จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "signed by both" เป็น ภาษาอิตาลี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "signed by both" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาอิตาลี

คำแปลของ {การค้นหา}

"signed by both" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:

signed dominio firma firmata firmati firmato o siti siti web sito web sottoscritto web
both a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attività attraverso avere base bisogno caratteristiche caso che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle devono di diversi due durante e ed entrambe entrambi essere facile fare fino funzionalità gli grande grazie ha hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua lavoro le lo loro ma maggior meglio migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la persone più poiché possibile possono prima prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo qui quindi se sempre senza servizi servizio si sia siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi viene vostri web è è stato

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี ของ signed by both

ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
execution esecuzione
signed firmato
parties parti
info informazioni
authority autorità
contract contratto
consent consenso
the le
of del
more più
by da
both entrambe

EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (20… read more

IT Il 29 Dicembre 2009 il gruppo rilascia il suo album d'esordio, omonimo, c… ulteriori informazioni

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

IT Una volta che un documento è stato firmato da tutte le parti, una copia del documento firmato verrà caricata di nuovo nella riga nella colonna degli allegati.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
document documento
signed firmato
parties parti
row riga
attachment allegati
column colonna
copy copia
once volta
a un
of di
the le

EN For the purpose of testing, you can also set up a self-signed certificate: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl

IT Per eseguire dei test, è anche possibile impostare un certificato autofirmato: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
testing test
certificate certificato
https https
docs docs
jelastic jelastic
a un
also anche
you can possibile
the impostare
of dei

EN Get a personalized and signed certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.

IT Riceverai un attestato personalizzato e firmato dall'insegnante per ogni corso. Condividilo sul tuo portfolio, sui social network o dove desideri.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
personalized personalizzato
signed firmato
certificate attestato
course corso
portfolio portfolio
a un
or o
your tuo
every ogni
and e
social social
for per
on sul
get riceverai

EN For added trust and assurance, signed video adds a cryptographic checksum into each video frame which is then signed by the Axis device ID

IT Per maggiore fiducia e sicurezza, il video firmato aggiunge un checksum crittografico in ogni fotogramma video che viene quindi firmato dall'ID del dispositivo Axis

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signed firmato
cryptographic crittografico
device dispositivo
checksum checksum
frame fotogramma
axis axis
trust fiducia
adds aggiunge
a un
assurance sicurezza
video video
the il
and e
is viene
each ogni
for in

EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (20… read more

IT Il 29 Dicembre 2009 il gruppo rilascia il suo album d'esordio, omonimo, c… ulteriori informazioni

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

IT Una volta che un documento è stato firmato da tutte le parti, una copia del documento firmato verrà caricata di nuovo nella riga nella colonna degli allegati.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
document documento
signed firmato
parties parti
row riga
attachment allegati
column colonna
copy copia
once volta
a un
of di
the le

EN Get the contract signed: Make sure your contract is signed by you and your client to formalize the agreement.

IT Firmare il contratto: Assicuratevi che il contratto sia firmato da voi e dal vostro cliente per formalizzare l'accordo.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signed firmato
client cliente
make sure assicuratevi
the il
contract contratto
your vostro
and e
by da
is sia

EN Here he will have to download the dedicated module which, once completed in all its parts, must be signed both by the current and the new holder and provided with valid id documents of both subjects.

IT Qui dovrà scaricare il modulo dedicato che, una volta compilato in tutte le sue parti, dovrà essere firmato dall’attuale e dal nuovo intestatario e corredato dai documenti di identità in corso di validità di entrambi.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
completed compilato
parts parti
signed firmato
id identità
module modulo
documents documenti
new nuovo
here qui
dedicated dedicato
once volta
current in corso
in in
download scaricare
be essere
of di
the le
he il
and e
will dovrà

EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.

IT Il costo e altri termini vengono negoziati da entrambe le parti. Una volta stabilito tutto, vengono stipulati i termini della cooperazione in un accordo scritto firmato da entrambe le parti.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
parties parti
written scritto
signed firmato
cooperation cooperazione
when volta
and e
agreement accordo
cost costo
other altri
are vengono
terms termini
by da
in the entrambe
in in
the i

EN Here he will have to download the dedicated module which, once completed in all its parts, must be signed both by the current and the new holder and provided with valid id documents of both subjects.

IT Qui dovrà scaricare il modulo dedicato che, una volta compilato in tutte le sue parti, dovrà essere firmato dall’attuale e dal nuovo intestatario e corredato dai documenti di identità in corso di validità di entrambi.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
completed compilato
parts parti
signed firmato
id identità
module modulo
documents documenti
new nuovo
here qui
dedicated dedicato
once volta
current in corso
in in
download scaricare
be essere
of di
the le
he il
and e
will dovrà

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

IT Sia la KSK che la ZSK pubbliche sono firmate dalla KSK privata

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
ksk ksk
zsk zsk
are sono
the la
both sia
public pubbliche

EN A letter signed and dated by both future spouses, addressed to the mayor of the commune chosen for the marriage ceremony.

IT Una lettera datata e firmata da entrambi gli sposi e indirizzata al sindaco del Comune scelto per le nozze.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
letter lettera
signed firmata
mayor sindaco
chosen scelto
the le
to the al
a una
and e
for da

EN Both the DMG and the app itself are code signed with the same Apple issued certificate.

IT Entrambi, sia DMG sia l'applicazione stessa hanno un codice firmato con gli stessi certificati rilasciati da Apple.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
dmg dmg
signed firmato
apple apple
certificate certificati
code codice
itself un
with con

EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.

IT Sia il programma di installazione sia l'eseguibile dell'applicazione sono firmati con lo stesso certificato rilasciato da DigiCert.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
installer installazione
signed firmati
issued rilasciato
certificate certificato
are sono
the lo
same stesso
with con
and di

EN Any modification to the agreements reached through the signing of the Contract and its Attachments must result from a written deed, signed by both parties.

IT Qualsiasi modifica agli accordi raggiunti mediante la sottoscrizione del Contratto e dei relativi Allegati dovrà risultare da atto scritto, firmato da entrambe le parti.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signing sottoscrizione
attachments allegati
written scritto
signed firmato
parties parti
must dovrà
result risultare
agreements accordi
contract contratto
and e
from da
both entrambe
the le
any qualsiasi
modification modifica
to relativi
of dei

EN Any modification to the agreements reached through the signing of the Contract and its Attachments must result from a written deed, signed by both parties.

IT Qualsiasi modifica agli accordi raggiunti mediante la sottoscrizione del Contratto e dei relativi Allegati dovrà risultare da atto scritto, firmato da entrambe le parti.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signing sottoscrizione
attachments allegati
written scritto
signed firmato
parties parti
must dovrà
result risultare
agreements accordi
contract contratto
and e
from da
both entrambe
the le
any qualsiasi
modification modifica
to relativi
of dei

EN Both the DMG and the app itself are code signed with the same Apple issued certificate.

IT Entrambi, sia DMG sia l'applicazione stessa hanno un codice firmato con gli stessi certificati rilasciati da Apple.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
dmg dmg
signed firmato
apple apple
certificate certificati
code codice
itself un
with con

EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.

IT Sia il programma di installazione sia l'eseguibile dell'applicazione sono firmati con lo stesso certificato rilasciato da DigiCert.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
installer installazione
signed firmati
issued rilasciato
certificate certificato
are sono
the lo
same stesso
with con
and di

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

IT Sia la KSK che la ZSK pubbliche sono firmate dalla KSK privata

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
ksk ksk
zsk zsk
are sono
the la
both sia
public pubbliche

EN Obtain contract signatures: Ensure that your contract is signed by both you and your client to formalize the agreement

IT Ottenere le firme sul contratto: Assicuratevi che il contratto sia firmato sia da voi che dal vostro cliente per formalizzare l'accordo

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signatures firme
signed firmato
client cliente
contract contratto
your vostro
the le
by da
to sul
that che

EN Obtain contract signatures: Ensure that your contract is signed by both you and your client to formalize the agreement

IT Ottenere le firme sul contratto: Assicuratevi che il contratto sia firmato sia da voi che dal vostro cliente per formalizzare l'accordo

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signatures firme
signed firmato
client cliente
contract contratto
your vostro
the le
by da
to sul
that che

EN Obtain contract signatures: Ensure that your contract is signed by both you and your client to formalize the agreement

IT Ottenere le firme sul contratto: Assicuratevi che il contratto sia firmato sia da voi che dal vostro cliente per formalizzare l'accordo

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signatures firme
signed firmato
client cliente
contract contratto
your vostro
the le
by da
to sul
that che

EN Obtain contract signatures: Ensure that your contract is signed by both you and your client to formalize the agreement

IT Ottenere le firme sul contratto: Assicuratevi che il contratto sia firmato sia da voi che dal vostro cliente per formalizzare l'accordo

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signatures firme
signed firmato
client cliente
contract contratto
your vostro
the le
by da
to sul
that che

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

IT Ogni rinuncia, autorizzazione e modifica deve essere presentata in forma scritta e firmata da entrambe le parti, salvo indicazione contraria fornita nel presente

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
writing scritta
signed firmata
parties parti
except salvo
and e
a ogni
in in
be essere
all le
by da

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

IT Ogni rinuncia, autorizzazione e modifica deve essere presentata in forma scritta e firmata da entrambe le parti, salvo indicazione contraria fornita nel presente

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
writing scritta
signed firmata
parties parti
except salvo
and e
a ogni
in in
be essere
all le
by da

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

IT Ogni rinuncia, autorizzazione e modifica deve essere presentata in forma scritta e firmata da entrambe le parti, salvo indicazione contraria fornita nel presente

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
writing scritta
signed firmata
parties parti
except salvo
and e
a ogni
in in
be essere
all le
by da

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

IT Ogni rinuncia, autorizzazione e modifica deve essere presentata in forma scritta e firmata da entrambe le parti, salvo indicazione contraria fornita nel presente

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
writing scritta
signed firmata
parties parti
except salvo
and e
a ogni
in in
be essere
all le
by da

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

IT Con Multilingualizer, Google scansionerà contemporaneamente i contenuti in francese e in inglese, senza separarli! Quindi vi ritroverete con pagine indicizzate su Google con titoli sia in francese che in inglese

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
google google
content contenuti
pages pagine
indexed indicizzate
titles titoli
the i
french francese
without senza
at the same time contemporaneamente
so quindi
on su
with con
and e
both sia
english inglese

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

IT Nella modalità SSL completa, puoi installare i certificati sul server in tre modi diversi: installare quello rilasciato da un'autorità di certificazione (rigido), quello rilasciato da Cloudflare (Origin CA) oppure uno autofirmato

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
full completa
ssl ssl
server server
issued rilasciato
cloudflare cloudflare
origin origin
certificates certificati
your puoi
in in
three tre
install installare
to nella
mode modalità
for da
a uno
or oppure

EN Thousands of websites, from more than 185 countries, signed up to participate in the project

IT Migliaia di siti web, provenienti da oltre 185 paesi, entrarono nel progetto

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
countries paesi
project progetto
thousands migliaia
of di
from da
the nel
to oltre

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

IT Cloudflare AMP Real URL sfrutta gli scambi HTTP firmati per autenticare il contenuto degli editori quando viene fornito dalla cache AMP di Google

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
cloudflare cloudflare
amp amp
real real
url url
leverages sfrutta
signed firmati
http http
exchanges scambi
authenticate autenticare
publishers editori
content contenuto
cache cache
to viene
from dalla
when quando

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

IT Quando viene rilevato un browser supportato, AMP Real URL creerà uno scambio firmato per il contenuto richiesto dal proprio dominio

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
supported supportato
browser browser
detected rilevato
amp amp
signed firmato
exchange scambio
content contenuto
requested richiesto
will create creerà
real real
url url
domain dominio
a un
when quando
is viene
for per
from dal

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

IT Quando si utilizza un browser Chrome supportato, la pagina viene convalidata utilizzando uno scambio firmato e viene visualizzata sul dispositivo dell'utente con l'URL originale del sito.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
supported supportato
validated convalidata
signed firmato
exchange scambio
displayed visualizzata
device dispositivo
original originale
chrome chrome
browser browser
page pagina
url sito
a un
and e
when quando
is viene
the la
on sul

EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).

IT Una volta iscritto, dovrai compilare alcune informazioni richieste sul tuo podcast (nome, descrizione, categorie, ecc.).

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
podcast podcast
description descrizione
categories categorie
etc ecc
signed up iscritto
required richieste
information informazioni
fill compilare
your tuo
name nome
once volta
need to dovrai

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
preservation conservazione
sent inviate
official ufficiale
law legge
include includere
a un
requests richieste
on su
be essere
and e

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signed firmato
yearly annuale
credit credito
happy lieti
setup configurazione
manual manuale
requires richiede
a un
form modulo
plan piano
team team
to help aiutarti
if se
card carta
we saremo
sign up sottoscrivere
to contatta
the il
is è
our nostro

EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.

IT Una volta che hai il tuo nome di dominio e hai iscritto per il web hosting, il sito web della tua azienda ha tecnicamente tutto ciò di cui ha bisogno per il lancio.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
technically tecnicamente
launch lancio
signed up iscritto
name nome
hosting hosting
once volta
domain dominio
it il
website sito
has ha
web web
and e

EN To make a request under the California Consumer Privacy Act on a consumer's behalf, we require a signed authorization letter from the consumer to privacy@humblebundle.com.

IT Per effettuare una richiesta ai sensi del California Consumer Privacy Act per conto di un consumatore, richiediamo una lettera di autorizzazione firmata dal consumatore da inviare all?indirizzo privacy@humblebundle.com.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
california california
privacy privacy
behalf per conto
signed firmata
letter lettera
act act
request richiesta
authorization autorizzazione
a un
under di
from da
to inviare

EN Once you’ve signed up, the 30-day money-back time period will begin

IT Una volta che ti sei iscritto, il periodo di prova di 30 giorni inizierà

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signed up iscritto
period periodo
once volta
the il
day giorni

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

IT La vostra firma digitale garantisce al destinatario che l'avete effettivamente spedita voi. Non è posssibile falsificare l'indirizzo del mittente.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
digitally digitale
signed firma
guarantees garantisce
recipient destinatario
sender mittente
your vostra
the la
of del
that che
no non
is è

EN To install a VPN on your new firmware, you’ll need to log into your router and enable the VPN you signed up for. That process is simple:

IT Per installare una VPN sul tuo nuovo firmware, dovrai accedere al router e abilitare la VPN a cui ti sei abbonato. La procedura è semplice:

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
vpn vpn
firmware firmware
router router
enable abilitare
process procedura
simple semplice
your tuo
the la
log accedere
need to dovrai
to a
install installare
a nuovo
is è

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

IT Ti sei già iscritto ad alcune newsletter, ma non hai confermato il tuo indirizzo. Registrati per confermare il tuo indirizzo.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
newsletters newsletter
register registrati
signed up iscritto
confirmed confermato
address indirizzo
already già
your tuo
confirm confermare
but ma

EN You've been successfully signed up!

IT La tua iscrizione è avvenuta correttamente!

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
been la

EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.

IT L'API fornisce un sottoinsieme di dati senza token e può essere utilizzato non commercialmente, soggetto a un limite di velocità per IP. Se ti sei registrato per un token, puoi inserirlo sotto per vedere risposte più complete.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
subset sottoinsieme
token token
used utilizzato
ip ip
commercially commercialmente
limit limite
rate velocità
provides fornisce
a un
data dati
if se
responses risposte
without senza
can può
be essere
subject soggetto
you can puoi
to a
the sotto
to see vedere
of di
and e

EN The certificate of authenticity is signed by the artist.

IT Il certificato di autenticità è firmato dall'artista.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
certificate certificato
signed firmato
the il
authenticity autenticità
is è
of di

EN If, in such a case, you visit our website while being signed in to Google, Google will use your data together with Google Analytics data to build and define audience lists for cross-device remarketing

IT Se, in tal caso, visitate il nostro sito web durante l'accesso a Google, Google utilizzerà i vostri dati insieme ai dati di Google Analytics per creare e definire elenchi di utenti per il remarketing incrociato

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
visit visitate
remarketing remarketing
will use utilizzerà
if se
google google
data dati
analytics analytics
in in
website sito
lists elenchi
with insieme
you vostri
case caso
and e

EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.

IT ArtPhotoLimited si riserva il diritto di accettare una fotografia solo previa produzione da parte del Fotografo di un'autorizzazione debitamente firmata dall'interessato, che copra gli usi previsti sul sito.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
artphotolimited artphotolimited
reserves riserva
signed firmata
uses usi
photographer fotografo
photograph fotografia
the il
right diritto
a una
website sito
only solo
accept accettare
person di
to sul

EN Once you?ve signed up, it?s as simple as clicking this big green button on the Episodes tab:

IT Una volta che ti sei iscritto, è semplice come fare clic su questo grande pulsante verde nella scheda Episodes:

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
simple semplice
signed up iscritto
button pulsante
tab scheda
once volta
big grande
green verde
on su
you ti
as come
the nella
this questo

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ