จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "steeped in theories" เป็น ดัตช์

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "steeped in theories" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ดัตช์

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ดัตช์ ของ steeped in theories

ภาษาอังกฤษ
ดัตช์

EN With platform expertise, cutting-edge chatbot knowledge and steeped in theories of conversational design, our team of Customer Onboarding specialists ensure every go-live of a Watermelon chatbot is a successful one.

NL Met de expertise van het platform, de chatbot markt en conversational design zorgt ons team van Customer Onboarding specialisten voor een succesvolle livegang van elke Watermelon chatbot.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
chatbot chatbot
design design
customer customer
onboarding onboarding
specialists specialisten
successful succesvolle
platform platform
expertise expertise
team team
every elke
with met
and en
a een
of van
our ons
one de

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
experiences ervaringen
theories theorieën
on op
your je
team team
the de
adapted aangepast
needs behoeften
based on gebaseerd
our onze
and en
be worden
own eigen
of van

EN To show us that theories like 'anthropomorphism is wrong', 'animals can't look back or forward in time' or 'animals don't know complex emotions' can all be disproved

NL Om ons te kunnen laten zien dat theorieën als ‘antropomorfisme is fout’, ‘dieren kunnen niet terug- of vooruitkijken’ of ‘dieren kennen geen complexe emoties’ allemaal ontkracht kunnen worden

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
wrong fout
animals dieren
complex complexe
emotions emoties
theories theorieën
is is
back terug
or of
us ons
dont niet
to om
show laten zien
all te
be worden
that dat

EN Could clouds be modified to slow global warming? Cloud expert Herman Russchenberg is investigating climate intervention but hopes his theories will never be put to the test.

NL Kunnen we wolken aanpassen om de opwarming van de aarde tegen te gaan? Wolkenexpert Herman Russchenberg onderzoekt dit idee om in te grijpen in ons klimaat en hoopt dat het altijd theorie blijft.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
clouds wolken
warming opwarming
climate klimaat
global aarde
the de
to om
put in
test van de
but

EN WhatsApp boasts of 70 percent reduction in sharing of conspiracy theories and other viral texts

NL WhatsApp heeft een vermindering van 70 procent in het delen van complottheorieën en andere virale teksten

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
whatsapp whatsapp
percent procent
reduction vermindering
sharing delen
viral virale
texts teksten
in in
and en
other andere

EN We then establish theories in an aim to identify reasons for ? or obstacles to conversion.

NL Daarna stellen we hypotheses op om zo de redenen of obstakels voor de conversie in kaart te brengen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
reasons redenen
or of
obstacles obstakels
conversion conversie
we we
in in
to om
for voor

EN Following the established theories, we set up experiments over which site traffic is randomly and equitably redirected towards one or the other version.

NL Naargelang van de vastgestelde hypotheses, implementeren we ervaringen waarin het verkeer op de website willekeurig en evenwichtig naar de ene of de andere versie wordt gekanaliseerd.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
randomly willekeurig
site website
or of
the de
we we
traffic verkeer
is wordt
version versie
and en
other andere
towards naar

EN Theories are then confirmed and strategic implementation choices for permanent site modification become possible.

NL De hypotheses worden dan bevestigd en er zijn strategische keuzes mogelijk voor de implementatie van een permanente wijziging.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
confirmed bevestigd
strategic strategische
implementation implementatie
choices keuzes
permanent permanente
modification wijziging
possible mogelijk
for voor
and en
become een
are worden
then van

EN Although hreflang is more popular nowadays, browsers and search engines still utilize HTML language attributes. You can learn all about the theories behind the hreflang and HTML lang declarations by...

NL Wanneer u begint met het maken van een blog, moet u de juiste hosting kiezen die alle aspecten van succesvol bloggen omvat. Met ghost blog-hosting kunt u bijvoorbeeld vrij eenvoudig...

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
the de
you can kunt
you u
behind met

EN This project provides a comprehensive understanding of this bodily transition by analyzing women’s menopausal experiences and relevant philosophical theories about embodiment, womanhood, and aging.

NL Dit project draagt bij aan een breder verstaan van de overgang door overgangservaringen te onderzoeken aan de hand van filosofische theorieën over lichamelijkheid, vrouwelijkheid en ouder worden.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
project project
theories theorieën
transition overgang
this dit
by door
and en
about over
a een
of van
relevant aan

EN For many, negotiation is an abstract matter. The Gap Partnership however excels at turning concepts and theories of negotiation into practical behaviors that we can use on a daily basis, which makes us more effective in our negotiations.

NL The Gap Partnership weet concepten en de theorie van onderhandeling op een uitstekende manier te veranderen in practisch gedrag dat we dagelijks kunnen gebruiken, wat ons effectievere onderhandelaars maakt!

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
negotiation onderhandeling
gap gap
partnership partnership
concepts concepten
behaviors gedrag
use gebruiken
on op
daily dagelijks
the de
we we
in in
matter wat
basis een
and en
can kunnen
that dat
of van
for weet
makes maakt

EN Understanding of database principles, practices, structures, and theories

NL Inzicht in database-principes, praktijken, structuren en theorieën

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
database database
principles principes
practices praktijken
structures structuren
theories theorieën
and inzicht

EN This project provides a comprehensive understanding of this bodily transition by analyzing women’s menopausal experiences and relevant philosophical theories about embodiment, womanhood, and aging.

NL Dit project draagt bij aan een breder verstaan van de overgang door overgangservaringen te onderzoeken aan de hand van filosofische theorieën over lichamelijkheid, vrouwelijkheid en ouder worden.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
project project
theories theorieën
transition overgang
this dit
by door
and en
about over
a een
of van
relevant aan

EN We then establish theories in an aim to identify reasons for ? or obstacles to conversion.

NL Daarna stellen we hypotheses op om zo de redenen of obstakels voor de conversie in kaart te brengen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
reasons redenen
or of
obstacles obstakels
conversion conversie
we we
in in
to om
for voor

EN Following the established theories, we set up experiments over which site traffic is randomly and equitably redirected towards one or the other version.

NL Naargelang van de vastgestelde hypotheses, implementeren we ervaringen waarin het verkeer op de website willekeurig en evenwichtig naar de ene of de andere versie wordt gekanaliseerd.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
randomly willekeurig
site website
or of
the de
we we
traffic verkeer
is wordt
version versie
and en
other andere
towards naar

EN Theories are then confirmed and strategic implementation choices for permanent site modification become possible.

NL De hypotheses worden dan bevestigd en er zijn strategische keuzes mogelijk voor de implementatie van een permanente wijziging.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
confirmed bevestigd
strategic strategische
implementation implementatie
choices keuzes
permanent permanente
modification wijziging
possible mogelijk
for voor
and en
become een
are worden
then van

EN His enthusiasm and his love of form and lighting, he made his own theories about how lighting should work in its setting and its surroundings.

NL Met zijn enthousiasme en zijn liefde voor vorm en verlichting, maakte hij zijn eigen theorieën over hoe verlichting zou moeten werken in zijn omgeving en zijn omgeving.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
enthusiasm enthousiasme
lighting verlichting
theories theorieën
work werken
in in
made maakte
how hoe
and en
form vorm
he hij
own eigen
surroundings omgeving
about over
should moeten

EN With a remarkable faith in the unlimited possibilities of the form, he worked successfully to create a new set of theories about how lighting should work and how it should influence its surroundings.

NL Met een opmerkelijk vertrouwen in de onbeperkte mogelijkheden van de vorm, werkte hij met succes aan het creëren van een nieuwe reeks theorieën over hoe verlichting zou moeten werken en hoe het de omgeving zou moeten beïnvloeden.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
remarkable opmerkelijk
unlimited onbeperkte
possibilities mogelijkheden
form vorm
lighting verlichting
influence beïnvloeden
theories theorieën
in in
the de
work werken
worked werkte
surroundings omgeving
successfully met succes
should moeten
of van
he hij
and en
with met

EN Learn the basic theories and techniques of 3D scanning to create models from real objects

NL Leer de theoretische basis en technieken van 3D-scannen om modellen te maken van echte objecten

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
techniques technieken
scanning scannen
models modellen
real echte
objects objecten
to om
the de
of van
learn en
and leer

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
experiences ervaringen
theories theorieën
on op
your je
team team
the de
adapted aangepast
needs behoeften
based on gebaseerd
our onze
and en
be worden
own eigen
of van

EN Meet local people interested in leadership styles, skills and theories: join a Meetup!

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die interesse hebben in leiderschapsstijlen, -vaardigheden en -theorieën: word lid van een Meetup!

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
local omgeving
interested interesse
join .
meetup meetup
people mensen
in in
skills vaardigheden
and en
a een
meet kennis

EN PhotoshopBuzz tutorials are designed easy to follow and provide multiple solutions for each problem. Theories are easy to learn, it?s all about practice.

NL De PhotoshopBuzz tutorials zijn eenvoudig te volgen en bieden meerdere oplossingen voor elk probleem. Theorieën zijn gemakkelijk te leren, het gaat allemaal om de praktijk.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
tutorials tutorials
follow volgen
solutions oplossingen
problem probleem
practice praktijk
theories theorieën
to om
provide bieden
are zijn
for voor
easy eenvoudig
and leren
learn en

EN Support for hate groups and people promoting hateful activities, prejudice and conspiracy theories

NL Het steunen van haatgroeperingen en mensen die verachtelijk gedrag, vooroordelen of complottheorieën promoten

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
people mensen
support steunen
promoting promoten
and en

EN Hate-based conspiracy theories and misinformation, such as Holocaust denial

NL Op haat gebaseerde complottheorieën en desinformatie, zoals het ontkennen van de Holocaust

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
hate haat
based gebaseerde
as zoals
and en
such de

EN Conspiracy theories, including about climate change or civic participation

NL Complottheorieën, zoals over klimaatverandering of burgerparticipatie

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
about over
or of
climate change klimaatverandering

EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)

NL In het centrum van de regio Gruyère, achter dit fornuis dat heel wat verhalen zou kunnen vertellen en recepten zou kunnen doorgeven, heb ik vandaag besloten een nieuw hoofdstuk te schrijven. (Romain Paillereau)

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
decided besloten
chapter hoofdstuk
heart centrum
i ik
new nieuw
in in
the de
history verhalen

EN Some of our hotels are steeped in the heritage and history of their country or region…

NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
some sommige
hotels hotels
the de
in in
and en
or of
heritage erfgoed
history geschiedenis
country land
region streek
our onze
of van
are zijn

EN The building, its interior and its guest list are steeped in history, while the hotel is also famous for being the location where "The Eiger Sanction" starring Clint Eastwood and "North Face" with Benno Furmann were filmed.

NL Met een enorm historisch verleden, zowel wat gasten als wat het gebouw en interieur betreft, bovendien bekend als set van "The Eiger Sanction" met Clint Eastwood en van "Nordwand" met Benno Fürmann.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
building gebouw
guest gasten
famous bekend
eiger eiger
history verleden
list een
interior interieur
the zowel

EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.

NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
restaurants restaurants
traditional traditionele
culinary culinaire
historic historische
the de
ensure zorgen
three drie
two twee
and en
rooms een

EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley

NL De houten chalets in het Simmental en de Alpen- en berglandbouw zijn typerend voor het traditierijke groene dal

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
wooden houten
alpine alpen
valley dal
the de
are zijn
for voor
and en

EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.

NL De kleine, door mythen omgeven Blausee ligt midden in een klein natuurpark.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
located ligt
midst midden
in in
the de
small kleine
a een

EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in

NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
walls muren
idyllic idyllische
region regio
offers biedt
historic historische
and en
the de
to om
in in
explore ontdekken

EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park

NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
ascona ascona
locarno locarno
surrounded omgeven
park park
the de
by door
a een
located is
and en

EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen. Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.

NL De Schwyzer Panoramaweg wordt gekenmerkt door de drie historische bergen Rigi, Rossberg en Mythen: Daarnaast zijn er panoramische en diepe uitzichten op de meeste dalen van dit oerkanton en op de Zugersee en het Vierwoudstedenmeer.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mountains bergen
views uitzichten
valleys dalen
history historische
the de
three drie
is wordt
deep op
as well daarnaast
by door
and en
of van

EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace

NL Traditierijk en persoonlijk geëxploiteerd familiebedrijf op het zonneplateau van Gstaad

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
personally persoonlijk
on op

EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition

NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
routes routes
lakes meren
flat vlak
tradition traditie
is is
on op
the de
passing door
swiss zwitserse
are zijn
around te

EN This 3-star hotel, steeped in history and right on the banks of the romantic Lake Murten, combines style, indulgence and a family atmosphere

NL Dit historische driesterrenhotel aan de oever van de romantische Murtensee verenigt stijl, plezier en een hartelijke sfeer

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
history historische
style stijl
atmosphere sfeer
the de
this dit
and en
of van

EN Five-star superior hotel steeped in tradition that offers all the comforts of a contemporary luxury establishment

NL Traditierijk superieur 5-sterrenhotel, met alle voorzieningen van moderne luxe hotels

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
superior superieur
hotel hotels
contemporary moderne
luxury luxe
all alle

EN In this history-steeped setting, today you discover the very much up-to-date works of contemporary graphic designers, fashion designers, architects and illustrators.

NL In dit historierijke decor worden zeer eigentijdse werken van grafici, modeontwerpers, architecten en tekenaars tentoongesteld.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
works werken
architects architecten
in in
very zeer
and en
this dit

EN Travel back through time: The venerable Hotel Ofenhorn is steeped in history.

NL Hier wordt een simpel verblijf een tijdreis: het traditionele hotel Ofenhorn is één brok geschiedenis.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
hotel hotel
history geschiedenis
is is
back een
the wordt

EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.

NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
madrid madrid
weekend weekend
nature natuur
novotel novotel
strategic strategische
to zodat
history geschiedenis
culture cultuur
hotels hotels
the de
stay verblijf
in in
city stad
and en
locations plekken
a een
you u

EN Despite being a vibrant, fast-moving town, Split is steeped in history

NL In Split is het leven kleurrijk en dynamisch, maar desalniettemin kunt u genieten van de flair met rijke geschiedenis

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
history geschiedenis
is is
in in
a maar

EN A strain steeped in history, she captivates all that sample her relaxing hashish

NL Ze staat bol van geschiedenis en weet iedereen die haar uitprobeert te betoveren

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
history geschiedenis
that die
all te
she ze
a iedereen

EN Steeped in pure grain alcohol for at least four weeks, our tinctures are sure to energize body and mind, arouse the senses or gently sedate you into a warm slumber.

NL De tincturen zijn ten minste vier weken geweekt in zuivere graan alcohol en zullen zeker lichaam en geest stimuleren, de zintuigen opwekken of je geleidelijk kalmeren in een warme sluimering.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
grain graan
alcohol alcohol
weeks weken
body lichaam
mind geest
senses zintuigen
warm warme
or of
the de
in in
and en
are zijn
a een
at least minste

EN Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.

NL Elke dag combineer ik mijn knowhow met het gastronomische DNA van zijn etablissementen doordrenkt van geschiedenis, gewiegd tussen oprechtheid, terroir en traditie.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
dna dna
history geschiedenis
tradition traditie
i ik
every elke
my mijn
and en
between tussen
with met

EN The Royal Dublin Golf Club is steeped in the history and tradition of Irish golf

NL De Royal Dublin Golf Club, Bull Island, County Dublin, is doordrenkt van de geschiedenis en traditie van Ierse golf

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
dublin dublin
golf golf
club club
history geschiedenis
tradition traditie
is is
the de
and en
of van

EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.

NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
madrid madrid
weekend weekend
nature natuur
novotel novotel
strategic strategische
to zodat
history geschiedenis
culture cultuur
hotels hotels
the de
stay verblijf
in in
city stad
and en
locations plekken
a een
you u

EN But while the world is full of diversity, the images we share are too often steeped in cliches or stereotypes

NL Maar de beelden die we delen berusten nog veel te vaak op clichés en stereotypes

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
images beelden
share delen
we we
the de
often vaak
but

EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
images beelden
men mannen
fishing vissen
sports sporten
the de
were waren
their hun
that die
with met
of van

EN May Suspension is a high gleaming lamp module that hasits features steeped class and elegance.

NL May Ophanglamp is een hoogglanzende glimmende lampmodule met een doordrenkte klasse en elegantie.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
class klasse
elegance elegantie
is is
may may
and en
a een

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ