"management in order" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
IT No, il plugin non include report.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| the | il |
| or | non |
EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.
IT Anziché avere un ordine di vendita a mercato, si ha un ordine limite che viene eseguito solo al prezzo limite o migliore.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| order | ordine |
| limit | limite |
| a | un |
| or | o |
| better | migliore |
| market | mercato |
| sell | vendita |
| price | prezzo |
| rather | di |
| only | solo |
| to | a |
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
IT Annulleremo un ordine se: (i) non saremo in grado di accettare l’ordine entro un tempo ragionevole dalla data dell'ordine (ad eccezione dei preordini); (ii) il pagamento dell’ordine è incompleto
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| reasonable | ragionevole |
| exception | eccezione |
| pre-orders | preordini |
| ii | ii |
| incomplete | incompleto |
| if | se |
| a | un |
| time | tempo |
| payment | pagamento |
| order | ordine |
| is | è |
| we | saremo |
| accept | accettare |
| the | i |
| date | data |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
IT Personalizza le notifiche push inviate ai tuoi clienti nelle diverse fasi dell'ordine: conferma dell'ordine, elaborazione dell'ordine, annullamento dell'ordine.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| customize | personalizza |
| notifications | notifiche |
| sent | inviate |
| customers | clienti |
| different | diverse |
| confirmation | conferma |
| cancellation | annullamento |
| push | push |
| stages | fasi |
| processing | elaborazione |
| the | le |
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
IT No, il plugin non include report.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| the | il |
| or | non |
EN After placing an order through the dedicated section of our Website, you will access a confirmation webpage, summarizing your order, and receive an order confirmation email (together the “Order Confirmations”)
IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)
EN At the heart of this strategy, it is essential to deploy new technological solutions, such as an Order Management System (OMS), to guarantee control of the order management process in a supply chain which is no longer linear.
IT Al centro di questa strategia, è indispensabile ricorrere a nuove soluzioni tecnologiche, come un Order Management System (OMS), per garantire la padronanza del processo di gestione degli ordini in una supply chain ormai non più lineare.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| strategy | strategia |
| essential | indispensabile |
| technological | tecnologiche |
| supply | supply |
| chain | chain |
| linear | lineare |
| solutions | soluzioni |
| process | processo |
| is | è |
| order | order |
| guarantee | garantire |
| a | un |
| the | la |
| heart | centro |
| to | a |
| new | nuove |
| system | system |
| in | in |
| as | come |
| this | questa |
| management | gestione |
| of | di |
| no | non |
EN Categories All templates Software development Service management Work management Marketing Human resources Finance Design Personal Operations Legal Sales Products All products Jira Software Jira Service Management Jira Work Management
IT Categorie Tutti i modelli Sviluppo software Gestione del servizio Gestione del lavoro Marketing Risorse umane Finanza Progettazione Personale Operazioni Legale Vendite Prodotti Tutti i prodotti Jira Software Jira Service Management Jira Work Management
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| categories | categorie |
| finance | finanza |
| legal | legale |
| jira | jira |
| templates | modelli |
| software | software |
| development | sviluppo |
| marketing | marketing |
| resources | risorse |
| operations | operazioni |
| work | lavoro |
| human | umane |
| sales | vendite |
| service | servizio |
| products | prodotti |
| design | progettazione |
| all | tutti |
| management | gestione |
| personal | i |
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
IT Un servizio di host su repository deve integrarsi con altri strumenti gestionali, come gli strumenti di gestione di task, rapporti con i clienti e ticket di supporto, per fornire una rete di comunicazione aziendale realmente connessa
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| repository | repository |
| hosting | host |
| should | deve |
| integrate | integrarsi |
| other | altri |
| task | task |
| customer | clienti |
| relationship | rapporti |
| ticket | ticket |
| management | gestione |
| tools | strumenti |
| support | supporto |
| communication | comunicazione |
| service | servizio |
| network | rete |
| a | un |
| with | con |
| and | e |
| such | di |
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system
IT EGroupware offre un calendario online per la gestione degli appuntamenti, la gestione dei contatti con CRM, la gestione dei compiti e un file server online, che è completato dalla gestione dei progetti e un sistema di ticket
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| online | online |
| contact | contatti |
| crm | crm |
| file | file |
| rounded | completato |
| calendar | calendario |
| management | gestione |
| server | server |
| ticket | ticket |
| system | sistema |
| offers | offre |
| appointment | appuntamenti |
| task | compiti |
| project | progetti |
| a | un |
| is | è |
| with | con |
EN Management with Office 365 and approval data workflows SharePoint and SAP processes, such as Opportunity Management, Contract Management, Case Management
IT Gestione con Office 365 e SharePoint di flussi approvativi di dati e processi SAP , quali Opportunity Management, Contract Management, Case Management
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| data | dati |
| sharepoint | sharepoint |
| sap | sap |
| contract | contract |
| office | office |
| processes | processi |
| with | con |
| as | case |
| management | gestione |
| and | e |
| such | di |
| such as | quali |
EN Management with Office 365 and approval data workflows SharePoint and SAP processes, such as Opportunity Management, Contract Management, Case Management
IT Gestione con Office 365 e SharePoint di flussi approvativi di dati e processi SAP , quali Opportunity Management, Contract Management, Case Management
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| data | dati |
| sharepoint | sharepoint |
| sap | sap |
| contract | contract |
| office | office |
| processes | processi |
| with | con |
| as | case |
| management | gestione |
| and | e |
| such | di |
| such as | quali |
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
IT Un servizio di host su repository deve integrarsi con altri strumenti gestionali, come gli strumenti di gestione di task, rapporti con i clienti e ticket di supporto, per fornire una rete di comunicazione aziendale realmente connessa
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| repository | repository |
| hosting | host |
| should | deve |
| integrate | integrarsi |
| other | altri |
| task | task |
| customer | clienti |
| relationship | rapporti |
| ticket | ticket |
| management | gestione |
| tools | strumenti |
| support | supporto |
| communication | comunicazione |
| service | servizio |
| network | rete |
| a | un |
| with | con |
| and | e |
| such | di |
EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| online | online |
| payments | pagamenti |
| confirmation | conferma |
| data | dati |
| store | negozio |
| updates | aggiornamenti |
| we use | utilizziamo |
| purchases | acquisti |
| processing | elaborare |
| to complete | completare |
| personal | personali |
| you | vostri |
| to | relativi |
| and | e |
| delivered | consegna |
| an | una |
| having | di |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| card | carta |
| shipped | spedito |
| processed | elaborato |
| order | ordine |
| your | tua |
| a | un |
| payment | pagamento |
| when | quando |
| however | di |
| not | non |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| received | ricezione |
| provide | supply |
| once | volta |
| the | una |
| to | per |
| address | di |
| confirming | confermare |
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)
IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| stated | indicati |
| confirmation | conferma |
| or | o |
| delivery | supply |
| order | ordine |
| in | in |
| days | giorni |
| the | nella |
| by | entro |
EN Silk Screen Ink receives the order in their project queue, prints the order and within hours or days, the order is on its way to the customer.
IT Silk Screen Ink riceve l’ordine nella coda di attesa dei progetti della stampante, esegue la stampa e, nel giro di qualche ora o giorno, il prodotto è già in transito verso il cliente.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| screen | screen |
| ink | ink |
| receives | riceve |
| project | progetti |
| prints | stampa |
| queue | coda |
| or | o |
| customer | cliente |
| in | in |
| the | il |
| is | è |
EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))
IT =IF([Data dell'ordine]2TODAY(), “Giallo”,IF([Data dell'ordine]2=TODAY(), “Verde”)))
EN YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products
IT YITH WooCommerce Order Tracking ti permette di inserire i dati di spedizione per ogni ordine in modo che gli utenti possano tenere traccia dello stato dei loro prodotti.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| shipping | spedizione |
| users | utenti |
| status | stato |
| allows | permette |
| data | dati |
| the | i |
| yith | yith |
| in | in |
| products | prodotti |
| tracking | tracking |
| track | traccia |
EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing
IT Assegna i punti solo quando lo stato dell’ordine viene impostato su uno dei seguenti stati: Completato, Pagato, In lavorazione
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| assign | assegna |
| points | punti |
| completed | completato |
| processing | lavorazione |
| when | quando |
| status | stato |
| the | lo |
| a | seguenti |
| only | solo |
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
IT L'accettazione (o il rifiuto) da parte di Ginori 1735 della proposta d'ordine sarà trasmessa al Cliente all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente nella proposta d’ordine (“Conferma d’Ordine”).
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| refusal | rifiuto |
| proposal | proposta |
| to | al |
| customer | cliente |
| indicated | indicato |
| or | o |
| confirmation | conferma |
| in | nella |
| of | di |
EN The Hug family was designed and planned with particular and total care, in order to give the maximum of flexibility to the client, in order to be nice and beautiful from the aesthetical point of view, in order to be personalized in colors and materials
IT La famiglia Hug è stata progettata con estrema cura per dare la massima flessibilità al cliente ad essere bella dal punto di vista estetico, un pezzo personalizzabile nei colori e nei materiali
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| care | cura |
| maximum | massima |
| client | cliente |
| point | punto |
| flexibility | flessibilità |
| materials | materiali |
| was | stata |
| to the | al |
| family | famiglia |
| and | è |
| be | essere |
| the | la |
| colors | colori |
| with | con |
| particular | un |
| of | pezzo |
| to | nei |
| give | per |
| beautiful | bella |
| to give | dare |
| from | dal |
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
IT Il Cliente effettua l'ordine a partire dai Prodotti presentati sul Sito e sceglie il numero di Prodotti. Qualsiasi ordine implica l'accettazione del prezzo corrispondente al/i Prodotto/i ordinati.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| client | cliente |
| presented | presentati |
| chooses | sceglie |
| implies | implica |
| products | prodotti |
| website | sito |
| price | prezzo |
| product | prodotto |
| order | ordine |
| to | a |
| the | i |
| number | numero |
| ordered | ordinati |
| and | e |
| of | partire |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| client | cliente |
| summary | riepilogo |
| amend | modificare |
| have | controllare |
| if | se |
| or | o |
| once | volta |
| can | può |
| product | prodotto |
| and | è |
| the | lo |
| total | totale |
| a | una |
| order | ordine |
| number | numero |
| price | prezzo |
| wish | desidera |
| ordered | ordinati |
| of | di |
EN In order to complete the order and the purchase order easily and quickly.
IT Per completare l’ordine e l’acquisto in modo facile e veloce
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| order | modo |
| quickly | veloce |
| to complete | completare |
| and | e |
| easily | facile |
| in | in |
EN YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products.
IT YITH WooCommerce Order Tracking ti permette di inserire i dati di spedizione per ogni ordine permettendo così agli utenti di tracciare lo stato dei loro prodotti.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| shipping | spedizione |
| users | utenti |
| status | stato |
| allows | permette |
| data | dati |
| to track | tracciare |
| yith | yith |
| products | prodotti |
| the | lo |
| tracking | tracking |
| allow | permettendo |
EN Integration with the premium version of YITH Custom Order Status to show order tracking data in Custom Order Status emails
IT Integrazione con la versione premium di YITH Custom Order Status per mostrare i dati di tracciamento dell’ordine nelle email di YITH Custom Order Status
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| integration | integrazione |
| premium | premium |
| tracking | tracciamento |
| emails | |
| order | order |
| status | status |
| data | dati |
| yith | yith |
| the | i |
| version | versione |
| of | di |
| show | mostrare |
EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.
IT Lo trovi nella conferma che riceverai in automatico dopo aver effettuato l’ordine.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| find | trovi |
| confirmation | conferma |
| automatically | automatico |
| the | lo |
| receive | riceverai |
| in | in |
| that | che |
| in the | nella |
| after | dopo |
| your | aver |
EN An immediate or cancel order (IOC) is an order to buy or sell that executes all or part immediately and cancels any unfilled portion of the order.
IT Un ordine immediate or cancel (IOC) è un ordine di acquisto o vendita che viene eseguito in tutto o in parte immediatamente, in grado di annullare qualsiasi parte dell'ordine non eseguita.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| cancel | annullare |
| sell | vendita |
| order | ordine |
| an | un |
| immediately | immediatamente |
| or | o |
| buy | acquisto |
| immediate | immediate |
| to | viene |
| any | qualsiasi |
| of | di |
| is | è |
| the | in |
| that | che |
EN Two prices are indicated in a stop-limit order: the stop price which converts the order to a sell order, and the limit price
IT In un ordine stop limite sono indicati due prezzi: il prezzo stop che converte l'ordine in un ordine di vendita e il prezzo limite
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| indicated | indicati |
| order | ordine |
| converts | converte |
| sell | vendita |
| limit | limite |
| a | un |
| stop | stop |
| are | sono |
| prices | prezzi |
| the | il |
| in | in |
| price | prezzo |
| two | due |
| and | e |
EN A market order is an order placed without a price for the purpose of hitting the best Bid or taking the best Offer presently available in the market. The order fills at the current best price and may partially fill at multiple price levels.
IT Un ordine di mercato è un ordine effettuato senza un prezzo allo scopo di ottenere la migliore offerta attualmente disponibile sul mercato. L'ordine viene eseguito al miglior prezzo corrente e può essere eseguito parzialmente a più livelli di prezzo.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| purpose | scopo |
| partially | parzialmente |
| levels | livelli |
| order | ordine |
| a | un |
| market | mercato |
| presently | attualmente |
| without | senza |
| price | prezzo |
| bid | offerta |
| the | la |
| may | può |
| of | di |
| is | è |
| the best | miglior |
| available | disponibile |
EN How do I cancel an order? An order can be cancelled as soon as it is created and at some stages of its preparation, after which it can no longer be cancelled. Please contact us to find out whether your order can still be cancelled.
IT Come posso annullare un ordine? Un ordine è annullabile non appena creato e in alcune fasi della sua preparazione, dopodiché non può più essere cancellato. Contattaci per sapere se il tuo ordine può ancora essere annullato.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| cancel | annullare |
| order | ordine |
| cancelled | annullato |
| preparation | preparazione |
| created | creato |
| your | tuo |
| contact us | contattaci |
| an | un |
| can | può |
| stages | fasi |
| be | essere |
| soon | appena |
| it | il |
| find | e |
| no | non |
| whether | se |
| of | sua |
| please | il tuo |
| is | è |
EN *If you exceed your order limit, an additional 100-order package is automatically activated. The additional order package costs €10/$13.
IT *Se superi il tuo limite d'ordine, un pacchetto aggiuntivo di 100 ordini viene attivato automaticamente. Il pacchetto di ordini aggiuntivi costa €10/$13.
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
IT Se vi registrate per un periodo di prova gratuito o effettuate un ordine, trattiamo i vostri dati personali per elaborare e gestire il vostro ordine e per rispettare i diritti e gli obblighi associati
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| free | gratuito |
| trial | prova |
| data | dati |
| associated | associati |
| obligations | obblighi |
| if | se |
| or | o |
| order | ordine |
| handle | gestire |
| period | periodo |
| process | elaborare |
| rights | diritti |
| a | un |
| your | vostro |
| register | registrate |
| personal | personali |
| comply | rispettare |
| the | i |
| you | vostri |
| and | e |
EN YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products
IT YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking ti permette di inserire i dati di spedizione per ogni ordine in modo che gli utenti possano tenere traccia dello stato dei loro prodotti.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| amp | amp |
| users | utenti |
| status | stato |
| allows | permette |
| data | dati |
| shipping | spedizione |
| the | i |
| yith | yith |
| in | in |
| products | prodotti |
| tracking | tracking |
| track | traccia |
EN You will be able to add to or amend your order after we send the Order Confirmations for one hour after the Order Confirmation by contacting our Customer Service at
IT Potrà fare aggiunte o modifiche al suo ordine dopo l'invio delle Conferme d'Ordine per un'ora dopo tali Conferme contattando il nostro Servizio Clienti al
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| order | ordine |
| confirmations | conferme |
| contacting | contattando |
| customer | clienti |
| or | o |
| service | servizio |
| the | il |
| your | suo |
| will | potrà |
EN The Order Confirmations contain details of the items you have ordered, the total cost of the order including delivery and an order number.
IT Le Conferme d'Ordine contengono i dettagli degli articoli ordinati, il costo totale dell'ordine, inclusa la consegna, e un numero d'ordine.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| confirmations | conferme |
| details | dettagli |
| including | inclusa |
| delivery | consegna |
| contain | contengono |
| cost | costo |
| and | e |
| an | un |
| total | totale |
| the | i |
| number | numero |
| of | degli |
EN All orders summarized in the Order Confirmations are subject to acceptance by Luxottica which reserves itself the right to accept the order in relation to all or only to part of the items indicated in the Order Confirmations
IT Tutti gli ordini riepilogati nelle Conferme d'Ordine sono soggetti all'accettazione di Luxottica che si riserva il diritto di accettare l'ordine relativamente a tutti o soltanto a parte degli articoli indicati nelle Conferme d'Ordine.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| confirmations | conferme |
| luxottica | luxottica |
| reserves | riserva |
| indicated | indicati |
| orders | ordini |
| or | o |
| are | sono |
| the | il |
| to | a |
| right | diritto |
| all | tutti |
| accept | accettare |
| itself | si |
| of | di |
| subject to | soggetti |
EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| online | online |
| payments | pagamenti |
| confirmation | conferma |
| data | dati |
| store | negozio |
| updates | aggiornamenti |
| we use | utilizziamo |
| purchases | acquisti |
| processing | elaborare |
| to complete | completare |
| personal | personali |
| you | vostri |
| to | relativi |
| and | e |
| delivered | consegna |
| an | una |
| having | di |
EN We’ll never charge you extra when you order more, so you can order however much you want. Go on, get that bulk order in!
IT Non ti addebiteremo un costo extra ad ogni ordine, quindi puoi ordinare tutto quello che vuoi. Avanti, effettua un grosso ordine!
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| extra | extra |
| order | ordine |
| want | vuoi |
| charge | costo |
| so | quindi |
| that | che |
| you can | puoi |
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
IT L'accettazione (o il rifiuto) da parte di Ginori 1735 della proposta d'ordine sarà trasmessa al Cliente all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente nella proposta d’ordine (“Conferma d’Ordine”).
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| refusal | rifiuto |
| proposal | proposta |
| to | al |
| customer | cliente |
| indicated | indicato |
| or | o |
| confirmation | conferma |
| in | nella |
| of | di |
EN YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their shipments.
IT YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking ti permette di inserire i dati di spedizione di ogni ordine e permettere all’utente di tracciare i propri acquisti.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| amp | amp |
| allows | permette |
| data | dati |
| shipping | spedizione |
| the | i |
| to track | tracciare |
| yith | yith |
| tracking | tracking |
| to allow | permettere |
| of | di |
EN In order to complete the order and the purchase order easily and quickly.
IT Per completare l’ordine e l’acquisto in modo facile e veloce
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| order | modo |
| quickly | veloce |
| to complete | completare |
| and | e |
| easily | facile |
| in | in |
EN YITH WooCommerce Order Shipment Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products.
IT YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking ti permette di inserire i dati di spedizione per ogni ordine permettendo così agli utenti di tracciare lo stato dei loro prodotti.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| users | utenti |
| status | stato |
| allows | permette |
| data | dati |
| shipping | spedizione |
| to track | tracciare |
| yith | yith |
| products | prodotti |
| the | lo |
| tracking | tracking |
| allow | permettendo |
EN Integration with YITH WooCommerce Custom Order Status to show order tracking data in Custom Order Status emails
IT Integrazione con YITH Custom Order Status per mostrare i dati di tracciamento dell’ordine nelle email di Custom Order Status
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| integration | integrazione |
| tracking | tracciamento |
| emails | |
| order | order |
| status | status |
| data | dati |
| yith | yith |
| show | mostrare |
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
IT Fai clic su Elimina per eliminare un ordine dall'elenco (ciò non annulla l'ordine, per annullare, modificare lo stato dell'ordine).
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| click | clic |
| order | ordine |
| change | modificare |
| status | stato |
| an | un |
| the | lo |
| from | su |
| delete | eliminare |
| cancel | annullare |
| list | per |
| not | non |
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
IT Il Cliente effettua l'ordine a partire dai Prodotti presentati sul Sito e sceglie il numero di Prodotti. Qualsiasi ordine implica l'accettazione del prezzo corrispondente al/i Prodotto/i ordinati.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| client | cliente |
| presented | presentati |
| chooses | sceglie |
| implies | implica |
| products | prodotti |
| website | sito |
| price | prezzo |
| product | prodotto |
| order | ordine |
| to | a |
| the | i |
| number | numero |
| ordered | ordinati |
| and | e |
| of | partire |
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาอิตาลี |
|---|---|
| client | cliente |
| summary | riepilogo |
| amend | modificare |
| have | controllare |
| if | se |
| or | o |
| once | volta |
| can | può |
| product | prodotto |
| and | è |
| the | lo |
| total | totale |
| a | una |
| order | ordine |
| number | numero |
| price | prezzo |
| wish | desidera |
| ordered | ordinati |
| of | di |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส