PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo
แปล "nesse caso" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "nesse caso" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"nesse caso" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ nesse caso
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| revisar | review |
| decidir | decide |
| critério | discretion |
| absoluto | absolute |
| tal | such |
| conteúdo | content |
PT O P2PE é um caso especial de criptografia de aplicativo, onde a criptografia é aplicada seletivamente dentro de uma aplicativo empresarial - nesse caso um terminal de ponto de venda (POS) de varejo
EN P2PE is a special case of application-level encryption, where encryption is applied selectively within a business application – in this case a retail point-of-sale (POS) terminal
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| especial | special |
| criptografia | encryption |
| aplicativo | application |
| aplicada | applied |
| terminal | terminal |
| ponto | point |
| pos | pos |
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| sentido | sense |
| match | match |
| perfeito | perfect |
PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aulas | classes |
| zona | neighborhood |
| nosso | our |
| guia | guide |
| fitness | fitness |
| cidade | city |
| classpass | classpass |
| marketing | marketing |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| ajudamos | we help |
| resto | rest |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| suponha | suppose |
| ou | or |
| patch | patch |
| ticket | ticket |
PT Para proteger sua conexão com a Internet para fins de segurança e privacidade, é aconselhável usar uma VPN para fazer download (ou fazer qualquer coisa online, nesse caso)
EN To secure your internet connection for the purpose of safety and privacy, it is wise to use a VPN when you download (or do anything online, for that matter)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fins | purpose |
| vpn | vpn |
| ou | or |
PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| hulu | hulu |
| boa | good |
| pessoas | people |
| algo | something |
| novo | new |
| simplesmente | simply |
PT Em alguns países, o Hulu não está disponível; nesse caso, você precisa de uma VPN para acessar o Hulu.
EN In some countries, Hulu is not available, in which case you need a VPN to access Hulu.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| países | countries |
| hulu | hulu |
| vpn | vpn |
| o | which |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Eles falam sobre séries diferentes e até divulgam conteúdo de outras fontes (nesse caso, do New York Times).
EN They discuss browsing different shows and even promote content from other sources (The New York Times in this example).
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fontes | sources |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| caso | example |
PT Então, nesse caso, é um win-win: Você consegue promoção (e credibilidade) que você precisa tão desesperadamente, e eles recebem alguma coisa por promoverem uma nova marca como a sua.
EN So, in that case, it’s a win-win: You get the promotion (and credibility) you so desperately require, and they get a little something for promoting a new brand like you.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| credibilidade | credibility |
| nova | new |
PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"
EN Step 3: Run the following command to masquerade the internet traffic coming from the VPN. Replace \ with your server hostname. It will looks like, "hwsrv\. In this case, you would not need the dash in between the "hwsrv" and the "\"
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| comando | command |
| internet | internet |
| vpn | vpn |
| substituir | replace |
| precisaria | need |
| traço | dash |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade
EN We may share your information with our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| informações | information |
| afiliados | affiliates |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Nesse caso, clique no link "Extrair" ao lado do rótulo "Dados da localização" e escolha uma pasta para salvar as informações de localização resultantes
EN If so, click the "Extract" link next to the "Location Data" label and choose a folder to save the resulting location information into
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| clique | click |
| link | link |
| extrair | extract |
| rótulo | label |
| localização | location |
PT Nesse caso, cada tarefa com uma data em ambas as colunas será exibida no calendário, estendida pelo intervalo de datas
EN In this case, each task with a date in both columns will be displayed in the calendar extended across the date range
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| tarefa | task |
| colunas | columns |
| exibida | displayed |
| estendida | extended |
PT Suas informações pessoais podem ser compartilhadas com os escritórios ou parceiros da Netskope em todo o mundo. Nesse caso, esta Declaração de Privacidade rege as empresas envolvidas.
EN Your personal information may be shared with Netskope offices or partners around the world. In such case, this Privacy Statement governs the entities concerned.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| netskope | netskope |
| mundo | world |
| caso | case |
| declaração | statement |
PT Para excluir o PayPal como forma de pagamento, basta desconectá-lo quando quiser. Nesse caso, os visitantes não poderão mais finalizar a compra com o PayPal.
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| visitantes | visitors |
PT Se você vende produtos de assinatura, as assinaturas ativas são canceladas dez dias após a data da renovação seguinte. Nesse caso, você e seus assinantes receberão um e-mail.
EN If you sell subscription products, active subscriptions will be canceled 10 days after their next scheduled renewal date. You and your subscribers receive emails when this happens.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vende | sell |
| ativas | active |
| dez | 10 |
| renovação | renewal |
| assinantes | subscribers |
| receber | receive |
PT Nesse caso, esta interface baseada na web é uma ótima escolha.
EN In that case, this web-based interface is a great choice.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| interface | interface |
| baseada | based |
| web | web |
| escolha | choice |
PT Nesse caso, você vai gostar de pesquisar, anexar vários itens a um post, criar grupos para sua comunidade e mais!
EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vai | will |
| gostar | enjoy |
| pesquisar | search |
| anexar | attach |
| post | post |
PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.
EN Suppose you have not set up your Webmail Account yet. In that case, you can do so by following our tutorial on adding email accounts in cPanel.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| suponha | suppose |
| caso | case |
| tutorial | tutorial |
| cpanel | cpanel |
| adição | adding |
PT Note que por nossos Termos de Serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.No entanto, suponha que você se qualifique para um reembolso e tenha pago via criptocorrência.Nesse caso, emitiremos um crédito de conta para sua conta.
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. However, suppose you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency. In that case, we will issue an Account Credit to your account.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| note | note |
| suponha | suppose |
| reembolso | refund |
PT Suponha que você precise alterar sua chave de API do Revendedor de WHMCS ou instale manualmente o addon do revendedor WHMCS Hostwinds mais tarde.Nesse caso, você pode visualizar e regenerar sua chave da API da área do cliente.
EN Suppose you need to change your WHMCS Reseller API Key or manually install the Hostwinds WHMCS Reseller Addon later. In that case, you can view and regenerate your API key from the Client area.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| suponha | suppose |
| precise | need |
| chave | key |
| api | api |
| revendedor | reseller |
| whmcs | whmcs |
| ou | or |
| instale | install |
| manualmente | manually |
| hostwinds | hostwinds |
| visualizar | view |
| área | area |
| cliente | client |
| mais tarde | later |
PT Suponha que você possua um produto Hostwinds sem monitoramento e deseja adicionar o serviço mais tarde.Nesse caso, fornecemos a capacidade de comprar nossos serviços de monitoramento em nosso portal da Web.
EN Suppose you own a Hostwinds product without monitoring and wish to add the service later. In that case, we provide the ability to purchase our monitoring services in our web portal.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| suponha | suppose |
| um | a |
| hostwinds | hostwinds |
| sem | without |
| monitoramento | monitoring |
| deseja | wish |
| capacidade | ability |
| comprar | purchase |
| mais tarde | later |
PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.
EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| suponha | suppose |
| cargo | job |
| formulário | form |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| configure | configure |
| hostwinds | hostwinds |
| combinar | match |
| divisão | division |
PT Nesse caso, você precisa estar ciente de que é uma exploração muito vulnerável que permitirá que os...
EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ciente | aware |
| muito | very |
| vulnerável | vulnerable |
PT Nesse caso, será definido um cookie de desativação que impedirá a coleta de seus dados ao visitar este site no futuro
EN In this case an opt-out cookie will be set that will prevent the collection of your data when visiting this website in the future
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | an |
| cookie | cookie |
| visitar | visiting |
| site | website |
| impedir | prevent |
PT Nesse caso, vender no eBay é mais uma organização do que procurar produtos para vender
EN In this case, selling on eBay is more about Decluttering than looking for products to sell
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ebay | ebay |
PT Nesse caso, você pode ganhar muito dinheiro com programas de referência.
EN If so, then you can make a lot of money from referral programs.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | if |
| você | you |
| dinheiro | money |
| programas | programs |
| referência | referral |
PT Em qualquer caso, nesse ponto, quase nunca é utilizado e fica totalmente confuso quando aparece.
EN In any case, at that point, it?s scarcely ever utilized, and it?s totally befuddling when it appears.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| qualquer | any |
| ponto | point |
| nunca | ever |
| e | and |
| totalmente | totally |
| aparece | appears |
PT Nesse caso, um produto com o URL https://mybusiness.com/shop1/item agora seria https://mybusiness.com/shop2/item.
EN In that case, a product with the URL https://mybusiness.com/shop1/item would now be https://mybusiness.com/shop2/item.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| url | url |
| https | https |
PT Nesse caso, é necessário que o seguro conte com uma cobertura médica de pelo menos 30.000 euros e inclua traslado e repatriação
EN So you can travel worry-free, and in case the unexpected happens, we recommend that you take out travel insurance before travelling
PT Nesse caso, o componente será identificado na descrição do Item ou nos arquivos baixados do Item
EN If so, the component will be identified in the Item’s description or in the Item’s downloaded files
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| componente | component |
| identificado | identified |
| descrição | description |
| ou | or |
| arquivos | files |
| baixados | downloaded |
PT Nesse caso, a segurança dos dados do cliente é muito importante e somente a terceira parte que fornece o serviço deve ter acesso às informações do cliente.
EN When that happens, the security of customer data is very important and only the appropriate third party providing the service should have access to customer information.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| segurança | security |
| cliente | customer |
| muito | very |
| importante | important |
| terceira | third |
| fornece | providing |
PT Nesse caso, os agentes de serviço se beneficiam da visualização dos resultados da pesquisa com foco na relevância e nas pré-visualizações
EN In this case, service agents benefit from search result views that are focused on relevance and previews
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| agentes | agents |
| beneficiam | benefit |
| resultados | result |
| pesquisa | search |
| relevância | relevance |
| pré-visualizações | previews |
| visualizações | views |
PT Nesse caso, observe que as cópias das informações que você atualizou, modificou ou excluiu podem permanecer visíveis nas páginas armazenadas em cache e arquivadas do Site por um período de tempo.
EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| observe | note |
| cópias | copies |
| informações | information |
| atualizou | updated |
| ou | or |
| permanecer | remain |
| em cache | cached |
PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia
EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| varredura | scan |
| tecnicamente | technically |
| transmissão | broadcast |
| hora | hour |
| meia | half |
PT Nesse caso, apenas será enviada por e-mail publicidade direta para os nossos produtos ou serviços semelhantes.
EN In such a case, only direct advertising for our own similar products or services will be sent via e-mail.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| apenas | only |
| enviada | sent |
| publicidade | advertising |
| direta | direct |
| nossos | our |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
PT Nesse caso, a conversa não pode ser continuada
EN In such a case, the conversation cannot be continued
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| conversa | conversation |
PT Nesse caso, quaisquer pesquisas que você criar permanecerão em sua conta.
EN In that case, whatever surveys you create will stay in your account.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| caso | case |
| pesquisas | surveys |
| conta | account |
| permanecer | stay |
PT Nesse caso, o cookie redireciona o usuário para iniciar sessão nestes sites e introduz o conteúdo em seu espaço ou conta para que possa ser compartilhado, portanto, é necessário ter conta em tais serviços.
EN In this case, the cookie redirects the user to login to the abovementioned areas and inputs the content in his/her space to be able to share it, therefore you need to have account for these services.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cookie | cookie |
| redireciona | redirects |
| espaço | space |
| conta | account |
| compartilhado | share |
| serviços | services |
PT Nesse caso, o WordPress pode apenas puxar links de referência para as imagens; ou seja, quando você desativar seu site do Squarespace, esses links também serão desativados.
EN Instead, WordPress may only pull reference links for the images, meaning when you deactivate your Squarespace site, the image links also deactivate.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| puxar | pull |
| links | links |
| referência | reference |
| desativar | deactivate |
| site | site |
| squarespace | squarespace |
PT Nesse caso, o domínio será reformatado com caracteres e traços extras
EN If a browser can’t display the character, it will reformat the domain with extra characters and dashes
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| domínio | domain |
| extras | extra |
PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| medical | medical |
| agent | agent |
| sem | without |
| e | and |
PT . Nesse caso, o MacKeeper verificará se há violações de dados usando o endereço de e-mail com o qual você criou sua conta no Facebook.
EN button. In this case, MacKeeper will scan for data breaches using the email address you used to create your Facebook account.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| violações | breaches |
| dados | data |
| endereço | address |
| conta | account |
| verificar | scan |
PT Nesse caso, faça com que o Admin de sistema da outra conta do Smartsheet siga as etapas deste artigo para atualizar os metadados de todos os que os estiverem usando
EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| admin | admin |
| outra | other |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| metadados | metadata |
| todos | everyone |
PT O aplicativo WhatsApp Business é ideal nesse caso.
EN This is what the WhatsApp Business app is great for.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aplicativo | app |
| business | business |
PT Talvez seu chefe, um cliente ou até mesmo o guia de estilo ou a paleta de cores da empresa exija o uso de vermelho e verde. O que podemos fazer nesse caso?
EN Maybe it’s the boss, the client, or even the company colours or style guide that requires you to use red and green. So now what can we do?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chefe | boss |
| ou | or |
| estilo | style |
| empresa | company |
PT Na verdade não, embora um dispositivo com jailbreak permita o acesso à raiz do dispositivo. Nesse caso, pode ser necessário obter o afc2add ou o Apple File Conduit 2 no Cydia. Veja aqui.
EN Not at all. Having a jailbroken device will allow you to access the device Root, though. You might need to get afc2add or Apple File Conduit 2 in Cydia by the way, look here.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| permita | allow |
| raiz | root |
| necessário | need |
| ou | or |
| apple | apple |
| veja | look |
| aqui | here |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
nesse caso nesse caso é caso a caso nesse contexto nesse meio nesse nesse período nesse tipo faz nesse nesse contexto foi criado nesse pequeno museu nesse exemplo nesse episódio lo nesse quesito pessoais coletados nesse nesse grupo nesse momento nesse serviço compra nesse nesse nível e nesse momento é nesse ponto ajuda nesse nesse painel nesse aspecto usadas nesse contexto clique nesse botão imagens nesse website nesse processo nesse período temos pedidos nesse nível interesse nesse tema nesse fato nesse ponto é nesse estágio nesse cenário importantes nesse processo repositórios nesse projeto cólera nesse momento exceção nesse quesito sucesso nesse papel vimos nesse guia faz nesse site nesse intervalo nesse mesmo exemplo clicar nesse botão nesse artigo nesse país clicar nesse link nesse museu
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย