จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "aside from changing" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "aside from changing" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"aside from changing" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

changing a aby co dla dzięki jak lub sposób to w z za zmiana zmianie zmiany że

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ aside from changing

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.

PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.

ภาษาอังกฤษ ขัด
can możesz
change zmian
appearance wygląd
menu menu
among w
colors kolorów
fonts czcionki
functions funkcje
by poprzez
as jak
and i

EN Aside from changing the country that you’re conducting your search from, a SERP checker will also allow you to modify other parameters of your search

PL Oprócz zmiany kraju, z którego prowadzisz wyszukiwanie, SERP checker pozwoli Ci także na modyfikację innych parametrów wyszukiwania

ภาษาอังกฤษ ขัด
changing zmiany
country kraju
serp serp
checker checker
allow pozwoli
parameters parametrów
also także
other innych
of z
search wyszukiwania

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
online online
about o
team zespół
if jeśli
payment płatności
with z
we mamy
currency waluty
to chcesz
us nami
talk porozmawiać
support wsparcia
changing zmiany
like przyjemnością
your nasz

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

ภาษาอังกฤษ ขัด
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Push it aside when you need your workspace

PL Odsuń ramię na bok, gdy potrzebujesz miejsca do pracy

ภาษาอังกฤษ ขัด
need potrzebujesz

EN Aside from SEO operations performed run on the website, we also do other things. Link-building ensures the growth of organic, high-quality links for your website. for example.

PL Poza działaniami SEO przeprowadzanymi na stronie, działamy też poza nią. Budowanie linków zapewnia wzrost w liczbie organicznych, jakościowych linków na stronie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
seo seo
website stronie
ensures zapewnia
growth wzrost
organic organicznych
building budowanie
of poza
the nią
link linków
run w
also też

EN Aside from the over 100 bugs fixed on the tracker, some features have been added, such as a fast-forward for NPCs

PL Naprawiono ponad 100 bugów z trackera oraz dodano parę funkcji

ภาษาอังกฤษ ขัด
features funkcji
some z
over w

EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.

PL Oprócz dodatków, pestycydy składają się na ogół z jednej lub więcej substancji czynnych, dzięki którym posiadają pożądane własności. Pestycydy chronią rośliny i produkty roślinne przed organizmami, które mogłyby je zniszczyć.

ภาษาอังกฤษ ขัด
protect chroni
plants rośliny
of z
or lub
give i
products produkty

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant adver­tise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

ภาษาอังกฤษ ขัด
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

ภาษาอังกฤษ ขัด
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

ภาษาอังกฤษ ขัด
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Push it aside when you need your workspace

PL Odsuń ramię na bok, gdy potrzebujesz miejsca do pracy

ภาษาอังกฤษ ขัด
need potrzebujesz

EN Aside from SEO operations performed run on the website, we also do other things. Link-building ensures the growth of organic, high-quality links for your website. for example.

PL Poza działaniami SEO przeprowadzanymi na stronie, działamy też poza nią. Budowanie linków zapewnia wzrost w liczbie organicznych, jakościowych linków na stronie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
seo seo
website stronie
ensures zapewnia
growth wzrost
organic organicznych
building budowanie
of poza
the nią
link linków
run w
also też

EN Aside from the over 100 bugs fixed on the tracker, some features have been added, such as a fast-forward for NPCs

PL Naprawiono ponad 100 bugów z trackera oraz dodano parę funkcji

ภาษาอังกฤษ ขัด
features funkcji
some z
over w

EN To help your team get adjusted, set aside some time to prioritize any post-migration issues, feedback, or questions

PL Aby ułatwić Twojemu zespołowi przystosowanie, zaplanuj trochę czasu na rozwiązanie wszelkich problemów powstałych po migracji, zebranie opinii lub udzielenie odpowiedzi na pytania

ภาษาอังกฤษ ขัด
team zespołowi
time czasu
to aby
or lub
questions pytania
any w

EN Aside from the keywords that are used on your competitors’ sites, there are other factors that will go into tracking how their website is ranked

PL Oprócz słów kluczowych, które są używane na stronach konkurencji, istnieją inne czynniki, które będą miały wpływ na śledzenie, jak ich strona jest klasyfikowana

ภาษาอังกฤษ ขัด
keywords kluczowych
used używane
competitors konkurencji
other inne
factors czynniki
on na
is jest
website strona
their ich
sites stronach
into w

EN Compared to producing things like videos, you don’t need much aside from accurate research and sources to make the most of blog posts

PL W porównaniu z produkcją filmów wideo, nie potrzebujesz wiele poza dokładnymi dokładnych badań i źródeł, aby w pełni wykorzystać potencjał wpisów na blogach

ภาษาอังกฤษ ขัด
videos wideo
need potrzebujesz
research badań
sources źródeł
make the most of wykorzystać
to aby
of z
the i
make w
you nie
compared to porównaniu

EN This can be a big help when it comes to sitting down and getting into the flow, and also with putting work aside at the end of the day.

PL Takie podejście może być bardzo pomocne, kiedy trzeba usiąść i zabrać się do pracy, a także kiedy trzeba przerwać pracę na koniec dnia.

ภาษาอังกฤษ ขัด
can może
big bardzo
a a
to do
and i
work pracy

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów

ภาษาอังกฤษ ขัด
research naukowych
and i

EN Changing the way teams work together

PL Zmieniamy sposób współpracy w ramach zespołów

ภาษาอังกฤษ ขัด
way sposób
teams zespołów
work pracy
together w

EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

ภาษาอังกฤษ ขัด
bank bank
way sposób
employees pracowników
still wciąż
changing zmienia
work pracuje
the i
this ten
is jego

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

ภาษาอังกฤษ ขัด
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

ภาษาอังกฤษ ขัด
website witryny
changing zmiany
browser przeglądarki
means oznacza
without bez
your twojej
using w

EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:

PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:

ภาษาอังกฤษ ขัด
reasons powody
dns dns
technology technologii
new nowe
ways sposoby
can może
a a
is jest
the których
three trzy
there że
most z

EN Consistency in terms of data type for the value across the schema and a lower likelihood of this changing in the future.

PL Spójność pod względem typu danych dla wartości klucza w całym schemacie i małe prawdopodobieństwo, że w przyszłości się to zmieni.

ภาษาอังกฤษ ขัด
type typu
future przyszłości
data danych
and i
in w
value wartości

EN How to bypass Windows password without resetting or changing the current password?

PL Jak zresetować / zmienić hasło administratora w systemach Windows?

ภาษาอังกฤษ ขัด
password hasło
windows windows

EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud

PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud

ภาษาอังกฤษ ขัด
needs potrzebom
provide oferujemy
tailored dostosowane
solutions rozwiązania
categories kategorie
metal metal
private private
web web
cloud cloud
to do

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

ภาษาอังกฤษ ขัด
changing zmiany
or lub
your siebie
in w
with z
by obok

EN Work is changing. Messaging should too.

PL Metody pracy zmieniają się. Czas na zmianę metody komunikacji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
work pracy

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

ภาษาอังกฤษ ขัด
country kraju
a a
art sztuki
of z
in w
well do
the i
for ponad

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

ภาษาอังกฤษ ขัด
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska

ภาษาอังกฤษ ขัด
fugro fugro
needs potrzeb
clients klientów
sustainable zrównoważony
development rozwojem
to do
around w
and i

EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników. Zmiana licencji na inną wersje będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

ภาษาอังกฤษ ขัด
able można
upgrade wersji
tiers poziomu
server server
changing zmiana
cloud cloud
data data
center center
no nie
or lub
apps aplikacji
by przy
products produktów
to do
user użytkowników

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

ภาษาอังกฤษ ขัด
changing zmiany
or lub
your siebie
in w
with z
by obok

EN Payment authentication is changing

PL Zmiany w sposobie uwierzytelniania

ภาษาอังกฤษ ขัด
authentication uwierzytelniania
changing zmiany

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.

ภาษาอังกฤษ ขัด
free bezpłatny
smaller mniejsze
exchange wymiany
changing zmianie
aud aud
if jeśli
on na
in w
transfer przelew
of z
currency walucie
is jest
the plus

EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company

PL Był też przypadek, w którym okazało się, że Barclays celowo odmawiał wymiany walut i zmieniał stawki dla niektórych klientów, jeśli system zdecydował, że jest to nieopłacalne dla firmy

ภาษาอังกฤษ ขัด
barclays barclays
currency walut
rates stawki
customers klientów
it to
if jeśli
system system
company firmy
out w
and i
there jest

EN . Try changing the date or product category to see different options.

PL . Spróbuj wybrać inny dzień lub inną kategorię opakowań, żeby zobaczyć dostępne opcje.

ภาษาอังกฤษ ขัด
try spróbuj
or lub
different inny
options opcje

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ