จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "put aside" เป็น ภาษาอิตาลี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "put aside" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาอิตาลี

คำแปลของ {การค้นหา}

"put aside" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:

put a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche ancora attività avere aziende base bisogno casa che chi ci come con cosa così creare cui da dai dal dalla dalle dati dedicato degli dei del dell della delle design di dopo dove due durante e essere far fare fatto fino gli grazie guida ha hai hanno i il il tuo in in cui inserire inserisci insieme interno lavoro le link lo loro ma mentre messo mettere mettete metti mettiamo modo molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché personali più poi porre possibile possono posto prima proprio punto puoi può quali qualsiasi quando quello questa questi questo qui quindi ricerca sarà se secondo sei servizio settore si sia sicurezza sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo suoi team tempo ti tra tua tuoi tutta tutte tutti tutto un una uno url uso utilizzare vedere vi video volta vostro vuoi web è
aside a a parte ad ai al alla alle anche che come con da dal dei del dell della delle di e essere gli i il in le molti molto nel o oltre parte per più questo se si sono tutto un una uno è

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี ของ put aside

ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี

EN It all started with a summer job, I'm 18 and put aside the pocket money of...

IT Tutto è iniziato con un lavoro estivo, ho 18 anni e metto da parte la paghetta...

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
started iniziato
summer estivo
a un
job lavoro
the la
with con
of parte
and è
aside da
all tutto

EN Save the post and put it aside for review by a senior editor or other contributor

IT Salva il post e mettilo da parte per la revisione da parte di un redattore senior o di altro collaboratore

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
save salva
senior senior
editor redattore
contributor collaboratore
a un
or o
post post
review revisione
and e
the il
for da
put di

EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.

IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
minutes minuti
account conto
process procedura
compliance conformità
how much quanta
basic di base
experience esperienza
have dovrai
confirm confermare
trading trading
to complete completare
questions domande
least almeno
the la
opening apertura
answer rispondere
also anche

EN Put aside some "me time" to relax in the open-air spa at Villa Magia, free for all of our guests

IT Scopri lo spazio benessere all'aperto di Villa Magia con accesso gratuito per tutti i clienti

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
spa benessere
guests clienti
villa villa
free gratuito
the lo
all tutti
of di

EN Put your to-do list aside for a few minutes

IT Dimenticatevi per alcuni minuti di tutto quello che dovete fare

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
minutes minuti
list per

EN It is this mission statement that allowed them to put usual business rivalries aside and come together to improve the seed market, and the cannabis community as a whole.

IT È stata questa filosofia aziendale a permettere loro di mettere da parte le normali rivalità commerciali e di riunirsi per migliorare il mercato dei semi di cannabis e la comunità cannabica nel suo complesso.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
seed semi
cannabis cannabis
market mercato
community comunità
business aziendale
improve migliorare
to a
the le
this questa
and e

EN Dying Light 2 won't take 500 hours to complete, but you should still put aside 80 or so

IT Dying Light 2 non richiederà 500 ore per essere completato, ma dovresti comunque metterne da parte circa 80

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
light light
hours ore
but ma
you should dovresti
aside da
or non
to circa

EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.

IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
minutes minuti
account conto
process procedura
compliance conformità
how much quanta
basic di base
experience esperienza
have dovrai
confirm confermare
trading trading
to complete completare
questions domande
least almeno
the la
opening apertura
answer rispondere
also anche

EN All of a sudden, when it became more simple to store large amounts of data in Dataware Houses, the entire previous discussion was put aside, forgotten.  After a while, we realized that we had the data,[?]

IT Ad un tratto, nel momento in cui è diventato più semplice immagazzinare ingenti moli di dati in Dataware House, tutta la discussione precedente viene accantonata, dimenticata.  Dopo un po’ di[?]

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
simple semplice
data dati
discussion discussione
forgotten dimenticata
a un
when momento
the la
in in
of di
became diventato
previous precedente

EN Save the post and put it aside for review by a senior editor or other contributor

IT Salva il post e mettilo da parte per la revisione da parte di un redattore senior o di altro collaboratore

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
save salva
senior senior
editor redattore
contributor collaboratore
a un
or o
post post
review revisione
and e
the il
for da
put di

EN Most of the time, the electronics we throw out or put aside still have useful life remaining. This means we are not being efficient in terms of resource use.

IT Nella maggior parte dei casi, i dispositivi elettronici che buttiamo o mettiamo da parte hanno ancora una vita utile. Ciò significa che non siamo efficienti in termini di utilizzo delle risorse.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
electronics elettronici
useful utile
means significa
efficient efficienti
use utilizzo
or o
life vita
resource risorse
the i
terms termini
in in
this ciò
we siamo
not non

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

IT Inoltre, ogni volta che viene aggiunta una nuova fotografia, ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una delle delle sue opere.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
new nuova
artphotolimited artphotolimited
refuse rifiutare
sale vendita
photographer fotografo
added aggiunta
is è
ask chiedere
a una
photograph fotografia
not non
time volta
to a

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

IT ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una qualsiasi delle sue opere.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
artphotolimited artphotolimited
authorized autorizzato
refuse rifiutare
sale vendita
photographer fotografo
is è
ask chiedere
to a
not non

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN The shutdown put €30 million into the local and wider regional economy ? employing 600 contractors to put the entire system through its paces.

IT L?arresto della produzione ha generato una spesa di 30 milioni di euro nell’economia locale e regionale e ha coinvolto 600 appaltatori nel corso delle varie fasi del processo.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
million milioni
contractors appaltatori
and e
local locale
regional regionale

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

IT Rimettete il paneer nel colino e mettete un po' di Ponderazione al riguardo. Premere il formaggio indiano almeno 3 orein modo che i componenti del grasso si combinino bene e vi diano un formaggio sodo ottiene.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
press premere
indian indiano
fat grasso
components componenti
a un
gets ottiene
cheese formaggio
paneer paneer
least almeno
well bene
the i
that che
put di
and e

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

IT Se vi state chiedendo come promuovere il vostro evento sui social, sappiate che non siete gli unici. La buona notizia è che siete nel posto giusto. In questa guida, vi faremo vedere esattamente come ?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
event evento
promote promuovere
if se
and è
be state
in in
the il

EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...

IT A prescindere da ciò che ognuno di voi possa pensare a questo riguardo, coltivare Cannabis è estremamente facile. Certo, rimane pur sempre un'abilità difficile da padroneggiare, ma qualunque ... ...

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
cannabis cannabis
tricky difficile
master padroneggiare
can possa
easy facile
but ma
to a
still pur
is è

EN Put one on your belt, put your knife inside and it disappears

IT Agganciane uno alla cintura, inserisci il tuo coltello e lui sparirà

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
belt cintura
knife coltello
your tuo
it il
and e

EN The company has put together a comprehensive manufacturing retrospective spanning 40 years, from the 70s to today, and each item on display has been carefully labelled and put in chronological order

IT L?azienda ha infatti conservato l?intera retrospettiva produttiva dagli anni 70 ad oggi esponendola con cura didascalica in base all?ordine cronologico

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
retrospective retrospettiva
years anni
today oggi
order ordine
company azienda
has ha
from dagli
carefully con cura
chronological cronologico
in in

EN Emma put a Profoto A10 on camera, and put a Clic Gel Full CTO on it, mimicking the warm light of the restaurant?s bulbs, synching the color temperature in-camera

IT Emma ha posizionato un Profoto A10 sulla fotocamera, ci ha applicato un Clic Gel Full CTO per imitare la luce calda delle lampadine del ristorante e ha sincronizzato la temperatura colore nella fotocamera

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
emma emma
profoto profoto
camera fotocamera
gel gel
cto cto
restaurant ristorante
bulbs lampadine
full full
a un
light luce
temperature temperatura
warm calda
color colore
the la
of del

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN The shutdown put €30 million into the local and wider regional economy ? employing 600 contractors to put the entire system through its paces.

IT L?arresto della produzione ha generato una spesa di 30 milioni di euro nell’economia locale e regionale e ha coinvolto 600 appaltatori nel corso delle varie fasi del processo.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
million milioni
contractors appaltatori
and e
local locale
regional regionale

EN Our editorial team finds that ProtonVPN is currently one of the best free VPNs available. Aside from ProtonVPN?s free service, we have also reviewed the premium version of this provider.

IT Il nostro team editoriale ritiene che ProtonVPN sia attualmente una delle migliori VPN gratuite disponibili. Oltre al servizio gratuito di ProtonVPN, abbiamo anche recensito la versione premium (a pagamento) di questo provider.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
editorial editoriale
team team
protonvpn protonvpn
currently attualmente
vpns vpn
reviewed recensito
provider provider
service servizio
premium premium
available disponibili
version versione
we abbiamo
of di
free gratuito
also anche
the il
this questo
the best migliori
our nostro
that che

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

IT A parte questo, le VPN gratuite sono generalmente meno affidabili. Potresti avere a che fare con una bassa velocità di internet. ExpressVPN, invece, è nota per le sua connessione veloce e costante.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
free gratuite
vpns vpn
usually generalmente
less meno
expressvpn expressvpn
internet internet
connections connessione
is è
fast veloce
the le
speeds velocità
with con
might potresti

EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.

IT Oltre a questi, esistono altri servizi di VPN in giro. Se vuoi saperne di più o provare uno dei loro abbonamenti, dai un?occhiata al nostro strumento di confronto.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
vpns vpn
learn saperne
subscription abbonamenti
comparison confronto
tool strumento
services servizi
other altri
if se
a un
are esistono
about giro
these questi
around di
to a

EN Aside from that, many free VPNs have data limits

IT A parte questo, molte VPN gratuite hanno limiti di dati

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
free gratuite
vpns vpn
data dati
limits limiti
that questo
aside di
many molte
have hanno
from a

EN Downloading anonymously: Aside from allowing you to surf (mostly) anonymously, many VPNs also give you the opportunity to download torrents anonymously

IT Download anonimo: Oltre a permettere di navigare (per lo più) in forma anonima, molte VPN offrono anche la possibilità di scaricare i torrent in forma anonima

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
allowing permettere
surf navigare
vpns vpn
torrents torrent
opportunity possibilità
anonymously anonimo
to a
download download
the lo
give per
to download scaricare
many molte
also anche
from in

EN Aside from just your passwords and logins, you can use the program to save sensitive notes as well

IT Oltre alle tue password e login, puoi utilizzare il programma per salvare anche gli appunti personali

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
notes appunti
passwords password
the il
use utilizzare
program programma
save salvare
your tue
and e
you can puoi

EN Aside from a good kill switch and Bridge servers, they don’t offer additional functions like providers such as Surfshark do

IT A parte un buon kill switch e i Bridge Server non offre altre funzioni aggiuntive, a differenza di provider come Surfshark

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
good buon
switch switch
bridge bridge
surfshark surfshark
kill kill
a un
dont non
functions funzioni
servers server
offer offre
providers provider
as come
and e
from a

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
light luce
trend tendenza
spending spese
willing disposti
conscious consapevoli
socially sociale
holidays festività
to a
approach che
a una
we siamo
and e
on mette
also anche
ourselves ci

EN Aside from social media, share your fundraiser link with everyone you know through text messages, emails and phone calls. Read our blog post 42 ways to share offline for more ideas.

IT Oltre ai social media, condividi il link alla tua campagna con tutte le persone che conosci tramite SMS, email e telefonate. Leggi i nostri articoli di blog 42 metodi per condividere offline per raccogliere altre idee.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
ways metodi
offline offline
phone calls telefonate
emails email
blog blog
ideas idee
link link
you know conosci
media media
your tua
read leggi
social social
our nostri
to share condividere
text il
and e
with con

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

IT (Il servizio sanitario nazionale non utilizza il framework di tracciamento dei contatti di Google o Apple; a parte tutto ciò, questo non sarà disponibile fino al rilascio di iOS 13.5.)

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
contact contatti
tracing tracciamento
framework framework
ios ios
or o
google google
the il
this questo
release di
not non

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
watches orologi
cheese formaggio
chocolate cioccolato
mountain montagne
switzerland paese
from a
is è

EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”

IT “Safestream mi piace per un motivo molto semplice: i soldi vengono trasferiti dall'assegno mensile prima che li veda sul conto in banca. Mi dimentico dei € 55 al mese che metto via e pianifico le mie spese con quanto ho sul conto.”

EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.

IT Oltre ai messaggi Kik, supportiamo il recupero dei dati da WhatsApp , Snapchat, Viber , Line e WeChat. A Reincubate, ci impegniamo ad aiutarti a recuperare i dati delle tue app, ovunque si trovino.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
kik kik
data dati
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
viber viber
wechat wechat
app app
reincubate reincubate
we support supportiamo
messages messaggi
recovery recupero
your tue
wherever ovunque
and e
helping aiutarti
recover recuperare
it il
from da
to a

EN CIS Russia has set aside the issue of opponent Aleksej Navalnyj on the domestic front, by transferring him to prison. The problem remains the new sanctions package issued by the United States and the European Union, especially whether the…

IT CSI La Russia archivia a livello interno la questione legata all’oppositore Aleksej Navalnyj, con il suo trasferimento in una colonia penale. Il problema, tuttavia, restano i nuovi pacchetti sanzionatori emessi da Stati Uniti e Unione…

EN Printed on card in the back of the book, these perforated keyboard shortcut cheat sheets can be kept aside for easy reference. Double sided, they include shortcuts for both Windows and macOS versions of Affinity Designer.

IT Alla fine del libro troverai quattro pratiche schede che potrai staccare e tenere sempre a portata di mano per consultazioni rapide. Stampate fronte-retro, comprendono tasti di scelta rapida per le versioni di Affinity Designer per Windows e macOS.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
printed stampate
card schede
keyboard tasti
windows windows
macos macos
versions versioni
designer designer
affinity affinity
book libro
the le
be potrai
back per
of di
include comprendono
and e

EN They include shortcuts for both the macOS and Windows version of Affinity Photo and can be torn out and kept aside for easy reference!

IT Comprendono scelte rapide da tastiera per le versioni di Affinity Photo per Windows e macOS e possono essere staccate e tenute a portata di mano per consultazioni rapide.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
macos macos
windows windows
affinity affinity
photo photo
the le
be essere
can possono
include comprendono
and e
of di
for da

EN Furthermore, all jokes aside, every member of the Hostwinds team is passionate about transforming and evolving our products and services to make them more user-friendly for you

IT Inoltre, scherzi a parte, ogni membro del team di Hostwinds è appassionato di trasformare ed evolvere i nostri prodotti e servizi per renderli più user-friendly per te

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
hostwinds hostwinds
passionate appassionato
make them renderli
team team
services servizi
the i
products prodotti
to a
every ogni
of di
our nostri
is è
member of membro

EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.

IT Sai, oltre ad essere un abile fisico teorico, Albert Einstein era anche un po 'un comico ai suoi tempi.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
theoretical teorico
einstein einstein
comedian comico
albert albert
also anche
a un
you know sai
was era
in oltre

EN So that aside, I don?t like a few things about this course

IT A parte questo, alcune cose di questo corso non mi piacciono

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
course corso
don non
this questo
a alcune
aside di
few a

EN Portrait of two men looking at camera and looking aside each

IT Ritratto di due uomini che guardano la telecamera e si guardano da parte ciascuno

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
portrait ritratto
men uomini
camera telecamera
of di
two due
and e
at ciascuno

EN Side view of a shirtless latino man looking aside in surprise

IT Vista laterale di un uomo latino a torso nudo che guarda da parte sorpreso

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
shirtless a torso nudo
latino latino
man uomo
side laterale
a un
of di
in a

EN Young woman looking aside while sitting with the book

IT Giovane donna che guarda da parte mentre è seduta con il libro

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
young giovane
sitting seduta
woman donna
book libro
the il
aside da
with con
while mentre

EN Adult student sitting at the table and pointing aside with a pen

IT Studente adulto seduto al tavolo e indicando da parte con una penna

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
adult adulto
student studente
sitting seduto
table tavolo
pen penna
and e
aside da
with con
a una

EN Careless brunette woman looking aside

IT Donna bruna incurante che osserva da parte

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
brunette bruna
woman donna
aside da

EN Careless young woman looking aside

IT Giovane donna incurante che osserva da parte

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
young giovane
aside da
woman donna

EN Or you might want to set money aside in a 3a retirement savings account. 

IT Oppure potete mettere da parte denaro su un conto previdenza 3a. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
account conto
a un
aside da
or oppure
to a

EN You have now successfully retired and you want to get the most out of your finances? We would be pleased to set aside time for a personal consultation. 

IT Avete raggiunto la pensione e vorreste ottimizzare le vostre finanze? Saremo lieti di offrirvi consulenza con un colloquio personalizzato. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
finances finanze
consultation consulenza
a un
your vostre
we saremo
the le
of di
to con

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ