EN At the turn of the 21st century, social media was still in its embryonic stage deep in the bowels of Silicon Valley. Enthusiasm for websites and the fact that companies could maintain digital services online had only just entered the conversation.
FI 2000-luvun vaihteessa sosiaaliset mediat olivat vielä ideoita Piilaakson uumenissa. Innostus verkkosivuista ja siitä, että yrityksillä saattoi olla palveluita digitaalisena verkossa, oli vasta käyty läpi.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
|---|---|
| online | verkossa |
| still | vielä |
| and | ja |
| was | oli |
| of | siitä |
| the | että |
EN Rent a car in Fortitude Valley and find great deals with Europcar
FI Hyödynnä Europcarin erinomaisia autonvuokraustarjouksia ympäri vuoden Fortitude Valley Austraalia
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Fortitude Valley for you.
FI Ystävällinen palvelu, uudet autot ja edulliset hinnat ovat osa jokapäiväistä palvelutarjontaamme. Löydät meiltä oikean vuokra-auton työ- ja vapaa-ajanmatkaan tai pakettiauton tarpedesi mukaan Fortitude Valley toimipisteestä.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
|---|---|
| friendly | ystävällinen |
| service | palvelu |
| prices | hinnat |
| for | mukaan |
| whether | ovat |
| or | tai |
| part | osa |
| van | autot |
EN In the beginning, Nieminen felt certain that somebody somewhere would already be working on the same idea. But when she couldn’t find anything similar even in Silicon Valley, she made the decision to launch her business.
FI Nieminen oli aluksi varma, että joku tekee jo samaa. Kun vastaavaa ei löytynyt edes Piilaaksosta, hän päätti ryhtyä yrittäjäksi.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
|---|---|
| already | jo |
| she | hän |
| anything | ei |
| when | kun |
| the | että |
EN Radio observations made by Aalto University's Metsähovi Radio Observatory and Caltech's Owens Valley Radio Observatory have revealed how two giant black holes located billions of light years away are locked into orbit around one another.
FI Aalto-yliopiston Metsähovin ja Caltechin Owens Valleyn radio-observatorioissa tehdyt radiohavainnot ovat paljastaneet, että miljardien valovuosien päässä olevat jättimäiset kaksi mustaa aukkoa ovat lukittuneet kiertämään toisiaan.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
|---|---|
| aalto | aalto |
| two | kaksi |
| are | ovat |
| and | ja |
| of | että |
EN Title of the doctoral thesis is "Machine Learning-Based Weather Impact Forecasting"
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta.
EN Have back-up plans for when things go south, like a band cancellation or bad weather (for outdoor events).
FI Tee varasuunnitelma siltä varalta, että asiat menevät pieleen, kuten esimerkiksi jos bändi peruuttaa tai alkaa satamaan (ulkoilutapahtumat).
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
|---|---|
| or | tai |
| when | jos |
| for | että |
| have | esimerkiksi |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| if | tai |
EN “Alexa, what's the weather?”
FI ”Alexa*, millainen sää ulkona on?”
EN Harmful false or misleading content about public safety emergencies including natural disasters and extreme weather events.
FI vahingollinen, väärä tai harhaanjohtava sisältö hätätilanteista, kuten luonnonmullistuksista ja äärimmäisiä sääolosuhteista.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
|---|---|
| or | tai |
| content | sisältö |
| and | ja |
EN Have back-up plans for when things go south, like a band cancellation or bad weather (for outdoor events).
FI Tee varasuunnitelma siltä varalta, että asiat menevät pieleen, kuten esimerkiksi jos bändi peruuttaa tai alkaa satamaan (ulkoilutapahtumat).
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
|---|---|
| or | tai |
| when | jos |
| for | että |
| have | esimerkiksi |
EN It may be sunny, but prepare your wellness event for lousy weather just in case.
FI Sää voi olla aurinkoinen, mutta valmista hyvinvointitapahtuma kurjaa säätä varten kaiken varalta.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
|---|---|
| but | mutta |
| for | varten |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฟินแลนด์ |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| if | tai |
กำลังแสดงคำแปล 13 จาก 13 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส