
also também
are são
of de

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”

EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.

PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
walls paredes
neighborhood vizinhança
a um
the a
here aqui
and e

EN Savannah’s vibrant and entrepreneurial River Street neighborhood is a quirky hub for arts and entertainment

PT O bairro de River Street na vibrante e empreendedora Savannah é um ponto de encontro especial para artes e entretenimento

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
vibrant vibrante
street street
neighborhood bairro
arts artes
entertainment entretenimento
river river
is é
a um
and e
for de

EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.

PT Admissão geral e exposições itinerantes no Air & Space Museum localizado no histórico bairro de Lowry em Denver, CO.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
general geral
admission admissão
exhibits exposições
air air
museum museum
historic histórico
neighborhood bairro
denver denver
co co
amp amp
space space
in em
at no
located localizado
and e

EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!

PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
heart coração
historic histórico
neighborhood bairro
team equipe
clients clientes
marketing marketing
growing crescimento
square square
based baseada
always constante
is é
the a
in em
spanish espanhol
french francês
us eua
of do
our nossos
english inglês
and e

EN Be as specific as you'd like to be so we can accurately place your pin. Include neighborhood, city, state, and country.

PT Seja tão específico quanto gostaria, para que possamos colocar o seu pin com precisão. Inclua bairro, cidade, Distrito e país

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
pin pin
country país
neighborhood bairro
city cidade
place colocar
can possamos
be seja
accurately precisão

EN Enjoy a walking guided tour of Trastevere and the Jewish Ghetto and soak up the neighborhood’s bohemian atmosphere with numerous landmarks to visit.

PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
enjoy desfrute
a uma
to mais
of do
and e

EN Taxi ride from Termini station to any neighborhood of the city: between € 8 (

PT Trajeto de táxi de Termini até qualquer ponto da cidade: entre €8 (

EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.

PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
workshops oficinas
prosperous próspero
fiori fiori
horse cavalos
campo campo
de de
market mercado
week semana
the o
a um
place lugar
was havia
twice duas vezes
to em
and e

EN “With Infogram, Zephyr is able to create neighborhood specific mailings with data and charts in an afternoon instead of a week.”

PT “Com o Infogram, a Zephyr é capaz de criar correspondências específicas do bairro com dados e gráficos em uma tarde em vez de uma semana.”

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
attitudes atitudes
waste lixo
affecting afetando
small pequena
clean limpar
neighborhood bairro
community comunidade
streets ruas
were estavam
a um
group grupo
of de
and e
friends amigos
the as
how como

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.

PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.

EN She made the difficult decision to leave her home country because of the violence — she was shot several times in her neighborhood in los Llanos Venezolanos.

PT Ela tomou a difícil decisão de deixar seu país natal por causa da violência - ela foi baleada várias vezes em seu bairro em Los Llanos Venezolanos.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
difficult difícil
decision decisão
country país
violence violência
times vezes
neighborhood bairro
was foi
because causa
several várias
the a
in em
she ela
of de

EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says

PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz

EN  In 1981, he left public service to become Director of Reimbursement for Harvard Community Health Plan’s Parker Hill facility, a small hospital located in Boston’s Mission Hill neighborhood

PT Em 1981, ele deixou o serviço público para se tornar Diretor de Reembolso da unidade Parker Hill do Harvard Community Health Plan, um pequeno hospital localizado no bairro de Mission Hill em Boston

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
public público
director diretor
reimbursement reembolso
harvard harvard
health health
parker parker
small pequeno
hospital hospital
neighborhood bairro
hill hill
community community
mission mission
a um
left para
service serviço
in em
become se
he ele
of do
located localizado

EN Most popular hotel in Innsbruck by neighborhood

PT Hotel mais popular em Innsbruck por bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
popular popular
hotel hotel
innsbruck innsbruck
neighborhood bairro
in em
most mais
by por

EN “Beauty will save the world." It seems quite fitting to cite these words of Dostoevsky when describing the rebirth that has taken place in the Stadio (Stadium) neighborhood of southern Italy.

PT “A beleza salvará o mundo”. É realmente oportuno repetir esta máxima de Dostoevskij para relatar as iniciativas de revitalização do bairro “Stadio” da cidade de Lecce, no sul da Itália.

EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.

PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
avina avina
new novo
civic cívico
map mapear
main principais
spaces espaços
policy políticas
planning planejamento
useful útil
a um
application aplicativo
allows permite
implemented implementação
partnership parceria
in em
and e

EN Buy Ethereum in stores in your neighborhood

PT Compra Ethereum em lojas no teu bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
ethereum ethereum
neighborhood bairro
your teu
stores lojas
in em
buy compra

EN Buy Bitcoin in stores in your neighborhood

PT Compra Bitcoin em lojas no teu bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
bitcoin bitcoin
neighborhood bairro
your teu
stores lojas
in em
buy compra

EN Buy Litecoin in stores in your neighborhood

PT Compra Litecoin em lojas no teu bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
litecoin litecoin
neighborhood bairro
your teu
stores lojas
in em
buy compra

EN Buy Bitcoin Cash in stores in your neighborhood

PT Compra Bitcoin Cash em lojas no teu bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
bitcoin bitcoin
neighborhood bairro
your teu
stores lojas
in em
buy compra

EN Buy Dash in stores in your neighborhood

PT Compra Dash em lojas no teu bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
neighborhood bairro
your teu
stores lojas
in em
buy compra

EN Buy cryptocurrencies in stores in your neighborhood

PT Compra criptomoedas em lojas no teu bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
cryptocurrencies criptomoedas
neighborhood bairro
your teu
stores lojas
in em
buy compra

EN Buy Ripple in stores in your neighborhood

PT Compra Ripple em lojas no teu bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
neighborhood bairro
ripple ripple
your teu
stores lojas
in em
buy compra

EN Buy Cardano in stores in your neighborhood

PT Compra Cardano em lojas no teu bairro

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
cardano cardano
neighborhood bairro
your teu
stores lojas
in em
buy compra

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ