EN A bicyclist gets rear-ended. Just like motor vehicles can be involved in rear-end collisions, bicyclists can be rear-ended by motor vehicles
EN A bicyclist gets rear-ended. Just like motor vehicles can be involved in rear-end collisions, bicyclists can be rear-ended by motor vehicles
ES Un ciclista es chocado por la parte trasera
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
gets | es |
rear | trasera |
like | la |
a | un |
by | por |
EN Driver, front passenger and rear passengers will be comfortable inside Sequoia thanks to its automatic three-zone climate control in the front and rear of the vehicle. Select the temperature you want and get ready to enjoy the ride.
ES El conductor, el pasajero delantero y los pasajeros en el asiento trasero estarán cómodos en la Sequoia gracias a su control del clima en tres zonas automático en la parte delantera
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
driver | conductor |
rear | trasero |
sequoia | sequoia |
automatic | automático |
control | control |
zone | zonas |
climate | clima |
and | y |
to | a |
passengers | pasajeros |
in | en |
vehicle | los |
three | tres |
EN Plus, the available rear-seat Blue-ray Disc™ entertainment system features a rear 120V AC power outlet, so you can power your need for your video games, laptops or almost any other device.
ES Y gracias al sistema de entretenimiento Blu-ray Disc™ para los asientos traseros disponible, el cual incluye un tomacorriente AC de 120 V, podrás disfrutar tus videojuegos, tu laptop o cualquier otro aparato sin que se agote la batería.
EN Replaces chrome rear bumper with color-keyed rear bumper on TRD Off-Road models.
ES Sustituye el paragolpes trasero cromado con paragolpes trasero del color del vehículo en los modelos TRD Off-Road.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
replaces | sustituye |
chrome | cromado |
rear | trasero |
trd | trd |
color | color |
models | modelos |
with | con |
on | en |
EN Bosch Rear delivers the same look and feel as your vehicles rear blade.
ES El limpiaparabrisas trasero de Bosch tiene el mismo aspecto que el limpiaparabrisas trasero de su vehículo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
bosch | bosch |
rear | trasero |
and | de |
the | el |
your | su |
same | que |
EN When the vehicle is parked and the engine has been turned off, the Rear Occupant Alert can help to alert the driver if the rear door(s) have been opened at any point after the vehicle was unlocked at the beginning of the journey
ES Cuando el vehículo se estaciona y el motor se apaga, la alerta de pasajero trasero (ROA) puede ayudar a alertar al conductor si se ha abierto alguna puerta trasera en algún momento luego de que el vehículo se destrabó al comienzo del viaje
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
engine | motor |
driver | conductor |
door | puerta |
beginning | comienzo |
can | puede |
if | si |
is | se |
alert | alerta |
to | a |
when | cuando |
to alert | alertar |
point | momento |
vehicle | vehículo |
help | ayudar |
at | en |
journey | viaje |
of | de |
rear | trasera |
EN Additional features offered in the 2780R are a unique rear mounted battery pack that provides full time battery level indication, charging levels and a rear mounted red LED safety light.
ES Como extras, el frontal 2780R incluye un compartimento trasero para la batería con indicador de carga y una luz posterior roja LED de seguridad.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
charging | carga |
rear | trasero |
safety | seguridad |
battery | batería |
light | luz |
led | led |
a | un |
in | con |
EN Scan data for the Chevrolet Cruze rear bumper and trunk latch ready for use in the design of a bumper rear guard.
ES Los datos del escaneo del guardabarros trasero y el pestillo del maletero del Chevrolet Cruze están listos para usarse en el diseño del protector del guardabarros trasero.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
scan | escaneo |
chevrolet | chevrolet |
rear | trasero |
trunk | maletero |
design | diseño |
the | el |
use | usarse |
in | en |
data | datos |
and | y |
ready | está |
of | del |
for | para |
EN Rear Lower Repair for the Rear fender Left
ES Panel reparación inferior aleta trasera izquierda
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasera |
repair | reparación |
left | izquierda |
EN Rear Lower Repair for the Rear fender Right
ES Panel reparación inferior aleta trasera derecha
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasera |
repair | reparación |
for | derecha |
lower | inferior |
EN The six channels consist of right front, center, left front, rear right, rear left and a sub woofer.
ES Los seis canales consisten en el frontal derecho, el central, el delantero izquierdo, el trasero derecho, el trasero izquierdo y un altavoz de subgraves.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
channels | canales |
consist | consisten |
center | central |
rear | trasero |
a | un |
left | izquierdo |
the | el |
sub | en |
EN Best-in-class rear leg room, front head room and rear shoulder room means there’s plenty of room to stretch out and feel good in
ES El mejor espacio para las piernas en la parte trasera, altura en la parte delantera y ancho en la parte trasera de su clase es sinónimo de mucho lugar para estirarse y sentirse bien
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasera |
leg | piernas |
feel | sentirse |
class | clase |
best | mejor |
room | espacio |
in | en |
of | de |
EN On the rear side of the T7V’s beveled cabinet, a rear-firing bass reflex port joins a sturdy metal backplate that’s home to the analog input connections
ES En la parte posterior de la caja biselada del T7V, un puerto de graves bas reflex de disparo trasero se une a una resistente placa posterior de metal que alberga las conexiones de entrada analógicas
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
sturdy | resistente |
metal | metal |
analog | analógicas |
connections | conexiones |
rear | trasero |
port | puerto |
the | la |
on | en |
a | v |
to | a |
EN The product group Axles consists of the subgroups Steering Knuckle, King Pin Kit, Drive Shaft, Balance Arm, Trunnion, Differential Lock, Rear Axle, Complete, Rear Axle Housing, Control arm, Track Rod
ES El grupo de productos Ejes consta de los subgrupos Mangueta, Juego perno de mangueta, Arbol de transmisión, Brazo compensación, eje rotable, Bloqueo diferencial, Eje trasero, completo, Caja eje trasero, Brazo transversal, Barra de acoplamiento
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
subgroups | subgrupos |
kit | juego |
arm | brazo |
differential | diferencial |
lock | bloqueo |
rear | trasero |
complete | completo |
rod | barra |
the | el |
group | grupo |
axle | eje |
product | productos |
of | de |
consists | consta |
EN Rear View Monitor, Car Rear View Camera and Mirror for Sale - Tomtop.com
ES Mejor Seguridad y alarmas del coche Monitor y accesorios del Rearview del coche Con Compras en Línea - Tomtop.com
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
monitor | monitor |
car | coche |
and | y |
EN Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Available rear cross traffic alert, Available forward collision alert, Available lane departure warning, Avaiable automatic emergency breaking
ES Available Front and Rear Park Assist, Available lane change alert, Disponible trasera de alerta de tráfico cruzado, Disponible avance de alerta de colisión, alerta de cambio de carril disponibles, Avaiable automatic emergency breaking
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasera |
park | park |
traffic | tráfico |
collision | colisión |
front | front |
assist | assist |
automatic | automatic |
emergency | emergency |
breaking | breaking |
lane | lane |
change | change |
and | and |
alert | alerta |
available | available |
EN Step up to a 2.5L direct injected engine and Hydra-Matic 6-speed automatic transmission. A vailable dual rear seats with under seat storage and folding rear bench seat.
ES Paso hasta un 2.5L motor de inyección directa y Hydra-Matic de transmisión automática de 6 velocidades. DISPONIBLES asientos traseros duales con almacenamiento debajo del asiento y plegables asiento trasero.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
step | paso |
direct | directa |
engine | motor |
automatic | automática |
transmission | transmisión |
storage | almacenamiento |
speed | velocidades |
a | un |
rear | trasero |
seats | asientos |
dual | de |
seat | asiento |
with | con |
up | hasta |
EN Make room for objects up to eight and a half feet long by folding the rear and passenger seats flat, and the rear seat offers 60/40 splitting to provide even more flexibility
ES Hacer espacio para los objetos de hasta ocho pies y medio de largo por plegar el plano trasero y asientos de pasajeros, y las ofertas de los asientos traseros 60/40 división para proporcionar aún más flexibilidad
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
objects | objetos |
feet | pies |
long | largo |
passenger | pasajeros |
splitting | división |
flexibility | flexibilidad |
offers | ofertas |
the | el |
eight | de |
rear | trasero |
seats | asientos |
to | a |
up | hasta |
flat | plano |
more | más |
room | espacio |
for | medio |
by | por |
EN Keep your rear passengers in the comfort zone. Turn on the climate control system, and air will flow through the rear vents to help everyone feel at home.
ES Mantén cómodos a tus pasajeros traseros con el sistema de control del clima. Enciéndelo para que el aire fluya por los conductos de ventilación traseros y que todos se sientan como en casa.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | traseros |
passengers | pasajeros |
control | control |
feel | sientan |
climate | clima |
air | aire |
the | el |
in | en |
system | sistema |
to | a |
your | y |
through | de |
EN Replaces chrome rear bumper with color-keyed rear bumper on TRD Off-Road models.
ES Sustituye el paragolpes trasero cromado con paragolpes trasero del color del vehículo en los modelos TRD Off-Road.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
replaces | sustituye |
chrome | cromado |
rear | trasero |
trd | trd |
color | color |
models | modelos |
with | con |
on | en |
EN Additional features offered in the 2780R are a unique rear mounted battery pack that provides full time battery level indication, charging levels and a rear mounted red LED safety light.
ES Como extras, el frontal 2780R incluye un compartimento trasero para la batería con indicador de carga y una luz posterior roja LED de seguridad.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
charging | carga |
rear | trasero |
safety | seguridad |
battery | batería |
light | luz |
led | led |
a | un |
in | con |
EN When the vehicle is parked and the engine has been turned off, the Rear Occupant Alert can help to alert the driver if the rear door(s) have been opened at any point after the vehicle was unlocked at the beginning of the journey
ES Cuando el vehículo se estaciona y el motor se apaga, la alerta de pasajero trasero (ROA) puede ayudar a alertar al conductor si se ha abierto alguna puerta trasera en algún momento luego de que el vehículo se destrabó al comienzo del viaje
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
engine | motor |
driver | conductor |
door | puerta |
beginning | comienzo |
can | puede |
if | si |
is | se |
alert | alerta |
to | a |
when | cuando |
to alert | alertar |
point | momento |
vehicle | vehículo |
help | ayudar |
at | en |
journey | viaje |
of | de |
rear | trasera |
EN Best-in-class rear leg room, front head room and rear shoulder room means there’s plenty of room to stretch out and feel good in
ES El mejor espacio para las piernas en la parte trasera, altura en la parte delantera y ancho en la parte trasera de su clase es sinónimo de mucho lugar para estirarse y sentirse bien
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasera |
leg | piernas |
feel | sentirse |
class | clase |
best | mejor |
room | espacio |
in | en |
of | de |
EN The Offset Arm Design allows lifting/lowering behind, at the rear corner of, or on the side of the vehicle (near the rear wheel)
ES El diseño de brazo compensado permite subir / bajar por detrás, en la esquina trasera del vehículo o en el costado del vehículo (cerca de la rueda trasera)
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
arm | brazo |
allows | permite |
corner | esquina |
or | o |
wheel | rueda |
side | costado |
design | diseño |
rear | trasera |
behind | detrás |
of | de |
vehicle | vehículo |
near | en |
EN The BraunAbiliy Pacifica Manual Rear-Entry has the most interior space of any BraunAbility rear-entry van
ES La BraunAbiliy Pacifica de entrada trasera manual tiene el mayor espacio interior de cualquier furgoneta de entrada trasera BraunAbility
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
pacifica | pacifica |
manual | manual |
interior | interior |
space | espacio |
braunability | braunability |
rear | trasera |
has | tiene |
any | cualquier |
entry | entrada |
EN The BraunAbiliy Dodge Power Rear-Entry has the versatility of a rear-entry wheelchair van with an extra wide 30? power ramp and multiple seating options that offer flexibility for the whole family
ES El BraunAbiliy Dodge Power Rear-Entry tiene la versatilidad de una camioneta para sillas de ruedas con entrada trasera con una amplia rampa de potencia 30 ″ y múltiples opciones de asientos que ofrecen flexibilidad para toda la familia
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
dodge | dodge |
wide | amplia |
ramp | rampa |
offer | ofrecen |
whole | toda |
versatility | versatilidad |
seating | asientos |
options | opciones |
flexibility | flexibilidad |
of | de |
a | una |
multiple | múltiples |
family | familia |
extra | que |
EN The Dodge Power side-entry has generous rear cargo space behind the rear seat.
ES La entrada lateral de Dodge Power tiene un generoso espacio de carga trasera detrás del asiento trasero.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
dodge | dodge |
power | power |
has | tiene |
generous | generoso |
cargo | carga |
entry | entrada |
side | lateral |
space | espacio |
behind | detrás |
seat | asiento |
the | la |
rear | trasera |
EN The CompanionVan Plus has rear cargo space behind the rear seat.
ES El CompanionVan Plus tiene espacio de carga trasero detrás del asiento trasero.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
has | tiene |
cargo | carga |
rear | trasero |
space | espacio |
behind | detrás |
seat | asiento |
the | el |
plus | de |
EN Rear Lower Repair for the Rear fender Left
ES Panel reparación inferior aleta trasera izquierda
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasera |
repair | reparación |
left | izquierda |
EN Rear Lower Repair for the Rear fender Right
ES Panel reparación inferior aleta trasera derecha
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasera |
repair | reparación |
for | derecha |
lower | inferior |
EN Right Hand Rear Corner of the Rear Valance
ES Esquina trasera derecha de la faldilla trasera
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasera |
corner | esquina |
the | la |
of | de |
hand | derecha |
EN Left Hand Rear Corner of the Rear Valance
ES Esquina izquierda faldon trasero
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasero |
corner | esquina |
left | izquierda |
EN The middle-positioned mid-ranger from Samsung comes with a triple rear camera and glass front/rear design - without an eye-watering price tag.
ES El guardabosques medio de Samsung en posición central viene con una cámara trasera triple y un diseño frontal / trasero de vidrio, sin un precio
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
samsung | samsung |
triple | triple |
camera | cámara |
glass | vidrio |
design | diseño |
price | precio |
the | el |
a | un |
with | con |
middle | medio |
rear | trasera |
without | sin |
EN Scan data for the Chevrolet Cruze rear bumper and trunk latch ready for use in the design of a bumper rear guard.
ES Los datos del escaneo del guardabarros trasero y el pestillo del maletero del Chevrolet Cruze están listos para usarse en el diseño del protector del guardabarros trasero.
EN Alfred Hitchcock's Rear Window Illustration by Burro Comforter
ES Ilustración de la ventana trasera de Alfred Hitchcock por Burro Colcha
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasera |
window | ventana |
illustration | ilustración |
alfred | alfred |
hitchcock | hitchcock |
by | por |
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.
ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono hipercardioide (no es una escopeta) que reduce naturalmente el sonido de los lados y la parte trasera y sonará muy bien en interiores.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
shotgun | escopeta |
naturally | naturalmente |
reduces | reduce |
sides | lados |
rear | trasera |
is | es |
microphone | micrófono |
at | en |
a | un |
not | no |
sound | sonido |
great | muy |
EN Crawl Control (CRAWL) and locking rear differential
ES Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL) y diferencial trasero con bloqueo
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
control | control |
locking | bloqueo |
rear | trasero |
differential | diferencial |
crawl | crawl |
EN Keep a steady pace over obstacles with power evenly distributed to both rear wheels.
ES TRD Off-Road Premium en color Barcelona Red Metallic. Se muestra con opciones.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
with | con |
a | opciones |
over | en |
EN TRD Pro front and rear TRD FOX® shocks with piggyback reservoirs
ES Amortiguadores TRD FOX® delanteros y traseros en la TRD Pro con reservas estilo piggyback
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
trd | trd |
rear | traseros |
fox | fox |
and | y |
pro | pro |
with | con |
front | en |
EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.
ES Los conductores y los pasajeros deben usar cinturones de seguridad o sistemas de retención para niños en todo momento, tanto en los asientos delanteros como traseros.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
drivers | conductores |
passengers | pasajeros |
must | deben |
wear | usar |
belts | cinturones |
child | niños |
rear | traseros |
or | o |
in | en |
seats | asientos |
times | de |
EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.
ES Una solución compatible con las opciones de recuperación y failover en cola más recientes, con Relax and Recover (ReaR) en todas las plataformas y con el reconocimiento temprano de fallos del sistema primario.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
options | opciones |
recognition | reconocimiento |
failures | fallos |
failover | failover |
relax | relax |
recovery | recuperación |
platforms | plataformas |
system | sistema |
the | el |
latest | más |
and | and |
of | de |
on | en |
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
ES Una vez más, el doble de cristal significa doble daño por caída, y a pesar de las mejoras en la durabilidad a lo largo de los años, todavía no hay una manera fácil de reemplazar el cristal trasero.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
glass | cristal |
drop | caída |
damage | daño |
improvements | mejoras |
durability | durabilidad |
easy | fácil |
replace | reemplazar |
rear | trasero |
despite | a pesar de |
no | no |
EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.
ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
glass | cristal |
covering | cubre |
rear | trasera |
fragile | frágil |
drop | caída |
and | y |
is | es |
could | podría |
housing | carcasa |
body | cuerpo |
iphone | iphone |
replace | reemplazar |
to | hacer |
of | de |
a | una |
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
repair | reparación |
starts | comienza |
fragile | frágil |
glass | cristal |
rear | trasera |
cover | de |
with | con |
every | cada |
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
breakage | rotura |
replaced | sustituir |
glass | cristal |
fully | completamente |
a | un |
the | el |
can | puede |
chances | posibilidades |
complete | completo |
with | con |
of | de |
rear | trasero |
housing | las |
EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.
ES Para dar servicio a cualquier componente, deberás desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
component | componente |
glass | vidrio |
glue | pegar |
service | servicio |
the | el |
re | nuevo |
to | a |
panel | panel |
any | cualquier |
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
repairs | reparaciones |
require | requieren |
removing | retirar |
glass | vidrio |
challenging | desafío |
adhesive | adhesivo |
is | es |
large | gran |
to | a |
panel | panel |
due to | debido |
amount | cantidad |
of | de |
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
ES Reemplazar la pantalla requiere retirar el panel posterior de vidrio y la pantalla, ambos frágiles y asegurados con un adhesivo fuerte.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
replacing | reemplazar |
requires | requiere |
removing | retirar |
glass | vidrio |
fragile | frágiles |
strong | fuerte |
adhesive | adhesivo |
display | pantalla |
with | con |
panel | panel |
of | de |
EN Tough adhesive holds the rear cover panels and battery in place.
ES El adhesivo resistente sujeta los paneles de la cubierta trasera y la batería en su lugar.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
tough | resistente |
adhesive | adhesivo |
rear | trasera |
panels | paneles |
in | en |
battery | batería |
place | lugar |
EN Rear panel and battery can be removed with no tools.
ES El panel trasero y la batería se pueden remover sin herramientas.
ภาษาอังกฤษ | สเปน |
---|---|
rear | trasero |
tools | herramientas |
and | y |
battery | batería |
panel | panel |
no | sin |
can | pueden |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ