EN If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
"normally" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:
normally | بشكل طبيعي عادة |
EN If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
AR إذا كنت تعتقد أنك تستخدم تويتر بشكل طبيعي، رجاءً أخبرنا.
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk tstkẖdm twytr bsẖkl ṭbyʿy, rjạʾaⁿ ạ̉kẖbrnạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
using | تستخدم |
تويتر | |
if | إذا |
you | أنك |
EN The alveoli are surrounded by the alveolar-capillary membrane, which normally prevents liquid in the capillaries from entering the air sacs.
AR تُحاط الأسناخ بالغشاء السنخي الشعيري، والذي عادةً ما يمنع دخول السائل في الشعيرات الدموية إلى الأكياس الهوائية.
การทับศัพท์ tuḥạṭ ạlạ̉snạkẖ bạlgẖsẖạʾ ạlsnkẖy ạlsẖʿyry, wạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ dkẖwl ạlsạỷl fy ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
normally | عادة |
prevents | يمنع |
entering | دخول |
sacs | الأكياس |
EN Normally, a protective membrane keeps this fluid in the vessels
AR وفي الحالات الطبيعية، يكون هناك غشاء واقٍ مهمته إبقاء هذا السائل في الأوعية
การทับศัพท์ wfy ạlḥạlạt ạlṭbyʿyẗ, ykwn hnạk gẖsẖạʾ wạqiⁿ mhmth ạ̹bqạʾ hdẖạ ạlsạỷl fy ạlạ̉wʿyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
vessels | الأوعية |
a | يكون |
this | هذا |
the | هناك |
EN When your body temperature drops, your heart, nervous system and other organs can't work normally
AR عندما تنخفض درجة حرارة جسمك، لا يستطيع قلبك وجهازك العصبي والأعضاء الأخرى العمل بشكل طبيعي
การทับศัพท์ ʿndmạ tnkẖfḍ drjẗ ḥrạrẗ jsmk, lạ ystṭyʿ qlbk wjhạzk ạlʿṣby wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ ạlʿml bsẖkl ṭbyʿy
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
when | عندما |
temperature | حرارة |
your heart | قلبك |
nervous | العصبي |
other | الأخرى |
work | العمل |
body | جسمك |
EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.
AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.
การทับศัพท์ wymkn ạ̉n yḥdtẖ nqṣ skr ạldm ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ knt tạ̉kl ạ̉ql mn ạlmʿtạd bʿd tnạwl ạ̉dwyẗ ạlskry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
can | ويمكن |
occur | يحدث |
less | أقل |
medication | أدوية |
diabetes | السكري |
exercise | الرياضة |
normally | عادة |
do | تفعل |
after | بعد |
if | إذا |
more | أكثر |
you | كنت |
EN Insulin normally plays a key role in helping sugar (glucose) ? a major source of energy for your muscles and other tissues ? enter your cells
AR يؤدي الأنسولين دورًا رئيسيًّا في مساعدة السكر (الغلوكوز) - مصدر الطاقة الرئيسي للعضلات والأنسجة الأخرى - على دخول خلايا
การทับศัพท์ yw̉dy ạlạ̉nswlyn dwraⁿạ rỷysyaⁿ̃ạ fy msạʿdẗ ạlskr (ạlgẖlwkwz) - mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ - ʿly̱ dkẖwl kẖlạyạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
insulin | الأنسولين |
role | دور |
helping | مساعدة |
source | مصدر |
energy | الطاقة |
major | الرئيسي |
other | الأخرى |
enter | دخول |
cells | خلايا |
sugar | السكر |
glucose | الغلوكوز |
of | على |
EN Sugar is a main source of energy for the cells that make up your muscles and other tissues. Normally, insulin helps sugar enter your cells.
AR السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. يساعد الأنسولين عادةً على وصول السكر إلى خلايا الجسم.
การทับศัพท์ ạlskr hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ʿḍlạt jsmk wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱. ysạʿd ạlạ̉nswlyn ʿạdẗaⁿ ʿly̱ wṣwl ạlskr ạ̹ly̱ kẖlạyạ ạljsm.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
sugar | السكر |
source | مصدر |
energy | الطاقة |
main | الرئيسي |
muscles | عضلات |
other | الأخرى |
helps | يساعد |
insulin | الأنسولين |
normally | عادة |
cells | خلايا |
the | إلى |
EN Blood sugar levels below 70 milligrams per deciliter (mg/dL) normally cause shakiness, sweating and a fast heartbeat
AR عادةً ما تتسب مستويات سكر الدم الأقل من 70 ملليجرامًا لكل ديسيلتر (ملجم/ديسيلتر) في الارتعاش والتعرُّق وسرعة نبضات القلب
การทับศัพท์ ʿạdẗaⁿ mạ ttsb mstwyạt skr ạldm ạlạ̉ql mn 70 mllyjrạmaⁿạ lkl dysyltr (mljm/dysyltr) fy ạlạrtʿạsẖ wạltʿrũq wsrʿẗ nbḍạt ạlqlb
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
normally | عادة |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
per | لكل |
EN But if you feel down for days at a time and you can't get motivated to do activities you normally enjoy, see your doctor
AR ولكن عند الشعور بالتعب لعدة أيام والعجز عن الإقبال على الأنشطة التي يستمتع بها، ينبغي أن يقوم بزيارة الطبيب
การทับศัพท์ wlkn ʿnd ạlsẖʿwr bạltʿb lʿdẗ ạ̉yạm wạlʿjz ʿn ạlạ̹qbạl ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty ystmtʿ bhạ, ynbgẖy ạ̉n yqwm bzyạrẗ ạlṭbyb
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
feel | الشعور |
activities | الأنشطة |
enjoy | يستمتع |
doctor | الطبيب |
days | أيام |
see | بزيارة |
but | ولكن |
to | بها |
and | التي |
EN This is the opposite (or reverse) of what normally happens when a domain name is checked for which IP is assigned (called a...
AR ذلك بالقول.عند الكتابة باسم المجال (مثل...
การทับศัพท์ dẖlk bạlqwl.ʿnd ạlktạbẗ bạsm ạlmjạl (mtẖl...
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
domain | المجال |
when | عند |
the | ذلك |
EN We make ourselves highly available (24/7/365 through call, chat, or ticket) and attempt to respond to tickets as promptly as possible (normally within an hour)
AR نجعل أنفسنا متاحا للغاية (24/7/365 من خلال الدعوة أو الدردشة أو التذكرة) ومحاولة الاستجابة للتذاكر على الفور (عادة خلال ساعة)
การทับศัพท์ njʿl ạ̉nfsnạ mtạḥạ llgẖạyẗ (24/7/365 mn kẖlạl ạldʿwẗ ạ̉w ạldrdsẖẗ ạ̉w ạltdẖkrẗ) wmḥạwlẗ ạlạstjạbẗ lltdẖạkr ʿly̱ ạlfwr (ʿạdẗ kẖlạl sạʿẗ)
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
ourselves | أنفسنا |
available | متاحا |
highly | للغاية |
chat | الدردشة |
respond | الاستجابة |
promptly | الفور |
normally | عادة |
hour | ساعة |
EN You can breathe normally during the test, but you will need to lie still
AR يمكنك التنفس بشكل طبيعي أثناء إجراء الفحص، لكنك ستحتاج للاستلقاء
การทับศัพท์ ymknk ạltnfs bsẖkl ṭbyʿy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ, lknk stḥtạj llạstlqạʾ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
breathe | التنفس |
during | أثناء |
test | الفحص |
but you | لكنك |
need | ستحتاج |
can | يمكنك |
EN Normally, heart rate can be measured by checking your pulse
AR عادةً ما يمكن قياس معدل نبضات القلب من خلال تفقد النبض
การทับศัพท์ ʿạdẗaⁿ mạ ymkn qyạs mʿdl nbḍạt ạlqlb mn kẖlạl tfqd ạlnbḍ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
normally | عادة |
rate | معدل |
heart | القلب |
by | خلال |
pulse | النبض |
can | يمكن |
EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.
AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.
การทับศัพท์ mmạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmk ạ̉n yʿml bsẖkl ṭbyʿy, wymkn ạ̉n ytsbãb fy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mstwyạt mnkẖfḍẗ bsẖkl kẖṭyr.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
difficult | الصعب |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستويات |
low | منخفضة |
can | ويمكن |
makes | يجعل |
body | جسمك |
to | إلى |
EN Adenomyosis (ad-uh-no-my-O-sis) occurs when the tissue that normally lines the uterus (endometrial tissue) grows into the muscular wall of the uterus
AR العضال الغدي هو حالة مرضية تحدث عند نمو النسيج المبطِّن عادة للرحم (نسيج بطانة الرحم) إلى داخل الجدار العضلي للرحم
การทับศัพท์ ạlʿḍạl ạlgẖdy hw ḥạlẗ mrḍyẗ tḥdtẖ ʿnd nmw ạlnsyj ạlmbṭĩn ʿạdẗ llrḥm (nsyj bṭạnẗ ạlrḥm) ạ̹ly̱ dạkẖl ạljdạr ạlʿḍly llrḥm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
occurs | تحدث |
normally | عادة |
tissue | نسيج |
uterus | الرحم |
wall | الجدار |
when | عند |
EN The displaced tissue continues to act normally ? thickening, breaking down and bleeding ? during each menstrual cycle
AR ويستمر هذا النسيج المنزاح في العمل بصورة طبيعية - أي يزداد سمكه ويتفتت ويخرج - خلال كل دورة شهرية
การทับศัพท์ wystmr hdẖạ ạlnsyj ạlmnzạḥ fy ạlʿml bṣwrẗ ṭbyʿyẗ - ạ̉y yzdạd smkh wytftt wykẖrj - kẖlạl kl dwrẗ sẖhryẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
cycle | دورة |
to | خلال |
EN These blood cells replicate or accumulate more slowly and can function normally for a period of time
AR وهذه الخلايا تتكاثر أو تتراكم ببطء أكبر، ويمكن أن تعمل بشكل طبيعي لفترة من الزمن
การทับศัพท์ whdẖh ạlkẖlạyạ ttkạtẖr ạ̉w ttrạkm bbṭʾ ạ̉kbr, wymkn ạ̉n tʿml bsẖkl ṭbyʿy lftrẗ mn ạlzmn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
cells | الخلايا |
slowly | ببطء |
for a period of time | لفترة |
time | الزمن |
can | ويمكن |
more | أكبر |
EN A healthy heart normally beats about 60 to 100 times a minute at rest
AR ينبض القلب السليم عادةً ما بين 60 إلى 100 مرة في الدقيقة عند الراحة
การทับศัพท์ ynbḍ ạlqlb ạlslym ʿạdẗaⁿ mạ byn 60 ạ̹ly̱ 100 mrẗ fy ạldqyqẗ ʿnd ạlrạḥẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
heart | القلب |
normally | عادة |
minute | الدقيقة |
rest | الراحة |
a | مرة |
to | إلى |
EN Your heartbeat is normally controlled by a natural pacemaker called the sinus node, which is located in the right atrium
AR عادة ما يتم التحكم في ضربات قلبك عن طريق منظم طبيعي لضربات القلب يسمى العقدة الجيبية، التي تقع في الأذين الأيمن
การทับศัพท์ ʿạdẗ mạ ytm ạltḥkm fy ḍrbạt qlbk ʿn ṭryq mnẓm ṭbyʿy lḍrbạt ạlqlb ysmy̱ ạlʿqdẗ ạljybyẗ, ạlty tqʿ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
normally | عادة |
natural | طبيعي |
node | العقدة |
right | الأيمن |
the | التي |
located | تقع |
EN The sinus node produces electrical impulses that normally start each heartbeat.
AR تُنتِج العُقدة الجيبية النبضات الكهربائية التي تُنشئ بدورها كل ضربة قلبية.
การทับศัพท์ tuntij ạlʿuqdẗ ạljybyẗ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tunsẖỷ bdwrhạ kl ḍrbẗ qlbyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
the | التي |
EN To understand how ventricular fibrillation occurs, it may be helpful to know how the heart normally beats.
AR لفهم كيفية حدوث الرجفان البُطيني، ربما من المفيد معرفة كيفية حدوث النبض الطبيعي للقلب.
การทับศัพท์ lfhm kyfyẗ ḥdwtẖ ạlrjfạn ạlbuṭyny, rbmạ mn ạlmfyd mʿrfẗ kyfyẗ ḥdwtẖ ạlnbḍ ạlṭbyʿy llqlb.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
may | ربما |
heart | للقلب |
how | كيفية |
understand | لفهم |
know | معرفة |
EN The heart's rhythm is normally controlled by a natural pacemaker (the sinus node) in the right upper chamber (atrium)
AR عادةً يمكن التحكم في نظم القلب عبر منظِّم طبيعي لضربات القلب (يسمى العقدة الجيبية) يقع في الغرفة العلوية اليُمنى (الأذين)
การทับศัพท์ ʿạdẗaⁿ ymkn ạltḥkm fy nẓm ạlqlb ʿbr mnẓĩm ṭbyʿy lḍrbạt ạlqlb (ysmy̱ ạlʿqdẗ ạljybyẗ) yqʿ fy ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlyumny̱ (ạlạ̉dẖyn)
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
normally | عادة |
the | يمكن |
natural | طبيعي |
node | العقدة |
is | يقع |
chamber | الغرفة |
upper | العلوية |
in | عبر |
EN The sinus node sends electrical signals that normally start each heartbeat
AR ترسل العقدة الأذينية إشارات كهربائية تؤدي إلى بدء نبضة القلب بصورة طبيعية
การทับศัพท์ trsl ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tw̉dy ạ̹ly̱ bdʾ nbḍẗ ạlqlb bṣwrẗ ṭbyʿyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
node | العقدة |
signals | إشارات |
start | بدء |
the | إلى |
EN You can eat and drink normally before the test and continue your current medications
AR يمكنك تناول الطعام والشرب بصورة طبيعية قبل إجراء الاختبار والاستمرار في تناول أدويتك الحالية
การทับศัพท์ ymknk tnạwl ạlṭʿạm wạlsẖrb bṣwrẗ ṭbyʿyẗ qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr wạlạstmrạr fy tnạwl ạ̉dwytk ạlḥạlyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
current | الحالية |
test | الاختبار |
can | يمكنك |
before | قبل |
eat | تناول |
EN These conditions occur when the electrical signals that normally make your heart beat at a regular rate don't travel properly through the upper chambers of your heart.
AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.
การทับศัพท์ wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
signals | الإشارات |
your heart | قلبك |
normally | عادة |
rate | بمعدل |
regular | منتظم |
upper | العلوية |
heart | للقلب |
properly | صحيح |
make | تجعل |
when | عندما |
EN The tricuspid valve normally sits between the two right heart chambers (right atrium and right ventricle).
AR الموضع الطبيعي للصمام ثلاثي الشُّرَف بين حجرتي القلب اليمنيين (الأذين الأيمن والبطين الأيمن).
การทับศัพท์ ạlmwḍʿ ạlṭbyʿy llṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖũraf byn ḥjrty ạlqlb ạlymnyyn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn).
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
heart | القلب |
right | الأيمن |
between | بين |
EN It normally closes during infancy
AR وتنغلق الثقبة عادة في مرحلة الطفولة المبكرة
การทับศัพท์ wtngẖlq ạltẖqbẗ ʿạdẗ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
normally | عادة |
infancy | الطفولة |
EN Pulmonary atresia (uh-TREE-zhuh) is a heart defect present at birth (congenital) that's normally diagnosed soon after birth
AR رتق الرئة هو عيب في القلب يظهر عند الولادة (عيب خلقي) ويُشخَّص عادةً بعد الولادة بفترة قصيرة
การทับศัพท์ rtq ạlrỷẗ hw ʿyb fy ạlqlb yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy) wyusẖkẖãṣ ʿạdẗaⁿ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
pulmonary | الرئة |
defect | عيب |
heart | القلب |
birth | الولادة |
congenital | خلقي |
normally | عادة |
after | بعد |
at | عند |
EN These passages are necessary when your baby is developing in the womb and they normally close soon after birth
AR تكون هذه الممرات مهمة أثناء نمو طفلك في الرحم، لكنها تنغلق بصورة طبيعية بعد فترة قصيرة من الولادة
การทับศัพท์ tkwn hdẖh ạlmmrạt mhmẗ ạ̉tẖnạʾ nmw ṭflk fy ạlrḥm, lknhạ tngẖlq bṣwrẗ ṭbyʿyẗ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạlwlạdẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
your baby | طفلك |
the womb | الرحم |
birth | الولادة |
after | بعد |
are | تكون |
in | أثناء |
EN The ductus arteriosus normally closes soon after birth, but can be kept open with medications.
AR عادةً ما يُغلق الثقب البيضوي بعد الولادة بفترة قصيرة، ولكن يمكن أن يظل مفتوحًا باستخدام الأدوية.
การทับศัพท์ ʿạdẗaⁿ mạ yugẖlq ạltẖqb ạlbyḍwy bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ, wlkn ymkn ạ̉n yẓl mftwḥaⁿạ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
normally | عادة |
birth | الولادة |
open | مفتوح |
medications | الأدوية |
with | باستخدام |
after | بعد |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN Normally, the pulmonary artery ? which carries blood from your heart to your lungs to receive oxygen ? is attached to the lower right chamber (right ventricle).
AR في الطبيعي، يتصل الشريان الرئوي — الذي يحمل الدم من قلبكَ إلى رئتيكَ لتلقِّي الأكسجين — بالحجرة اليُمنى السُّفلية (البُطَيْن الأيمن).
การทับศัพท์ fy ạlṭbyʿy, ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy — ạldẖy yḥml ạldm mn qlbka ạ̹ly̱ rỷtyka ltlqĩy ạlạ̉ksjyn — bạlḥjrẗ ạlyumny̱ ạlsũflyẗ (ạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn).
EN The aorta is normally attached to the left ventricle
AR ويتصل الشريان الأورطى في الطبيعي بالبُطَيْن الأيسر
การทับศัพท์ wytṣl ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy̱ fy ạlṭbyʿy bạlbuṭaẙn ạlạ̉ysr
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
left | الأيسر |
EN In any of these defects, blood is flowing in a way it normally doesn't, which increases the pressure in your pulmonary artery
AR وفي جميع هذه العيوب، يتدفق الدم بطريقة لا تحدث في العادة، ما يزيد من الضغط في الشريان الرئوي
การทับศัพท์ wfy jmyʿ hdẖh ạlʿywb, ytdfq ạldm bṭryqẗ lạ tḥdtẖ fy ạlʿạdẗ, mạ yzyd mn ạlḍgẖṭ fy ạlsẖryạn ạlrỷwy
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
defects | العيوب |
blood | الدم |
in a way | بطريقة |
increases | يزيد |
pressure | الضغط |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
any | جميع |
EN The rhythm of your heart is normally controlled by a mass of tissue in the right atrium (sinus node)
AR عادةً ما تتحكَّم كتلة من الأنسجة في الأذين الأيمن في نبض قلبك (العقدة الجيب أذينية)
การทับศัพท์ ʿạdẗaⁿ mạ ttḥkãm ktlẗ mn ạlạ̉nsjẗ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn fy nbḍ qlbk (ạlʿqdẗ ạljyb ạ̉dẖynyẗ)
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
normally | عادة |
mass | كتلة |
tissue | الأنسجة |
right | الأيمن |
your heart | قلبك |
node | العقدة |
EN Normally, there are two separate vessels coming out of the heart.
AR وفي الوضع الطبيعي، يوجد وعاءان منفصلان يخرجان من القلب.
การทับศัพท์ wfy ạlwḍʿ ạlṭbyʿy, ywjd wʿạʾạn mnfṣlạn ykẖrjạn mn ạlqlb.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
there | يوجد |
heart | القلب |
EN Normally, the heart sends blood out to the body during each heartbeat
AR في العادة، يرسل القلب الدم إلى الجسم أثناء كل نبضة قلب
การทับศัพท์ fy ạlʿạdẗ, yrsl ạlqlb ạldm ạ̹ly̱ ạljsm ạ̉tẖnạʾ kl nbḍẗ qlb
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
blood | الدم |
during | أثناء |
body | الجسم |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Abnormal connections allow blood to flow where it normally wouldn't
AR تسبب هذه الوصلات غير الطبيعية تدفق الدم إلى مناطق غير التي يتدفق إليها في الحالات الطبيعية
การทับศัพท์ tsbb hdẖh ạlwṣlạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ mnạṭq gẖyr ạlty ytdfq ạ̹lyhạ fy ạlḥạlạt ạlṭbyʿyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
it | إليها |
to | إلى |
EN It's open while a baby is growing in the mother's womb, and normally closes a few hours after birth
AR وتكون مفتوحة طوال فترة نمو الطفل داخل رحم الأم، وتنغلق طبيعيًا بعد ساعات قليلة من الولادة
การทับศัพท์ wtkwn mftwḥẗ ṭwạl ftrẗ nmw ạlṭfl dạkẖl rḥm ạlạ̉m, wtngẖlq ṭbyʿyaⁿạ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạlwlạdẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
open | مفتوحة |
while | فترة |
baby | الطفل |
hours | ساعات |
birth | الولادة |
after | بعد |
few | قليلة |
the | داخل |
EN Heart bypass surgery is normally performed through traditional open-heart surgery, so your aortic valve procedure would be performed the same way.
AR عادةً ما يتم إجراء جراحة المجازة القلبية من خلال جراحة القلب المفتوح التقليدية، لذلك سيتم إجراء عملية الصمام الأورطي بالطريقة نفسها.
การทับศัพท์ ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ mn kẖlạl jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ, ldẖlk sytm ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy bạlṭryqẗ nfshạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
normally | عادة |
bypass | المجازة |
open | المفتوح |
traditional | التقليدية |
valve | الصمام |
way | بالطريقة |
be | يتم |
same | نفسها |
surgery | جراحة |
procedure | إجراء |
heart | القلب |
so | لذلك |
EN If you have damaged heart muscle or fluid buildup around your heart, the heart won't send electrical signals normally.
AR إذا كانت عضلة القلب تالفة أو تراكمت السوائل حول قلبك، فلن يرسل القلب إشارات كهربائية بشكل طبيعي.
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ kạnt ʿḍlẗ ạlqlb tạlfẗ ạ̉w trạkmt ạlswạỷl ḥwl qlbk, fln yrsl ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ bsẖkl ṭbyʿy.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
muscle | عضلة |
around | حول |
your heart | قلبك |
signals | إشارات |
heart | القلب |
if | إذا |
EN A common method of warming blood is the use of a hemodialysis machine, which is normally used to filter blood in people with poor kidney function
AR من الطرق الشائعة لتدفئة الدم استخدام جهاز الديال الدموي، الذي يستخدم عادةً لترشيح الدم لدى الأشخاص الذين يعانون ضعف وظائف الكُلى
การทับศัพท์ mn ạlṭrq ạlsẖạỷʿẗ ltdfỷẗ ạldm ạstkẖdạm jhạz ạldyạl ạldmwy, ạldẖy ystkẖdm ʿạdẗaⁿ ltrsẖyḥ ạldm ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ḍʿf wẓạỷf ạlkuly̱
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
common | الشائعة |
blood | الدم |
machine | جهاز |
function | وظائف |
people | الأشخاص |
normally | عادة |
use | استخدام |
the | الذين |
in | لدى |
EN Like ALT, AST is normally present in blood at low levels
AR كما هو الحال بالنسبة لإنزيم ناقلة أمين الألانين (ALT)، فإن إنزيم ناقلة أمين الأسبارتات (AST) يُوجَد عادة في الدم بمستويات مُنخفضة
การทับศัพท์ kmạ hw ạlḥạl bạlnsbẗ lạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉lạnyn (ALT), fạ̹n ạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉sbạrtạt (AST) yūjad ʿạdẗ fy ạldm bmstwyạt munkẖfḍẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
like | كما |
normally | عادة |
blood | الدم |
in | بالنسبة |
EN It's important to eat and drink normally in the days leading up to the glucose tolerance test
AR من المهم تناول الطعام والمشروبات بشكل طبيعي في الأيام التي تسبق إجراء اختبار تحمل الغلوكوز
การทับศัพท์ mn ạlmhm tnạwl ạlṭʿạm wạlmsẖrwbạt bsẖkl ṭbyʿy fy ạlạ̉yạm ạlty tsbq ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tḥml ạlgẖlwkwz
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
important | المهم |
the days | الأيام |
test | اختبار |
glucose | الغلوكوز |
eat | تناول |
the | التي |
EN To understand diabetes, first you must understand how glucose is normally processed in the body.
AR لفهم مرض السُّكَّري، يجب أولًا أن تفهم كيف تتم معالجة الغلوكوز في الجسم بشكل طبيعي.
การทับศัพท์ lfhm mrḍ ạlsũkãry, yjb ạ̉wlaⁿạ ạ̉n tfhm kyf ttm mʿạljẗ ạlgẖlwkwz fy ạljsm bsẖkl ṭbyʿy.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
first | أول |
processed | معالجة |
glucose | الغلوكوز |
is | تتم |
body | الجسم |
must | يجب |
how | كيف |
EN What is known is that your immune system ? which normally fights harmful bacteria or viruses ? attacks and destroys your insulin-producing cells in the pancreas
AR والمعروف هو أن جهازك المناعي — الذي يحارب عادةً البكتيريا الضارة والفيروسات — يهاجم خلايا إنتاج الأنسولين في البنكرياس ويدمرها
การทับศัพท์ wạlmʿrwf hw ạ̉n jhạzk ạlmnạʿy — ạldẖy yḥạrb ʿạdẗaⁿ ạlbktyryạ ạlḍạrẗ wạlfyrwsạt — yhạjm kẖlạyạ ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs wydmrhạ
EN Normally, your pancreas responds by producing enough extra insulin to overcome this resistance
AR عادة، يفرز البنكرياس المزيد من الأنسولين للتغلب على هذه المقاومة
การทับศัพท์ ʿạdẗ, yfrz ạlbnkryạs ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn lltgẖlb ʿly̱ hdẖh ạlmqạwmẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
normally | عادة |
pancreas | البنكرياس |
insulin | الأنسولين |
resistance | المقاومة |
this | هذه |
to | المزيد |
EN Read food labels. If possible, choose low-sodium alternatives of the foods and beverages you normally buy.
AR اقرأ ملصقات الأطعمة. اختر بدائل ذات صوديوم منخفض للأطعمة والمشروبات التي تشتريها عادةً، إن أمكن ذلك.
การทับศัพท์ ạqrạ̉ mlṣqạt ạlạ̉ṭʿmẗ. ạkẖtr bdạỷl dẖạt ṣwdywm mnkẖfḍ llạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạlty tsẖtryhạ ʿạdẗaⁿ, ạ̹n ạ̉mkn dẖlk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
read | اقرأ |
choose | اختر |
low | منخفض |
normally | عادة |
foods | الأطعمة |
EN Normally, your stomach can hold about 3 pints of food.
AR يمكن أن تحتفظ معدتك، في الظروف العادية، بحوالي 3 باينت من الطعام.
การทับศัพท์ ymkn ạ̉n tḥtfẓ mʿdtk, fy ạlẓrwf ạlʿạdyẗ, bḥwạly 3 bạynt mn ạlṭʿạm.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
can | يمكن |
food | الطعام |
EN The A1C test is a simple blood test. You don't need to fast for the A1C test, so you can eat and drink normally before the test.
AR يعد فحص A1C فحصًا بسيطًا للدم. لا تحتاج إلى الصيام لإجراء فحص A1C، لذلك يمكنك تناول الطعام والمشروبات بشكل طبيعي قبل إجراء الفحص.
การทับศัพท์ yʿd fḥṣ A1C fḥṣaⁿạ bsyṭaⁿạ lldm. lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlṣyạm lạ̹jrạʾ fḥṣ A1C, ldẖlk ymknk tnạwl ạlṭʿạm wạlmsẖrwbạt bsẖkl ṭbyʿy qbl ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
simple | بسيط |
need | تحتاج |
test | الفحص |
a | a |
before | قبل |
can | يمكنك |
eat | تناول |
EN Weakened and narrowed blood vessels in your kidneys. This can prevent these organs from functioning normally.
AR ضعف الأوعية الدموية أو ضيقها في الكلى. قد يعوق ذلك الكلى عن العمل بشكل طبيعي.
การทับศัพท์ ḍʿf ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ḍyqhạ fy ạlkly̱. qd yʿwq dẖlk ạlkly̱ ʿn ạlʿml bsẖkl ṭbyʿy.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
weakened | ضعف |
vessels | الأوعية |
kidneys | الكلى |
and | ذلك |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ