แปล "vaccines administered source" เป็น สเปน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "vaccines administered source" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง สเปน

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น สเปน ของ vaccines administered source

ภาษาอังกฤษ
สเปน

EN Percentage for doses administered is calculated as doses administered in a quartile divided by total doses administered statewide to date.

ES El porcentaje de dosis administradas se calcula como el número de dosis administradas en un cuartil dividido entre las dosis totales administradas en todo el estado hasta la fecha.

ภาษาอังกฤษ สเปน
percentage porcentaje
doses dosis
quartile cuartil
divided dividido
statewide en todo el estado
administered administradas
in en
date fecha
a un
total el
is se
by de
to estado
as como
for todo

EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data

ES Datos de origen de vacunas administradas y datos de origen de casos, muertes y pruebas

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
source origen
deaths muertes
tests pruebas
administered administradas
data datos
cases casos

EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data

ES Datos de origen de vacunas administradas y datos de origen de casos, muertes y pruebas

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
source origen
deaths muertes
tests pruebas
administered administradas
data datos
cases casos

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

ภาษาอังกฤษ สเปน
parameter parámetro
sessions sesión
data datos
id id
if si
when cuando
a un
source fuente
of de
example ejemplo
be used usarse
primary primaria

EN Percentage is calculated as people in a group with at least one dose administered divided by total people statewide with at least one dose administered, to date.

ES El porcentaje se calcula como el número de personas de un grupo con al menos una dosis administrada dividido entre el total de personas de todo el estado con al menos una dosis administrada hasta la fecha.

ภาษาอังกฤษ สเปน
percentage porcentaje
people personas
dose dosis
divided dividido
date fecha
group grupo
a un
is se
by de
total total
to estado
with con
as como
at al

EN Data on vaccines administered is reported daily.

ES Los datos sobre las vacunas administradas se reportan diariamente.

ภาษาอังกฤษ สเปน
on sobre
vaccines vacunas
is se
daily diariamente
administered administradas
data datos

EN As of mid-month, more than 830,000 COVID-19 vaccines were administered across Uganda. 

ES Hasta mediados de mes, se habían administrado más de 830.000 vacunas contra la COVID-19 en toda Uganda.

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
were habían
administered administrado
uganda uganda
month mes
more más
mid mediados

EN People who identified as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.

ES Las personas que se identifican como {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituyen el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.

ภาษาอังกฤษ สเปน
received recibido
identified identifican
administered administradas
eligible elegible
people personas
population población
vaccine vacuna
vaccines vacunas
as como
of de
make constituyen

EN People whose race/ethinicity was reported as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered

ES Las personas cuya raza/etnia se reportó como {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas

ภาษาอังกฤษ สเปน
race raza
received recibido
vaccines vacunas
administered administradas
people personas
of de
as como
the las

EN People whose race or ethnicity is {category} have received {metric-value} of the vaccines administered. California does not assign this group a percentage of the vaccine-eligible population.

ES Las personas cuya raza/etnia es {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas. California no asigna a este grupo un porcentaje de la población elegible para la vacuna.

ภาษาอังกฤษ สเปน
race raza
ethnicity etnia
received recibido
california california
percentage porcentaje
administered administradas
eligible elegible
is es
group grupo
the la
people personas
not no
population población
this este
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de
a un
assign a

EN The {category} age group has received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.

ES El grupo de edad de {category} ha recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituye el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.

ภาษาอังกฤษ สเปน
age edad
population población
administered administradas
eligible elegible
group grupo
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de

EN People whose age do not fall into any group have received have received {metric-value} of the vaccines administered. California does not assign this group a percentage of the vaccine-eligible population.

ES Las personas cuyas edades no pertenecen a ningún grupo han recibido {metric-value} de las vacunas administradas. California no asigna a este grupo un porcentaje de la población elegible para la vacuna.

ภาษาอังกฤษ สเปน
received recibido
california california
percentage porcentaje
administered administradas
eligible elegible
group grupo
the la
people personas
not no
population población
this este
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de
a un
assign a
of the ningún
age edades

EN {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.

ES {category} ha recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituye el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.

ภาษาอังกฤษ สเปน
received recibido
population población
administered administradas
eligible elegible
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de

EN People whose gender is unknown or undifferentiated (see who this includes in the chart information) have received {metric-value} of the vaccines administered

ES Las personas cuyo género es desconocido o indiferenciado (vea a quién incluye esto en la información del cuadro) han recibido {metric-value} de las vacunas administradas

ภาษาอังกฤษ สเปน
unknown desconocido
chart cuadro
received recibido
vaccines vacunas
administered administradas
people personas
gender género
is es
or o
includes incluye
who quién
in en
the la
this esto
information información
of de

EN This includes an overview of COVID-19 vaccines administered and vaccination progress by group.

ES Esto incluye una descripción general de las vacunas contra la COVID-19 administradas y el progreso de la vacunación por grupo.

ภาษาอังกฤษ สเปน
includes incluye
group grupo
administered administradas
progress progreso
vaccines vacunas
this esto
vaccination vacunación
of descripción
an una
overview descripción general
by por

EN However, studies have repeatedly demonstrated that the recommended vaccines are no more likely to cause adverse effects when given in combination than when they are administered separately.

ES Sin embargo, los estudios han demostrado una y otra vez que las vacunas recomendadas no tienen más posibilidades de provocar efectos adversos cuando se aplican conjugadas que cuando se aplican por separado.

ภาษาอังกฤษ สเปน
studies estudios
demonstrated demostrado
recommended recomendadas
vaccines vacunas
adverse adversos
effects efectos
however sin embargo
when cuando
cause que
than de
separately separado

EN Vaccines administered updated January 9, 2022 at 9:36 AM with data from January 8, 2022

ES Vacunas administradas actualizadas el 9 de enero de 2022 a las 9:36 a. m. con datos del 8 de enero de 2022

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
updated actualizadas
data datos
administered administradas
with con
january enero
from de
at del

EN Malawi has received 2.6 million doses of COVID-19 vaccines via COVAX, and 1.4 million have been administered

ES Malawi ha recibido 2,6 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 a través de COVAX, y se han administrado 1,4 millones. 

ภาษาอังกฤษ สเปน
million millones
doses dosis
vaccines vacunas
covax covax
administered administrado
malawi malawi
of de
been la

EN CARE’s estimated delivery costs from “tarmac to arm” for vaccines in these areas are $9.97 per dose of vaccine administered, or $22.22 per person fully vaccinated.

ES Los costos de entrega estimados de CARE desdela pista hasta el brazo” para las vacunas en estas áreas son de $9.97 por dosis de vacuna administrada, o $22.22 por persona completamente vacunada.

EN Cigna + Oscar members, please note that COVID-19 vaccines are covered upfront when administered at a local Express Scripts-affiliated facility (This is not an all-inclusive list of pharmacies, and is subject to change at Express Scripts’s discretion)

ES Para los afiliados de Cigna + Oscar, las vacunas COVID-19 están cubiertas por adelantado cuando se administran en un centro local afiliado a Express Scripts

ภาษาอังกฤษ สเปน
oscar oscar
vaccines vacunas
local local
upfront adelantado
scripts scripts
express express
is se
are están
when cuando
a un
of de
to a
list para
affiliated afiliado
members afiliados

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origenUna celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

ภาษาอังกฤษ สเปน
outbound saliente
link enlace
sheet hoja
is es
source origen
the la
can puede
cells celdas
a un
cell celda
multiple múltiples
containing que contiene
that ese

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origenUna celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

ภาษาอังกฤษ สเปน
outbound salida
sheet hoja
link enlace
is es
source origen
the la
can puede
cells celdas
a un
cell celda
multiple múltiples
containing que contiene
that ese

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.

ภาษาอังกฤษ สเปน
source origen
select seleccione
google google
smartsheet smartsheet
gt gt
location ubicación
if si
is es
drive drive
example ejemplo
your y

EN People with at least one dose of vaccine administered by race and ethnicity in California source data

ES Datos de origen de personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en California

ภาษาอังกฤษ สเปน
people personas
dose dosis
vaccine vacuna
race raza
ethnicity etnia
california california
data datos
source origen
in en
with con
of de
by por

EN Vaccines can protect your young child from 14 dangerous diseases. Read this tip sheet to learn more about protecting children with vaccines.

ES Las vacunas pueden proteger a su hijo pequeño de 14 enfermedades peligrosas. Lea esta hoja de consejos para obtener más información

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
dangerous peligrosas
diseases enfermedades
tip consejos
sheet hoja
from de
about información
protect proteger
this esta
to a
can pueden
read lea
learn más información

EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.

ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.

ภาษาอังกฤษ สเปน
protect protegen
diseases enfermedades
serious graves
sometimes veces
deadly mortales
many muchas
and y
you te
vaccines vacunas
but pero
these estas
are son
can pueden
of de
common frecuentes
be ser

EN Vaccines are highly effective against severe COVID-19. No fully-vaccinated person died due to COVID-19 during clinical trials of the three authorized vaccines.

ES Las vacunas son muy eficaces contra la COVID-19 grave. Ninguna persona completamente vacunada murió debido a la COVID-19 durante los ensayos clínicos de las tres vacunas autorizadas.

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
effective eficaces
severe grave
clinical clínicos
trials ensayos
authorized autorizadas
fully completamente
died murió
the la
to a
are son
no ninguna
due to debido
person persona
against contra

EN Get vaccinated once available. Vaccines stimulate your immune system to produce antibodies, so vaccines actually prevent diseases.

ES Vacúnese cuando esta opción esté disponible. Las vacunas estimulan su sistema inmunológico para que reproduzca anticuerpos. De esta manera las vacunas previenen las enfermedades.

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
antibodies anticuerpos
diseases enfermedades
available disponible
system sistema
your su
get esta

EN Learn which vaccines your child needs to stay healthy. You can find information on the CDC website (www.cdc.gov/vaccines/parents).

ES Conozca qué vacunas necesita su hijo para mantenerse sano. Puede encontrar información en español en el sitio web de los CDC (https://www.cdc.gov/spanish/inmunizacion/index.html).

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
healthy sano
information información
cdc cdc
gov gov
find encontrar
the el
can puede
to stay mantenerse
needs necesita
on en

EN 8 September – Yesterday, Venezuela received its first COVAX shipment of COVID-19 vaccines, with nearly 700,000 doses of Sinovac vaccines

ES 8 de septiembre – Venezuela recibió ayer su primer envío de vacunas contra la COVID-19 a través del mecanismo COVAX, con casi 700.000 dosis de vacunas Sinovac

EN So far, Colombia has received over 3.2 million vaccines through the COVAX-facility, about 20 per cent of its total number of secured vaccines

ES Hasta ahora, Colombia ha recibido más de 3,2 millones de vacunas a través del mecanismo COVAX, aproximadamente el 20% del total de vacunas aseguradas. 

ภาษาอังกฤษ สเปน
colombia colombia
million millones
vaccines vacunas
about aproximadamente
the el
total total
far de

EN Bosnia and Herzegovina received three additional shipments of COVAX-backed vaccines, totaling 100, 620 doses, with 80 per cent of the vaccines landing in May alone

ES Bosnia y Herzegovina recibió tres envíos adicionales de vacunas respaldadas por COVAX, por un total de 100.620 dosis, de las cuales el 80% llegaron solo en mayo

ภาษาอังกฤษ สเปน
herzegovina herzegovina
additional adicionales
shipments envíos
vaccines vacunas
doses dosis
may mayo
received recibió
backed respaldadas
the el
in en
alone un

EN This week, Jamaica received its first deliveries of COVAX-funded COVID-19 vaccines, and some 15 Caribbean countries will receive just over 2.1 million doses of COVAX vaccines by May

ES Esta semana, Jamaica recibió sus primeras entregas de vacunas COVID-19 financiadas por el mecanismo COVAX, y aproximadamente 15 países del Caribe recibirán para mayor algo más de 2.1 millones de dosis de vacunas a través de COVAX

ภาษาอังกฤษ สเปน
jamaica jamaica
deliveries entregas
vaccines vacunas
caribbean caribe
countries países
doses dosis
covax covax
will receive recibirán
week semana
received recibió
million millones
this esta
just para
of de

EN The UN also takes note that that these vaccines were not part of the COVAX-backed doses and does not anticipate a similar situation to happen with these COVAX-backed vaccines

ES La ONU también toma nota de que estas vacunas no formaban parte de las dosis respaldadas por COVAX y no prevé que se produzca una situación similar con la aquí nombradas. vacunas respaldadas por el mecanismo COVAX

ภาษาอังกฤษ สเปน
takes toma
vaccines vacunas
doses dosis
situation situación
backed respaldadas
un onu
also también
with con
a una
note nota

EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June

ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio

ภาษาอังกฤษ สเปน
others otros
found descubierto
vaccines vacunas
planned planeado
needed necesaria
existing existentes
systems sistemas
expiration vencimiento
june junio
use usar
in en
the la
speed velocidad
to a
their su
because of debido

EN An effective response must be comprehensive, covering the acquisition of vaccines and getting those vaccines to the most vulnerable. And it must be expedited.

ES Una respuesta eficaz debe ser integral, abarcando la adquisición de vacunas y llevar esas vacunas a los más vulnerables. Y debe acelerarse.

ภาษาอังกฤษ สเปน
effective eficaz
comprehensive integral
acquisition adquisición
vaccines vacunas
vulnerable vulnerables
the la
to a
an una

EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.

ES En particular, queríamos comprender qué quieren saber las comunidades sobre COVID y las vacunas y qué mensajes y enfoques creativos funcionan mejor para aumentar la disposición de las personas a recibir las vacunas COVID-19.

ภาษาอังกฤษ สเปน
communities comunidades
vaccines vacunas
creative creativos
approaches enfoques
willingness disposición
we wanted to queríamos
peoples personas
want to quieren
the la
in en
to a
messaging mensajes
about sobre
increase aumentar
covid covid
best mejor
particular particular

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.

ภาษาอังกฤษ สเปน
point puntos
women mujeres
ages años
believed creían
vaccines vacunas
men hombres
belief creencia
we saw vimos
in en
the la
are son
united unidos
states estados unidos
a un
that que

EN Maternal Vaccines: Part of a Healthy Pregnancy: This webpage on the importance of vaccines during pregnancy is also available as a short handout. [PDF, 772KB]

ES Vacunas par las madres: Parte de un embarazo saludable: Esta página web sobre la importancia de las vacunas durante el embarazo también está disponible como folleto breve. [PDF, 772KB]

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
healthy saludable
importance importancia
short breve
handout folleto
pdf pdf
available disponible
a un
webpage web
also también
as como
pregnancy embarazo
is está
this esta

EN Tips for Talking to Head Start Families and Staff About the COVID-19 Vaccines The COVID-19 vaccines available in the United States have been shown to be safe and effective at preventing COVID-19

ES Consejos para hablar con las familias y el personal de Head Start sobre las vacunas contra el COVID-19 Las vacunas contra el COVID-19 disponibles en Estados Unidos han demostrado ser seguras y eficaces para prevenir el COVID-19

ภาษาอังกฤษ สเปน
tips consejos
vaccines vacunas
effective eficaces
head head
start start
available disponibles
the el
in en
preventing prevenir
families familias
staff personal
be ser
united unidos
states estados unidos
shown de

EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution

ES “Explorará cómo los periodistas están cubriendo las vacunas a nivel mundial y ofrecerá información útil sobre la ciencia detrás de las vacunas y los desafíos logísticos de la distribución de vacunas

EN According to the World Health Organization, there are currently 82 vaccines in clinical development (table 1).4 Of these, 13 are presently approved in at least 1 country.5 All of the vaccines have demonstrated efficacy

ES Según la Organización Mundial de la Salud, hay actualmente 82 vacunas en desarrollo clínico (tabla 1).4 Entre ellas, 13 están actualmente aprobadas en al menos 1 país.5 Todas las vacunas han demostrado tener eficacia

ภาษาอังกฤษ สเปน
world mundial
vaccines vacunas
development desarrollo
table tabla
approved aprobadas
country país
demonstrated demostrado
efficacy eficacia
clinical clínico
health salud
organization organización
in en
the la
to the al
currently actualmente
of de
there hay

EN Like all vaccines, the COVID-19 vaccines, have been rigorously tested for safety before being authorized for use in the United States

ES Como todas las vacunas, las vacunas contra el COVID-19, han sido rigurosamente probadas para su seguridad antes de ser autorizadas para su uso en los Estados Unidos

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
tested probadas
safety seguridad
authorized autorizadas
use uso
the el
in en
united unidos
states estados unidos
like como
before de

EN Other vaccines that are under development may use different ways to protect the body from the virus that causes COVID-19. We will know more about how those vaccines work as the companies release more information.

ES Otras vacunas que están en desarrollo pueden utilizar diferentes maneras de proteger el cuerpo del virus que causa el COVID-19. Sabremos más sobre cómo funcionan esas vacunas a medida que las empresas publiquen más información.

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
development desarrollo
virus virus
causes causa
companies empresas
use utilizar
information información
the el
are están
different diferentes
ways maneras
to a
protect proteger
body cuerpo
other otras
how cómo
may pueden
know que
under de
more más
about sobre

EN Were people with lupus or other autoimmune diseases included in the clinical trials for the COVID-19 vaccines? Are the vaccines safe and effective for people with lupus?

ES ¿Se incluyeron personas con lupus u otras enfermedades autoinmunes en los ensayos clínicos de las vacunas contra el COVID-19? ¿Son las vacunas seguras y eficaces para las personas con lupus?

ภาษาอังกฤษ สเปน
lupus lupus
autoimmune autoinmunes
diseases enfermedades
included incluyeron
clinical clínicos
trials ensayos
vaccines vacunas
effective eficaces
people personas
or u
other otras
the el
in en
are son
with con

EN And, of course, although many of the current vaccines are highly effective, efforts continue to develop vaccines that are more effective than those available today

ES Por supuesto, aunque muchas de las vacunas actuales son altamente eficaces, continúan los intentos por desarrollar vacunas que sean más eficaces que las que se tienen disponibles hoy en día

ภาษาอังกฤษ สเปน
course por supuesto
vaccines vacunas
effective eficaces
of course supuesto
highly altamente
develop desarrollar
although en
to a
many muchas
today hoy
current actuales
available disponibles

EN In the United States, six manufacturers supply most of the standard childhood and adult vaccines, and a handful of smaller companies and organizations supply other, less commonly used vaccines

ES En Estados Unidos, seis fabricantes suministran la mayor parte de las vacunas estándar para niños y adultos, y un puñado de compañías y organizaciones más pequeñas suministran otras vacunas menos utilizadas

ภาษาอังกฤษ สเปน
manufacturers fabricantes
standard estándar
vaccines vacunas
handful puñado
used utilizadas
in en
childhood niños
adult adultos
smaller pequeñas
companies compañías
organizations organizaciones
other otras
less menos
the la
united unidos
states estados unidos
a un

EN All of the vaccines against Hib disease are inactivated vaccines and contain only a part of the Hib bacterium.

ES Todas las vacunas contra la enfermedad por Hib son vacunas inactivas, y sólo contienen una parte de la bacteria de Hib.

ภาษาอังกฤษ สเปน
vaccines vacunas
disease enfermedad
contain contienen
the la
are son
a una
against contra

ES Conceptos erróneos sobre las vacunas | La Historia de las Vacunas

ภาษาอังกฤษ สเปน
misconceptions conceptos erróneos
vaccines vacunas
of de
about sobre
history historia

EN This concern first began to appear as the recommended childhood immunization schedule expanded to include more vaccines, and as some vaccines were combined into a single shot

ES Esta inquietud comenzó cuando el programa de vacunación infantil se expandió para incluir más vacunas, y cuando algunas de ellas se conjugaron en una sola aplicación o inyección

ภาษาอังกฤษ สเปน
concern inquietud
began comenzó
expanded expandió
vaccines vacunas
the el
this esta
schedule programa
a una
immunization vacunación
more más

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ