จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "sub" เป็น ภาษาอิตาลี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "sub" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาอิตาลี

คำแปลของ {การค้นหา}

"sub" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:

sub a ad ai al all alla alle altro anche avere base che come con creare cui da dal degli dei del dell della delle di e essere gli ha i il in in questo inoltre interno le loro ma modo nei nel nell nella o ogni parte per per il per la più quando quattro questa questo rispetto se servizio si sia sito solo sono sotto stato su sub sul sulla suo tali tempo ti tipo tutte tutti un una uno utilizzare è

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี ของ sub

ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
hierarchy gerarchia
created creato
parent madre
if se
but ma
row riga
the le
rows righe
with con
also anche
their di

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
composed composto
topics temi

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
category categoria
if se
a un
created creato
content contenuti
level livello
the i
topic tema
to a
this questo
of di

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
composed composto
topics temi

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
category categoria
if se
a un
created creato
content contenuti
level livello
the i
topic tema
to a
this questo
of di

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

IT I Rischi di sostenibilità a cui il Comparto potrebbe essere esposto avranno probabilmente un impatto limitato sul valore degli investimenti del Comparto nel medio-lungo termine in ragione della natura di mitigazione dell’approccio ESG del Comparto.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
risks rischi
impact impatto
medium medio
long lungo
term termine
nature natura
sustainability sostenibilità
investments investimenti
a un
likely probabilmente
value valore
in in
the i
to a

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Fund’s investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Fund’s ESG approach.

IT Limitazioni delle metodologie e dei dati

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
value dati
have e

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
hierarchy gerarchia
created creato
parent madre
if se
but ma
row riga
the le
rows righe
with con
also anche
their di

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

IT Gli URL delle pagine secondarie del portfolio sono impostati dall'URL della pagina del portfolio seguito dal titolo della pagina secondaria. Per modificare lo slug URL di una pagina secondaria del portfolio:

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
portfolio portfolio
slug slug
the lo
are sono
edit modificare
url url
page pagina
title titolo

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

IT Pagine secondarie del portfolio - Consigliamo di aggiungere non più di 60 blocchi per pagina secondaria, poiché le pagine secondarie con troppi blocchi potrebbero essere caricate e salvate lentamente

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
portfolio portfolio
blocks blocchi
slowly lentamente
too many troppi
save salvate
pages pagine
page pagina
with con
as poiché
adding aggiungere
no non
may potrebbero
recommend consigliamo
and e

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

IT L'aggiunta del tag a una Pagina indice non nasconde le relative pagine secondarie. Per nascondere tutte le pagine, aggiungi il tag all'Indice principale e a ogni pagina secondaria.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
index indice
hide nascondere
main principale
pages pagine
add aggiungi
tag tag
to a
page pagina
and e
the le
each ogni

EN Due diligence around sub-processors, processes and procedures as well as updates to procedures or renegotiation of terms / instructions to sub-processors where necessary

IT Due diligence su sub-processori, processi e procedure, nonché aggiornamenti delle procedure o rinegoziazione dei termini/istruzioni inviate ai sub-processori, ove necessario.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
updates aggiornamenti
terms termini
instructions istruzioni
necessary necessario
diligence diligence
where ove
processes processi
or o
procedures procedure
of dei

EN The transformation would be done from sub-domain to category. On the other hand, if the sub-domains of your site perform well in SEO, no need to change them.

IT La trasformazione verrebbe fatta dal sottodominio alla categoria. D'altra parte, se i sottodomini del tuo sito funzionano bene nel SEO, non c'è bisogno di cambiarli.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
done fatta
transformation trasformazione
category categoria
if se
site sito
seo seo
domain sottodominio
your tuo
need bisogno
the i
no non
to bene
of di
in nel
from dal

EN That means of subscription of 20$/month, you?ll get 13$/month for as long as that sub is active! Or 70$ for a yearly sub (each year).

IT Questo significa che con una sottoscrizione di 20$ al mese, riceverai 13$ al mese per tutto il tempo in cui la sottoscrizione sarà attiva! Oppure 70$ per una iscrizione annuale.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
long per tutto
month mese
yearly annuale
means significa
active attiva
subscription sottoscrizione
a una
get il
of di
as tempo
or oppure
that che

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG issues in some cases.

IT Il Comparto promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating. Il Comparto svolge inoltre attività di engagement, in alcuni casi correlate a questioni ESG.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
promotes promuove
environmental ambientali
social sociali
characteristics caratteristiche
exclusion esclusione
rating rating
based basato
engagement engagement
screen filtro
activities attività
an un
issues questioni
related di
cases casi
the il
in in
to a

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen. Additionally, the Sub-Fund conducts engagement activities, which are related to ESG factors.

IT Il Comparto promuove caratteristiche ambientali e sociali applicando un filtro di esclusione e basato sul rating. Il Comparto svolge inoltre attività di engagement correlate ai fattori ESG.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
promotes promuove
environmental ambientali
social sociali
characteristics caratteristiche
exclusion esclusione
rating rating
based basato
engagement engagement
factors fattori
screen filtro
activities attività
an un
the il
related di
to sul

EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.

IT Come accennato in precedenza, sia il deep learning che il machine learning sono sottocampi del'AI e il deep learning è in effetti un sottocampo del machine learning.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
mentioned accennato
deep deep
machine machine
a un
learning learning
of del
as come
are sono
above in
is è
both sia

EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.

IT Tuttavia, il deep learning è in effetti un sottocampo del machine learning, mentre le reti neurali sono un sottocampo del deep learning.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
deep deep
learning learning
machine machine
neural neurali
networks reti
a un
of del
however tuttavia
is è

EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?

IT Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: qual è la soluzione giusta per voi?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
sonos sonos
mini mini
vs vs
is è
for per

EN Sonos Sub Mini is a more affordable subwoofer available alongside the original Sonos Sub, but which is right for your set up? Here are the differences

IT Sonos Sub Mini è un subwoofer più economico disponibile insieme al Sonos Sub originale, ma qual è quello giusto per il vostro impianto? Ecco le

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
mini mini
subwoofer subwoofer
original originale
a un
sonos sonos
but ma
your vostro
affordable economico
are ecco
is è
available disponibile
right giusto
the le
more più
for per

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

IT L'aggiunta del tag a una Pagina indice non nasconde le relative pagine secondarie. Per nascondere tutte le pagine, aggiungi il tag all'Indice principale e a ogni pagina secondaria.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
index indice
hide nascondere
main principale
pages pagine
add aggiungi
tag tag
to a
page pagina
and e
the le
each ogni

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

IT La visualizzazione di una pagina secondaria a cui il visitatore accede dalla Pagina Indice principale viene conteggiata come visualizzazione per la Pagina Indice, non per la singola pagina secondaria.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
index indice
main principale
page pagina
as come
a una
view visualizzazione
not non
individual di
the il

EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.

IT La visualizzazione di una pagina secondaria direttamente dal relativo URL univoco viene conteggiata come visualizzazione per la singola pagina secondaria, non per l'Indice.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
directly direttamente
url url
page pagina
the la
a una
as come
from dal
view visualizzazione
not non
individual di

EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.

IT Suggerimento: ogni pagina secondaria ha il proprio URL, definito URL diretto. Per cambiarlo, modifica direttamente la pagina secondaria.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
tip suggerimento
url url
called definito
page pagina
has ha
directly direttamente
direct diretto
each ogni
to per
edit modifica
the il

EN Note: In the past, you could add passwords to sub-pages in a stacked index. If your sub-page already has a password:

IT Nota: in passato, potevi aggiungere password a pagine secondarie in un indice impilato. Se per la tua pagina secondaria esiste già una password:

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
note nota
add aggiungere
index indice
if se
a un
your tua
pages pagine
page pagina
to a
the la
in in
already già
password password
past passato

EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.

IT Le Pagine Portfolio non possono includere più di 60 pagine secondarie. Se la Pagina portfolio ha già raggiunto il suo limite, il testo Duplica apparirà in grigio e non sarà possibile duplicare alcuna pagina secondaria.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
portfolio portfolio
limit limite
duplicate duplicare
gray grigio
hit raggiunto
pages pagine
if se
possible possibile
page pagina
text testo
of di
has ha
the le
and e

EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy

IT Con la presente confermate e fornite l'autorizzazione generale per l'utilizzo da parte di Zendesk dei Sub-responsabili del trattamento elencati nella nostra Politica per il sub-responsabile del trattamento

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
general generale
listed elencati
policy politica
processor trattamento
and e
for da
the il

EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy

IT Con la presente confermate e fornite l'autorizzazione generale per l'utilizzo da parte di Zendesk dei Sub-responsabili del trattamento elencati nella nostra Politica per il sub-responsabile del trattamento

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
general generale
listed elencati
policy politica
processor trattamento
and e
for da
the il

EN Regularly updated descriptions and locations of Cloudflare's sub-processors

IT Descrizioni e posizioni aggiornate regolarmente dei sub-responsabili di Cloudflare

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
regularly regolarmente
updated aggiornate
descriptions descrizioni
locations posizioni
and e

EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.

IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
guide manuale
a un
rules regole
your tuo
got il
logo logo
but ma
include per
be essere
other differenti
this questo
applications utilizzi
should dovrebbe

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

IT A Chicago, l'hashtag #PolarVortex è stato usato spesso da utenti che cercavano soluzioni per sfuggire alle temperature polari.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
chicago chicago
escape sfuggire
temperatures temperature
of spesso
to a
a per
the alle

EN To make it a little easier to navigate, here are the sub-categories within the podcast equipment category:

IT Per facilitare un po' la navigazione, ecco le sottocategorie all'interno della categoria delle apparecchiature podcast:

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
easier facilitare
navigate navigazione
podcast podcast
equipment apparecchiature
category categoria
a un
are ecco
the le

EN For a sub $100 mic, this is a great choice.

IT Per un microfono da meno di 100 dollari, questa è un'ottima scelta.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
mic microfono
choice scelta
a un
is è
this questa
for da
sub di

EN The Samson Meteor Mic is a sub-$100 USB condenser mic that includes a headphone monitoring jack. What else do I need to say?

IT Il Samson Meteormicrofono è un microfono a condensatore USB da meno di 100 dollari che include una presa per il monitoraggio delle cuffie. Cos'altro devo dire?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
samson samson
usb usb
condenser condensatore
includes include
monitoring monitoraggio
mic microfono
headphone cuffie
is è
i need to devo
a un
the il
to a
that che
say dire

EN The Blue Snowflake is closer to sub-$50 mics

IT Il sito Blue Snowflake e' piu' vicino ai microfoni da meno di 50 dollari

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
mics microfoni
is vicino

EN Crazy name, I know. The Giant Squid Audio Lab Omnidirectional Mic gets great reviews and has great sound quality for a sub-$50 mic.

IT Un nome pazzesco, lo so. Il Giant Squid Audio Lab Omnidirectional Mic Omnidirectional Mic ottiene ottime recensioni e ha una grande qualità sonora per un microfono sotto i 50 dollari.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
lab lab
reviews recensioni
i know so
quality qualità
giant giant
audio audio
great grande
name nome
a un
mic microfono
the lo
gets ottiene
and e
has ha

EN Does Atlassian use sub-processors to further process customer data?

IT Atlassian utilizza sub-processori per elaborare ulteriormente i dati dei clienti?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
atlassian atlassian
further ulteriormente
process elaborare
data dati
customer clienti
to dei
does i

EN Red Hat was a key partner in helping us achieve the high capacity to host millions of sub-services on our platform

IT Red Hat ha svolto un ruolo cruciale, aiutandoci a raggiungere la capacità necessaria per ospitare milioni di sottoservizi sulla nostra piattaforma

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
red red
hat hat
host ospitare
platform piattaforma
a un
capacity capacità
of di
achieve raggiungere
the la
our nostra
to a
millions milioni

EN Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.

IT Sia che si tratti di un motivo di griglia standard, o di uno isometrico completo con piani multipli, disponi del controllo completo su spaziatura, divisioni secondarie, rilegature, angoli e altro.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
grid griglia
control controllo
spacing spaziatura
angles angoli
divisions divisioni
standard standard
pattern motivo
or o
a un
full completo
with con
and more altro
and e

EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.

IT Costruisci un grafico a barre in pila per creare strati all'interno delle tue barre e mostra come i sottogruppi contribuiscono al totale di ciascuna categoria.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
graph grafico
layers strati
a un
your tue
bars barre
total totale
to a
show mostra
how come
each di

EN Luxurious design for boutique medical practice sub-header | Other business or advertising contest | 99designs

IT Luxurious design for boutique medical practice sub-header | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
medical medical
practice practice
other altri
contest contest
boutique boutique
business attività
for per
advertising pubblicitaria
design design

EN These include, but are not limited to, changes in components or their source, changes in manufacturing processes, equipment, or location, or changes instituted by sub-suppliers. 

IT Tali modifiche includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, modifiche ai componenti o alla loro origine, modifiche ai processi, alle attrezzature o alla sede di produzione, oppure modifiche istituite da sub-fornitori. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
include includono
changes modifiche
source origine
components componenti
or o
processes processi
equipment attrezzature
but ma
manufacturing produzione
not non
to a

EN Add and edit portfolio sub-pages (version 7.1 only)

IT Aggiungere e modificare le pagine secondarie del portfolio (solo versione 7.1)

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
add aggiungere
edit modificare
portfolio portfolio
version versione
pages pagine
and e
only solo

EN Advertise by country (we’re in 14), state, province, designated market area and/or hyperlocal Houzz sub-metro.

IT Il nostro team è a tua disposizione per spiegarti come posizionarti al meglio in maniera organica attraverso le nostre campagne, e accrescere la tua brand awareness.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
in in
and è
were la
designated a

EN The same applies to Infomaniak which, in view of its situation, has distinct obligations as a sub-contractor and data processing manager.

IT Lo stesso vale per Infomaniak che, tenuto conto della sua posizione, ha obblighi diversi a seconda della sua qualità di subappaltatore o di responsabile del trattamento.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
infomaniak infomaniak
situation posizione
obligations obblighi
manager responsabile
has ha
the lo
processing trattamento
to a
same stesso
of di

EN As a hosting service, Infomaniak is limited to a role of sub-contractor concerning the GDPR

IT In qualità di host, Infomaniak si limita a un ruolo di subappaltatore rispetto alle sue responsabilità relative all'RGPD

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
hosting host
infomaniak infomaniak
a un
role ruolo
of di
to a
the in

EN Thus, our policy concerning data confidentiality and the use of cookies as well as our terms and conditions let you have the necessary guarantees relating to our conformity as a sub-contractor

IT In questo ambito, la nostra informativa sulla privacy dei dati e l'uso dei cookie nonché le condizioni generali e particolari le permettono di avere le garanzie necessarie in merito alla nostra conformità come subappaltatori

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
confidentiality privacy
cookies cookie
guarantees garanzie
let permettono
conformity conformità
necessary necessarie
our nostra
data dati
the merito
relating di
conditions condizioni

EN As the delegate for protection of data, he is responsible for informing and advising those responsible for processing, all company employees, and when needed, our sub-contractors

IT In qualità di delegato alla protezione dei dati, ha il compito di informare e consigliare i responsabili dei trattamenti, tutti i dipendenti dell'azienda ed eventualmente i nostri subappaltatori

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
protection protezione
data dati
responsible responsabili
employees dipendenti
needed ha
all tutti
the i
he il
and e
our nostri

EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.

IT Chiudere il ticket di origine alla chiusura dell'ultimo sottotask.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
the il
your chiudere

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
local locale
new nuova
repository repository
if se
directory directory
the lo
appears visualizzata
name nome
a un
same stesso
empty vuoto
with con
that che

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ