EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
"organizations come" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
AR المنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني العالمية والمنظمات العالمية لممثلي المعلمين/مديري المدارس: 25
การทับศัพท์ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ wmnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlʿạlmyẗ wạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ lmmtẖly ạlmʿlmyn/mdyry ạlmdạrs: 25
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
governmental | الحكومية |
society | المجتمع |
civil | المدني |
teachers | المعلمين |
international | الدولية |
organizations | المنظمات |
and | غير |
global | العالمية |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations urge Google to immediately ?
AR رسم تخطيطي من ?سيتيزن لاب? يشرح عملية تصفية ?نت سويبر?. نيسان/أبريل 2018. أظهر الباحثون في أبريل/نيسان، أنّ تقنيات فلترة الإنترنت التي تنتجها ?
การทับศัพท์ rsm tkẖṭyṭy mn ?sytyzn lạb? ysẖrḥ ʿmlyẗ tṣfyẗ ?nt swybr?. nysạn/ạ̉bryl 2018. ạ̉ẓhr ạlbạḥtẖwn fy ạ̉bryl/nysạn, ạ̉ñ tqnyạt fltrẗ ạlạ̹ntrnt ạlty tntjhạ ?
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
digital | الإنترنت |
the | التي |
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
การทับศัพท์ mw̉ssẗ tʿlym ʿạly mnẓmẗ dwlyẗ mʿhd ạ̉bḥạtẖ gẖrfẗ tjạryẗ mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ sẖrkạt ṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ṣnạʿẗ mrkz ạ̉bḥạtẖ mdrsẗ tẖạnwyẗ gẖyr dẖlk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
education | تعليم |
high | عالي |
organizations | منظمة |
international | دولية |
research | أبحاث |
centers | مركز |
schools | مدرسة |
of | ذلك |
EN : INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS, FARMER ORGANIZATIONS
AR : المؤسسات والمنظمات, منظمات المزارعين
การทับศัพท์ : ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt, mnẓmạt ạlmzạrʿyn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | منظمات |
institutions | المؤسسات |
EN Non-governmental organizations Producer organizations Research and academic institutions United Nations agencies
AR المنظمات غير الحكومية منظمات المنتجين المؤسسات البحثية والأكاديمية وكالات الأمم المتحدة
การทับศัพท์ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ mnẓmạt ạlmntjyn ạlmw̉ssạt ạlbḥtẖyẗ wạlạ̉kạdymyẗ wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
governmental | الحكومية |
research | البحثية |
agencies | وكالات |
and | غير |
organizations | المنظمات |
united | المتحدة |
institutions | المؤسسات |
nations | الأمم |
EN Formed in 1996, the Big 6 Youth Organizations are an alliance of leading international youth-serving organizations
AR منظمات الشباب الست الكبرى هي تحالف أنشيء عام 1996 ليضم المنظمات الدولية الرائدة في خدمة الشباب
การทับศัพท์ mnẓmạt ạlsẖbạb ạlst ạlkbry̱ hy tḥạlf ạ̉nsẖyʾ ʿạm 1996 lyḍm ạlmnẓmạt ạldwlyẗ ạlrạỷdẗ fy kẖdmẗ ạlsẖbạb
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
youth | الشباب |
big | الكبرى |
alliance | تحالف |
international | الدولية |
leading | الرائدة |
serving | خدمة |
organizations | المنظمات |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations ?
AR بيان مشترك صادر عن منظمات حقوق الإنسان وحقوق الخصوصية الرقمية تحث منظمات حقوق الإنسان والحقوق الرقمية الموقّعة أدناه ?
การทับศัพท์ byạn msẖtrk ṣạdr ʿn mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ ạlrqmyẗ tḥtẖ mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlḥqwq ạlrqmyẗ ạlmwq̃ʿẗ ạ̉dnạh ?
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
statement | بيان |
joint | مشترك |
organizations | منظمات |
human | الإنسان |
privacy | الخصوصية |
digital | الرقمية |
the | أدناه |
rights | حقوق |
EN : INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS, FARMER ORGANIZATIONS
AR : المؤسسات والمنظمات, منظمات المزارعين
การทับศัพท์ : ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt, mnẓmạt ạlmzạrʿyn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | منظمات |
institutions | المؤسسات |
EN Non-governmental organizations Producer organizations Research and academic institutions United Nations agencies
AR المنظمات غير الحكومية منظمات المنتجين المؤسسات البحثية والأكاديمية وكالات الأمم المتحدة
การทับศัพท์ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ mnẓmạt ạlmntjyn ạlmw̉ssạt ạlbḥtẖyẗ wạlạ̉kạdymyẗ wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
governmental | الحكومية |
research | البحثية |
agencies | وكالات |
and | غير |
organizations | المنظمات |
united | المتحدة |
institutions | المؤسسات |
nations | الأمم |
EN Non-Government Organizations / Training Organizations
AR المنظمات غير الحكومية / المنظمات التدريبية
การทับศัพท์ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ / ạlmnẓmạt ạltdrybyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | المنظمات |
government | الحكومية |
training | التدريبية |
non | غير |
EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.
AR بسبب منظمات الأمم المتحدة، وكذلك بفضل العديد من المنظمات الحكومية وغير الحكومية أصبحت بون مركزا دوليا لتنفيذ أجندة/مفكرة 2030.
การทับศัพท์ bsbb mnẓmạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, wkdẖlk bfḍl ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ạlḥkwmyẗ wgẖyr ạlḥkwmyẗ ạ̉ṣbḥt bwn mrkzạ dwlyạ ltnfydẖ ạ̉jndẗ/mfkrẗ 2030.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
an | المتحدة |
many | العديد |
to | وغير |
bonn | بون |
agenda | أجندة |
organizations | المنظمات |
and | وكذلك |
government | الحكومية |
because | بسبب |
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
การทับศัพท์ mw̉ssẗ tʿlym ʿạly mnẓmẗ dwlyẗ mʿhd ạ̉bḥạtẖ gẖrfẗ tjạryẗ mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ sẖrkạt ṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ṣnạʿẗ mrkz ạ̉bḥạtẖ mdrsẗ tẖạnwyẗ gẖyr dẖlk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
education | تعليم |
high | عالي |
organizations | منظمة |
international | دولية |
research | أبحاث |
centers | مركز |
schools | مدرسة |
of | ذلك |
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
การทับศัพท์ mw̉ssẗ tʿlym ʿạly mnẓmẗ dwlyẗ mʿhd ạ̉bḥạtẖ gẖrfẗ tjạryẗ mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ sẖrkạt ṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ṣnạʿẗ mrkz ạ̉bḥạtẖ mdrsẗ tẖạnwyẗ gẖyr dẖlk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
education | تعليم |
high | عالي |
organizations | منظمة |
international | دولية |
research | أبحاث |
centers | مركز |
schools | مدرسة |
of | ذلك |
EN To mitigate the challenges that come with working in isolation − and to increase profitability and productivity − these smallholders form organizations.
AR وللتخفيف من التحديات التي تواجه العمل في عزلة - ولزيادة الربحية والإنتاجية - يشكّل أصحاب الحيازات الصغيرة هؤلاء منظمات.
การทับศัพท์ wlltkẖfyf mn ạltḥdyạt ạlty twạjh ạlʿml fy ʿzlẗ - wlzyạdẗ ạlrbḥyẗ wạlạ̹ntạjyẗ - ysẖk̃l ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hw̉lạʾ mnẓmạt.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
challenges | التحديات |
working | العمل |
organizations | منظمات |
these | هؤلاء |
to | ل |
the | التي |
EN To mitigate the challenges that come with working in isolation − and to increase profitability and productivity − these smallholders form organizations.
AR وللتخفيف من التحديات التي تواجه العمل في عزلة - ولزيادة الربحية والإنتاجية - يشكّل أصحاب الحيازات الصغيرة هؤلاء منظمات.
การทับศัพท์ wlltkẖfyf mn ạltḥdyạt ạlty twạjh ạlʿml fy ʿzlẗ - wlzyạdẗ ạlrbḥyẗ wạlạ̹ntạjyẗ - ysẖk̃l ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hw̉lạʾ mnẓmạt.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
challenges | التحديات |
working | العمل |
organizations | منظمات |
these | هؤلاء |
to | ل |
the | التي |
EN Farmers’ organizations mean small-scale farmers can access markets, inputs, finance and information that would otherwise be hard to come by
AR منظمات المزارعين تساعد صغار المزارعين على الوصول إلى الأسواق، والمدخلات، والتمويل، والمعلومات
การทับศัพท์ mnẓmạt ạlmzạrʿyn tsạʿd ṣgẖạr ạlmzạrʿyn ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq, wạlmdkẖlạt, wạltmwyl, wạlmʿlwmạt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | منظمات |
farmers | المزارعين |
small | صغار |
access | الوصول |
markets | الأسواق |
information | والمعلومات |
to | إلى |
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
AR لا، لا يأتي WHMCs مع استضافة موزع HostWinds. ومع ذلك، هل تعال مع خطط استضافة موزع البطاقات البيضاء الخاصة بنا.
การทับศัพท์ lạ, lạ yạ̉ty WHMCs mʿ ạstḍạfẗ mwzʿ HostWinds. wmʿ dẖlk, hl tʿạl mʿ kẖṭṭ ạstḍạfẗ mwzʿ ạlbṭạqạt ạlbyḍạʾ ạlkẖạṣẗ bnạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
whmcs | whmcs |
reseller | موزع |
plans | خطط |
white | البيضاء |
hostwinds | hostwinds |
our | بنا |
hosting | استضافة |
it | ذلك |
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
AR هل تعلم من أي بلدان تأتي غالبية الطلبة الدارسين في ألمانيا؟ أو من أين تأتي غالبية العاملين الأجانب؟ هنا تعرف المزيد.
การทับศัพท์ hl tʿlm mn ạ̉y bldạn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlṭlbẗ ạldạrsyn fy ạ̉lmạnyạ? ạ̉w mn ạ̉yn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlʿạmlyn ạlạ̉jạnb? hnạ tʿrf ạlmzyd.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
come | تأتي |
students | الطلبة |
germany | ألمانيا |
where | أين |
countries | بلدان |
know | تعرف |
here | هنا |
EN Can other organizations work with VOY?
AR هل يمكن لمنظمات أخرى العمل مع أصوات الشباب؟
การทับศัพท์ hl ymkn lmnẓmạt ạ̉kẖry̱ ạlʿml mʿ ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb?
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
can | يمكن |
other | أخرى |
work | العمل |
EN Yes, we welcome partnerships with other youth-focused websites, communities and organizations
AR نعم، نحن نرحب بالشراكة مع المواقع الإلكترونية، أو المنظمات أو المجتمعات الأخرى للشباب
การทับศัพท์ nʿm, nḥn nrḥb bạlsẖrạkẗ mʿ ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ, ạ̉w ạlmnẓmạt ạ̉w ạlmjtmʿạt ạlạ̉kẖry̱ llsẖbạb
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
yes | نعم |
welcome | نرحب |
websites | المواقع |
organizations | المنظمات |
communities | المجتمعات |
other | الأخرى |
we | نحن |
EN Trained 1,000+ students. Most are now working in enterprise level organizations.
AR نجح في تدريب أكثر من 1000 طالب. ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات.
การทับศัพท์ njḥ fy tdryb ạ̉ktẖr mn 1000 ṭạlb. wyʿml mʿẓmhm ạlận fy mw̉ssạt ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
trained | تدريب |
level | مستوى |
now | الآن |
enterprise | الشركات |
are | أكثر |
EN I got the privilege to train more than 1,000 students in the past 9 years. Most of them are now working in enterprise level organizations.
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن 1000 طالب خلال الأعوام التسعة الماضية. ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات.
การทับศัพท์ lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn 1000 ṭạlb kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ. wyʿml mʿẓmhm ạlận fy mw̉ssạt ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
level | مستوى |
now | الآن |
past | الماضية |
enterprise | الشركات |
EN Most of them are now working in enterprise level organizations and service provider networks
AR ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات وشبكات موفّري الخدمات
การทับศัพท์ wyʿml mʿẓmhm ạlận fy mw̉ssạt ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt wsẖbkạt mwf̃ry ạlkẖdmạt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
level | مستوى |
service | الخدمات |
now | الآن |
enterprise | الشركات |
of | على |
EN Lebanon: Rights organizations call on Lebanese authorities to cease the intimidation of human rights lawyer Mohammed Sablouh
AR لبنان: رسالة مشتركة إلى ?مجلس حقوق الإنسان? للمطالبة ببعثة تحقيق دولية في انفجار بيروت
การทับศัพท์ lbnạn: rsạlẗ msẖtrkẗ ạ̹ly̱ ?mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn? llmṭạlbẗ bbʿtẖẗ tḥqyq dwlyẗ fy ạnfjạr byrwt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
lebanon | لبنان |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
to | إلى |
EN In April 2020, SMEX launched the Digital Safety Helpdesk to support internet users, activists, journalists, bloggers, and human rights organizations who have ?
AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?
การทับศัพท์ tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
to | المزيد |
in | بعض |
the | المقالة |
EN We, the undersigned organizations, welcome the recent decision by Facebook’s Oversight Board on Facebook’s unjustified removal of news content related to the ?
AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?
การทับศัพท์ ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
to | وفي |
the | منذ |
EN In this #BreadandNet 2020 session, Sacha Robehmed from International Rescue Committee (IRC) discusses the role of online platforms in connecting organizations to ?
AR الصورة من موقع flickr.com. يسّرُ منظمة تبادل الاعلام الاجتماعي أن تعلن عن اطلاق بودكاست الحقوق الرقمية تحت اسم ?نِت-وَاصِل? والذي يقدمه المدون ?
การทับศัพท์ ạlṣwrẗ mn mwqʿ flickr.com. ys̃ru mnẓmẗ tbạdl ạlạʿlạm ạlạjtmạʿy ạ̉n tʿln ʿn ạṭlạq bwdkạst ạlḥqwq ạlrqmyẗ tḥt ạsm ?nit-wāṣil? wạldẖy yqdmh ạlmdwn ?
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | منظمة |
in | تحت |
to | ل |
online | الرقمية |
the | والذي |
EN We, the undersigned organizations, urgently call on Facebook and Twitter to:
AR نحن، المنظمات الموقعة أدناه، نطالب ?فيسبوك? (الشركة المالكة لمنصة ?إنستغرام?) و?تويتر? بتنفيذ ما يلي بشكل عاجل:
การทับศัพท์ nḥn, ạlmnẓmạt ạlmwqʿẗ ạ̉dnạh, nṭạlb ?fysbwk? (ạlsẖrkẗ ạlmạlkẗ lmnṣẗ ?ạ̹nstgẖrạm?) w?twytr? btnfydẖ mạ yly bsẖkl ʿạjl:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | المنظمات |
the | أدناه |
and | و |
تويتر | |
فيسبوك | |
we | نحن |
EN Organizations are using location intelligence to shape a sustainable, prosperous future.
AR تستخدم المنظمات ذكاء الموقع لخلق مستقبل مستدام ومزدهر.
การทับศัพท์ tstkẖdm ạlmnẓmạt dẖkạʾ ạlmwqʿ lkẖlq mstqbl mstdạm wmzdhr.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
using | تستخدم |
organizations | المنظمات |
intelligence | ذكاء |
location | الموقع |
future | مستقبل |
sustainable | مستدام |
EN Korn Ferry works with organizations to build workplaces that attract, retain and release the full potential of diverse talent
AR تعمل Korn Ferry مع المؤسسات لبناء أماكن العمل التي تستقطب أصحاب المواهب المُتنوعة وتحافظ عليهم وتُطلق العنان لكامل إمكاناتهم
การทับศัพท์ tʿml Korn Ferry mʿ ạlmw̉ssạt lbnạʾ ạ̉mạkn ạlʿml ạlty tstqṭb ạ̉ṣḥạb ạlmwạhb ạlmutnwʿẗ wtḥạfẓ ʿlyhm wtuṭlq ạlʿnạn lkạml ạ̹mkạnạthm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
korn | korn |
works | تعمل |
ferry | ferry |
organizations | المؤسسات |
build | لبناء |
the | التي |
EN And our work measurement methodology – the most robust and widely used in the world – ensure organizations offer equal pay for equal work.
AR كما أن منهجية قياس العمل المتبعة لدينا - وهي الأكثر قوة استخدامًا في العالم - تضمن تقديم المؤسسات أجورًا عادلة مقابل العمل المتكافئ.
การทับศัพท์ kmạ ạ̉n mnhjyẗ qyạs ạlʿml ạlmtbʿẗ ldynạ - why ạlạ̉ktẖr qwẗ ạstkẖdạmaⁿạ fy ạlʿạlm - tḍmn tqdym ạlmw̉ssạt ạ̉jwraⁿạ ʿạdlẗ mqạbl ạlʿml ạlmtkạfỷ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
measurement | قياس |
our | لدينا |
used | استخدام |
world | العالم |
ensure | تضمن |
offer | تقديم |
work | العمل |
organizations | المؤسسات |
for | مقابل |
and | كما |
most | الأكثر |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Mama worked with non-government organizations in West Africa in the areas of governance and civic education.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل ماما مع المنظمات غير الحكومية في غرب أفريقيا في مجالي الحوكمة والتربية المدنية.
การทับศัพท์ qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml mạmạ mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ fy gẖrb ạ̉fryqyạ fy mjạly ạlḥwkmẗ wạltrbyẗ ạlmdnyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | المنظمات |
government | الحكومية |
west | غرب |
africa | أفريقيا |
governance | الحوكمة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN All parties, including armed groups, must ensure that humanitarian organizations and aid supplies have sustained and safe access to the affected areas.”
AR يجب على جميع الأطراف، بما في ذلك الجماعات المسلحة، ضمان وصول المنظمات الإنسانية وإمدادات المعونة بشكل مستدام وآمن إلى المناطق المتضررة".
การทับศัพท์ yjb ʿly̱ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf, bmạ fy dẖlk ạljmạʿạt ạlmslḥẗ, ḍmạn wṣwl ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ wạ̹mdạdạt ạlmʿwnẗ bsẖkl mstdạm wậmn ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ".
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
parties | الأطراف |
including | بما |
armed | المسلحة |
access | وصول |
organizations | المنظمات |
humanitarian | الإنسانية |
affected | المتضررة |
areas | المناطق |
ensure | ضمان |
must | يجب |
all | جميع |
to | إلى |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Ruiz Hiebra worked with universities, chambers of commerce, research institutes, and national non-governmental organizations.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل رويز هيبرا مع الجامعات وغرف التجاري ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية الوطنية.
การทับศัพท์ qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml rwyz hybrạ mʿ ạljạmʿạt wgẖrf ạltjạry wmʿạhd ạlbḥwtẖ wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạlwṭnyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
universities | الجامعات |
research | البحوث |
organizations | والمنظمات |
governmental | الحكومية |
national | الوطنية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Preferred provider organization (PPO) Preferred provider organizations contract with independent providers for services
AR Preferred provider organizations (PPO) منظمات المزودين المفضلين: تتعاقد منظمات المزودين المفضلين مع مزودي خدمات مستقلّين
การทับศัพท์ Preferred provider organizations (PPO) mnẓmạt ạlmzwdyn ạlmfḍlyn: ttʿạqd mnẓmạt ạlmzwdyn ạlmfḍlyn mʿ mzwdy kẖdmạt mstql̃yn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | منظمات |
independent | مستقل |
services | خدمات |
EN What professional organizations do you belong to?
AR ما المؤسسات الاحترافية التي انضممت إليها؟
การทับศัพท์ mạ ạlmw̉ssạt ạlạḥtrạfyẗ ạlty ạnḍmmt ạ̹lyhạ?
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | المؤسسات |
professional | الاحترافية |
you | إليها |
to | التي |
EN Mayo Clinic is consistently recognized by external organizations for providing outstanding care
AR تَحوز Mayo Clinic باستمرار على اعتراف المنظمات الخارجية في تقديم العناية الطبية في العيادات الخارجية
การทับศัพท์ taḥwz Mayo Clinic bạstmrạr ʿly̱ ạʿtrạf ạlmnẓmạt ạlkẖạrjyẗ fy tqdym ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
clinic | clinic |
consistently | باستمرار |
organizations | المنظمات |
external | الخارجية |
providing | تقديم |
care | العناية |
for | على |
EN Trusted by over 5’000 businesses and organizations, our solutions are easily deployed and can be leveraged by admins and end-users alike
AR تحظى حلولنا بثقة أكثر من 5000 شركة ومنظمة، فهي سهلة النشر ويمكن للمسؤولين والمستخدمين النهائيين الاستفادة منها على حد سواء
การทับศัพท์ tḥẓy̱ ḥlwlnạ btẖqẗ ạ̉ktẖr mn 5000 sẖrkẗ wmnẓmẗ, fhy shlẗ ạlnsẖr wymkn llmsw̉wlyn wạlmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn ạlạstfạdẗ mnhạ ʿly̱ ḥd swạʾ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
our solutions | حلولنا |
can | ويمكن |
are | أكثر |
EN iMazing Businesses & Organizations
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
imazing | imazing |
businesses | للشركات |
organizations | والمنظمات |
EN In total, 5’000+ organizations spread over 30+ countries have leveraged our solutions to make the most of their Apple mobile devices.
AR في المجمل، استخدمت أكثر من 5000 منظمة في أكثر من 30 بلد من حلولنا للاستفادة بأقصى قدر ممكن من أجهزة Apple المحمولة الخاصة بهم.
การทับศัพท์ fy ạlmjml, ạstkẖdmt ạ̉ktẖr mn 5000 mnẓmẗ fy ạ̉ktẖr mn 30 bld mn ḥlwlnạ llạstfạdẗ bạ̉qṣy̱ qdr mmkn mn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlkẖạṣẗ bhm.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | منظمة |
our solutions | حلولنا |
devices | أجهزة |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
their | بهم |
to | أكثر |
the | الخاصة |
EN We offer custom licensing options for both large and small organizations:
AR نقدم خيارات الترخيص المخصص لكل من المنظمات الكبيرة والصغيرة:
การทับศัพท์ nqdm kẖyạrạt ạltrkẖyṣ ạlmkẖṣṣ lkl mn ạlmnẓmạt ạlkbyrẗ wạlṣgẖyrẗ:
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
options | خيارات |
licensing | الترخيص |
for | لكل |
organizations | المنظمات |
large | الكبيرة |
small | والصغيرة |
we offer | نقدم |
EN We help businesses and organizations worldwide overcome an extremely diverse set of challenges
AR نساعد الشركات والمؤسسات عبر العالم في التغلب على مجموعة متنوعة للغاية من التحديات
การทับศัพท์ nsạʿd ạlsẖrkạt wạlmw̉ssạt ʿbr ạlʿạlm fy ạltgẖlb ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ llgẖạyẗ mn ạltḥdyạt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
worldwide | العالم |
overcome | التغلب |
set | مجموعة |
diverse | متنوعة |
extremely | للغاية |
challenges | التحديات |
businesses | الشركات |
of | عبر |
EN Federal defender organizations represent the vast majority of individuals who are prosecuted in US federal courts
AR تمثل منظمات الدفاع الفيدرالي الأغلبية العظمى من الأفراد الذين تتم محاكمتهم في المحاكم الفيدرالية بالولايات المتحدة
การทับศัพท์ tmtẖl mnẓmạt ạldfạʿ ạlfydrạly ạlạ̉gẖlbyẗ ạlʿẓmy̱ mn ạlạ̉frạd ạldẖyn ttm mḥạkmthm fy ạlmḥạkm ạlfydrạlyẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
represent | تمثل |
organizations | منظمات |
individuals | الأفراد |
are | تتم |
federal | الفيدرالية |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Mama worked with non-government organizations in West Africa in the areas of governance and civic education.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل ماما مع المنظمات غير الحكومية في غرب أفريقيا في مجالي الحوكمة والتربية المدنية.
การทับศัพท์ qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml mạmạ mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ fy gẖrb ạ̉fryqyạ fy mjạly ạlḥwkmẗ wạltrbyẗ ạlmdnyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | المنظمات |
government | الحكومية |
west | غرب |
africa | أفريقيا |
governance | الحوكمة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN By empowering individuals and organizations with problem-solving skills and transformative technologies, we will help bring the benefits of digitization to one billion people by 2025.
AR ومن خلال تزويد الأفراد والمنظمات بمهارات حل المشكلات والتقنيات التحويلية، سوف نساعد على جلب مزايا الرقمنة إلى مليار شخص بحلول عام 2025.
การทับศัพท์ wmn kẖlạl tzwyd ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt bmhạrạt ḥl ạlmsẖklạt wạltqnyạt ạltḥwylyẗ, swf nsạʿd ʿly̱ jlb mzạyạ ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ mlyạr sẖkẖṣ bḥlwl ʿạm 2025.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
problem | المشكلات |
technologies | والتقنيات |
help | نساعد |
benefits | مزايا |
billion | مليار |
by | بحلول |
organizations | والمنظمات |
individuals | الأفراد |
will | سوف |
EN Courses can be taught individually or within a certificate/degree program and are available at no cost to most organizations.
AR يمكن تدريس الدورات التدريبية بشكل فردي أو في إطار برنامج شهادة/درجة وهي متوفرة دون أي تكلفة لمعظم المؤسسات.
การทับศัพท์ ymkn tdrys ạldwrạt ạltdrybyẗ bsẖkl frdy ạ̉w fy ạ̹ṭạr brnạmj sẖhạdẗ/drjẗ why mtwfrẗ dwn ạ̉y tklfẗ lmʿẓm ạlmw̉ssạt.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
program | برنامج |
certificate | شهادة |
degree | درجة |
available | متوفرة |
no | دون |
cost | تكلفة |
organizations | المؤسسات |
can | يمكن |
courses | الدورات |
EN As a worldwide leader in networking hardware and solutions, Cisco has formed the digital backbone of thousands of organizations
AR وبصفتها شركة رائدة على مستوى العالم في مجال أجهزة الشبكات وحلولها، لقد شكلت Cisco العمود الفقري الرقمي لآلاف المؤسسات
การทับศัพท์ wbṣfthạ sẖrkẗ rạỷdẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm fy mjạl ạ̉jhzẗ ạlsẖbkạt wḥlwlhạ, lqd sẖklt Cisco ạlʿmwd ạlfqry ạlrqmy lậlạf ạlmw̉ssạt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
cisco | cisco |
leader | رائدة |
worldwide | العالم |
hardware | أجهزة |
networking | الشبكات |
digital | الرقمي |
organizations | المؤسسات |
of | على |
EN Most medical organizations suggest beginning routine Pap tests at age 21 and repeating them every few years.
AR تقترح أغلب المنظمات الصحية البدء باختبارات عنق الرحم "باب" بعمر 21 بشكل روتيني، وتكراره كل عدة سنوات.
การทับศัพท์ tqtrḥ ạ̉gẖlb ạlmnẓmạt ạlṣḥyẗ ạlbdʾ bạkẖtbạrạt ʿnq ạlrḥm "bạb" bʿmr 21 bsẖkl rwtyny, wtkrạrh kl ʿdẗ snwạt.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
organizations | المنظمات |
medical | الصحية |
beginning | البدء |
most | أغلب |
years | سنوات |
few | عدة |
EN Mayo Clinic's Department of Cardiovascular Medicine is consistently recognized by external organizations for providing outstanding patient care
AR يُشتهر لقسم طب القلب والأوعية الدموية في Mayo Clinic دائمًا بين المؤسسات الخارجية بتقديم رعاية فريدة للمرضى
การทับศัพท์ yusẖthr lqsm ṭb ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy Mayo Clinic dạỷmaⁿạ byn ạlmw̉ssạt ạlkẖạrjyẗ btqdym rʿạyẗ frydẗ llmrḍy̱
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
mayo | mayo |
organizations | المؤسسات |
external | الخارجية |
care | رعاية |
of | بين |
EN Mayo Clinic's cardiac surgery practice is consistently recognized by external organizations for providing outstanding care
AR تحظى ممارسة جراحة القلب في مايو كلينك دومًا بالتقدير والاحترام من جانب المنظمات الخارجية نظرًا لأنها تقدم رعاية متميزة
การทับศัพท์ tḥẓy̱ mmạrsẗ jrạḥẗ ạlqlb fy mạyw klynk dwmaⁿạ bạltqdyr wạlạḥtrạm mn jạnb ạlmnẓmạt ạlkẖạrjyẗ nẓraⁿạ lạ̉nhạ tqdm rʿạyẗ mtmyzẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
practice | ممارسة |
surgery | جراحة |
cardiac | القلب |
mayo | مايو |
by | جانب |
organizations | المنظمات |
external | الخارجية |
providing | تقدم |
care | رعاية |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ