EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
mac | mac |
can | můžete |
or | nebo |
in | v |
a | a |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
CS Chcete-li obnovit počáteční hodnoty zobrazené v dialogu Velikost obrazu, můžete vybrat možnost Původní velikost v nabídce Přizpůsobit na nebo podržet klávesu Alt (Windows) nebo Option (Mac OS) a kliknout na položku Obnovit.
EN Tap or press and hold to turn volume down
CS Klepnutím nebo podržením snížíte hlasitost
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
or | nebo |
EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.
CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
a | a |
down | s |
highly | vysoce |
EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.
CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
a | a |
down | s |
highly | vysoce |
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.
EN Improvement: Social Share Child, Icon List Child, How to, Review Blocks ? Added missing alt attributes for img tags.
CS Vylepšení: Potomek sociálního sdílení, Potomek seznamu ikon, Jak na to, Bloky recenzí – Přidány chybějící atributy alt pro tagy img.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
social | sociální |
list | seznamu |
to | na |
blocks | bloky |
EN Improvement: Social Share Child, Icon List Child, How to, Review Blocks ? Added missing alt attributes for img tags.
CS Vylepšení: Potomek sociálního sdílení, Potomek seznamu ikon, Jak na to, Bloky recenzí – Přidány chybějící atributy alt pro tagy img.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
social | sociální |
list | seznamu |
to | na |
blocks | bloky |
EN Improvement: Social Share Child, Icon List Child, How to, Review Blocks ? Added missing alt attributes for img tags.
CS Vylepšení: Potomek sociálního sdílení, Potomek seznamu ikon, Jak na to, Bloky recenzí – Přidány chybějící atributy alt pro tagy img.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
social | sociální |
list | seznamu |
to | na |
blocks | bloky |
EN Improvement: Social Share Child, Icon List Child, How to, Review Blocks ? Added missing alt attributes for img tags.
CS Vylepšení: Potomek sociálního sdílení, Potomek seznamu ikon, Jak na to, Bloky recenzí – Přidány chybějící atributy alt pro tagy img.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
social | sociální |
list | seznamu |
to | na |
blocks | bloky |
EN Improvement: Social Share Child, Icon List Child, How to, Review Blocks ? Added missing alt attributes for img tags.
CS Vylepšení: Potomek sociálního sdílení, Potomek seznamu ikon, Jak na to, Bloky recenzí – Přidány chybějící atributy alt pro tagy img.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
social | sociální |
list | seznamu |
to | na |
blocks | bloky |
EN Improvement: Social Share Child, Icon List Child, How to, Review Blocks ? Added missing alt attributes for img tags.
CS Vylepšení: Potomek sociálního sdílení, Potomek seznamu ikon, Jak na to, Bloky recenzí – Přidány chybějící atributy alt pro tagy img.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
social | sociální |
list | seznamu |
to | na |
blocks | bloky |
EN Improvement: Social Share Child, Icon List Child, How to, Review Blocks ? Added missing alt attributes for img tags.
CS Vylepšení: Potomek sociálního sdílení, Potomek seznamu ikon, Jak na to, Bloky recenzí – Přidány chybějící atributy alt pro tagy img.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
social | sociální |
list | seznamu |
to | na |
blocks | bloky |
EN Improvement: Social Share Child, Icon List Child, How to, Review Blocks ? Added missing alt attributes for img tags.
CS Vylepšení: Potomek sociálního sdílení, Potomek seznamu ikon, Jak na to, Bloky recenzí – Přidány chybějící atributy alt pro tagy img.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
social | sociální |
list | seznamu |
to | na |
blocks | bloky |
EN Improvement: Social Share Child, Icon List Child, How to, Review Blocks ? Added missing alt attributes for img tags.
CS Vylepšení: Potomek sociálního sdílení, Potomek seznamu ikon, Jak na to, Bloky recenzí – Přidány chybějící atributy alt pro tagy img.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
social | sociální |
list | seznamu |
to | na |
blocks | bloky |
EN Improvement: Social Share Child, Icon List Child, How to, Review Blocks ? Added missing alt attributes for img tags.
CS Vylepšení: Potomek sociálního sdílení, Potomek seznamu ikon, Jak na to, Bloky recenzí – Přidány chybějící atributy alt pro tagy img.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
social | sociální |
list | seznamu |
to | na |
blocks | bloky |
EN Use Alt or Option while clicking to delete part of the path
CS Odstranění části cesty kliknutím s podržením klávesy Alt
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
clicking | kliknutím |
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
CS Chcete-li ostře změnit směr křivky, uvolněte tlačítko myši a potom s podrženou klávesou Alt přetáhněte směrový bod ve směru křivky
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
change | změnit |
button | tlačítko |
in | ve |
to | k |
and | a |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
CS Chcete-li rozdělit směrové úsečky kotevního bodu, přetáhněte směrové úsečky se stisknutou klávesu Alt.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
out | se |
EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.
CS Stiskněte Alt, abyste dočasně změnili nástroj pero na nástroj pro změnu kotevního bodu.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
tool | nástroj |
to | na |
the | pro |
EN Alt-click (Windows) or Option-click (Mac OS) to reduce the magnification
CS Klepnutím se stisknutou klávesou Alt zvětšení snížíte
EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.
CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům. EXANTE prochází pravidelnými audity společností velké čtyřky.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
best | nejlépe |
requirements | požadavků |
company | společnost |
we | jsme |
a | a |
four | na |
their | jejich |
EN The customer RAIDBOXES shall indemnify and hold harmless any claims for compensation by third parties which are based on the unauthorised use of an Internet domain or the associated content.
CS Zákazník je v případě nároků na náhradu škody třetími stranami, které jsou založeny na nesprávném používání internetové domény nebo jejího souvisejícího obsahu, RAIDBOXES Osvobozeny.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
customer | zákazník |
on | na |
use | používá |
domain | domény |
or | nebo |
content | obsahu |
shall | je |
of | z |
EN Tool drawer with dimensions of 94 x 78 x 45 mm. It is designed to hold small electronic components. Drawers can be connected to each other, allowing the construction of large...
CS Dílenská zásuvka o rozměrech 94 x 78 x 45 mm. Slouží k uložení malých elektronických součástek. Zásuvky lze vzájemně kombinovat, což umožňuje konstrukci větších modulů. Cena...
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
x | x |
mm | mm |
can | co |
allowing | umožňuje |
of | z |
to | k |
the | což |
electronic | elektronických |
small | malý |
EN We hold several certificates for our accredited system, ensuring that the high quality of our products is maintained.
CS Jsme držiteli několika certifikátů na náš akreditovaný systém, který zajišťuje dodržení vysoké jakosti našich výrobků.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
several | několika |
system | systém |
products | výrobků |
high | vysoké |
our | náš |
the | který |
we | jsme |
EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.
CS Naše kapalinokružné vývěvy se používají ke zvedání a držení předmětů a k jejich následnému uvolnění – tento proces lze nalézt ve všech moderních zařízeních na dokončování výrobků.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
process | proces |
modern | moderní |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Have a great idea which webinar we need to hold? Get in touch with our team at press@onlyoffice.com or slide into our DMs on Twitter.
CS Máte skvělý nápad, jaký webinář bychom měli uspořádat? Spojte se s naším týmem na press@onlyoffice.com nebo se připojte k našim DM na Twitteru.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
our | naší |
team | týmem |
or | nebo |
twitteru | |
on | na |
have | s |
which | se |
EN This inclusion can happen either by the change of format – the camera followed by the viewer will accommodate to the environment, or by the community itself getting hold of the means of expression.
CS Tato inkluze může probíhat buď změnou formátu – kamera a s ní i divák se přizpůsobí prostředí, nebo vlastním uchopením zobrazovacích prostředků.
EN For example, it will not be possible for us to delete your data if we are required by law to keep it or if we hold it in connection with a contract with you
CS Údaje nemůžeme odstranit například tehdy, pokud je jejich uchovávání podmíněno zákonem nebo je uchováváme podle smlouvy uzavřené mezi vámi a naší společností
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
if | pokud |
by | podle |
or | nebo |
contract | smlouvy |
a | a |
keep | je |
in | v |
to | na |
EN If you need to make a card payment or withdraw cash in a currency you can’t hold with Revolut, just pay or withdraw cash using your Revolut card
CS Pokud potřebujete provést platbu kartou nebo vybrat hotovost v měně, kterou nemůžete v Revolutu držet, jednoduše zaplaťte kartou Revolut nebo s ní vyberte hotovost
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
if | pokud |
card | kartou |
payment | platbu |
or | nebo |
in | v |
EN Tap or press and hold to turn volume up
CS Klepnutím nebo podržením zvýšíte hlasitost
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
or | nebo |
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
edge | okraj |
clicking | kliknutím |
to | na |
a | a |
EN Your right to access the information we hold about you
CS Právo na přístup k údajům, které o vás uchováváme
EN If you would like to request access to the information that we hold about you, please contact us.
CS Pokud chcete požádat o přístup k údajům, které o vás uchováváme, můžete nás kontaktovat.
EN Where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, and where it's technically feasible, you can also ask us to send the information to another organisation.
CS Pokud tyto údaje uchováváme s vaším souhlasem nebo za účelem plnění smlouvy s vámi a pokud je to technicky možné, můžete nás požádat také o odeslání údajů do jiné organizace.
EN Right to rectify the Personal Information we hold about you;
CS Právo na opravu osobních údajů, které o vás uchováváme;
EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;
CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;
EN Get your project off the ground without bogging down in everyday web hosting operations. Stay focused on what you're trully good at - launching new websites and running your business.
CS Vyzdvihněte svůj projekt ze země, aniž byste se obtěžovali při každodenních operacích. Podporu bereme vážně, abyste mohlo vaše podnikání růst s maximálním ziskem.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
project | projekt |
in | v |
your | vaše |
off | s |
EN What employees miss most about the office during lock-down?
CS Jak se na plnění plánu udržitelného rozvoje mohou podílet komerční budovy?
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
the | jak |
during | se |
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
image | obrázku |
size | velikost |
comes | pro |
wordpress | wordpress |
images | obrázky |
if | pokud |
can | mohou |
website | stránky |
look | a |
EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.
CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
cloud | cloud |
it | to |
without | bez |
down | se |
making | je |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
a | a |
but | ale |
in | v |
EN It’s been thrown down the Lhotse face, dragged across continents and hauled up Pakistani peaks.
CS Přežila pád z Lhotse, podívala se po všech světadílech a zdolala pákistánské vrcholy.
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
and | a |
across | v |
EN “I had the feeling I was flying down the mountain. This is a downhill weapon.”
CS „Měl jsem pocit, že z toho kopce letím. Tohle je tajná zbraň na seběhy.”
EN A low point for Pau in 2019. How will he deal with this long down-hill slog this time round?
CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
in | v |
with | s |
how | jak |
EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."
CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
we | jsme |
it | to |
i | jsem |
a | a |
EN Our server-side NGINX cache becomes active before WordPress takes command. Meaning we can deliver web pages without slowing WordPress down. You don't need a caching plugin anymore!
CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
wordpress | wordpress |
can | můžeme |
you | je |
our | naše |
pages | stránky |
becomes | se |
EN At the same time, it becomes to understand that with high demand for high-quality, easy-to-navigate, user-friendly WordPress websites, you can't get bogged down by keeping your contacts waiting
CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
at | u |
wordpress | wordpress |
websites | stránkách |
by | tím |
contacts | kontakty |
to | k |
becomes | se |
you | a |
get | je |
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
EN The tool movement system used in 3D printers (in all directions in the plane and up and down) can also be used for laser cutting
CS Systém pohybu nástroje používaný ve 3D tiskárnách (ve všech směrech v rovině a nahoru a dolů) lze také použít pro provoz laserového řezače
ภาษาอังกฤษ | เช็ก |
---|---|
tool | nástroje |
system | systém |
used | použít |
laser | laserové |
and | a |
in | v |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ