จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "winding alleys" เป็น ดัตช์

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "winding alleys" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ดัตช์

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ดัตช์ ของ winding alleys

ภาษาอังกฤษ
ดัตช์

EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in

NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
walls muren
idyllic idyllische
region regio
offers biedt
historic historische
and en
the de
to om
in in
explore ontdekken

EN Here you can explore the delightful winding alleys that offer glimpses of the glistening sea

NL In de smalle steegjes van Split kunt u heerlijk de weg kwijt raken en steeds weer zicht op de glinsterende zee hebben

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
sea zee
the de
of van
you can kunt
you u

EN You can easily enjoy yourself all day long in the cozy courtyards and winding alleys of the historic medina

NL Ze zal op een prikkelende manier uitleggen wat rechters doen, waarom ze een toga dragen en tevens wat voor onderzoek zij doet om ervoor te zorgen dat mensen die ruzie hebben niet naar een rechter hoeven

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
and en
the ervoor
of the manier
all te
day op

EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in

NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
walls muren
idyllic idyllische
region regio
offers biedt
historic historische
and en
the de
to om
in in
explore ontdekken

EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar

NL Luchtfoto van Bordeaux in 1968. We zien de Pierre-brug, de Saint Jeanau-brug, de steegjes van Tourny en het Grand Theatre. Foto genomen door Vincent Olivar

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
bordeaux bordeaux
pierre pierre
bridge brug
grand grand
taken genomen
in in
the de
see zien
photography foto
and en
by door
of van

EN View of the alleys of Tourny under the snow in February 1956

NL Uitzicht op de steegjes van Tourny onder de sneeuw in februari 1956

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
view uitzicht
february februari
in in
the de

EN Small facade in the pretty alleys of the island of Gorée in Senegal.

NL Kleine gevel in de mooie lanen van het eiland Gorée in Senegal.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
small kleine
pretty mooie
senegal senegal
in in
the de
island eiland
of van

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
is is
in in
the de
as zoals
and en

EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.

NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
old oude
towers torens
the de
and en
city stad
town binnenstad
a veel
with met

EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.

NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
the de
city stad
yet een
been in

EN the Zeedijk (former Sea-dike), the Geldersekade (canal), and their connecting alleys

NL Op het torentje tegenover de Geldersekade bevindt zich de oudste gevelsteen van Amsterdam

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
the de

EN For physical ads, figure out some local spots to snag passersby with your flyers. The location matters. Bowling alleys probably won’t cut it. You want wellness-oriented places, such as:

NL Voor fysieke advertenties, moet je plaatselijke locaties uitkiezen voor je flyers. De locatie is belangrijk. Bowlingbanen zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Je wilt plaatsen die gericht zijn op wellness, zoals:

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
physical fysieke
ads advertenties
flyers flyers
probably waarschijnlijk
oriented gericht
your je
the de
local plaatselijke
with op
location locatie
as zoals
to genoeg
places plaatsen
matters belangrijk
want wilt
for voor

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
unforgettable onvergetelijke
medieval middeleeuwse
churches kerken
castles kastelen
in in
everything alles
and en
for voor
the huis

EN the Zeedijk (former Sea-dike), the Geldersekade (canal), and their connecting alleys

NL Op het torentje tegenover de Geldersekade bevindt zich de oudste gevelsteen van Amsterdam

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
the de

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
unforgettable onvergetelijke
medieval middeleeuwse
churches kerken
castles kastelen
in in
everything alles
and en
for voor
the huis

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
is is
the de
and en
early een

EN About ten minutes walk you can stroll the alleys of Essaouira's medina, admire the fishing port and Kasbah, visit the Sidi Mohammed Ben Abdallah Museum and contemplate the Atlantic Ocean from the city's historic ramparts.

NL In ongeveer tien minuten loopt u al door de steegjes van de medina van Essaouira, kunt u de vissershaven en de Kasbah bewonderen, het Musée Sidi Mohammed ben Abdallah bezoeken en vanaf de oude stadsmuren van de uitgestrekte Atlantische Oceaan genieten.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
admire bewonderen
visit bezoeken
mohammed mohammed
atlantic atlantische oceaan
ocean oceaan
historic oude
minutes minuten
about ongeveer
the de
ten tien
from vanaf
and en
you can kunt
you u
of van

EN Close to beautiful parks, natural alleys and gardens in the city of Rabat

NL Dicht bij prachtige parken, natuurlijke steegjes en tuinen in Rabat

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
beautiful prachtige
natural natuurlijke
and en
in in
close dicht

EN For physical ads, figure out some local spots to snag passersby with your flyers. The location matters. Bowling alleys probably won’t cut it. You want wellness-oriented places, such as:

NL Voor fysieke advertenties, moet je plaatselijke locaties uitkiezen voor je flyers. De locatie is belangrijk. Bowlingbanen zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Je wilt plaatsen die gericht zijn op wellness, zoals:

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
physical fysieke
ads advertenties
flyers flyers
probably waarschijnlijk
oriented gericht
your je
the de
local plaatselijke
with op
location locatie
as zoals
to genoeg
places plaatsen
matters belangrijk
want wilt
for voor

EN Watermills, hillforts and a winding river— hiking the Stour Valley Way

NL Wielrenroutes rond Brockenhurst

EN Build a spool racer. Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer. Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.

NL Maak een opwindklos. Versier de klossen met meegeleverde racestickers om uw opwindklos te personaliseren. Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
supplied meegeleverde
customize personaliseren
wind wind
behavior gedrag
course koers
the de
to om
much te
will zal
with op
that dat
and en

EN With their majestic landscapes that alternate between scenic highlands and winding valleys, the Éislek region (Luxembourg Ardennes) offers an exceptional natural experience

NL Met haar landschappen waar panoramische hoogvlakten en kronkelende valleien elkaar afwisselen bieden de Luxemburgse Ardennen een uitzonderlijk natuurlijk schouwspel

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
landscapes landschappen
valleys valleien
luxembourg luxemburgse
ardennes ardennen
offers bieden
natural natuurlijk
the de
exceptional een
with met
and en
that waar

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

EN The hike follows the Lorze winding it's way through a peaceful valley from Baar to Schmittli.

NL De wandeling leidt langs de rivier de Lorze van Baar naar Schmittli.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
hike wandeling
way leidt
the de

EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.

NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
treasure schat
hidden verborgen
somewhere ergens
ascona ascona
in in
the de
where waar
on op
of van

EN Practice your curves on one of the ice rinks of varying sizes, which are connected by winding ice paths

NL Maak je bochten op de verschillende maten ijsbanen, die met elkaar verbonden zijn via kronkelende ijspaden

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
sizes maten
connected verbonden
your je
on op
varying verschillende
the de
of via
are zijn

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
alleyways steegjes
ambience sfeer
traditional traditioneel
climate klimaat
northern noordelijke
jura jura
discover ontdekken
enjoy genieten
the de
part van de
old oude
a een
and en
of bijna

EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal

NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mediaeval middeleeuwse
alleyways steegjes
restaurants restaurants
special de
and en

EN And then of course there are the Alps with no fewer than 17 mountain passes reaching heights of over 2000m and winding between snow-capped mountain peaks.

NL En dan zijn er natuurlijk nog de Alpen met 17 passen boven 2000 m tussen besneeuwde bergtoppen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
passes passen
m m
the de
alps alpen
there er
with met
and en
of course natuurlijk
no nog
are zijn

EN The winding paths that crisscross the park allow you to create runs of varying distances, including a peaceful loop around the lake.

NL De kronkelige paden die kriskras door het park lopen, geven je de kans om de mooiste hardloopsessies met verschillende afstanden samen te stellen, waaronder een rustige route rond het meer.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
park park
distances afstanden
peaceful rustige
paths paden
the de
loop route
varying verschillende
including waaronder
a een

EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads

NL Na een bezoek aan de kei 'Großer Stein' aan de rand van het bos, gaat het pad bergopwaarts over kasseien, dan gaat het gedeeltelijk natuurlijk en in een bochtig parcours naar het kruispunt 'Kleiner Teller'

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
visiting bezoek
edge rand
forest bos
partly gedeeltelijk
in in
the de
after na
goes
path pad
a een
course natuurlijk
of van
and en
to gaat

EN After a good two and a half kilometers on the pretty, winding asphalt strip, you cross Ließener Straße and enter the contiguous eastern part of the Heidehof-Golmberg area.

NL Na ruim twee en een halve kilometer op de mooie, kronkelende asfaltstrook, steekt u de Ließener Straße over en komt u in het aangrenzende oostelijke deel van het Heidehof-Golmberg-gebied.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
half halve
kilometers kilometer
area gebied
the de
on op
two twee
after na
and en
pretty mooie
you u
cross van

EN Getting ready in the morning, during your daily tasks or winding down at night before bed can be a more pleasant and personal experience with a bathroom light specifically designed and tailored to you.

NL Je klaarmaken in de ochtend, tijdens je dagelijkse bezigheden of 's avonds voor het slapen gaan, kan een veel leukere en persoonlijkere ervaring zijn met een badkamerlamp die specifiek ontworpen is voor haar schoonheid en op jouw maat gemaakt.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
morning ochtend
daily dagelijkse
night avonds
specifically specifiek
in in
your je
or of
the de
experience ervaring
can kan
designed ontworpen
with op
and en
a een
during tijdens

EN The era of VHS tapes is winding down, and after three decades there is a lot of video content to transfer for modern playback devices

NL Het tijdperk van de VHS-banden is voorbij en na drie decennia is er heel veel videomateriaal om te converteren voor moderne afspeelapparaten

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
decades decennia
modern moderne
is is
to om
the de
after na
three drie
era tijdperk
and en
there er
a veel

EN This is understandable, because with its old canal-side houses, romantic bridges and winding streets, the city has a lot to offer

NL Begrijpelijk, met zijn oude grachtenpandjes, romantische bruggetjes en slinger straatjes heeft de stad veel te bieden

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
understandable begrijpelijk
old oude
city stad
the de
offer bieden
and en
lot te
with met
a veel

EN Did you know that there are over 5,000 years of history hidden amidst these lush landscapes, winding rivers and glorious gardens?

NL Wist je dat er meer dan 5000 jaar geschiedenis ligt verborgen in dit groene landschap met kronkelende rivieren en prachtige tuinen?

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
years jaar
history geschiedenis
hidden verborgen
landscapes landschap
rivers rivieren
gardens tuinen
there er
and en
that dat
over in
of met

EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.

NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
ireland ierland
motorways snelwegen
secondary secundaire
range variëren
in in
high hoge
and en
they ze
roads wegen
with met
of van
dual dubbele

EN Getting ready in the morning, during your daily tasks or winding down at night before bed can be a more pleasant and personal experience with a bathroom light specifically designed and tailored to you.

NL Je klaarmaken in de ochtend, tijdens je dagelijkse bezigheden of 's avonds voor het slapen gaan, kan een veel leukere en persoonlijkere ervaring zijn met een badkamerlamp die specifiek ontworpen is voor haar schoonheid en op jouw maat gemaakt.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
morning ochtend
daily dagelijkse
night avonds
specifically specifiek
in in
your je
or of
the de
experience ervaring
can kan
designed ontworpen
with op
and en
a een
during tijdens

EN In addition to the allotments and a newly planted fruit orchard, we find winding paths, little bridges, forest and more tidal nature here

NL Behalve de volkstuintjes en een nieuw aangeplante fruitboomgaard vinden we hier slingerende paadjes, bruggetjes, bos en nog meer getijdennatuur

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
newly nieuw
forest bos
the de
we we
in addition behalve
little een
here hier
find en
more meer

EN The era of VHS tapes is winding down, and after three decades there is a lot of video content to transfer for modern playback devices

NL Het tijdperk van de VHS-banden is voorbij en na drie decennia is er heel veel videomateriaal om te converteren voor moderne afspeelapparaten

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
decades decennia
modern moderne
is is
to om
the de
after na
three drie
era tijdperk
and en
there er
a veel

EN Learn to make three unique rope accessories using two basic macramé knots, the figure eight and the lark's head, as well as the winding technique

NL Leer hoe je drie unieke accessoires van touw creëert met de wikkeltechniek en 2 basisknopen: de achtknoop en de opzetknoop

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
rope touw
accessories accessoires
the de
three drie
to hoe
learn en
and leer

EN The winding road to Kinlochewe offers one of the most iconic views on the North Coast 500

NL De kronkelende weg naar Kinlochewe heeft een van de meest befaamde uitzichten op de North Coast 500

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
views uitzichten
the de
on op
road van de
north north
of van

EN Build a spool racer. Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer. Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.

NL Maak een opwindklos. Versier de klossen met meegeleverde racestickers om uw opwindklos te personaliseren. Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
supplied meegeleverde
customize personaliseren
wind wind
behavior gedrag
course koers
the de
to om
much te
will zal
with op
that dat
and en

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.

NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
in in
the de
a vrienden
almost op
you can kunt
part met
and leer
that waarmee

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

EN The hike follows the Lorze winding it's way through a peaceful valley from Baar to Schmittli.

NL Puur wandelplezier: het pad dat aan Zwitserland is gewijd is net zo afwisselend als zijn geschiedenis.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
its is

EN Whether you're just stopping by for an espresso, meeting friends over a lively game of Jass, feasting on a fine meal or winding down with an after-work beer.

NL Of u nu even binnenwipt voor een espresso, vrienden ontmoet bij een gezellig spelletje Jass, smult van een goede maaltijd of de dag afsluit met een biertje na het werk.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
espresso espresso
game spelletje
meal maaltijd
beer biertje
work werk
or of
after na
friends vrienden
with bij
just de
of van

EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.

NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
treasure schat
hidden verborgen
somewhere ergens
ascona ascona
in in
the de
where waar
on op
of van

EN Travel on world-famous railway tracks to a unique sensation on toboggan runners, starting off slowly in the little town of Preda and then followed by a rapid and winding descent under viaducts and along the Alvra and ending up gently in Bergün.

NL Van een wereldberoemde trein tot uniek sleeplezier: je begint langzaam in het kleine dorp Preda, gevolgd door een snelle en kronkelende afdaling onder viaducten en langs de Alvra, en eindigend in een glooiende finish in Bergün.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
slowly langzaam
followed gevolgd
rapid snelle
descent afdaling
in in
the de
a uniek
and en
little een
starting begint
by door

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
alleyways steegjes
ambience sfeer
traditional traditioneel
climate klimaat
northern noordelijke
jura jura
discover ontdekken
enjoy genieten
the de
part van de
old oude
a een
and en
of bijna

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ