EN In Valais, the scavenger hunt is available in Saas-Fee, Riederalp and Zinal. Its tracks take you through idyllic countryside with historic mountain villages, sparkling mountain streams and mystical Alpine lakes, across meadows and through forests.
NL Wallis heeft Foxtrails in Saas-Fee, in Riederalp en in Zinal. De sporen van de vos lopen door idyllische landschappen met historische bergdorpjes, klaterende bergbeken en mystieke bergmeren, door velden en bossen.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| valais | wallis |
| tracks | sporen |
| idyllic | idyllische |
| historic | historische |
| forests | bossen |
| saas | saas-fee |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| is | heeft |
| with | met |
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| biggest | de grootste |
| and | en |
| in | van |
| as | als |
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| lakes | meren |
| heights | hoogten |
| experiences | belevenissen |
| views | uitzicht |
| cable cars | kabelbanen |
| the | de |
| two | twee |
| on | op |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| charm | charme |
| gateway | poort |
| jura | jura |
| lakes | meren |
| excursions | uitstapjes |
| the | de |
| as | als |
| three | drie |
| and | en |
| town | binnenstad |
| but | |
| a | een |
| destination | voor |
| of | van |
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| alpine | alpen |
| lakes | meren |
| small | kleine |
| hour | uur |
| the | de |
| be | kunt |
| upper | in |
| and | en |
| of | van |
| on | tijdens |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| jura | jura |
| neuchâtel | neuchâtel |
| linked | verbonden |
| aare | aare |
| river | rivier |
| the | de |
| large | grote |
| three | drie |
| are | liggen |
| lakes | meren |
| to | elkaar |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
| form | zijn |
EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism
NL Oppervlaktewateren: Bergmeren | Zwitserland Toerisme
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| lakes | meren |
| pleasant | aangename |
| small | kleine |
| six | zes |
| of | van |
| and | en |
| upper | voor |
| be | het |
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| biggest | de grootste |
| and | en |
| in | van |
| as | als |
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| lakes | meren |
| heights | hoogten |
| experiences | belevenissen |
| views | uitzicht |
| cable cars | kabelbanen |
| the | de |
| two | twee |
| on | op |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| charm | charme |
| gateway | poort |
| jura | jura |
| lakes | meren |
| excursions | uitstapjes |
| the | de |
| as | als |
| three | drie |
| and | en |
| town | binnenstad |
| but | |
| a | een |
| destination | voor |
| of | van |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| jura | jura |
| neuchâtel | neuchâtel |
| linked | verbonden |
| aare | aare |
| river | rivier |
| the | de |
| large | grote |
| three | drie |
| are | liggen |
| lakes | meren |
| to | elkaar |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
| form | zijn |
EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism
NL Oppervlaktewateren: Bergmeren | Zwitserland Toerisme
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| lakes | meren |
| pleasant | aangename |
| small | kleine |
| six | zes |
| of | van |
| and | en |
| upper | voor |
| be | het |
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| high | hoog |
| alpine | alpen |
| lakes | meren |
| small | kleine |
| of | van |
| upper | in |
| and | en |
EN Sparkling Star Card with Purple and Indigo Shade 1544151 Vector Art at Vecteezy
NL sprankelende sterkaart met paarse en indigotint 1544151 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| art | ontwerpen |
| and | en |
| with | met |
| vector | vector |
EN Sparkling Star Card with Purple and Indigo Shade Free Vector
NL sprankelende sterkaart met paarse en indigotint Gratis Vector
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| free | gratis |
| vector | vector |
| and | en |
| with | met |
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| horizon | horizon |
| panorama | panorama |
| adam | adam |
| sees | ziet |
| hotel | hotel |
| art | schoonheid |
| the | de |
| lake | meer |
| around | in |
| and | en |
| when | als |
| of | van |
| he | hij |
| mountain | aan |
EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France
NL "De rondvaart met diner over de Seine was spectaculair. En we kwamen net op tijd langs de Eiffeltoren om de schitterende verlichting te zien." — Jules, Frankrijk
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| means | |
| transparent | transparante |
| aesthetic | esthetiek |
| and | en |
| into | in |
| a | een |
EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains
NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| creux | creux |
| du | du |
| val | val |
| are | horen |
| as | als |
| de | de |
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.
NL Hoog, ondergronds of met enorme hoeveelheden water - de watervallen in Zwitserland hebben allemaal hun bijzonderheden. Ontdek indrukwekkende natuurschouwspellen van gigantische kracht.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| waterfalls | watervallen |
| up | hoog |
| their | hun |
| of | van |
| and | met |
EN Whether it’s swimming in sparkling Lake Lugano, mountain biking the Valais Haute Route or hiking the new Tell-Trail at the heart of Switzerland, a Swiss summer is waiting to be discovered
NL Of je nu gaat zwemmen in het glinsterende Meer van Lugano, mountainbiken op de Haute-Route in Wallis of wandelen langs de nieuwe “Tell-Trail” wandelroute, de Zwitserse zomer wacht erop om ontdekt te worden
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| swimming | zwemmen |
| lake | meer |
| lugano | lugano |
| valais | wallis |
| route | route |
| new | nieuwe |
| summer | zomer |
| waiting | wacht |
| discovered | ontdekt |
| or | of |
| in | in |
| hiking | wandelen |
| of | van |
| swiss | zwitserse |
| to | om |
EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers
NL Het Rosenlauital bij Meiringen biedt alles wat je je voorstelt bij een groots berglandschap: alpenweiden, machtige oude esdoorns, door ouderdom en de zon zwartgeblakerde stallen en berghutten, ruige rotsen en glinsterende gletsjers
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| mountain | berglandschap |
| huts | berghutten |
| sun | zon |
| glaciers | gletsjers |
| alpine meadows | alpenweiden |
| in | bij |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| cave | grot |
| setting | sfeer |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| high | maximaal |
| for | voor |
| of | van |
EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten
NL Een heerlijk blauw glinsterend meer, sappig groene weiden en daartussenin de ringmuur van het middeleeuwse stadje Murten
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| meadows | weiden |
| medieval | middeleeuwse |
| the | de |
| town | meer |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| the | de |
| construction | maken |
| prime | een |
| above | in |
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| natural | natuur |
| zurich | zürich |
| guests | gasten |
| pure | pure |
| relaxation | ontspanning |
| alps | alpen |
| snow | sneeuw |
| skyline | skyline |
| or | of |
| the | de |
| views | uitzicht |
| enjoy | genieten |
| against | van |
| to | meer |
EN The collection scores among younger girls with horses and glitter or sparkling sequin heart patches for older girls
NL De collectie scoort onder jongere meisjes met paarden en glitter of sprankelende pailletten hartpatches voor oudere meisjes
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| girls | meisjes |
| horses | paarden |
| older | oudere |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| collection | collectie |
| scores | scoort |
| with | met |
EN Or enjoy the wonders of the city in ultra-trendy surroundings with a strawberry Caipirinha or sparkling Brazilian wine in hand!
NL Heerlijk genieten in een hippe ambiance met een caipirinha aardbei of een mousserende Braziliaanse wijn in de hand!
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| or | of |
| enjoy | genieten |
| brazilian | braziliaanse |
| wine | wijn |
| hand | hand |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| a | een |
EN Custom printed lens cleaning cloths can be used to get all kinds of delicate surfaces sparkling clean
NL Wanneer u brillendoekjes laat bedrukken, kunt u deze natuurlijk ook voor andere doeleinden gebruiken
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| printed | bedrukken |
| can | kunt |
| custom | voor |
| to | ook |
EN For sparkling surfaces, screens and a clear view
NL Voor schone oppervlakken, ruiten en goed zicht in het verkeer
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| surfaces | oppervlakken |
| clear | goed |
| view | zicht |
| and | en |
| for | voor |
EN Moooi Meshmatics Chandeliercascaded transparencies frolic through the lamp, sparkling reflections are then created and a complex net of shadows are being casted onto the ceiling.
NL Moooi Meshmatics kroonluchter cascade-transparanten dartelen door de lamp, sprankelende reflecties worden vervolgens gecreëerd en een complex net van schaduwen worden op het plafond gegoten.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| lamp | lamp |
| reflections | reflecties |
| created | gecreëerd |
| complex | complex |
| shadows | schaduwen |
| ceiling | plafond |
| net | net |
| the | de |
| are | worden |
| and | en |
| a | een |
| then | vervolgens |
| of | van |
| onto | op |
EN Without a doubt, research for new high-quality materials, experimentation, and a sparkling idea are from where FLOS Viscontea Pendant Lamp took its shape
NL Onderzoek naar nieuwe hoogwaardige materialen, experimenten en een sprankelend idee zijn zonder twijfel de basis voor FLOS Viscontea Pendant Lamp
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| doubt | twijfel |
| research | onderzoek |
| idea | idee |
| pendant | pendant |
| lamp | lamp |
| new | nieuwe |
| materials | materialen |
| without | zonder |
| a | een |
| for | voor |
| and | en |
| high | hoogwaardige |
| its | de |
| are | zijn |
EN Charitea (green iced tea with ginger, non-sparkling)
NL Charitea (groene ijsthee met gember, zonder prik)
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| green | groene |
| with | met |
EN silwy magnetic plastic glasses set of 2 sparkling wine clear
NL silwy Magnetische kunststof glazen set van 2 sekt clear
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| magnetic | magnetische |
| plastic | kunststof |
| glasses | glazen |
| set | set |
| of | van |
| clear | clear |
EN "The sparkling Swarovski stones make this deco magnet classy and very fitting for Christmas time. For real Christmas fans there is even a star version - perfect for hanging up Christmas cards on the fridge.
NL "De fonkelende Swaroviski steentjes verlenen deze decoratieve magneten een zeer chique uitstraling en passen goed bij de Kersttijd. Voor echte Kerstfans hebben we zelfs een versie met stermotief - perfect om kerstkaarten aan de koelkast op te hangen.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| magnet | magneten |
| classy | chique |
| real | echte |
| hanging | hangen |
| fridge | koelkast |
| on | op |
| the | de |
| perfect | perfect |
| version | versie |
| for | voor |
| and | en |
| very | zeer |
| even | zelfs |
| a | een |
| this | deze |
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| request | aanvraag |
| details | details |
| helmets | helmen |
| italy | italië |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| collection | met |
| can | kunnen |
| be | worden |
| of | van |
EN Blue represents non-carbonated water, medium carbonation water or sparkling water
NL Blauw voor plat, licht sprankelend of bruisend water
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| blue | blauw |
| water | water |
| or | of |
EN Custom printed lens cleaning cloths can be used to get all kinds of delicate surfaces sparkling clean
NL Wanneer u brillendoekjes laat bedrukken, kunt u deze natuurlijk ook voor andere doeleinden gebruiken
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| printed | bedrukken |
| can | kunt |
| custom | voor |
| to | ook |
EN For sparkling surfaces, screens and a clear view
NL Voor schone oppervlakken, ruiten en goed zicht in het verkeer
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| surfaces | oppervlakken |
| clear | goed |
| view | zicht |
| and | en |
| for | voor |
EN Without a doubt, research for new high-quality materials, experimentation, and a sparkling idea are from where FLOS Viscontea Pendant Lamp took its shape
NL Onderzoek naar nieuwe hoogwaardige materialen, experimenten en een sprankelend idee zijn zonder twijfel de basis voor FLOS Viscontea Pendant Lamp
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| doubt | twijfel |
| research | onderzoek |
| idea | idee |
| pendant | pendant |
| lamp | lamp |
| new | nieuwe |
| materials | materialen |
| without | zonder |
| a | een |
| for | voor |
| and | en |
| high | hoogwaardige |
| its | de |
| are | zijn |
EN The handy nature of Move Umage Asteria Portable Lamp makes it a sparkling aesthetic in your home or office space
NL Het handige karakter van de Move Umage Asteria Portable Lamp maakt het een sprankelende esthetiek in uw huis of kantoorruimte
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| handy | handige |
| nature | karakter |
| lamp | lamp |
| aesthetic | esthetiek |
| office | kantoorruimte |
| move | move |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
| makes | maakt |
| it | het |
EN Moooi Meshmatics Chandeliercascaded transparencies frolic through the lamp, sparkling reflections are then created and a complex net of shadows are being casted onto the ceiling.
NL Moooi Meshmatics kroonluchter cascade-transparanten dartelen door de lamp, sprankelende reflecties worden vervolgens gecreëerd en een complex net van schaduwen worden op het plafond gegoten.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| lamp | lamp |
| reflections | reflecties |
| created | gecreëerd |
| complex | complex |
| shadows | schaduwen |
| ceiling | plafond |
| net | net |
| the | de |
| are | worden |
| and | en |
| a | een |
| then | vervolgens |
| of | van |
| onto | op |
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| means | |
| transparent | transparante |
| aesthetic | esthetiek |
| and | en |
| into | in |
| a | een |
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| horizon | horizon |
| panorama | panorama |
| adam | adam |
| sees | ziet |
| hotel | hotel |
| art | schoonheid |
| the | de |
| lake | meer |
| around | in |
| and | en |
| when | als |
| of | van |
| he | hij |
| mountain | aan |
EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains
NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| creux | creux |
| du | du |
| val | val |
| are | horen |
| as | als |
| de | de |
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.
NL Hoog, ondergronds of met enorme hoeveelheden water - de watervallen in Zwitserland hebben allemaal hun bijzonderheden. Ontdek indrukwekkende natuurschouwspellen van gigantische kracht.
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| waterfalls | watervallen |
| up | hoog |
| their | hun |
| of | van |
| and | met |
EN Rosenlauital bei Meiringen has everything you would expect from a fabulous mountain tableau: Alpine meadows, towering maple trees, stalls and Alpine huts aged black in the sun, craggy cliffs and sparkling glaciers
NL Het Rosenlauital bij Meiringen biedt alles wat je je voorstelt bij een groots berglandschap: alpenweiden, machtige oude esdoorns, door ouderdom en de zon zwartgeblakerde stallen en berghutten, ruige rotsen en glinsterende gletsjers
| ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
|---|---|
| mountain | berglandschap |
| huts | berghutten |
| sun | zon |
| glaciers | gletsjers |
| alpine meadows | alpenweiden |
| in | bij |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส