EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
"way you want" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:
way | أجل أكثر أن أو أي إذا إلى إن استخدام الاتجاه التي الخاص الخاصة الذي الذين الطرق الطريق الطريقة القدرة بالطريقة بعض بين جميع حتى حول خلال ذلك شكل طريق طريقة عبر على عن عندما فقط في قبل كل كما ل لا لديك لك ما مثل مجال مع من من خلال مواقع نحو هذا هذه هو هي و واحد وسيلة يكون |
you | آخر أحد أخرى أكبر أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام استضافة التي الخاص الخاصة الذي المتاحة المزيد المزيد من بحاجة إلى بعد بعض بك بنا بناء بها تحتاج ترغب تريد تكون جميع حتى خلال ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما غير فأنت في قبل قد كان كان لديك كل كل شيء كما كيفية لا لديك لك لم لن لو ما مثل مخصصة مرحبا مع معك مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو و وقت ولكن يجب يكون يمكنك |
want | أريد أكثر أن أنت أو أي إذا إلى استخدام التي الحصول على الخاصة الذي النظر بعض بك بها ترغب ترى تريد تكون جميع حيث خلال ذلك سوف عرض عليك عن عند غير فقط في قد كان كل كيف لا لديك لك لم ما مثل مع من نحن هذا هذه هل هنا هو هي و يتم يجب يريد يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
การทับศัพท์ ạʿml ạlʿks- ʿndmạ lạ trgẖb fy ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ, qm bạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ ; ʿndmạ lạ trgẖb fy ạlạ̹tṣạl, ạtṣl bsẖkẖṣ mạ ; ʿndmạ lạ tryd ạ̉n tdʿwạ...
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
meeting | اجتماع |
call | اتصل |
when | عندما |
to | إلى |
go | الذهاب |
want | ترغب |
you | تريد |
EN If you want to halt climate change, you need to behave appropriately. If you want to understand it, you can study climatology.
AR من يسعى إلى إيقاف التحول المناخي، يجب أن يتصرف بحكمة ومسؤولية. ومن يريد فهم هذا التحول يمكنه دراسة علوم المناخ.
การทับศัพท์ mn ysʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf ạltḥwl ạlmnạkẖy, yjb ạ̉n ytṣrf bḥkmẗ wmsw̉wlyẗ. wmn yryd fhm hdẖạ ạltḥwl ymknh drạsẗ ʿlwm ạlmnạkẖ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
change | التحول |
study | دراسة |
can | يمكنه |
want | يريد |
understand | فهم |
climate | المناخ |
you | يجب |
EN You see what you want, you figure out how to get it done, and if there’s a way to better yourself, your craft, or your business, you sure as heck are going to do it
AR ترى ما تريد ، وتكتشف كيفية إنجازه ، وإذا كانت هناك طريقة لتحسين نفسك أو حرفتك أو عملك ، فأنت متأكد من أنك ستفعل ذلك
การทับศัพท์ try̱ mạ tryd , wtktsẖf kyfyẗ ạ̹njạzh , wạ̹dẖạ kạnt hnạk ṭryqẗ ltḥsyn nfsk ạ̉w ḥrftk ạ̉w ʿmlk , fạ̉nt mtạ̉kd mn ạ̉nk stfʿl dẖlk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
way | طريقة |
yourself | نفسك |
see | ترى |
how | كيفية |
if | وإذا |
your business | عملك |
EN Get the full, unfiltered internet experience. Browse, chat, work, and play as much as you want, whenever you want — we won’t hold you back.
AR تمتّع بتجربة إنترنت كاملة دون تصفية. تصفّح ودردش واعمل والعب بقدر ما تريد ووقتما تشاء ? لن نعيقك.
การทับศัพท์ tmt̃ʿ btjrbẗ ạ̹ntrnt kạmlẗ dwn tṣfyẗ. tṣf̃ḥ wdrdsẖ wạʿml wạlʿb bqdr mạ tryd wwqtmạ tsẖạʾ ? ln nʿyqk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
internet | إنترنت |
full | كاملة |
as much | بقدر |
EN Product Name – This will be what you want to name the Gift card. You can set this to be anything you want.
AR اسم المنتج - سيكون هذا هو الاسم الذي تريد تسمية بطاقة الهدايا. يمكنك تعيين هذا ليكون أي شيء تريده.
การทับศัพท์ ạsm ạlmntj - sykwn hdẖạ hw ạlạsm ạldẖy tryd tsmyẗ bṭạqẗ ạlhdạyạ. ymknk tʿyyn hdẖạ lykwn ạ̉y sẖyʾ trydh.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
set | تعيين |
product | المنتج |
card | بطاقة |
can | يمكنك |
name | اسم |
this | هذا |
the | الذي |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
การทับศัพท์ nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www
AR بعد ذلك، يمكنك اختيار البروتوكول الذي تريد حل موقع الويب معه، بما في ذلك ما إذا كنت تريد شبكة الاتصالات العالمية
การทับศัพท์ bʿd dẖlk, ymknk ạkẖtyạr ạlbrwtwkwl ạldẖy tryd ḥl mwqʿ ạlwyb mʿh, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ knt tryd sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlʿạlmyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
choose | اختيار |
including | بما |
can | يمكنك |
with | معه |
website | الويب |
the | الذي |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
การทับศัพท์ nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
การทับศัพท์ nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
การทับศัพท์ nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
การทับศัพท์ nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN No matter if you have the smart light bulbs at your home or not! These smart light bulb holders let you control these lights the way you want
AR لا يهم إذا كان لديك مصابيح كهربائية ذكية في منزلك أم لا! تتيح لك حوامل المصباح الذكية هذه التحكم في هذه المصابيح بالطريقة التي تريدها
การทับศัพท์ lạ yhm ạ̹dẖạ kạn ldyk mṣạbyḥ khrbạỷyẗ dẖkyẗ fy mnzlk ạ̉m lạ! ttyḥ lk ḥwạml ạlmṣbạḥ ạldẖkyẗ hdẖh ạltḥkm fy hdẖh ạlmṣạbyḥ bạlṭryqẗ ạlty trydhạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
bulbs | مصابيح |
your home | منزلك |
way | بالطريقة |
control | التحكم |
if | إذا |
smart | الذكية |
you | لديك |
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
AR "المشكلة هي أنهم سيضعونك دائمًا بالطريقة التي يريدونها ، لذا مهما قلت ، سيحاولون جعلك تبدو متهورًا أو أيًا كان ما يناسب قصة المسلسل."
การทับศัพท์ "ạlmsẖklẗ hy ạ̉nhm syḍʿwnk dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty yrydwnhạ , ldẖạ mhmạ qlt , syḥạwlwn jʿlk tbdw mthwraⁿạ ạ̉w ạ̉yaⁿạ kạn mạ ynạsb qṣẗ ạlmslsl."
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
problem | المشكلة |
way | بالطريقة |
whatever | مهما |
look | تبدو |
fits | يناسب |
story | قصة |
they | أنهم |
to | لذا |
the | التي |
is | كان |
EN Access what you want, when you want it
AR ادخل المكان الذي تريد في الوقت الذي تريد
การทับศัพท์ ạdkẖl ạlmkạn ạldẖy tryd fy ạlwqt ạldẖy tryd
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
access | ادخل |
when | الوقت |
EN No speed limit, driving as fast as you want, when you want
AR لا تحديد للسرعة، حيث يقود المرء بالسرعة التي يشاء
การทับศัพท์ lạ tḥdyd llsrʿẗ, ḥytẖ yqwd ạlmrʾ bạlsrʿẗ ạlty ysẖạʾ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
as | حيث |
you | التي |
EN Browse the Venngage gallery for the icons you want, add them, and change their color and size depending on the look you want
AR تصفح معرض Venngage بحثًا عن الرموز التي تريدها وقم بإضافتها وتغيير لونها وحجمها وفقًا للشكل الذي تريده
การทับศัพท์ tṣfḥ mʿrḍ Venngage bḥtẖaⁿạ ʿn ạlrmwz ạlty trydhạ wqm bạ̹ḍạfthạ wtgẖyyr lwnhạ wḥjmhạ wfqaⁿạ llsẖkl ạldẖy trydh
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
browse | تصفح |
gallery | معرض |
and change | وتغيير |
the | الذي |
EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end
AR بهذه الطريقة، كل منكم وبنية البيانات الأساسية يحصلون على التحدث باللغات التي تعرفها الأفضل، ويمكن للجميع الحصول على ما يريدون في النهاية
การทับศัพท์ bhdẖh ạlṭryqẗ, kl mnkm wbnyẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ yḥṣlwn ʿly̱ ạltḥdtẖ bạllgẖạt ạlty tʿrfhạ ạlạ̉fḍl, wymkn lljmyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ mạ yrydwn fy ạlnhạyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
way | الطريقة |
data | البيانات |
best | الأفضل |
can | ويمكن |
end | النهاية |
get | الحصول |
everyone | للجميع |
to | على |
the | التي |
EN From a simple web map to a fully customized application, you choose the way you want your data displayed for maximum impact.
AR من خريطة ويب بسيطة إلى تطبيق مخصص بالكامل، اختر الطريقة التي تريد أن يتم بها عرض بياناتك لتحقيق أقصى قدر من التأثير.
การทับศัพท์ mn kẖryṭẗ wyb bsyṭẗ ạ̹ly̱ tṭbyq mkẖṣṣ bạlkạml, ạkẖtr ạlṭryqẗ ạlty tryd ạ̉n ytm bhạ ʿrḍ byạnạtk ltḥqyq ạ̉qṣy̱ qdr mn ạltạ̉tẖyr.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
map | خريطة |
web | ويب |
simple | بسيطة |
application | تطبيق |
choose | اختر |
displayed | عرض |
your data | بياناتك |
maximum | أقصى |
impact | التأثير |
way | الطريقة |
fully | بالكامل |
EN Our Prepaid SIM gives you the flexibility to use Data, local & International calls the way you want
AR تمنحك بطاقة شريحة فودافون مسبقة الدفع المرونة في الاستخدام البيانات و مكالمات محلية و دولية بالطريقة التي تريدها
การทับศัพท์ tmnḥk bṭạqẗ sẖryḥẗ fwdạfwn msbqẗ ạldfʿ ạlmrwnẗ fy ạlạstkẖdạm ạlbyạnạt w mkạlmạt mḥlyẗ w dwlyẗ bạlṭryqẗ ạlty trydhạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
flexibility | المرونة |
data | البيانات |
calls | مكالمات |
local | محلية |
international | دولية |
way | بالطريقة |
use | الاستخدام |
you | و |
the | التي |
EN Simply create a histogram, customize it the way you want and easily fit it into the rest of your project, whether it’s a full infographic, a presentation, a report, what have you.
EN The power of the VPS solution lies in its unparalleled control – you can customize the server and its resources any way you want.
AR تكمن قوة حل VPS في تحكمه الذي لا يٌضاهى، حيث يمكنك تخصيص الخادم وموارده بالطريقة التي تريدها.
การทับศัพท์ tkmn qwẗ ḥl VPS fy tḥkmh ạldẖy lạ yuⁿḍạhy̱, ḥytẖ ymknk tkẖṣyṣ ạlkẖạdm wmwạrdh bạlṭryqẗ ạlty trydhạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
vps | vps |
customize | تخصيص |
way | بالطريقة |
server | الخادم |
power | قوة |
can | يمكنك |
the | الذي |
EN You don’t even need a business plan – if you have an idea and want to start selling, there’s nothing standing in your way.
AR ولن تحتاج حتى إلى خطة عمل، إذا كانت لديك فكرة وتريد البدء في البيع، فلا يوجد شيء يقف في طريقك.
การทับศัพท์ wln tḥtạj ḥty̱ ạ̹ly̱ kẖṭẗ ʿml, ạ̹dẖạ kạnt ldyk fkrẗ wtryd ạlbdʾ fy ạlbyʿ, flạ ywjd sẖyʾ yqf fy ṭryqk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
plan | خطة |
idea | فكرة |
selling | البيع |
your way | طريقك |
need | تحتاج |
start | البدء |
if | إذا |
you | لديك |
EN This is an incredible freedom for site designers, since you can brand your website the way you want and potentially change just about any style, font, or item location.
AR هذه حرية لا تصدق لمصممي المواقع ، حيث يمكنك وضع علامة على موقع الويب الخاص بك بالطريقة التي تريدها وربما تغيير أي نمط أو خط أو موقع عنصر.
การทับศัพท์ hdẖh ḥryẗ lạ tṣdq lmṣmmy ạlmwạqʿ , ḥytẖ ymknk wḍʿ ʿlạmẗ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạlṭryqẗ ạlty trydhạ wrbmạ tgẖyyr ạ̉y nmṭ ạ̉w kẖṭ ạ̉w mwqʿ ʿnṣr.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
freedom | حرية |
way | بالطريقة |
change | تغيير |
style | نمط |
item | عنصر |
can | يمكنك |
website | الويب |
EN This way, you can ensure faster shipping times and only turn to slower times if you really want to sell a product from someplace far away.
AR وبهذه الطريقة ، يمكنك التأكد من أوقات الشحن الأسرع وتنتقل إلى الأوقات الأبطأ إذا كنت تريد حقًا بيع منتج من مكان بعيد.
การทับศัพท์ wbhdẖh ạlṭryqẗ , ymknk ạltạ̉kd mn ạ̉wqạt ạlsẖḥn ạlạ̉srʿ wtntql ạ̹ly̱ ạlạ̉wqạt ạlạ̉bṭạ̉ ạ̹dẖạ knt tryd ḥqaⁿạ byʿ mntj mn mkạn bʿyd.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
way | الطريقة |
shipping | الشحن |
sell | بيع |
product | منتج |
to | إلى |
can | يمكنك |
if | إذا |
EN Want to add something special to your images but aren't so great at Photoshop (or don't want to buy it)? You have lots of options to choose from, including:
AR هل ترغب في إضافة شيء خاص لصورك ولكن ليس رائعا في Photoshop (أو لا ترغب في شرائه)؟لديك الكثير من الخيارات للاختيار من بينها، بما في ذلك:
การทับศัพท์ hl trgẖb fy ạ̹ḍạfẗ sẖyʾ kẖạṣ lṣwrk wlkn lys rạỷʿạ fy Photoshop (ạ̉w lạ trgẖb fy sẖrạỷh)?ldyk ạlktẖyr mn ạlkẖyạrạt llạkẖtyạr mn bynhạ, bmạ fy dẖlk:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
want | ترغب |
to choose | للاختيار |
including | بما |
options | الخيارات |
add | إضافة |
special | خاص |
but | ولكن |
you | لديك |
to | ذلك |
EN Sale Price – If you want to have a sale or decide to lower the price and want it to be more known
AR سعر البيع - إذا كنت ترغب في الحصول على بيع أو قرر خفض السعر وأريد أن يكون أكثر شهرة
การทับศัพท์ sʿr ạlbyʿ - ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ byʿ ạ̉w qrr kẖfḍ ạlsʿr wạ̉ryd ạ̉n ykwn ạ̉ktẖr sẖhrẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
want | ترغب |
if | إذا |
be | يكون |
you | كنت |
more | أكثر |
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
AR هل تريد تشغيل بث ويب تريد توفيره لفريقك لاحقًا؟ هل تريد تحويلها إلى مورد مفيد عبر الإنترنت؟ هل ستفتقد واحدة؟ تسجيله مع FlashBack
การทับศัพท์ hl tryd tsẖgẖyl btẖ wyb tryd twfyrh lfryqk lạḥqaⁿạ? hl tryd tḥwylhạ ạ̹ly̱ mwrd mfyd ʿbr ạlạ̹ntrnt? hl stftqd wạḥdẗ? tsjylh mʿ FlashBack
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
later | لاحق |
resource | مورد |
useful | مفيد |
online | الإنترنت |
flashback | flashback |
one | واحدة |
to | إلى |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
AR من يريد أن يتعلم كيف يعمل الروبوت، وأن يقوم بنفسه بتطوير روبوت، فهو هنا في الدراسة المزدوجة في المكان الصحيح.
การทับศัพท์ mn yryd ạ̉n ytʿlm kyf yʿml ạlrwbwt, wạ̉n yqwm bnfsh btṭwyr rwbwt, fhw hnạ fy ạldrạsẗ ạlmzdwjẗ fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
works | يعمل |
develop | بتطوير |
right | الصحيح |
learn | يتعلم |
want | يريد |
the | هنا |
how | كيف |
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
AR هل تريد تشغيل بث ويب تريد توفيره لفريقك لاحقًا؟ هل تريد تحويلها إلى مورد مفيد عبر الإنترنت؟ هل ستفتقد واحدة؟ تسجيله مع FlashBack
การทับศัพท์ hl tryd tsẖgẖyl btẖ wyb tryd twfyrh lfryqk lạḥqaⁿạ? hl tryd tḥwylhạ ạ̹ly̱ mwrd mfyd ʿbr ạlạ̹ntrnt? hl stftqd wạḥdẗ? tsjylh mʿ FlashBack
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
later | لاحق |
resource | مورد |
useful | مفيد |
online | الإنترنت |
flashback | flashback |
one | واحدة |
to | إلى |
EN If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
AR إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ mḥạdtẖẗ ḥwl mwḍwʿ ạ̉tẖyr fy hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉w tryd ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉kẖṭạʾ wạqʿyẗ , rạslnạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿly̱ arabic@swissinfo.ch.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
conversation | محادثة |
topic | موضوع |
report | الإبلاغ |
errors | أخطاء |
start | بدء |
this | هذه |
article | المقالة |
if | إذا |
want | ترغب |
you | تريد |
EN Act the way you want your child to act
AR تصرف بالطريقة التي تريد أن يتصرف بها طفلك
การทับศัพท์ tṣrf bạlṭryqẗ ạlty tryd ạ̉n ytṣrf bhạ ṭflk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
way | بالطريقة |
your child | طفلك |
to | بها |
the | التي |
EN In case the photos don’t look the way you want them to, our slideshow maker offers a cropping tool right in the editor.
AR في حالة عدم ظهور الصور بالشكل الذي تريده ، يقدم صانع عرض الشرائح لدينا أداة قص مباشرة في المحرر.
การทับศัพท์ fy ḥạlẗ ʿdm ẓhwr ạlṣwr bạlsẖkl ạldẖy trydh , yqdm ṣạnʿ ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ ldynạ ạ̉dạẗ qṣ mbạsẖrẗ fy ạlmḥrr.
EN Hide Navigation makes it easy to direct your customers the way you want without using a menu.
AR إخفاء التنقل يجعل من السهل توجيه عملائك بالطريقة التي تريدها دون استخدام قائمة.
การทับศัพท์ ạ̹kẖfạʾ ạltnql yjʿl mn ạlshl twjyh ʿmlạỷk bạlṭryqẗ ạlty trydhạ dwn ạstkẖdạm qạỷmẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
hide | إخفاء |
navigation | التنقل |
makes | يجعل |
easy | السهل |
way | بالطريقة |
without | دون |
using | استخدام |
menu | قائمة |
the | التي |
EN Although this is an incredible way to experience the Campaign visually, you’ll want to brush up on your skills before choosing this setting.
AR على الرغم من أنها طريقة رائعة لتجربة طور القصة بشكل مرئي، إلا أنك ستحتاج إلى صقل مهاراتك قبل اختيار هذا الإعداد.
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ ṭryqẗ rạỷʿẗ ltjrbẗ ṭwr ạlqṣẗ bsẖkl mrỷy, ạ̹lạ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ ṣql mhạrạtk qbl ạkẖtyạr hdẖạ ạlạ̹ʿdạd.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
way | طريقة |
experience | لتجربة |
your skills | مهاراتك |
choosing | اختيار |
before | قبل |
although | الرغم |
to | إلى |
this | هذا |
on | على |
EN The capability to hook up to a Wi-Fi signal is crucial to ensuring your new smart garage door and remote-control work the way you want them to
AR تعد القدرة على الاتصال بإشارة Wi-Fi أمرًا بالغ الأهمية لضمان عمل باب المرآب الذكي الجديد وجهاز التحكم عن بُعد بالطريقة التي تريدها
การทับศัพท์ tʿd ạlqdrẗ ʿly̱ ạlạtṣạl bạ̹sẖạrẗ Wi-Fi ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lḍmạn ʿml bạb ạlmrậb ạldẖky ạljdyd wjhạz ạltḥkm ʿn buʿd bạlṭryqẗ ạlty trydhạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
capability | القدرة |
ensuring | لضمان |
door | باب |
garage | المرآب |
smart | الذكي |
new | الجديد |
control | التحكم |
way | بالطريقة |
to | على |
the | التي |
work | عمل |
EN Transfer, Back Up & Restore WhatsApp The Way You Want
AR نقل واتسآب ونسخه احتياطيًا واستعادته بالطريقة التي تريدها
การทับศัพท์ nql wạtsậb wnskẖh ạḥtyạṭyaⁿạ wạstʿạdth bạlṭryqẗ ạlty trydhạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
transfer | نقل |
واتسآب | |
way | بالطريقة |
the | التي |
EN In case the photos don’t look the way you want them to, our slideshow maker offers a cropping tool right in the editor.
AR في حالة عدم ظهور الصور بالشكل الذي تريده ، يقدم صانع عرض الشرائح لدينا أداة قص مباشرة في المحرر.
การทับศัพท์ fy ḥạlẗ ʿdm ẓhwr ạlṣwr bạlsẖkl ạldẖy trydh , yqdm ṣạnʿ ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ ldynạ ạ̉dạẗ qṣ mbạsẖrẗ fy ạlmḥrr.
EN If you want a cheap way to dive into email marketing fast, Sender is a great choice
AR إذا كنت تريد طريقة رخيصة للتعمق في التسويق عبر البريد الإلكتروني بسرعة ، Sender هو خيار رائع
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt tryd ṭryqẗ rkẖyṣẗ lltʿmq fy ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny bsrʿẗ , Sender hw kẖyạr rạỷʿ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
cheap | رخيصة |
marketing | التسويق |
fast | بسرعة |
choice | خيار |
great | رائع |
way | طريقة |
to | عبر |
if | إذا |
EN That way, if you get into trouble on your way, emergency responders will know where to look for your car.
AR وبهذه الطريقة، إذا واجهك مشكلة في طريقك، فسيعلم مسعفو الطوارئ أين يجب أن يبحثوا عن سيارتك.
การทับศัพท์ wbhdẖh ạlṭryqẗ, ạ̹dẖạ wạjhk msẖklẗ fy ṭryqk, fsyʿlm msʿfw ạlṭwạrỷ ạ̉yn yjb ạ̉n ybḥtẖwạ ʿn syạrtk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
way | الطريقة |
trouble | مشكلة |
your way | طريقك |
emergency | الطوارئ |
where | أين |
your car | سيارتك |
if | إذا |
EN You can continue past Level 200 all the way to Level 1,000 during Season Six, and receive Prestige Key milestone rewards at every 50 levels along the way.
AR يمكنك الاستمرار لما بعد المستوى 200 وصولًا إلى المستوى 1.000 في أثناء الموسم السادس، وستفز بجوائز إنجازات مفتاح البرستيج كل 50 مستوى طيلة اللعب.
การทับศัพท์ ymknk ạlạstmrạr lmạ bʿd ạlmstwy̱ 200 wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ 1.000 fy ạ̉tẖnạʾ ạlmwsm ạlsạds, wstfz bjwạỷz ạ̹njạzạt mftạḥ ạlbrstyj kl 50 mstwy̱ ṭylẗ ạllʿb.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
continue | الاستمرار |
season | الموسم |
key | مفتاح |
during | أثناء |
can | يمكنك |
level | مستوى |
to | إلى |
EN If you are looking for a way to let your story unfold in an inviting and fun-to-watch way, animated whiteboard videos may be a perfect choice
AR إذا كنت تريد ان تجعل قصتك جذابة وفريدة من نوعها وممتعة للمشاهدة ، فقد تكون مقاطع فيديو رسوم المتحركة للسبورة البيضاء الخيار الأمثل
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt tryd ạn tjʿl qṣtk jdẖạbẗ wfrydẗ mn nwʿhạ wmmtʿẗ llmsẖạhdẗ , fqd tkwn mqạṭʿ fydyw rswm ạlmtḥrkẗ llsbwrẗ ạlbyḍạʾ ạlkẖyạr ạlạ̉mtẖl
EN That way, if you get into trouble on your way, emergency responders will know where to look for your car.
AR وبهذه الطريقة، إذا واجهك مشكلة في طريقك، فسيعلم مسعفو الطوارئ أين يجب أن يبحثوا عن سيارتك.
การทับศัพท์ wbhdẖh ạlṭryqẗ, ạ̹dẖạ wạjhk msẖklẗ fy ṭryqk, fsyʿlm msʿfw ạlṭwạrỷ ạ̉yn yjb ạ̉n ybḥtẖwạ ʿn syạrtk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
way | الطريقة |
trouble | مشكلة |
your way | طريقك |
emergency | الطوارئ |
where | أين |
your car | سيارتك |
if | إذا |
EN If you are looking for a way to let your story unfold in an inviting and fun-to-watch way, animated whiteboard videos may be a perfect choice
AR إذا كنت تريد ان تجعل قصتك جذابة وفريدة من نوعها وممتعة للمشاهدة ، فقد تكون مقاطع فيديو رسوم المتحركة للسبورة البيضاء الخيار الأمثل
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt tryd ạn tjʿl qṣtk jdẖạbẗ wfrydẗ mn nwʿhạ wmmtʿẗ llmsẖạhdẗ , fqd tkwn mqạṭʿ fydyw rswm ạlmtḥrkẗ llsbwrẗ ạlbyḍạʾ ạlkẖyạr ạlạ̉mtẖl
EN Liquidity is important to traders who want to take advantage of short-term movements, and therefore want to be able to sell at a moment?s notice
AR تعتبر السيولة مهمة للمتداولين الذين يرغبون في الاستفادة من التحركات قصيرة الأجل ، وبالتالي يريدون أن يكونوا قادرين على البيع في أي لحظة
การทับศัพท์ tʿtbr ạlsywlẗ mhmẗ llmtdạwlyn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạstfạdẗ mn ạltḥrkạt qṣyrẗ ạlạ̉jl , wbạltạly yrydwn ạ̉n ykwnwạ qạdryn ʿly̱ ạlbyʿ fy ạ̉y lḥẓẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
liquidity | السيولة |
short | قصيرة |
term | الأجل |
therefore | وبالتالي |
sell | البيع |
moment | لحظة |
be | يكونوا |
who | الذين |
to | على |
EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.
AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.
การทับศัพท์ mʿ qdwm ạlsẖtạʾ wạnkẖfạḍ drjạt ạlḥrạrẗ bsẖdẗ, qd trtfʿ bsẖdẗ mkẖạṭr tʿrḍk lạ̹ṣạbạt mtʿlqẗ bạlbrd mtẖl, lsʿẗ ạlṣqyʿ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
winter | الشتاء |
risk | مخاطر |
related | متعلقة |
cold | الحرارة |
EN It may seem like there's no way to solve your problems and that suicide is the only way to end the pain
AR قد يبدو وكأنه لا توجد وسيلة لحل مشكلاتك، وأن الانتحار هو الطريقة الوحيدة لإنهاء الألم
การทับศัพท์ qd ybdw wkạ̉nh lạ twjd wsylẗ lḥl msẖklạtk, wạ̉n ạlạntḥạr hw ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lạ̹nhạʾ ạlạ̉lm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
seem | يبدو |
like | وكأنه |
is | توجد |
suicide | الانتحار |
to end | لإنهاء |
pain | الألم |
solve | لحل |
way | الطريقة |
EN Four heart valves keep your blood moving the right way by opening only one way and only when they need to
AR توجد أربعة صمامات داخل قلبك تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح من خلال فتح مسار واحد فقط، وعندما تحتاج إلى ذلك
การทับศัพท์ twjd ạ̉rbʿẗ ṣmạmạt dạkẖl qlbk tjʿl ạldm ytdfq fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ mn kẖlạl ftḥ msạr wạḥd fqṭ, wʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ dẖlk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
valves | صمامات |
blood | الدم |
way | الاتجاه |
need | تحتاج |
right | الصحيح |
when | وعندما |
four | أربعة |
one | واحد |
to | إلى |
only | فقط |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
การทับศัพท์ wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
EN The way to achieve a higher position is by working your way up the ranks.
AR الطريق للوصول لمنصب أعلى هي من خلال العمل في طريقك للوصول إلى أعلى الرُتَب.
การทับศัพท์ ạlṭryq llwṣwl lmnṣb ạ̉ʿly̱ hy mn kẖlạl ạlʿml fy ṭryqk llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlrutab.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
working | العمل |
your way | طريقك |
way | الطريق |
to | إلى |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
การทับศัพท์ wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
way | طريقة |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
sustainability | استدامة |
hospitality | الضيافة |
just | مجرد |
the | هذه |
hotels | فنادق |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ