EN Coupled with an impressively relaxing high, there is plenty to love about this well-rounded strain.
"impressively relaxing high" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ดัตช์ คำ/วลีต่อไปนี้:
EN Coupled with an impressively relaxing high, there is plenty to love about this well-rounded strain.
NL Het water zal je ongetwijfeld in de mond lopen! In combinatie met een ontspannende high is er genoeg om van te genieten met deze complete soort.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
relaxing | ontspannende |
strain | soort |
is | is |
to | om |
high | high |
this | deze |
with | met |
there | er |
plenty | te |
EN What could be more relaxing than soaking in a warm bath, indulging the calm and unwinding. In the following hotel bathtubs one can enjoy a beautiful view while relaxing.
NL Hotelbäder met uitzicht - ontspannen, uitschakelen en genieten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
relaxing | ontspannen |
enjoy | genieten |
view | uitzicht |
and | en |
EN This pendant lamp is also well suited for bedrooms and from its appealing and relaxing make, you are assured of a relaxing atmosphere
NL Deze hanglamp is ook zeer geschikt voor slaapkamers en door het aantrekkelijke en ontspannende uiterlijk ben je verzekerd van een ontspannen sfeer
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
bedrooms | slaapkamers |
appealing | aantrekkelijke |
atmosphere | sfeer |
is | is |
and | en |
for | voor |
relaxing | ontspannende |
a | een |
assured | verzekerd |
suited | geschikt |
of | van |
this | deze |
EN What could be more relaxing than soaking in a warm bath, indulging the calm and unwinding. In the following hotel bathtubs one can enjoy a beautiful view while relaxing.
NL Hotelbäder met uitzicht - ontspannen, uitschakelen en genieten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
relaxing | ontspannen |
enjoy | genieten |
view | uitzicht |
and | en |
EN A heated pool perfect for relaxing after a tiring day or enjoying your family day out! Feel energized and revitalized in this indoor pool and release muscle tension while relaxing. It has a lifeguard.
NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
pool | zwembad |
perfect | ideaal |
relaxing | ontspannen |
feel | voel |
or | of |
in | in |
this | dit |
after | na |
day | dag |
out | te |
while | terwijl |
a | een |
and | en |
has | is |
EN This is impressively demonstrated by the continuously increasing number of inquiries and completed deliveries."
NL Dit wordt op indrukwekkende wijze aangetoond door het voortdurend toenemende aantal aanvragen en voltooide leveringen."
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
demonstrated | aangetoond |
continuously | voortdurend |
inquiries | aanvragen |
completed | voltooide |
deliveries | leveringen |
and | en |
number | aantal |
by | door |
the | wordt |
this | dit |
EN This is an impressively-done remaster of a pretty creaky game, and it's brought it onto modern consoles with panache.
NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
pretty | behoorlijk |
brought | gebracht |
modern | moderne |
consoles | consoles |
impressively | indrukwekkend |
is | is |
this | dit |
with | op |
of | van |
and | en |
EN The gun looks impressively authentic, and is clearly tying in with Halo Infinite.
NL Het pistool ziet er indrukwekkend authentiek uit en sluit duidelijk aan bij Halo Infinite.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
looks | ziet |
impressively | indrukwekkend |
authentic | authentiek |
clearly | duidelijk |
halo | halo |
infinite | infinite |
and | en |
EN The game has been impressively ported for Switch, but there are some issues going on around its distribution.
NL De game is indrukwekkend geporteerd voor Switch, maar er zijn enkele problemen met de distributie ervan.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
impressively | indrukwekkend |
issues | problemen |
distribution | distributie |
switch | switch |
game | game |
the | de |
for | voor |
around | met |
but | |
there | er |
are | zijn |
has | is |
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
built | gebouwd |
metal | metalen |
elements | elementen |
classy | stijlvol |
feel | gevoel |
impressively | indrukwekkend |
wear | dragen |
well | goed |
comfortable | comfortabel |
to | om |
really | echt |
and | en |
a | een |
with | met |
its | is |
EN A 2.5 hectare large park, that was created around 1840 and impressively illustrates the various fashions in the history of garden art, is located next to the castle
NL Naast het kasteel ligt een 2,5 hectare groot park, dat rond 1840 werd aangelegd en op indrukwekkende manier de verschillende modestromingen in de geschiedenis van de tuinkunst laat zien
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
large | groot |
history | geschiedenis |
castle | kasteel |
park | park |
located | ligt |
the | de |
in | in |
was | werd |
and | en |
around | rond |
of | van |
EN Few places illustrate the history of the Alps as impressively as the UNESCO World Heritage Site between the Murgsee lake, Pizol and Martin's Hole near Elm
NL De ontstaansgeschiedenis van de Alpen is nergens anders zo inzichtelijk als in het UNESCO-Werelderfgoed tussen Murgsee, Pizol en Martinsloch bij Elm
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
unesco | unesco |
pizol | pizol |
the | de |
alps | alpen |
as | als |
and | en |
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
demonstrates | demonstreert |
man | mens |
nature | natuur |
the | de |
in | in |
and | en |
of | van |
EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.
NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
garden | tuin |
rare | zeldzaam |
ticino | ticino |
architecture | architectuur |
nature | natuur |
is | is |
in | in |
was | werd |
the | de |
with | op |
how | hoe |
another | van |
italian | italiaanse |
and | en |
EN If you’ve noticed ads becoming impressively relevant to your interests or situation, cookies are the culprit.
NL Als u heeft gemerkt dat advertenties wel heel goed aansluiten op uw interesses of omstandigheden, dan komt dit door cookies.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
ads | advertenties |
relevant | op |
interests | interesses |
cookies | cookies |
or | of |
your | uw |
if | als |
EN The BESIX group was founded in 1909 and has grown steadily and impressively ever since.
NL BESIX Groep werd opgericht in 1909 en kent sindsdien een constante en indrukwekkende groei.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
besix | besix |
group | groep |
founded | opgericht |
was | werd |
in | in |
and | en |
ever | een |
EN This Sativa dominant urban model has a vigorous growth, reaching a height of 60-130cm while producing 500-550g of impressively large and smelly buds with a distinctive lemony citrus flavor.
NL Dit door Sativa gedomineerde stadse model heeft een levendige groei, bereikt een hoogte van 60-130 cm en produceert 500-550 gram grote en geurige toppen met een onderscheidende citroen-citrus smaak.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
sativa | sativa |
model | model |
growth | groei |
height | hoogte |
cm | cm |
large | grote |
buds | toppen |
flavor | smaak |
producing | produceert |
this | dit |
and | en |
with | met |
distinctive | een |
of | van |
EN The Gira KNX switching/blind actuators have an impressively simple wiring concept
NL De Gira KNX schakel-/jaloezieactuatoren overtuigen met een eenvoudig bedradingsconcept
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
simple | eenvoudig |
the | de |
an | een |
EN However, while the system performed impressively, it still needed to win over store designers at the corporate level.
NL Hoewel het systeem indrukwekkend presteerde, moest het nog steeds winkelontwerpers op bedrijfsniveau overtuigen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
impressively | indrukwekkend |
system | systeem |
at | op |
EN The H1 Mini PC series is packed with impressively powerful components and designed to be the ultimate small-footprint companion.
NL De H1 Mini PC-serie zit vol met indrukwekkend krachtige onderdelen en is ontworpen om de ultieme pc met kleine afmetingen te zijn.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
pc | pc |
series | serie |
impressively | indrukwekkend |
powerful | krachtige |
components | onderdelen |
ultimate | ultieme |
mini | mini |
is | is |
the | de |
small | kleine |
to | om |
packed | vol |
and | en |
designed | ontworpen |
with | met |
be | zijn |
EN The Gira KNX switching/blind actuators have an impressively simple wiring concept
NL De Gira KNX schakel-/jaloezieactuatoren overtuigen met een eenvoudig bedradingsconcept
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
simple | eenvoudig |
the | de |
an | een |
EN If you’ve noticed ads becoming impressively relevant to your interests or situation, cookies are the culprit.
NL Als u heeft gemerkt dat advertenties wel heel goed aansluiten op uw interesses of omstandigheden, dan komt dit door cookies.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
ads | advertenties |
relevant | op |
interests | interesses |
cookies | cookies |
or | of |
your | uw |
if | als |
EN However, while the system performed impressively, it still needed to win over store designers at the corporate level.
NL Hoewel het systeem indrukwekkend presteerde, moest het nog steeds winkelontwerpers op bedrijfsniveau overtuigen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
impressively | indrukwekkend |
system | systeem |
at | op |
EN The BESIX group was founded in 1909 and has grown steadily and impressively ever since.
NL BESIX Groep werd opgericht in 1909 en kent sindsdien een constante en indrukwekkende groei.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
besix | besix |
group | groep |
founded | opgericht |
was | werd |
in | in |
and | en |
ever | een |
EN In addition to unique lamps we offer you an impressively wide range of lamps
NL Behalve unieke lampen bieden we u vooral een indrukwekkend groot aanbod lampen
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
lamps | lampen |
you | u |
impressively | indrukwekkend |
wide | groot |
in addition | behalve |
unique | unieke |
we | we |
offer | bieden |
in | vooral |
EN These new cards are impressively more powerful than their predecessors - find out more here!
NL Deze geniale kleine oplossing van Nvidia kan een zeer grote impact hebben op je gaming laptop.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
powerful | kan |
out | op |
more | zeer |
these | deze |
EN This electric bike is impressively priced and great fun to ride, even if it lacks some of the bells and whistles of smarter competitors.
NL Deze elektrische fiets is indrukwekkend geprijsd en erg leuk om te rijden, ook al mist hij enkele toeters en bellen van slimmere concurrenten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
electric | elektrische |
bike | fiets |
impressively | indrukwekkend |
priced | geprijsd |
lacks | mist |
competitors | concurrenten |
is | is |
fun | leuk |
to | om |
ride | rijden |
and | en |
even | te |
EN This phone is impressively thin, but can it back that up with good specs?
NL Deze telefoon is indrukwekkend dun, maar kan hij dat ook waarmaken met goede specificaties?
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
phone | telefoon |
impressively | indrukwekkend |
thin | dun |
specs | specificaties |
is | is |
but | |
can | kan |
good | goede |
with | met |
this | deze |
that | dat |
it | maar |
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
built | gebouwd |
metal | metalen |
elements | elementen |
classy | stijlvol |
feel | gevoel |
impressively | indrukwekkend |
wear | dragen |
well | goed |
comfortable | comfortabel |
to | om |
really | echt |
and | en |
a | een |
with | met |
its | is |
EN A 2.5 hectare large park, that was created around 1840 and impressively illustrates the various fashions in the history of garden art, is located next to the castle
NL Naast het kasteel ligt een 2,5 hectare groot park, dat rond 1840 werd aangelegd en op indrukwekkende manier de verschillende modestromingen in de geschiedenis van de tuinkunst laat zien
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
large | groot |
history | geschiedenis |
castle | kasteel |
park | park |
located | ligt |
the | de |
in | in |
was | werd |
and | en |
around | rond |
of | van |
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
demonstrates | demonstreert |
man | mens |
nature | natuur |
the | de |
in | in |
and | en |
of | van |
EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.
NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
garden | tuin |
rare | zeldzaam |
ticino | ticino |
architecture | architectuur |
nature | natuur |
is | is |
in | in |
was | werd |
the | de |
with | op |
how | hoe |
another | van |
italian | italiaanse |
and | en |
EN GetResponse has an impressively affordable pricing structure considering the number of amazing features you get
NL GetResponse heeft een indrukwekkend betaalbare prijsstructuur gezien het aantal geweldige functies dat je krijgt
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
impressively | indrukwekkend |
affordable | betaalbare |
amazing | geweldige |
features | functies |
you | je |
number | aantal |
has | heeft |
get | krijgt |
the | het |
of | een |
EN To sort Price [low - high] Price [high - low] Position [low - high] Position [high - low] -->
NL Sorteren Prijs [laag - hoog] Prijs [hoog - laag] Positie [laag - hoog] Positie [hoog - laag] -->
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
sort | sorteren |
price | prijs |
low | laag |
position | positie |
gt | gt |
to | hoog |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
countryside | landschap |
valley | dal |
lenzerheide | lenzerheide |
provides | biedt |
perfect | perfect |
relaxing | ontspannende |
holidays | vakantie |
and | en |
for | voor |
EN The quaint mountain village of Unterbäch, with its panoramic views of the Bietschhorn, is a relaxing, family-friendly place. Thanks to its first-class location atop a sunny high plateau, the hamlet basks in over 2,000 hours of sunshine each year.
NL Het schilderachtige bergdorp Unterbäch is ontspannend en gezinsvriendelijk met een panoramisch uitzicht op de Bietschhorn. De eersteklas locatie op de zonnige hoogvlakte garandeert meer dan 2000 zonuren per jaar.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
relaxing | ontspannend |
first-class | eersteklas |
is | is |
location | locatie |
year | jaar |
the | de |
views | uitzicht |
panoramic | panoramisch |
a | een |
to | meer |
with | op |
of | per |
EN The park-like landscape of the high Lenzerheide valley offers the perfect setting for active and relaxing cross-country days.
NL Het parkachtige landschap in het hoogdal van Lenzerheide biedt de perfecte omlijsting voor belevenisrijke en ontspannen langlaufdagen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
landscape | landschap |
lenzerheide | lenzerheide |
offers | biedt |
perfect | perfecte |
relaxing | ontspannen |
the | de |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN The Botanical Garden in Neuchâtel lies high above the city and is a fantastic spot for relaxing strolls at any time of year
NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
time | minuten |
relaxing | ontspanning |
high | hoge |
and | en |
for | voor |
above | op |
EN Welcome to a relaxing stay at the beautiful campsite in the fisihingvillage Bud. Here you can stay peacefully in high standard cabins suited for 6 to?
NL Camping en appartementen in een gezellige omgeving. Evje-Kilefjorden, een driesterrencamping, is de eerste camping in het Setesdal, 45 km ten noorden?
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
campsite | camping |
in | in |
the | de |
EN Some of them provide a mild high, while others have a euphoric or relaxing effect
NL Sommige varianten bezorgen je een lichte ?high?, andere extracten maken je euforisch of brengen je ontspanning
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
high | high |
others | andere |
relaxing | ontspanning |
or | of |
provide | bezorgen |
them | je |
a | een |
some | sommige |
EN With a flowering time of 8-9 weeks, a tangy, lemony flavour, and a deeply relaxing high, there is a lot to love about Buddha Tahoe!
NL Met een bloeiperiode van 8-9 weken, een frisse citroensmaak en een zwaar ontspannende high, bezit Buddha Tahoe veel eigenschappen om vrolijk van te worden!
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
weeks | weken |
relaxing | ontspannende |
and | en |
to | om |
high | high |
with | met |
a | een |
is | worden |
EN Made with the best Californian Cookies genetics, this girl will also give you a great high that is happy and relaxing
NL Gemaakt van de beste Californische Cookies genetica, dus de high is happy en ontspannend
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
made | gemaakt |
cookies | cookies |
genetics | genetica |
relaxing | ontspannend |
is | is |
the | de |
high | high |
best | beste |
and | en |
EN The dried end product has an aroma of incense with hints of cocoa and coffee and provides a strong, relaxing high
NL Het gedroogde eindproduct heeft de geur van wierook met hinten van chocola en koffie en veroorzaakt een sterke, ontspannende high
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
aroma | geur |
incense | wierook |
coffee | koffie |
strong | sterke |
relaxing | ontspannende |
high | high |
the | de |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The effect features a strong high that has relaxing effects on both body and mind.
NL Het effect is een sterke high, met ontspannende effecten op zowel lichaam als geest.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
strong | sterke |
relaxing | ontspannende |
body | lichaam |
mind | geest |
effect | effect |
effects | effecten |
on | op |
high | high |
a | een |
has | is |
the | zowel |
EN A sweet melon aroma and her superb Indica high that is deeply relaxing make for a very satisfying smoke experience
NL Een zoet meloenaroma en haar grandioze, zeer ontspannen Indica high zorgen voor een bevredigende rookervaring
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
sweet | zoet |
indica | indica |
relaxing | ontspannen |
very | zeer |
high | high |
and | en |
for | voor |
a | een |
her | haar |
EN It retains the lemon zestiness of Sir Jack and packs a powerful punch with that relaxing, cerebral high.
NL Het behoudt de citroen-achtige smaak van Sir Jack en heeft een krachtige punch met een ontspannende, cerebrale high.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
retains | behoudt |
lemon | citroen |
jack | jack |
powerful | krachtige |
relaxing | ontspannende |
high | high |
the | de |
with | met |
a | een |
of | van |
and | en |
EN But the proof is in her indica-dominant buds as she offers up great, rich flavours coupled with a deeply relaxing high.
NL Maar haar indica-dominante toppen zijn past echt uniek, met rijke smaken en een zeer ontspannend effect.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
buds | toppen |
rich | rijke |
flavours | smaken |
relaxing | ontspannend |
but | |
a | uniek |
with | met |
she | en |
her | haar |
offers | zijn |
high | zeer |
EN This autoflower is the result of a potent pairing of American Kush and Black Domina. High-yielding and lightning-fast to cultivate, Monster Mash is a multi-award-winning strain that provides relaxing and soothing effects.
NL Deze autoflower is het resultaat van een sterke combinatie van American Kush en Black Domina. De productieve en bliksemsnelle Monster Mash is een meervoudig bekroonde soort met rustgevende, verzachtende effecten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
autoflower | autoflower |
potent | sterke |
american | american |
kush | kush |
black | black |
monster | monster |
strain | soort |
soothing | rustgevende |
effects | effecten |
is | is |
the | de |
result | een |
and | en |
of | van |
EN Coupled with a relaxing high of great significance, you can be sure that Rosso Corsa is a strain deserving of your utmost attention.
NL Met haar stevige, rustgevende high is Rosso Corsa een strain die je volledige aandacht verdient.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
attention | aandacht |
is | is |
your | je |
high | high |
with | met |
a | een |
of | haar |
that | die |
EN She induces a wonderful, deeply relaxing high that, unlike other indicas, will clear your mind and keep you focussed
NL Ze levert een heerlijke, diep kalmerende high die je, in tegenstelling tot andere indica’s, een heldere geest geeft en je gefocust houdt
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
deeply | diep |
unlike | in tegenstelling tot |
clear | heldere |
mind | geest |
other | andere |
your | je |
she | ze |
a | een |
high | high |
and | en |
that | die |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ