EN It connects via USB to a Windows computer, which runs Zebra's UWB Wand Application Software, and configures UWB Tags using a Low Frequency channel.
"application connects" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:
EN It connects via USB to a Windows computer, which runs Zebra's UWB Wand Application Software, and configures UWB Tags using a Low Frequency channel.
PL Urządzenie łączy się za pomocą kabla USB z komputerem pracującym pod systemem Windows z zainstalowanym oprogramowaniem UWB Wand Zebry i można dzięki niemu konfigurować znaczniki UWB za pomocą kanału niskiej częstotliwości.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
usb | usb |
computer | komputerem |
software | oprogramowaniem |
tags | znaczniki |
low | niskiej |
channel | kanał |
it | czy |
and | i |
using | za |
via | z |
EN It connects via USB to a Windows computer, which runs Zebra's UWB Wand Application Software, and configures UWB Tags using a Low Frequency channel.
PL Urządzenie łączy się za pomocą kabla USB z komputerem pracującym pod systemem Windows z zainstalowanym oprogramowaniem UWB Wand Zebry i można dzięki niemu konfigurować znaczniki UWB za pomocą kanału niskiej częstotliwości.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
usb | usb |
computer | komputerem |
software | oprogramowaniem |
tags | znaczniki |
low | niskiej |
channel | kanał |
it | czy |
and | i |
using | za |
via | z |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
click | kliknij |
here | tutaj |
to | aby |
process | proces |
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
apis | api |
have | nie |
application | aplikacji |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
mendeley | mendeley |
network | network |
researchers | badaczy |
different | różnych |
platform | platform |
collaboration | współpracy |
new | nowych |
opportunities | możliwości |
across | w |
and | i |
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
health | zdrowia |
evidence | faktach |
to | do |
trusted | na |
wherever | gdziekolwiek |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
jira | jira |
your | czy |
technical | technicznym |
EN The Atlassian Trust Center connects you to the latest information on the security, reliability, privacy, and compliance of our products and services.
PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
atlassian | atlassian |
center | centrum |
information | informacje |
compliance | zgodności |
on | na |
privacy | prywatności |
of | z |
trust | zaufania |
security | bezpieczeństwa |
products | produktów |
the | i |
services | usług |
latest | najnowsze |
our | naszych |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
community | społeczności |
growth | rozwój |
engagement | zaangażowanie |
meetup | meetup |
connects | łączy |
awareness | świadomość |
in | w |
brand | marki |
and | i |
pro | pro |
their | ich |
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
server | serwerem |
smtp | smtp |
sending | wysyłania |
other | inne |
servers | serwery |
is | jest |
to | do |
poczty | |
answer | czy |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution while providing real-time visibility
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem, zapewniając przy tym widoczność w czasie rzeczywistym
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
jira | jira |
technical | technicznym |
providing | zapewniając |
while | w |
EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.
PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
work | działa |
jira | jira |
cloud | cloud |
to | do |
a | a |
in | w |
few | kilku |
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
people | ludzi |
customers | klienci |
it | czy |
and | oraz |
too | które |
food | jedzenie |
EN Turbo VPN is a virtual private network like SetupVPN and Urban VPN that connects to servers located in various countries. It gives you access to international content, such as movies and TV series. Yo
PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
vpn | vpn |
in | w |
is | jest |
a | a |
network | sieci |
to | do |
it | to |
and | i |
private | z |
EN But it isn’t just one of Europe’s most scenic rail lines; because it connects Norway’s two largest cities, it’s also economically vital
PL Jest ona jednak czymś więcej niż tylko jedną z najbardziej malowniczych linii kolejowych w Europie, łączy bowiem ze sobą dwa największe miasta Norwegii, co czyni ją bardzo istotną z punktu widzenia gospodarki
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
cities | miasta |
it | czy |
of | z |
just | tylko |
most | najbardziej |
two | w |
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
main | główne |
events | wydarzenia |
europe | europie |
america | ameryce |
prestashop | prestashop |
or | lub |
year | roku |
e-commerce | e-commerce |
in | w |
the | i |
part | udział |
as | jako |
days | to |
also | też |
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
PL Most łączy długą trasę wędrówkową z Grächen do Zermatt na zawrotnej wysokości
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
it | czy |
trail | z |
to | do |
zermatt | zermatt |
at | w |
altitude | wysokości |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
PL Pomiędzy Blonay i Chamby można podróżować w historycznych wagonach kolejowych, które ciągnie lokomotywa parowa. Muzeum Kolei oferuje atrakcje związane z kolejnictwem i największy w Szwajcarii zbiór funkcjonujących, wąskotorowych wagonów.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
railway | kolei |
on | na |
of | z |
its | i |
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy
PL Przełęcz Simplon łączy Brig w Wallis z Domodossolą w północnych Włoszech
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
in | w |
valais | wallis |
italy | włoszech |
EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
company | firm |
sonos | sonos |
as | jako |
and | i |
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
gis | gis |
of | z |
data | dane |
there | czy |
things | tym |
EN When a user connects to a secure site with the https:// prefix, the cybercriminal sends a fake security certificate to the browser
PL Gdy użytkownik łączy się z bezpieczną stroną z prefiksem https://, cyber-przestępca wysyła fałszywy certyfikat bezpieczeństwa do przeglądarki
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
a | a |
site | stron |
https | https |
sends | wysyła |
security | bezpieczeństwa |
certificate | certyfikat |
browser | przeglądarki |
to | do |
EN Key Light Air connects wirelessly to your PC, Mac, Android device or iPhone. So you can adjust brightness and color via the Control Center app, and get real-time onscreen feedback.
PL Key Light Air łączy się bezprzewodowo z komputerem PC lub Mac, urządzeniem z systemem Android lub iPhone’em. Oznacza to, że możesz regulować jasność i barwy w aplikacji Control Center i otrzymywać potwierdzenie w czasie rzeczywistym.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
wirelessly | bezprzewodowo |
mac | mac |
android | android |
center | center |
or | lub |
can | możesz |
app | aplikacji |
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
modules | moduły |
team | zespołu |
members | członków |
in | w |
your | twojego |
analytics | analizy |
user | aplikacji |
you | ci |
EN Atman Cloud Connect is a data transmission service that connects the client’s systems with the infrastructure of the cloud service provider using a secure connection, fully isolated from the Internet and with SLA guaranteed performance.
PL Atman Cloud Connect to usługa transmisji danych łączącej systemy klienta z infrastrukturą dostawcy usług w chmurze za pomocą bezpiecznego połączenia, w pełni odizolowanego od Internetu i o wydajności gwarantowanej SLA.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
atman | atman |
data | danych |
transmission | transmisji |
clients | klienta |
systems | systemy |
sla | sla |
performance | wydajności |
cloud | cloud |
provider | dostawcy |
internet | internetu |
from | od |
the | i |
fully | pełni |
connection | połączenia |
using | za |
EN connects the most significant business centres and the key telecommunications nodes in the largest Polish cities.
PL łączy najistotniejsze centra biznesowe i najważniejsze węzły telekomunikacyjne w największych polskich miastach.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
business | biznesowe |
centres | centra |
in | w |
polish | polskich |
cities | miastach |
and | i |
most | z |
EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption
PL Wysyłający MTA następnie łączy się z odbierającym MTA znalezionym w wyniku zapytania DNS, pytając czy ten serwer odbierający obsługuje szyfrowanie TLS
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
mta | mta |
dns | dns |
query | zapytania |
result | wyniku |
server | serwer |
supports | obsługuje |
tls | tls |
encryption | szyfrowanie |
in | w |
whether | czy |
EN Exclusive men?s jewellery connects generations
PL Ekskluzywna biżuteria męska łączy pokolenia
EN Poetry that connects worlds and people
PL Skok w Book ? druga część rozmowy z Martą Woszczak
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
and | z |
EN New content connects through innovative, creative technology, causing real interaction
PL Dodatkowe treści ożywiają przeżycia z Twoją marką, przywiązują przez nową, ciekawą technologię, a także wywołują realną interakcję i przywiązanie.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
content | treści |
real | że |
through | z |
EN Your statement connects with the client, precisely when he wants it! Not sooner, or later, because he decides when it’s the right moment.
PL Twój przekaz trafia do klienta dokładnie wtedy, kiedy on tego chce. Nie wcześniej, ani później, bo odbiorca sam decyduje, kiedy ma na to czas.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
client | klienta |
he | on |
wants | chce |
it | to |
precisely | dokładnie |
or | ani |
later | później |
when | kiedy |
because | na |
the | tego |
not | nie |
EN A company that connects your computer or home network to the internet.
PL Informacje potrzebne do uzyskiwania dostępu do konta. Zazwyczaj jest to nazwa użytkownika lub adres e-mail i hasło. Logowanie to wchodzenie na konto.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
or | lub |
to | do |
your | i |
EN Zebra Savanna seamlessly connects your existing hardware, software and data ecosystems fueling business digitization and automation.
PL Zebra Savanna umożliwia bezproblemowe połączenie z istniejącymi ekosystemami sprzętu, oprogramowania i danych, które stanowią podstawę cyfryzacji i automatyzacji przedsiębiorstw.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
zebra | zebra |
data | danych |
automation | automatyzacji |
software | oprogramowania |
EN Bit2Me Card magically connects to Bit2Me Wallet, in real time, being able to pay with Bitcoin, or any other cryptocurrency, instantly and 100% transparent for commerce.
PL Karta Bit2Me w magiczny sposób łączy się z portfelem Bit2Me, w czasie rzeczywistym, będąc w stanie płacić Bitcoinem lub dowolną inną kryptowalutą, natychmiast i w 100% przejrzysty dla handlu.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
card | karta |
real | rzeczywistym |
able | w stanie |
cryptocurrency | kryptowalut |
transparent | przejrzysty |
commerce | handlu |
in | w |
or | lub |
time | czasie |
instantly | natychmiast |
and | i |
EN Save time and money by working within a transportation management system (TMS) that supports all modes of transportation; delivers competitive pricing; and connects your network of carriers, suppliers, and customers.
PL Oszczędzaj czas i pieniądze, pracując w systemie zarządzania transportem (TMS), który obsługuje wszystkie rodzaje transportu; zapewnia konkurencyjne ceny; i łączy Twoją sieć przewoźników, dostawców i klientów.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
time | czas |
money | pieniądze |
management | zarządzania |
tms | tms |
supports | obsługuje |
delivers | zapewnia |
competitive | konkurencyjne |
pricing | ceny |
suppliers | dostawców |
customers | klientów |
system | systemie |
transportation | transportu |
within | w |
EN The Esri Brief, a biweekly email newsletter, connects business leaders with thought-provoking perspectives on location intelligence and critical technology trends.
PL Esri Brief to publikowany co dwa tygodnie biuletyn, dzięki któremu liderzy mogą zapoznać się ze skłaniającymi do refleksji opinii na temat systemu analizowania lokalizacji i ważnych trendów technologicznych.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
esri | esri |
newsletter | biuletyn |
leaders | liderzy |
location | lokalizacji |
trends | trendów |
on | na |
and | i |
EN This AC1900 USB 3.0 adapter wirelessly connects your laptop or desktop computer with WiFi speeds up to 1.9Gbps
PL Ten adapter AC1900 USB 3.0 bezprzewodowo łączy laptopa lub komputer stacjonarny z prędkością WiFi do 1,9 Gb / s
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
usb | usb |
wirelessly | bezprzewodowo |
laptop | laptopa |
computer | komputer |
wifi | wifi |
to | do |
or | lub |
EN Learn how to take your Instagram account to the next level with a strong content strategy that connects with your audience
PL Dowiedz się, jak rozwinąć swoje konto na Instagramie dzięki solidnej strategii treści, która przyciągnie odbiorców
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
learn | dowiedz |
instagramie | |
account | konto |
content | treści |
strategy | strategii |
your | swoje |
next | w |
EN MySphera connects new music to tastemakers. We help the new age of content creators grow and monetize using music.
PL MySphera łączy nową muzykę z twórcami trendów. Pomagamy nowemu pokoleniu twórców treści rozwijać się i zarabiać na muzyce.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
music | muzyce |
help | pomagamy |
content | treści |
of | z |
and | i |
using | w |
EN Learn a method to create a content strategy that connects with your audience
PL Dowiedz się, jak stworzyć strategię marketingową dla swojej publikacji online
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
learn | dowiedz |
your | swojej |
EN It?s our goal to help you make meaningful connections. Because, while technology connects, it?s the people who create meaning.
PL Chcemy pomagać klientom w budowaniu wartościowych relacji. Bo choć technologia pomaga tworzyć relacje, to ludzie nadają im znaczenie.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
technology | technologia |
people | ludzie |
meaning | znaczenie |
it | to |
help | pomagać |
create | tworzyć |
make | w |
EN Our Trust Guide connects you to our privacy, security and compliance programmes, so you have all of the information that you need to manage your data.
PL Nasz przewodnik zaufania łączy się z naszymi programami prywatności, bezpieczeństwa i zgodności, więc masz wszystkie informacje potrzebne do zarządzania Twoimi danymi.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
trust | zaufania |
guide | przewodnik |
privacy | prywatności |
security | bezpieczeństwa |
compliance | zgodności |
to | do |
of | z |
information | informacje |
data | danymi |
all | wszystkie |
need | potrzebne |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
mendeley | mendeley |
network | network |
researchers | badaczy |
different | różnych |
platform | platform |
collaboration | współpracy |
new | nowych |
opportunities | możliwości |
across | w |
and | i |
EN Tableau is a business intelligence and analytics platform that connects to almost any database to share and analyse business data.
PL Tableau to platforma do analizy i analizy biznesowej, która łączy się z prawie każdą bazą danych w celu udostępniania i analizowania danych biznesowych.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
platform | platforma |
to | do |
business | biznesowych |
data | danych |
and | i |
analytics | analizy |
almost | prawie |
share | z |
EN Zapier is a tool that connects different applications and helps companies automate their workflows.
PL Zapier to narzędzie, które łączy różne aplikacje i pomaga firmom zautomatyzować ich przepływy pracy.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
zapier | zapier |
different | różne |
applications | aplikacje |
helps | pomaga |
workflows | przepływy pracy |
and | i |
companies | firmom |
their | ich |
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
main | główne |
events | wydarzenia |
europe | europie |
america | ameryce |
prestashop | prestashop |
or | lub |
year | roku |
e-commerce | e-commerce |
in | w |
the | i |
part | udział |
as | jako |
days | to |
also | też |
EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
company | firm |
sonos | sonos |
as | jako |
and | i |
EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption
PL Wysyłający MTA następnie łączy się z odbierającym MTA znalezionym w wyniku zapytania DNS, pytając czy ten serwer odbierający obsługuje szyfrowanie TLS
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
mta | mta |
dns | dns |
query | zapytania |
result | wyniku |
server | serwer |
supports | obsługuje |
tls | tls |
encryption | szyfrowanie |
in | w |
whether | czy |
EN Connects you, your customers and your drivers
PL Łączność z klientami i kierowcami
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
customers | klientami |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ