EN In a mechanical valve replacement, a mechanical valve replaces the damaged valve.
EN In a mechanical valve replacement, a mechanical valve replaces the damaged valve.
AR في عملية استبدال الصمام الميكانيكي، يحل الصمام الميكانيكي محل الصمام التالف.
การทับศัพท์ fy ʿmlyẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlmykạnyky, yḥl ạlṣmạm ạlmykạnyky mḥl ạlṣmạm ạltạlf.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
replacement | استبدال |
valve | الصمام |
EN Emergency treatment and mechanical assistance with breathing are needed
AR لذا يلزم طلب العلاج الطارئ والمساعدة الميكانيكية في التنفس
การทับศัพท์ ldẖạ ylzm ṭlb ạlʿlạj ạlṭạrỷ wạlmsạʿdẗ ạlmykạnykyẗ fy ạltnfs
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
treatment | العلاج |
breathing | التنفس |
EN Risks of side effects vary with skin type, hair color, treatment plan and adherence to pre-treatment and post-treatment care
AR تختلف مخاطر الآثار الجانبية تبعًا لنوع الجلد ولون الشعر وخطة العلاج والالتزام بخطوات العناية السابقة للإجراء وخطوات العناية التي تليه
การทับศัพท์ tkẖtlf mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tbʿaⁿạ lnwʿ ạljld wlwn ạlsẖʿr wkẖṭẗ ạlʿlạj wạlạltzạm bkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlsạbqẗ llạ̹jrạʾ wkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlty tlyh
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
vary | تختلف |
risks | مخاطر |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
skin | الجلد |
hair | الشعر |
treatment | العلاج |
care | العناية |
EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.
AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.
การทับศัพท์ wswf tsạʿdk ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ ʿly̱ ạltnfs lbḍʿẗ ạ̉yạm, wstʿml ạlạ̉nạbyb ạlwạljẗ ạ̹ly̱ ṣdrk ʿly̱ sḥb ạlswạỷl mn ḥwl ạlrỷtyn wạlqlb.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
will | وسوف |
help you | تساعدك |
breathe | التنفس |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
tubes | الأنابيب |
fluids | السوائل |
lungs | الرئتين |
chest | صدرك |
EN As your condition improves, you'll no longer need the mechanical ventilator, and you'll be moved out of the ICU
AR ومع تحسن حالتك، لن تحتاج إلى التهوية الميكانيكية وسيتم نقلك إلى خارج وحدة الرعاية المركزة
การทับศัพท์ wmʿ tḥsn ḥạltk, ln tḥtạj ạ̹ly̱ ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ wsytm nqlk ạ̹ly̱ kẖạrj wḥdẗ ạlrʿạyẗ ạlmrkzẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
your condition | حالتك |
need | تحتاج |
of | خارج |
the | إلى |
EN People who have acute exacerbations may be placed on a mechanical ventilator
AR الأشخاص الذين يعانون من تَفاقُم حاد يتمُّ وضعُهم على جهاز التنفُّس الصناعي
การทับศัพท์ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn tafạqum ḥạd ytmũ wḍʿuhm ʿly̱ jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
people | الأشخاص |
be | يتم |
who | الذين |
on | على |
EN A biventricular assist device (BIVAD) is a mechanical device that supports both lower heart chambers (ventricles).
AR جهاز مساعدة البطينين (BIVAD) هو جهاز ميكانيكي يدعم كلاً من حجرتي القلب السفليتين (البطينين).
การทับศัพท์ jhạz msạʿdẗ ạlbṭynyn (BIVAD) hw jhạz mykạnyky ydʿm klạaⁿ mn ḥjrty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynyn).
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
device | جهاز |
assist | مساعدة |
ventricles | البطينين |
supports | يدعم |
heart | القلب |
both | كلا |
EN A ventricular assist device is a mechanical pump implanted in your chest that helps pump blood from the lower chambers of your heart (ventricles) to the rest of your body.
AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.
การทับศัพท์ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿbạrẗ ʿn mḍkẖẗ mykạnykyẗ qạblẗ llzãrʿ fy ạlṣdr tsạʿd fy ḍkẖ ạldm mn gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbuṭynạt) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
device | جهاز |
assist | المساعدة |
pump | مضخة |
chest | الصدر |
helps | تساعد |
blood | الدم |
chambers | غرف |
heart | القلب |
rest | بقية |
body | جسمك |
to | إلى |
EN Most aortic valve conditions are mechanical problems that can't be successfully treated with medication alone
AR معظم حالات الصمام الأبهري تكون مشكلات ميكانيكية لا يمكن علاجها بنجاح باستخدام الأدوية فقط
การทับศัพท์ mʿẓm ḥạlạt ạlṣmạm ạlạ̉bhry tkwn msẖklạt mykạnykyẗ lạ ymkn ʿlạjhạ bnjạḥ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ fqṭ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
valve | الصمام |
problems | مشكلات |
successfully | بنجاح |
medication | الأدوية |
most | معظم |
with | باستخدام |
EN If you have a mechanical valve, you'll need to take blood-thinning medications for the rest of your life to prevent blood clots
AR وإذا كان لديك صمّام ميكانيكي، فستحتاج إلى تناوُل الأدوية المضادة لتجلُّط الدم مدى الحياة لمنع تكون الجلطات
การทับศัพท์ wạ̹dẖạ kạn ldyk ṣm̃ạm mykạnyky, fstḥtạj ạ̹ly̱ tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltjlũṭ ạldm mdy̱ ạlḥyạẗ lmnʿ tkwn ạljlṭạt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
medications | الأدوية |
blood | الدم |
clots | الجلطات |
you | لديك |
prevent | لمنع |
if | وإذا |
EN A mechanical device can be implanted into the abdomen and attached to the heart to help it pump
AR يمكن زرع جهاز ميكانيكي في البطن وربطه بالقلب لمساعدته على ضخ الدم
การทับศัพท์ ymkn zrʿ jhạz mykạnyky fy ạlbṭn wrbṭh bạlqlb lmsạʿdth ʿly̱ ḍkẖ ạldm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
device | جهاز |
abdomen | البطن |
can | يمكن |
to | على |
EN Intubation and mechanical ventilation may be needed to support breathing and to help manage fluid in the lungs (pulmonary edema)
AR قد تكون هناك حاجة للتنبيب والتهوية الميكانيكية لدعم التنفس والمساعدة في إدارة السوائل في الرئتين (الوذمة الرئوية)
การทับศัพท์ qd tkwn hnạk ḥạjẗ lltnbyb wạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ ldʿm ạltnfs wạlmsạʿdẗ fy ạ̹dạrẗ ạlswạỷl fy ạlrỷtyn (ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ)
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
needed | حاجة |
breathing | التنفس |
manage | إدارة |
pulmonary | الرئوية |
be | تكون |
support | لدعم |
and | هناك |
the lungs | الرئتين |
EN Mechanical vacuum devices may increase blood flow to the penis
AR قد تساعد أجهزة الشفط الميكانيكية في زيادة تدفُّق الدم إلى القضيب
การทับศัพท์ qd tsạʿd ạ̉jhzẗ ạlsẖfṭ ạlmykạnykyẗ fy zyạdẗ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ạlqḍyb
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
devices | أجهزة |
blood | الدم |
to | إلى |
increase | زيادة |
EN Mechanical support device specialists
AR اختصاصيو أجهزة الدعم الميكانيكية
การทับศัพท์ ạkẖtṣạṣyw ạ̉jhzẗ ạldʿm ạlmykạnykyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
device | أجهزة |
support | الدعم |
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
AR عندما يسمع معظمنا كلمة بنية أساسية، فإننا على الأرجح نفكر في شيء ثابت (هيكل) ودائم، وبعيد عن الأنظار (البنية الأساسية) وميكانيكي
การทับศัพท์ ʿndmạ ysmʿ mʿẓmnạ klmẗ bnyẗ ạ̉sạsyẗ, fạ̹nnạ ʿly̱ ạlạ̉rjḥ nfkr fy sẖyʾ tẖạbt (hykl) wdạỷm, wbʿyd ʿn ạlạ̉nẓạr (ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ) wmykạnyky
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
likely | الأرجح |
infrastructure | البنية |
when | عندما |
structure | هيكل |
of | على |
EN Alongside this, the drone features a 1-inch 20MP CMOS sensor with a mechanical shutter
AR جنبا إلى جنب مع هذا، الطائرة بدون طيار يتميز 1 بوصة 20MP كموس الاستشعار مع مصراع الميكانيكية
การทับศัพท์ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ hdẖạ, ạlṭạỷrẗ bdwn ṭyạr ytmyz 1 bwṣẗ 20MP kmws ạlạstsẖʿạr mʿ mṣrạʿ ạlmykạnykyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
inch | بوصة |
with | يتميز |
the | إلى |
this | هذا |
EN Internet of Things is an extensive field with many number of domains such as Electronics, Computer Science, Mechanical and many others
AR إنترنت الأشياء هو مجال واسع مع العديد من المجالات مثل الإلكترونيات وعلوم الكمبيوتر والميكانيك والعديد من المجالات الأخرى
การทับศัพท์ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ hw mjạl wạsʿ mʿ ạlʿdyd mn ạlmjạlạt mtẖl ạlạ̹lktrwnyạt wʿlwm ạlkmbywtr wạlmykạnyk wạlʿdyd mn ạlmjạlạt ạlạ̉kẖry̱
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
internet | إنترنت |
things | الأشياء |
field | مجال |
domains | المجالات |
computer | الكمبيوتر |
others | الأخرى |
many | العديد |
EN Mechanical Engineer Jobs in Middle East (January 2022) - Bayt.com
AR وظائف مهندس ميكانيكا خالية اليوم في الشرق الأوسط (يناير 2022) - أكبر صحيفة وظائف في الشرق الأوسط - بيت.كوم
การทับศัพท์ wẓạỷf mhnds mykạnykạ kẖạlyẗ ạlywm fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ (ynạyr 2022) - ạ̉kbr ṣḥyfẗ wẓạỷf fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ - byt.kwm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
jobs | وظائف |
engineer | مهندس |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
january | يناير |
com | كوم |
EN Mechanical Design Engineer Jobs
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
jobs | وظائف |
engineer | مهندس |
design | تصميم |
EN Mechanical Engineering Intern Jobs
AR وظائف في متدرب في الهندسة الميكانيكية
การทับศัพท์ wẓạỷf fy mtdrb fy ạlhndsẗ ạlmykạnykyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
jobs | وظائف |
engineering | الهندسة |
EN When it comes to specific job titles that companies in AlKhafji are hiring a lot for, the list includes: Mechanical Engineer jobs in AlKhafji, Technical Support Specialist - IT Tech Support jobs in AlKhafji, and Training Specialist jobs in AlKhafji.
AR تستخدم العديد من الشركات موقع بيت.كوم لتوظيف المرشّحين في الخفجي مثل شركة Saudi Petroleum Services Polytechnic، و Binnowiran ، و Bupa Arabia.
การทับศัพท์ tstkẖdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mwqʿ byt.kwm ltwẓyf ạlmrsẖ̃ḥyn fy ạlkẖfjy mtẖl sẖrkẗ Saudi Petroleum Services Polytechnic, w Binnowiran , w Bupa Arabia.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
job | تستخدم |
when | حين |
and | و |
companies | الشركات |
EN High school or equivalent, Mechanical
AR الثانوية العامة أو ما يعادلها, Mechanical
การทับศัพท์ ạltẖạnwyẗ ạlʿạmẗ ạ̉w mạ yʿạdlhạ, Mechanical
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
high school | الثانوية |
EN People who have acute exacerbations may be placed on a mechanical ventilator
AR الأشخاص الذين يعانون من تَفاقُم حاد يتمُّ وضعُهم على جهاز التنفُّس الصناعي
การทับศัพท์ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn tafạqum ḥạd ytmũ wḍʿuhm ʿly̱ jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
people | الأشخاص |
be | يتم |
who | الذين |
on | على |
EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.
AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.
การทับศัพท์ wswf tsạʿdk ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ ʿly̱ ạltnfs lbḍʿẗ ạ̉yạm, wstʿml ạlạ̉nạbyb ạlwạljẗ ạ̹ly̱ ṣdrk ʿly̱ sḥb ạlswạỷl mn ḥwl ạlrỷtyn wạlqlb.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
will | وسوف |
help you | تساعدك |
breathe | التنفس |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
tubes | الأنابيب |
fluids | السوائل |
lungs | الرئتين |
chest | صدرك |
EN As your condition improves, you'll no longer need the mechanical ventilator, and you'll be moved out of the ICU
AR ومع تحسن حالتك، لن تحتاج إلى التهوية الميكانيكية وسيتم نقلك إلى خارج وحدة الرعاية المركزة
การทับศัพท์ wmʿ tḥsn ḥạltk, ln tḥtạj ạ̹ly̱ ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ wsytm nqlk ạ̹ly̱ kẖạrj wḥdẗ ạlrʿạyẗ ạlmrkzẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
your condition | حالتك |
need | تحتاج |
of | خارج |
the | إلى |
EN A ventricular assist device is a mechanical pump implanted in your chest that helps pump blood from the lower chambers of your heart (ventricles) to the rest of your body.
AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.
การทับศัพท์ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿbạrẗ ʿn mḍkẖẗ mykạnykyẗ qạblẗ llzãrʿ fy ạlṣdr tsạʿd fy ḍkẖ ạldm mn gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbuṭynạt) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
device | جهاز |
assist | المساعدة |
pump | مضخة |
chest | الصدر |
helps | تساعد |
blood | الدم |
chambers | غرف |
heart | القلب |
rest | بقية |
body | جسمك |
to | إلى |
EN A mechanical device can be implanted into the abdomen and attached to the heart to help it pump
AR يمكن زرع جهاز ميكانيكي في البطن وربطه بالقلب لمساعدته على ضخ الدم
การทับศัพท์ ymkn zrʿ jhạz mykạnyky fy ạlbṭn wrbṭh bạlqlb lmsạʿdth ʿly̱ ḍkẖ ạldm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
device | جهاز |
abdomen | البطن |
can | يمكن |
to | على |
EN There’s also mechanical engineering, the automotive industry and service professions
AR هناك أيضا بناء الآلات، وصناعة قطع السيارات والخدمات المختلفة
การทับศัพท์ hnạk ạ̉yḍạ bnạʾ ạlậlạt, wṣnạʿẗ qṭʿ ạlsyạrạt wạlkẖdmạt ạlmkẖtlfẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
also | أيضا |
automotive | السيارات |
service | والخدمات |
and | هناك |
EN By comparison, the well-known innovation drivers, mechanical engineering and the electrical industry, invest 6.9 and 6 per cent respectively.
AR للمقارنة: قطاعات الإبداع والابتكار الرائدة، مثل بناء الآلات والصناعات الإلكترونية تستثمر 6,9 و6 في المائة.
การทับศัพท์ llmqạrnẗ: qṭạʿạt ạlạ̹bdạʿ wạlạbtkạr ạlrạỷdẗ, mtẖl bnạʾ ạlậlạt wạlṣnạʿạt ạlạ̹lktrwnyẗ tsttẖmr 6,9 w6 fy ạlmạỷẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
cent | المائة |
and | و |
the | مثل |
innovation | والابتكار |
EN Mechanical & Technical Wors
EN If you had a stress test to help determine treatment for a heart condition, your doctor will use the results to plan or change your treatment.
AR إذا خضع المريض إلى اختبار تحمل للمساعدة في تحديد علاج لحالة القلب، فسوف يستخدم الطبيب النتائج لوضع خطة العلاج أو تغييرها.
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ kẖḍʿ ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạkẖtbạr tḥml llmsạʿdẗ fy tḥdyd ʿlạj lḥạlẗ ạlqlb, fswf ystkẖdm ạlṭbyb ạlntạỷj lwḍʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạ̉w tgẖyyrhạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
test | اختبار |
determine | تحديد |
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
plan | خطة |
use | يستخدم |
results | النتائج |
if | إذا |
help | للمساعدة |
to | لوضع |
the | إلى |
treatment | العلاج |
EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.
AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.
การทับศัพท์ ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
treatment | العلاج |
continuous | مستمر |
periods | فترات |
rest | الراحة |
can | يمكن |
between | بين |
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
การทับศัพท์ qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
give | تعطي |
tests | الاختبارات |
idea | فكرة |
cancer | السرطان |
treatment | العلاج |
these | هذه |
to | لذلك |
EN If additional treatment options are limited, you might choose to stop treatment
AR إذا كانتْ خيارات العلاج محدودة، فقد تختار وقف العلاج
การทับศัพท์ ạ̹dẖạ kạnt̊ kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fqd tkẖtạr wqf ạlʿlạj
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
limited | محدودة |
stop | وقف |
if | إذا |
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
การทับศัพท์ yaʿtmd ʿlạj ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ttḍmn ṭurq ạlʿlạj; ạljrạḥẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạlʿlạj ạlkymyạỷy.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
include | تتضمن |
surgery | الجراحة |
treatment | العلاج |
on | على |
EN You may experience tenderness and swelling in the treatment area. Ask your doctor what other side effects can be expected from your treatment.
AR قد تعاني الألم والتورم في منطقة العلاج. اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية الأخرى التي يمكن توقعها من العلاج.
การทับศัพท์ qd tʿạny ạlạ̉lm wạltwrm fy mnṭqẗ ạlʿlạj. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn twqʿhạ mn ạlʿlạj.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
and swelling | والتورم |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
your doctor | طبيبك |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
ask | اسأل |
can | يمكن |
EN It can be used as a long-term treatment or as a short-term treatment while waiting for a heart transplant.
AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.
การทับศัพท์ wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
can | ويمكن |
used | استخدامه |
long | طويل |
term | الأمد |
treatment | علاج |
short | قصير |
waiting | انتظار |
heart | القلب |
while | أثناء |
EN Treatment includes regularly removing blood from your body. Because much of the body's iron is contained in red blood cells, this treatment lowers iron levels.
AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.
การทับศัพท์ ysẖml ạlʿlạj ạ̹zạlẗ ạldm bạntẓạm mn jsmk. wlạ̉n ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ạljsm ywjd fy kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, fạ̹n hdẖạ ạlʿlạj yqll mn mstwyạt ạlḥdyd.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
includes | يشمل |
treatment | العلاج |
blood | الدم |
regularly | بانتظام |
much | الكثير |
iron | الحديد |
cells | خلايا |
levels | مستويات |
the | فإن |
removing | إزالة |
body | الجسم |
this | هذا |
EN Stick to your treatment plan. Follow your treatment plan and attend therapy appointments when scheduled.
AR التزم بخطة علاجك. اتبع خطة علاجك واحضر مواعيد معالجتك كما هي مجدولة.
การทับศัพท์ ạltzm bkẖṭẗ ʿlạjk. ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạjk wạḥḍr mwạʿyd mʿạljtk kmạ hy mjdwlẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
your treatment | علاجك |
follow | اتبع |
plan | خطة |
appointments | مواعيد |
and | كما |
EN It may be considered a first line treatment for some people with severe MS or as a second line treatment in others.
AR يُمكن اعتباره خيار العلاج الأول لبعض الأشخاص ذوي التصلُّب المتعدِّد الحاد أو كخيار علاج ثاني في حالات أخرى.
การทับศัพท์ yumkn ạʿtbạrh kẖyạr ạlʿlạj ạlạ̉wl lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlḥạd ạ̉w kkẖyạr ʿlạj tẖạny fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
second | ثاني |
others | أخرى |
with | ذوي |
treatment | العلاج |
first | الأول |
EN Mayo Clinic doctors will work with you to review all of your treatment options and choose the treatment that best suits your needs and goals
AR سيعمل أطباء Mayo Clinic معكَ؛ لمراجعة جميع خيارات علاجكَ، واختيار أفضل علاج يُناسِب احتياجاتكَ وتطلُّعاتك
การทับศัพท์ syʿml ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic mʿka; lmrạjʿẗ jmyʿ kẖyạrạt ʿlạjka, wạkẖtyạr ạ̉fḍl ʿlạj yunạsib ạḥtyạjạtka wtṭlũʿạtk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | clinic |
review | لمراجعة |
options | خيارات |
your treatment | علاجك |
best | أفضل |
treatment | علاج |
your needs | احتياجاتك |
all | جميع |
with | معك |
EN Treatment for substance abuse, depression, anxiety or any other mental health disorder may be part of your treatment plan for compulsive gambling.
AR قد يكون علاج تعاطي المخدرات أو الاكتئاب أو القلق أو أي اضطراب نفسية أخرى جزءًا من خطة علاج المقامرة القهرية الخاصة بك.
การทับศัพท์ qd ykwn ʿlạj tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb nfsyẗ ạ̉kẖry̱ jzʾaⁿạ mn kẖṭẗ ʿlạj ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ ạlkẖạṣẗ bk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
treatment | علاج |
abuse | تعاطي |
depression | الاكتئاب |
other | أخرى |
part | جزء |
plan | خطة |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
be | يكون |
your | الخاصة |
EN To review your treatment. Asthma often changes over time. Meet with your doctor regularly to discuss your symptoms and make any needed treatment adjustments.
AR لمراجعة علاجك. يتغير الربو عادةً على مدار الزمن. زُر طبيبك بانتظام لمناقشة أعراضكَ وإجراء أي تعديلات ضرورية على العلاج.
การทับศัพท์ lmrạjʿẗ ʿlạjk. ytgẖyr ạlrbw ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mdạr ạlzmn. zur ṭbybk bạntẓạm lmnạqsẖẗ ạ̉ʿrạḍka wạ̹jrạʾ ạ̉y tʿdylạt ḍrwryẗ ʿly̱ ạlʿlạj.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
review | لمراجعة |
your treatment | علاجك |
asthma | الربو |
often | عادة |
time | الزمن |
your doctor | طبيبك |
regularly | بانتظام |
to discuss | لمناقشة |
your symptoms | أعراضك |
adjustments | تعديلات |
treatment | العلاج |
to | على |
EN Asthma is an ongoing condition that needs regular monitoring and treatment. Taking control of your treatment can make you feel more in control of your life.
AR الربو حالة مستمرة تحتاج إلى مراقبة وعلاج منتظمين. التحكم في علاجك يمكن أن يشعرك بمزيد من التحكم في حياتك.
การทับศัพท์ ạlrbw ḥạlẗ mstmrẗ tḥtạj ạ̹ly̱ mrạqbẗ wʿlạj mntẓmyn. ạltḥkm fy ʿlạjk ymkn ạ̉n ysẖʿrk bmzyd mn ạltḥkm fy ḥyạtk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
asthma | الربو |
condition | حالة |
needs | تحتاج |
your treatment | علاجك |
can | يمكن |
your life | حياتك |
control | التحكم |
monitoring | مراقبة |
of | إلى |
EN Although prompt treatment with antibiotics usually cures Legionnaires' disease, some people continue to have problems after treatment.
AR على الرغم من أن علاج المرض بالمضادات الحيوية دون تأخير عادةً ما يُعالِج داء الفيالقة، فإن بعض الأشخاص يواجهون مشكلات صحية حتى بعد العلاج.
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿlạj ạlmrḍ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ dwn tạ̉kẖyr ʿạdẗaⁿ mạ yuʿạlij dạʾ ạlfyạlqẗ, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywạjhwn msẖklạt ṣḥyẗ ḥty̱ bʿd ạlʿlạj.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
usually | عادة |
people | الأشخاص |
problems | مشكلات |
with | دون |
although | الرغم |
disease | داء |
some | بعض |
to | حتى |
after | بعد |
treatment | العلاج |
EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.
AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.
การทับศัพท์ ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
your doctor | طبيبك |
changes | تغييرات |
better | أفضل |
preventing | الوقاية |
reducing | تقليل |
symptoms | الأعراض |
if | إذا |
see | زيارة |
get | الحصول |
treatment | العلاج |
EN Early diagnosis and treatment of granulomatosis with polyangiitis might lead to a full recovery. Without treatment, the condition can be fatal.
AR ولكن قد يُؤدِّي التشخيص المُبكر والعلاج للأورام الحُبيبية المصحوبة بالتهاب الأوعية إلى الشفاء التام. قد يكون هذا المرض قاتلًا بدون علاج.
การทับศัพท์ wlkn qd yū̉dĩy ạltsẖkẖyṣ ạlmubkr wạlʿlạj llạ̉wrạm ạlḥubybyẗ ạlmṣḥwbẗ bạlthạb ạlạ̉wʿyẗ ạ̹ly̱ ạlsẖfạʾ ạltạm. qd ykwn hdẖạ ạlmrḍ qạtlaⁿạ bdwn ʿlạj.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
recovery | الشفاء |
be | يكون |
treatment | علاج |
without | بدون |
to | إلى |
EN Nicotine dependence treatment is coordinated with treatment of other medical conditions, when necessary.
AR يُنسَّق علاج إدمان النيكوتين مع العلاج الذي تتلقاه لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
การทับศัพท์ yunsãq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlʿlạj ạldẖy ttlqạh lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
nicotine | النيكوتين |
other | أخرى |
medical | طبية |
when | عند |
treatment | العلاج |
EN Before pursuing hair loss treatment, talk with your doctor about the cause of your hair loss and treatment options.
AR تحدَّث إلى طبيبك عن سبب تساقط الشعر وخيارات العلاج المناسبة، قبل أن تبدأ في علاجه.
การทับศัพท์ tḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn sbb tsạqṭ ạlsẖʿr wkẖyạrạt ạlʿlạj ạlmnạsbẗ, qbl ạ̉n tbdạ̉ fy ʿlạjh.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
your doctor | طبيبك |
cause | سبب |
hair | الشعر |
treatment | العلاج |
before | قبل |
EN The treatment for kratom overdose is similar to that for opioid overdose, and people experience many of the same treatment problems
AR يشبه علاج تناول الجرعة الزائدة من القرطوم علاج تناول جرعة زائدة من المواد الأفيونية، ويتعرض الأشخاص للعديد من مشاكل العلاج نفسها
การทับศัพท์ ysẖbh ʿlạj tnạwl ạljrʿẗ ạlzạỷdẗ mn ạlqrṭwm ʿlạj tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ, wytʿrḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ llʿdyd mn msẖạkl ạlʿlạj nfshạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
people | الأشخاص |
problems | مشاكل |
same | نفسها |
treatment | العلاج |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ