EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.
แปล "ventricles" เป็น อาหรับ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "ventricles" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ
คำแปลของ {การค้นหา}
"ventricles" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:
| ventricles | البطينين |
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ ventricles
ภาษาอังกฤษ
อาหรับ
AR تنتقل الإشارة بعد ذلك عبر الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية ثم تمر إلى البُطينين، مما يتسبب في انقباضهما وضخ الدم.
การทับศัพท์ tntql ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ tẖm tmr ạ̹ly̱ ạlbuṭynyn, mmạ ytsbb fy ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| signal | الإشارة |
| atria | الأذينين |
| node | العقدة |
| causing | يتسبب |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| through | عبر |
| the | مما |
EN Your heart comprises four chambers ? two upper (atria) and two lower (ventricles)
AR يتكون قلبك من أربع حجرات — حجرتين علويتين (الأذينين) وحجرتين سفليتين (البطينين)
การทับศัพท์ ytkwn qlbk mn ạ̉rbʿ ḥjrạt — ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wḥjrtyn sflytyn (ạlbṭynyn)
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
การทับศัพท์ tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ḥytẖ ttsbb fy ạnqbạḍhạ wḍkẖ ạldm fy ạlbṭynyn
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| causing | تتسبب |
| blood | الدم |
| ventricles | البطينين |
EN Bradycardia can also occur because electrical signals transmitted through the atria aren't transmitted to the ventricles (heart block, or atrioventricular block).
AR قد يحدث بطء القلب أيضًا لأن الإشارات الكهربائية التي تنتقل عبر الأذين لا تنتقل إلى البطينات (إحصار القلب، أو إحصار أذيني بطيني).
การทับศัพท์ qd yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ lạ̉n ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlty tntql ʿbr ạlạ̉dẖyn lạ tntql ạ̹ly̱ ạlbṭynạt (ạ̹ḥṣạr ạlqlb, ạ̉w ạ̹ḥṣạr ạ̉dẖyny bṭyny).
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| occur | يحدث |
| heart | القلب |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| because | لأن |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN Heart blocks are classified based on the degree to which signals from the atria reach your heart's main pumping chambers (ventricles).
AR يتم تصنيف إحصارات القلب على أساس الدرجة التي تصل بها الإشارات من الأذينين إلى غرف الضخ الرئيسية في القلب (البطينات).
การทับศัพท์ ytm tṣnyf ạ̹ḥṣạrạt ạlqlb ʿly̱ ạ̉sạs ạldrjẗ ạlty tṣl bhạ ạlạ̹sẖạrạt mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ gẖrf ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ fy ạlqlb (ạlbṭynạt).
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| heart | القلب |
| degree | الدرجة |
| reach | تصل |
| signals | الإشارات |
| atria | الأذينين |
| chambers | غرف |
| pumping | الضخ |
| main | الرئيسية |
| based | أساس |
EN In the mildest form, all electrical signals from the atria reach the ventricles, but the signal is slowed
AR في الشكل الأقل، تصل جميع الإشارات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين، لكن تكون الإشارة أبطأ
การทับศัพท์ fy ạlsẖkl ạlạ̉ql, tṣl jmyʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn, lkn tkwn ạlạ̹sẖạrẗ ạ̉bṭạ̉
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| form | الشكل |
| reach | تصل |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| but | لكن |
| signal | الإشارة |
| all | جميع |
| is | تكون |
| the | إلى |
EN Not all electrical signals reach the ventricles
AR ليست جميع الإشارات الكهربائية تصل إلى البطينين
การทับศัพท์ lyst jmyʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ tṣl ạ̹ly̱ ạlbṭynyn
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| not | ليست |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| reach | تصل |
| ventricles | البطينين |
| all | جميع |
| the | إلى |
EN None of the electrical impulses from the atria reaches the ventricles
AR لا تصل أي من النبضات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين
การทับศัพท์ lạ tṣl ạ̉y mn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| the | إلى |
EN The lower chambers ? the right and left ventricles ? pump blood out of your heart
AR وتَضُخُّ الحجرتان السفليتان، البطين الأيمن والبطين الأيسر اللذان يحتويان على عضلات أكثر، الدم خارج القلب
การทับศัพท์ wtaḍukẖũ ạlḥjrtạn ạlsflytạn, ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ysr ạlldẖạn yḥtwyạn ʿly̱ ʿḍlạt ạ̉ktẖr, ạldm kẖạrj ạlqlb
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| right | الأيمن |
| left | الأيسر |
| of | خارج |
EN The heart is divided into chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles).
AR ينقسم القلب إلى حجرتين علويتين (الأذينين) وأخريين سفليتين (البطينين).
การทับศัพท์ ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wạ̉kẖryyn sflytyn (ạlbṭynyn).
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| is divided | ينقسم |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
| the | إلى |
EN The typical heart has two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles)
AR يتكون قلبك من حجرتين علويتين (الأذينين) وحجرتين سفليتين (البطينين)
การทับศัพท์ ytkwn qlbk mn ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wḥjrtyn sflytyn (ạlbṭynyn)
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
EN It's most commonly caused by a large hole in the heart between the two lower heart chambers (ventricles), called a ventricular septal defect.
AR وغالبًا ما يرجع سببها إلى وجود ثقب كبير في القلب بين غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) يُسمى عيب الحاجز البُطيني.
การทับศัพท์ wgẖạlbaⁿạ mạ yrjʿ sbbhạ ạ̹ly̱ wjwd tẖqb kbyr fy ạlqlb byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) yusmy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| hole | ثقب |
| large | كبير |
| defect | عيب |
| heart | القلب |
| the | إلى |
| between | بين |
EN Although a VAD can be placed in the left, right or both ventricles of your heart, it is most frequently used in the left ventricle
AR على الرغم من أنه يمكن وضع جهاز المساعدة البُطينية في البطين الأيسر أو الأيمن أو كليهما، إلا أنه يتمُّ استخدامه بشكل أكثر في البطين الأيسر
การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn wḍʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̉w ạlạ̉ymn ạ̉w klyhmạ, ạ̹lạ ạ̉nh ytmũ ạstkẖdạmh bsẖkl ạ̉ktẖr fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| used | استخدامه |
| right | الأيمن |
| although | الرغم |
| can | يمكن |
| left | الأيسر |
| be | يتم |
| is | أنه |
| in | وضع |
EN A biventricular assist device (BIVAD) is a mechanical device that supports both lower heart chambers (ventricles).
AR جهاز مساعدة البطينين (BIVAD) هو جهاز ميكانيكي يدعم كلاً من حجرتي القلب السفليتين (البطينين).
การทับศัพท์ jhạz msạʿdẗ ạlbṭynyn (BIVAD) hw jhạz mykạnyky ydʿm klạaⁿ mn ḥjrty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynyn).
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | مساعدة |
| ventricles | البطينين |
| supports | يدعم |
| heart | القلب |
| both | كلا |
EN This device replaces the two lower heart chambers (ventricles) of your heart
AR يحلُّ هذا الجهاز محلَّ غرفتي قلبك السُّفليتين (البطينين)
การทับศัพท์ yḥlũ hdẖạ ạljhạz mḥlã gẖrfty qlbk ạlsũflytyn (ạlbṭynyn)
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| device | الجهاز |
| your heart | قلبك |
| ventricles | البطينين |
| this | هذا |
EN You need support for the left ventricle, the right ventricle or both ventricles.
AR هناك حاجة إلى دعم للبُطين الأيسر أو البُطين الأيمن أو الاثنين معًا.
การทับศัพท์ hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ dʿm llbuṭyn ạlạ̉ysr ạ̉w ạlbuṭyn ạlạ̉ymn ạ̉w ạlạtẖnyn mʿaⁿạ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| need | حاجة |
| support | دعم |
| right | الأيمن |
| left | الأيسر |
EN They help pump blood from one or both lower chambers of your heart (ventricles) and on to the rest of your body.
AR فهي تساعد في ضخ الدم من إحدى غرف القلب السُّفلية (البُطينين) أو كليهما إلى باقي أجزاء جِسمك.
การทับศัพท์ fhy tsạʿd fy ḍkẖ ạldm mn ạ̹ḥdy̱ gẖrf ạlqlb ạlsũflyẗ (ạlbuṭynyn) ạ̉w klyhmạ ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ jismk.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| help | تساعد |
| blood | الدم |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
| body | أجزاء |
| to | إلى |
EN A ventricular assist device is a mechanical pump implanted in your chest that helps pump blood from the lower chambers of your heart (ventricles) to the rest of your body.
AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.
การทับศัพท์ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿbạrẗ ʿn mḍkẖẗ mykạnykyẗ qạblẗ llzãrʿ fy ạlṣdr tsạʿd fy ḍkẖ ạldm mn gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbuṭynạt) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| pump | مضخة |
| chest | الصدر |
| helps | تساعد |
| blood | الدم |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
| rest | بقية |
| body | جسمك |
| to | إلى |
EN Ventricular tachycardia is a heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب البطيني هو اضطراب في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) ناتج عن إشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البطينين)
การทับศัพท์ tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny hw ạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) nạtj ʿn ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| ventricular | البطيني |
| disorder | اضطراب |
| signals | إشارات |
| the | غير |
| chambers | غرف |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
EN Your heart is made up of four chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles)
AR يتكوَّن قلبك من أربع حجرات — حجرتين علويتين (الأذينات) وحجرتين سفليتين (البُطينات)
การทับศัพท์ ytkwãn qlbk mn ạ̉rbʿ ḥjrạt — ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynạt) wḥjrtyn sflytyn (ạlbuṭynạt)
EN During ventricular fibrillation, disorganized heart signals cause the lower heart chambers (ventricles) to twitch (quiver) uselessly
AR أثناء الرجفان البُطيني، تتسبب إشارات القلب غير المنتظمة في ارتجاف (ارتعاش) غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) بلا فائدة
การทับศัพท์ ạ̉tẖnạʾ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbb ạ̹sẖạrạt ạlqlb gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạrtjạf (ạrtʿạsẖ) gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) blạ fạỷdẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| during | أثناء |
| fibrillation | الرجفان |
| cause | تتسبب |
| signals | إشارات |
| heart | القلب |
| the | غير |
EN In ventricular fibrillation, rapid, irregular electrical signals cause the ventricles to quiver uselessly instead of pumping blood.
AR في حالة الرجفان البُطيني، تتسبَّب الإشارات الكهربائية السريعة غير المنتظمة في اهتزاز البُطينين دون فائدة بدلًا من ضخ الدم.
การทับศัพท์ fy ḥạlẗ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbãb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlsryʿẗ gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạhtzạz ạlbuṭynyn dwn fạỷdẗ bdlaⁿạ mn ḍkẖ ạldm.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| fibrillation | الرجفان |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| rapid | السريعة |
| blood | الدم |
| to | حالة |
EN Your heart is made up of four chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles).
AR يتكون القلب من أربع حجرات: حجرتان علويتان (الأذينان) وحجرتان سفليتان (البُطينان).
การทับศัพท์ ytkwn ạlqlb mn ạ̉rbʿ ḥjrạt: ḥjrtạn ʿlwytạn (ạlạ̉dẖynạn) wḥjrtạn sflytạn (ạlbuṭynạn).
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| is | يتكون |
| heart | القلب |
| four | أربع |
EN These electrical signals move across the atria, causing the heart muscles to squeeze (contract) and pump blood into the ventricles.
AR وتتحرك هذه الإشارات الكهربائية عبر الأذينين مسببة انقباض (تقلص) عضلة القلب وضخ الدم إلى البطينين.
การทับศัพท์ wttḥrk hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlạ̉dẖynyn msbbẗ ạnqbạḍ (tqlṣ) ʿḍlẗ ạlqlb wḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlbṭynyn.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| atria | الأذينين |
| blood | الدم |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| and | عبر |
EN This slight delay allows the ventricles to fill with blood
AR ويتيح هذا التأخر البسيط امتلاء البطينين بالدم
การทับศัพท์ wytyḥ hdẖạ ạltạ̉kẖr ạlbsyṭ ạmtlạʾ ạlbṭynyn bạldm
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| ventricles | البطينين |
| this | هذا |
EN When the electrical signals reach the ventricles, the lower heart chambers contract and pump blood to the lungs or to the rest of the body.
AR وعند وصول الإشارات الكهربائية إلى البطينين، تنقبض الغرفتان السفليتان وتضخان الدم إلى الرئتين أو إلى بقية الجسم.
การทับศัพท์ wʿnd wṣwl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭynyn, tnqbḍ ạlgẖrftạn ạlsflytạn wtḍkẖạn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ạ̉w ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| reach | وصول |
| signals | الإشارات |
| electrical | الكهربائية |
| ventricles | البطينين |
| blood | الدم |
| rest | بقية |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN This type of pacemaker stimulates both of the lower heart chambers (the right and left ventricles) to make the heart beat more efficiently.
AR ويحفز هذا النوع من أجهزة تنظيم ضربات القلب الغرفتين السفليتين للقلب (البطينين الأيمن والأيسر) لكي ينبض القلب بشكل أكثر كفاءة.
การทับศัพท์ wyḥfz hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlgẖrftyn ạlsflytyn llqlb (ạlbṭynyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr) lky ynbḍ ạlqlb bsẖkl ạ̉ktẖr kfạʾẗ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| type | النوع |
| ventricles | البطينين |
| right | الأيمن |
| this | هذا |
| more | أكثر |
| heart | القلب |
EN Your heart is made up of four chambers. The two upper chambers (atria) receive blood. The two lower chambers (ventricles) pump blood.
AR يتكون قلبك من أربع حجرات. تعمل الحجرتان العلويتان (الأذينان) على تلقي الدم. وتعمل الحجرتان السفليتان (البُطينان) على ضخ الدم.
การทับศัพท์ ytkwn qlbk mn ạ̉rbʿ ḥjrạt. tʿml ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn (ạlạ̉dẖynạn) ʿly̱ tlqy ạldm. wtʿml ạlḥjrtạn ạlsflytạn (ạlbuṭynạn) ʿly̱ ḍkẖ ạldm.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| is | يتكون |
| your heart | قلبك |
| four | أربع |
| receive | تلقي |
| blood | الدم |
| of | على |
EN In this heart defect, there's a large hole in the center of the heart where the walls between the upper chambers (atria) and lower chambers (ventricles) meet
AR في هذا الحالة، يكون هناك ثقب كبير وسط القلب حيث تلتقي الجدران بين الحجرات العلوية (الأذينين) والحجرات السفلية (البطينين)
การทับศัพท์ fy hdẖạ ạlḥạlẗ, ykwn hnạk tẖqb kbyr wsṭ ạlqlb ḥytẖ tltqy ạljdrạn byn ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖynyn) wạlḥjrạt ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| hole | ثقب |
| large | كبير |
| walls | الجدران |
| upper | العلوية |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| where | حيث |
| heart | القلب |
| center | وسط |
| this | هذا |
| and | هناك |
| between | بين |
EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and into the ventricles, causing them to contract and pump blood.
AR تنتقل الإشارة بعد ذلك عبر الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية ثم تمر إلى البُطينين، مما يتسبب في انقباضهما وضخ الدم.
การทับศัพท์ tntql ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ tẖm tmr ạ̹ly̱ ạlbuṭynyn, mmạ ytsbb fy ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| signal | الإشارة |
| atria | الأذينين |
| node | العقدة |
| causing | يتسبب |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| through | عبر |
| the | مما |
EN These electrical signals travel across the atria, causing muscle contractions that pump blood into the ventricles
AR تنتقل هذه الإشارات الكهربية عبر الأذين، مسبِّبةً انقباض العضلات التي تضخ الدم في البُطينات
การทับศัพท์ tntql hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ʿbr ạlạ̉dẖyn, msbĩbẗaⁿ ạnqbạḍ ạlʿḍlạt ạlty tḍkẖ ạldm fy ạlbuṭynạt
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| muscle | العضلات |
| blood | الدم |
| across | عبر |
EN The AV node slows the electrical signal before sending it to the ventricles.
AR تُبطِئ العقدة الأذينية البطينية من سرعة الإشارات الكهربية قبل إرسالها للبُطينات.
การทับศัพท์ tubṭī̉ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ mn srʿẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ qbl ạ̹rsạlhạ llbuṭynạt.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| node | العقدة |
| before | قبل |
EN When the electrical signals reach the ventricles, muscle contractions pump blood to the lungs and the rest of the body.
AR عندما تصل الإشارة الكهربية للبُطينات، يؤدي انقباض العضلات إلى ضخ الدم للرئتين وبقية الجسم.
การทับศัพท์ ʿndmạ tṣl ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbyẗ llbuṭynạt, yw̉dy ạnqbạḍ ạlʿḍlạt ạ̹ly̱ ḍkẖ ạldm llrỷtyn wbqyẗ ạljsm.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| reach | تصل |
| muscle | العضلات |
| blood | الدم |
| when | عندما |
| body | الجسم |
| to | إلى |
EN This detour activates the ventricles too early.
AR ويؤدي تغيير المسار هذا إلى بدء عمل البُطينات بصورة مبكرة للغاية.
การทับศัพท์ wyw̉dy tgẖyyr ạlmsạr hdẖạ ạ̹ly̱ bdʾ ʿml ạlbuṭynạt bṣwrẗ mbkrẗ llgẖạyẗ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| early | مبكرة |
| too | للغاية |
| this | هذا |
| the | إلى |
EN VSDs may be various sizes, and they can be present in several locations in the wall between the ventricles
AR قد تكون عيوب الحاجز البطيني بأحجام متعددة، ويمكن أن تحدث في عدة مواقع في الجدار الفاصل بين البطينين
การทับศัพท์ qd tkwn ʿywb ạlḥạjz ạlbṭyny bạ̉ḥjạm mtʿddẗ, wymkn ạ̉n tḥdtẖ fy ʿdẗ mwạqʿ fy ạljdạr ạlfạṣl byn ạlbṭynyn
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| locations | مواقع |
| wall | الجدار |
| ventricles | البطينين |
| can | ويمكن |
| be | تكون |
| several | عدة |
| between | بين |
| various | متعددة |
EN Also during this process, the ventricles develop into two chambers separated by a wall (septum).
AR أثناء هذه العملية أيضًا، يتطور البطينان إلى حجرتين يفصل بينهما جدار (حاجز).
การทับศัพท์ ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlʿmlyẗ ạ̉yḍaⁿạ, ytṭwr ạlbṭynạn ạ̹ly̱ ḥjrtyn yfṣl bynhmạ jdạr (ḥạjz).
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| process | العملية |
| develop | يتطور |
| wall | جدار |
| during | أثناء |
EN There's a large hole in the center of the heart where the walls between the upper chambers (atria) and the lower chambers (ventricles) meet
AR وجود ثقب كبير في وسط القلب حيث تلتقي الجدران بين الغرفتين العلويتين (الأذينين) والغرفتين السفليتين (البطينين)
การทับศัพท์ wjwd tẖqb kbyr fy wsṭ ạlqlb ḥytẖ tltqy ạljdrạn byn ạlgẖrftyn ạlʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭynyn)
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| hole | ثقب |
| large | كبير |
| where | حيث |
| walls | الجدران |
| atria | الأذينين |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
| center | وسط |
| between | بين |
EN The abnormal valve leaks blood into the ventricles.
AR ويسرب هذا الصمام غير الطبيعي الدم إلى البطينين.
การทับศัพท์ wysrb hdẖạ ạlṣmạm gẖyr ạlṭbyʿy ạldm ạ̹ly̱ ạlbṭynyn.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| valve | الصمام |
| blood | الدم |
| ventricles | البطينين |
EN Many babies born with tricuspid atresia have a hole between the ventricles (ventricular septal defect)
AR ويكون لدى العديد من الأطفال الذين يولدون بانسداد خلقي في الصمام ثلاثي الشُرَف ثقب بين البطينين (عيب الحاجز البطيني)
การทับศัพท์ wykwn ldy̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ywldwn bạnsdạd kẖlqy fy ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf tẖqb byn ạlbṭynyn (ʿyb ạlḥạjz ạlbṭyny)
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| many | العديد |
| babies | الأطفال |
| hole | ثقب |
| ventricles | البطينين |
| defect | عيب |
| ventricular | البطيني |
| the | الذين |
| between | بين |
| with | لدى |
EN Your heart's two lower chambers (ventricles) beat fast and chaotically, making the waves on an ECG monitor look twisted
AR حيث تنبض الحجرتان السفليتان في قلبك (البُطينان) بشكلٍ سريع وعشوائي، ما يجعل الموجات على شاشة تخطيط كهربية القلب تبدو ملتوية
การทับศัพท์ ḥytẖ tnbḍ ạlḥjrtạn ạlsflytạn fy qlbk (ạlbuṭynạn) bsẖkliⁿ sryʿ wʿsẖwạỷy, mạ yjʿl ạlmwjạt ʿly̱ sẖạsẖẗ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb tbdw mltwyẗ
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| fast | سريع |
| making | يجعل |
| waves | الموجات |
| monitor | شاشة |
| look | تبدو |
| on | على |
EN This condition causes the ventricles to beat so fast that your heart quivers and stops pumping blood
AR تتسبب هذه الحالة في نبض البُطينين بسرعة كبيرة بحيث يرتجف قلبك ويتوقف عن ضخ الدم
การทับศัพท์ ttsbb hdẖh ạlḥạlẗ fy nbḍ ạlbuṭynyn bsrʿẗ kbyrẗ bḥytẖ yrtjf qlbk wytwqf ʿn ḍkẖ ạldm
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| condition | الحالة |
| fast | بسرعة |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| the | هذه |
EN Ventricular septal defect is a hole in the wall between the right and left chambers on the lower half of the heart (ventricles).
AR عيب الحاجز البطيني هو ثقب بين الجدار الفاصل بين الغرفتين السفليتين للقلب اليمنى واليسرى (البطينان).
การทับศัพท์ ʿyb ạlḥạjz ạlbṭyny hw tẖqb byn ạljdạr ạlfạṣl byn ạlgẖrftyn ạlsflytyn llqlb ạlymny̱ wạlysry̱ (ạlbṭynạn).
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| defect | عيب |
| ventricular | البطيني |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| heart | للقلب |
| between | بين |
EN A hole in the wall between the heart's ventricles
AR ثقب في الجدار الفاصل بين بطيني القلب
การทับศัพท์ tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn bṭyny ạlqlb
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| between | بين |
EN In this open-heart surgery, your surgeon removes part of the thickened heart muscle wall (septum) that separates the two bottom heart chambers (ventricles)
AR في جراحة القلب المفتوح تلك، يَستأصل الجراح جزءًا من جدار عضلة القلب السميك (الحاجز) الذي يَفصل بين غرفتي القلب السفليتين (البطينين)
การทับศัพท์ fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ tlk, yastạ̉ṣl ạljrạḥ jzʾaⁿạ mn jdạr ʿḍlẗ ạlqlb ạlsmyk (ạlḥạjz) ạldẖy yafṣl byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynyn)
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| surgeon | الجراح |
| wall | جدار |
| muscle | عضلة |
| septum | الحاجز |
| ventricles | البطينين |
| part | جزء |
| in | بين |
EN Over time, both ventricles may be affected
AR وبمرور الوقت، يمكن أن يتأثر كلا البطينين
การทับศัพท์ wbmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n ytạ̉tẖr klạ ạlbṭynyn
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| time | الوقت |
| both | كلا |
| ventricles | البطينين |
EN This condition, which is caused by enlarged ventricles in the brain, can result in walking problems, urinary difficulty and memory loss.
AR يمكن أن تؤدي هذه الحالة، التي تسببها البُطينات المتضخمة في الدماغ، إلى حدوث مشاكل في المشي وصعوبة في التبول وفقدان الذاكرة.
การทับศัพท์ ymkn ạ̉n tw̉dy hdẖh ạlḥạlẗ, ạlty tsbbhạ ạlbuṭynạt ạlmtḍkẖmẗ fy ạldmạgẖ, ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖạkl fy ạlmsẖy wṣʿwbẗ fy ạltbwl wfqdạn ạldẖạkrẗ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| result in | تؤدي |
| condition | الحالة |
| problems | مشاكل |
| walking | المشي |
| difficulty | وصعوبة |
| loss | وفقدان |
| memory | الذاكرة |
| can | يمكن |
| brain | الدماغ |
EN In heart failure, your heart muscle weakens, and the ventricles stretch (dilate) to the point that the heart can't pump blood efficiently throughout your body.
AR في حالة فشل القلب، تَضعُف عضلة القلب، ويمتدُّ البطينان (يتوسَّعان) إلى درجة لا يستطيع عندها القلب ضخ الدم لباقي أنحاء الجسم بكفاءة.
การทับศัพท์ fy ḥạlẗ fsẖl ạlqlb, taḍʿuf ʿḍlẗ ạlqlb, wymtdũ ạlbṭynạn (ytwsãʿạn) ạ̹ly̱ drjẗ lạ ystṭyʿ ʿndhạ ạlqlb ḍkẖ ạldm lbạqy ạ̉nḥạʾ ạljsm bkfạʾẗ.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| failure | فشل |
| muscle | عضلة |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| efficiently | بكفاءة |
| heart | القلب |
| to | حالة |
EN During contraction (systole), your ventricles squeeze tight, forcing blood into the vessels to your lungs and body.
AR أثناء الانقباض، ينكمش البطينان لدفع الدم عبر الأوعية الدموية نحو الرئتين والجسم.
การทับศัพท์ ạ̉tẖnạʾ ạlạnqbạḍ, ynkmsẖ ạlbṭynạn ldfʿ ạldm ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ nḥw ạlrỷtyn wạljsm.
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| blood | الدم |
| vessels | الأوعية |
| lungs | الرئتين |
| and body | والجسم |
| during | أثناء |
| to | نحو |
| and | عبر |
EN During relaxation (diastole), the ventricles are filled with blood coming from the upper chambers (left and right atria).
AR وأثناء الانبساط، يمتلئ البطينان بالدم القادم من الحجرتين العلويتين (الأذينين الأيمن والأيسر).
การทับศัพท์ wạ̉tẖnạʾ ạlạnbsạṭ, ymtlỷ ạlbṭynạn bạldm ạlqạdm mn ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr).
| ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
|---|---|
| during | وأثناء |
| atria | الأذينين |
| right | الأيمن |
EN Enlargement of the brain's fluid-filled spaces (ventricles)
AR تكبير الفراغات المملوءة بالسوائل في الدماغ (البُطينات)
การทับศัพท์ tkbyr ạlfrạgẖạt ạlmmlwʾẗ bạlswạỷl fy ạldmạgẖ (ạlbuṭynạt)
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส