จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "interviewed federal chancellor" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "interviewed federal chancellor" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"interviewed federal chancellor" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

federal الاتحادي الاتحادية الفيدرالية
chancellor المستشار

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ interviewed federal chancellor

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005

AR شخصيات تاريخية: فيلي برانت، مستشار اتحادي 1969 حتى 1974 هيلموت شميت، مستشار اتحادي 1974 حتى 1982 غيرهارد شرودر، مستشار اتحادي 1998 حتى 2005

การทับศัพท์ sẖkẖṣyạt tạrykẖyẗ: fyly brạnt, mstsẖạr ạtḥạdy 1969 ḥty̱ 1974 hylmwt sẖmyt, mstsẖạr ạtḥạdy 1974 ḥty̱ 1982 gẖyrhạrd sẖrwdr, mstsẖạr ạtḥạdy 1998 ḥty̱ 2005

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
to حتى

EN He has already interviewed Federal Chancellor Angela Merkel

AR وقد أجرى مرة أيضا لقاءا مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل

การทับศัพท์ wqd ạ̉jry̱ mrẗ ạ̉yḍạ lqạʾạ mʿ ạlmstsẖạrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉njylạ myrkl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
angela أنجيلا
merkel ميركل

EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament

AR المستشار الاتحادي الجديد أولاف شولتس كان خلال فترة حكم أنجيلا ميركل الأخيرة نائب المستشار ووزير المالية الاتحادي

การทับศัพท์ ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd ạ̉wlạf sẖwlts kạn kẖlạl ftrẗ ḥkm ạ̉njylạ myrkl ạlạ̉kẖyrẗ nạỷb ạlmstsẖạr wwzyr ạlmạlyẗ ạlạtḥạdy

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
federal الاتحادي
olaf أولاف
was كان
last الأخيرة
vice نائب
finance المالية
new الجديد
during فترة
the خلال

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

AR يشكل المستشار الاتحادي والوزراء الاتحاديون الحكومة الألمانية الاتحادية.

การทับศัพท์ ysẖkl ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy wạlwzrạʾ ạlạtḥạdywn ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
government الحكومة
federal الاتحادية
the الألمانية

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

AR يشكل المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية والوزراء الاتحاديون الحكومة الألمانية الاتحادية. 

การทับศัพท์ ysẖkl ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉w ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ wạlwzrạʾ ạlạtḥạdywn ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ. 

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
government الحكومة
federal الاتحادية
the الألمانية

EN Chancellor Candidate in 2021: Olaf Scholz, Federal Finance Minister and Vice Chancellor

AR المرشح لمنصب المستشار 2021: أولاف شولتز، وزير المالية الاتحادي ونائب المستشار

การทับศัพท์ ạlmrsẖḥ lmnṣb ạlmstsẖạr 2021: ạ̉wlạf sẖwltz, wzyr ạlmạlyẗ ạlạtḥạdy wnạỷb ạlmstsẖạr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
olaf أولاف
minister وزير
finance المالية
federal الاتحادي

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.

การทับศัพท์ twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
have لديه

EN From Federal Chancellor Scholz to Federal President Steinmeier: New and familiar faces at Germany’s helm.

AR من المستشار الجديد شولتس إلى الرئيس الاتحادي شتاينماير: وجوه جديدة وأخرى قديمة في قيادة ألمانيا.

การทับศัพท์ mn ạlmstsẖạr ạljdyd sẖwlts ạ̹ly̱ ạlrỷys ạlạtḥạdy sẖtạynmạyr: wjwh jdydẗ wạ̉kẖry̱ qdymẗ fy qyạdẗ ạ̉lmạnyạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
president الرئيس
federal الاتحادي
to إلى
new جديدة

EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers

AR الحكومة الجديدة في ألمانيا: المستشار والوزراء

การทับศัพท์ ạlḥkwmẗ ạljdydẗ fy ạ̉lmạnyạ: ạlmstsẖạr wạlwzrạʾ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
government الحكومة
new الجديدة
germany ألمانيا
chancellor المستشار

EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.

AR المستشار الاتحادي هو الرئيس الوحيد للحكومة الاتحادية.

การทับศัพท์ ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy hw ạlrỷys ạlwḥyd llḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
federal الاتحادية

EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier

AR بصفتها المستشارة الاتحادية تتسلم ميركل التكليف بتشكيل الحكومة كما هو معتاد من رئيس الجمهورية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

การทับศัพท์ bṣfthạ ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ ttslm myrkl ạltklyf btsẖkyl ạlḥkwmẗ kmạ hw mʿtạd mn rỷys ạljmhwryẗ ạlạtḥạdy frạnk-fạltr sẖtạynmạyr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
merkel ميركل
president رئيس
federal الاتحادية
as بصفتها

EN The Federal Chancellor heads the Federal government

AR يترأس المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية الحكومة الألمانية الاتحادية

การทับศัพท์ ytrạ̉s ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉w ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
government الحكومة
the الألمانية
federal الاتحادية

EN Angela Merkel began as a chancellor of change and completed her time in office as a chancellor of continuity

AR بدأت أنجيلا ميركل عهدها كمستشارة التغيير، وأنهته مستشارة المحافظة

การทับศัพท์ bdạ̉t ạ̉njylạ myrkl ʿhdhạ kmstsẖạrẗ ạltgẖyyr, wạ̉nhth mstsẖạrẗ ạlmḥạfẓẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
began بدأت
angela أنجيلا
merkel ميركل
change التغيير

EN David Gressly was recently interviewed by Melissa Fleming, the United Nations' Under-Secretary-General for Global Communications, for the recent podcast episode of Awake at Night

AR لقد توليت هذه الوظيفة لأنني أعتقد أن هناك أملًا حقيقيًا في إحداث فرق

การทับศัพท์ lqd twlyt hdẖh ạlwẓyfẗ lạ̉nny ạ̉ʿtqd ạ̉n hnạk ạ̉mlaⁿạ ḥqyqyaⁿạ fy ạ̹ḥdạtẖ frq

EN Amnesty International’s Crisis Response investigators interviewed more than 20 people from villages and...

AR ففي تقريرها الجديد، ?يظنّون أننا آلات?، وثقت المنظمة تجارب 34 موظفًا يعملون حاليًا أو سبق أن عملوا في...

การทับศัพท์ ffy tqryrhạ ạljdyd, ?yẓñwn ạ̉nnạ ậlạt?, wtẖqt ạlmnẓmẗ tjạrb 34 mwẓfaⁿạ yʿmlwn ḥạlyaⁿạ ạ̉w sbq ạ̉n ʿmlwạ fy...

EN Germans are really romantic? Who would have thought it? According to a YouGov study two-thirds of those interviewed believe in love at first sight

AR هل الألمان شاعريون بالفعل؟ من كان يظن ذلك؟ حسب دراسة لمعهد يوغوف، فإن ثلثي الذين شملهم الاستطلاع يؤمنون بالحب من أول نظرة

การทับศัพท์ hl ạlạ̉lmạn sẖạʿrywn bạlfʿl? mn kạn yẓn dẖlk? ḥsb drạsẗ lmʿhd ywgẖwf, fạ̹n tẖltẖy ạldẖyn sẖmlhm ạlạstṭlạʿ yw̉mnwn bạlḥb mn ạ̉wl nẓrẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
germans الألمان
study دراسة
first أول
who الذين
have كان

EN About every fourth person interviewed in the vhw survey speaks of obstacles due to bureaucratic processes

AR كل رابع ناشط شملته دراسة vhm يتحدث عن عقبات تفرضها النظم البيروقراطية

การทับศัพท์ kl rạbʿ nạsẖṭ sẖmlth drạsẗ vhm ytḥdtẖ ʿn ʿqbạt tfrḍhạ ạlnẓm ạlbyrwqrạṭyẗ

EN Despite this, two-thirds of those interviewed said cooperation with their local authorities was supportive

AR رغم ذلك يؤكد ثلثا من شملهم الاستطلاع أن التعاون مع الدوائر المحلية كان مساعدا ومشجعا

การทับศัพท์ rgẖm dẖlk yw̉kd tẖltẖạ mn sẖmlhm ạlạstṭlạʿ ạ̉n ạltʿạwn mʿ ạldwạỷr ạlmḥlyẗ kạn msạʿdạ wmsẖjʿạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
despite رغم
cooperation التعاون
local المحلية
was كان
of ذلك

EN I interviewed/applied last year and wasn’t selected. Can I reapply? 

AR لقد أجريتُ لقاءً/تقدّمت لوظيفة خلال العام الماضي ولم يتم اختياري. هل يمكنني إعادة التقدّم من جديد؟

การทับศัพท์ lqd ạ̉jrytu lqạʾaⁿ/tqd̃mt lwẓyfẗ kẖlạl ạlʿạm ạlmạḍy wlm ytm ạkẖtyạry. hl ymknny ạ̹ʿạdẗ ạltqd̃m mn jdyd?

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
year العام
last الماضي
can يمكنني

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

AR وقع شركاء الائتلاف الحكومي الجديد أحزاب SPD والخضر وFDP رسميا على الاتفاق معلنين الالتزام ببنوده. ويؤكد الشركاء على مواجهة المهمات الصعبة.

การทับศัพท์ wqʿ sẖrkạʾ ạlạỷtlạf ạlḥkwmy ạljdyd ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP rsmyạ ʿly̱ ạlạtfạq mʿlnyn ạlạltzạm bbnwdh. wyw̉kd ạlsẖrkạʾ ʿly̱ mwạjhẗ ạlmhmạt ạlṣʿbẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
to على

EN The Social Democrat Olaf Scholz has been elected as the new Federal Chancellor

AR من المفترض أن يكون أولاف شولتس من الحزب الديمقراطي الاجتماعي هو المستشار الاتحادي الجديد لجمهورية ألمانيا الاتحادية

การทับศัพท์ mn ạlmftrḍ ạ̉n ykwn ạ̉wlạf sẖwlts mn ạlḥzb ạldymqrạṭy ạlạjtmạʿy hw ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd ljmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
has يكون
olaf أولاف
social الاجتماعي
chancellor المستشار
as ألمانيا
new الجديد
federal الاتحادية

EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.

AR أولاف شولتس هو المستشار الألماني الاتحادي الجديد – قبله تولت أنجيلا ميركل 16 عاما قيادة الحكومة الألمانية الاتحادية.

การทับศัพท์ ạ̉wlạf sẖwlts hw ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy ạljdyd – qblh twlt ạ̉njylạ myrkl 16 ʿạmạ qyạdẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ.

EN A portrait of Germany’s new Federal Chancellor Olaf Scholz can be found here

AR لمحة عن المستشار الألماني الاتحادي أولاف شولتس تجدها هنا

การทับศัพท์ lmḥẗ ʿn ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts tjdhạ hnạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
federal الاتحادي
olaf أولاف
here هنا

EN The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel

AR يقود الحكومة المؤلفة من أحزاب SPD والخضر وFDP خليفة أنجيلا ميركل، المستشار أولاف شولتس من الحزب الديمقراطي الاجتماعي

การทับศัพท์ yqwd ạlḥkwmẗ ạlmw̉lfẗ mn ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP kẖlyfẗ ạ̉njylạ myrkl, ạlmstsẖạr ạ̉wlạf sẖwlts mn ạlḥzb ạldymqrạṭy ạlạjtmạʿy

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
spd spd
fdp fdp
angela أنجيلا
merkel ميركل
chancellor المستشار
olaf أولاف
social الاجتماعي

EN The head of government is Federal Chancellor Olaf Scholz

AR رئيس الحكومة والمستشار الاتحادي القادم هو أولاف شولتس

การทับศัพท์ rỷys ạlḥkwmẗ wạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạlqạdm hw ạ̉wlạf sẖwlts

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
head رئيس
government الحكومة
federal الاتحادي
olaf أولاف

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland

AR المستشار الاتحادي أولاف شولتس يسعى إلى تعزيز الشراكة والتعاون مع بولندة

การทับศัพท์ ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts ysʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz ạlsẖrạkẗ wạltʿạwn mʿ bwlndẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
federal الاتحادي
olaf أولاف
partnership الشراكة
to إلى

EN The Federal Chancellor – in other words, head of government – is Olaf Scholz

AR رئيس الحكومة والمستشار الاتحادي القادم هو أولاف شولتس

การทับศัพท์ rỷys ạlḥkwmẗ wạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạlqạdm hw ạ̉wlạf sẖwlts

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
head رئيس
government الحكومة
federal الاتحادي
olaf أولاف

EN Pupils in Algiers asked Federal Chancellor Merkel questions – in German. Their school is part of the worldwide PASCH network.

AR التخلص من الأحكام المسبقة، العثور على أصدقاء، الحصول على عمل جيد: تلاميذ PASCH يتحدثون عن المكاسب من تعلم الألمانية.

การทับศัพท์ ạltkẖlṣ mn ạlạ̉ḥkạm ạlmsbqẗ, ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ṣdqạʾ, ạlḥṣwl ʿly̱ ʿml jyd: tlạmydẖ PASCH ytḥdtẖwn ʿn ạlmkạsb mn tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
is الحصول
of على

EN Federal defender organizations represent the vast majority of individuals who are prosecuted in US federal courts

AR تمثل منظمات الدفاع الفيدرالي الأغلبية العظمى من الأفراد الذين تتم محاكمتهم في المحاكم الفيدرالية بالولايات المتحدة

การทับศัพท์ tmtẖl mnẓmạt ạldfạʿ ạlfydrạly ạlạ̉gẖlbyẗ ạlʿẓmy̱ mn ạlạ̉frạd ạldẖyn ttm mḥạkmthm fy ạlmḥạkm ạlfydrạlyẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
represent تمثل
organizations منظمات
individuals الأفراد
are تتم
federal الفيدرالية

EN The Federal Republic of Germany is structured as a federal state and parliamentary democracy.

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية. 

การทับศัพท์ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ. 

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
republic جمهورية
federal الاتحادية
democracy الديمقراطية
germany ألمانيا
of على

EN The Federal Republic of Germany is structured as a federal state and parliamentary democracy.

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية. 

การทับศัพท์ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ. 

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
republic جمهورية
federal الاتحادية
democracy الديمقراطية
germany ألمانيا
of على

EN Sixteen federal states make up the Federal Republic of Germany

AR 16 ولاية اتحادية تشكل مجتمعة جمهورية ألمانيا الاتحادية

การทับศัพท์ 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ tsẖkl mjtmʿẗ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
states ولاية
republic جمهورية
federal الاتحادية
germany ألمانيا

EN Even in the coronavirus crisis, the fact that the federal government and the governments of the federal states have to coordinate with one another often presents a challenge

AR وحتى خلال أزمة كورونا، كان التحدي يكمن في أن على الحكومة الاتحادية التوافق مع حكومات الولايات المختلفة

การทับศัพท์ wḥty̱ kẖlạl ạ̉zmẗ kwrwnạ, kạn ạltḥdy ykmn fy ạ̉n ʿly̱ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ ạltwạfq mʿ ḥkwmạt ạlwlạyạt ạlmkẖtlfẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
crisis أزمة
have كان
challenge التحدي
government الحكومة
federal الاتحادية
states الولايات

EN Irrespective of the BBSR study: The federal organisation of Germany has some special features; for example, federal agencies are spread across the country

AR يحقق التنظيم الفدرالي في ألمانيا عددا من المزايا، منها على سبيل المثال توزع الجهات والمؤسسات الاتحادية في مختلف أنحاء البلاد

การทับศัพท์ yḥqq ạltnẓym ạlfdrạly fy ạ̉lmạnyạ ʿddạ mn ạlmzạyạ, mnhạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl twzʿ ạljhạt wạlmw̉ssạt ạlạtḥạdyẗ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlblạd

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
federal الاتحادية
germany ألمانيا
country البلاد
example المثال

EN Germany is a parliamentary democracy. Its federal character can be seen from the great independence enjoyed by the 16 federal states.

AR ألمانيا عبارة عن ديمقراطية برلمانية. يتجلى طابعها الفدرالي من خلال 16 ولاية اتحادية تتمتع باستقلالية كبيرة.

การทับศัพท์ ạ̉lmạnyạ ʿbạrẗ ʿn dymqrạṭyẗ brlmạnyẗ. ytjly̱ ṭạbʿhạ ạlfdrạly mn kẖlạl 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ ttmtʿ bạstqlạlyẗ kbyrẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
germany ألمانيا
states ولاية
great كبيرة

EN The Federal President, the Bundesrat, the Federal Constitutional Court, and the Bundestag use differently styled eagles

AR الرئيس الاتحادي، مجلس الولايات، المحكمة الدستورية الاتحادية، البوندستاغ تستخدم جميعها أشكالا مختلفة من النسر

การทับศัพท์ ạlrỷys ạlạtḥạdy, mjls ạlwlạyạt, ạlmḥkmẗ ạldstwryẗ ạlạtḥạdyẗ, ạlbwndstạgẖ tstkẖdm jmyʿhạ ạ̉sẖkạlạ mkẖtlfẗ mn ạlnsr

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
president الرئيس
court المحكمة
bundestag البوندستاغ
use تستخدم
federal الاتحادية

EN In most cases, businesses don?t need to register with the federal government, other than filing to get a federal tax identification number

AR في معظم الحالات، لا تحتاج الشركات إلى التسجيل لدى الحكومة الفيدرالية، بخلاف التقديم للحصول على رقم تعريف ضريبي فيدرالي

การทับศัพท์ fy mʿẓm ạlḥạlạt, lạ tḥtạj ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ ạltsjyl ldy̱ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ, bkẖlạf ạltqdym llḥṣwl ʿly̱ rqm tʿryf ḍryby fydrạly

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
cases الحالات
need تحتاج
businesses الشركات
government الحكومة
federal الفيدرالية
other than بخلاف
number رقم
most معظم
get للحصول
in لدى

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit

AR المستشار الألماني الاتحادي شولتس والرئيس الفرنسي ماكرون يلتقيان الرئيس الأوكراني

การทับศัพท์ ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy sẖwlts wạlrỷys ạlfrnsy mạkrwn yltqyạn ạlrỷys ạlạ̉wkrạny

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار

EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.

AR المستشار الاتحادي الجديد يؤكد في بيانه الحكومي الأول أن الحكومة سوف تتخذ كافة الإجراءات الضرورية.

การทับศัพท์ ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd yw̉kd fy byạnh ạlḥkwmy ạlạ̉wl ạ̉n ạlḥkwmẗ swf ttkẖdẖ kạfẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlḍrwryẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
the سوف
government الحكومة
in الأول

EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president

AR المستشار الاتحادي أولاف شولتس يسعى إلى تعزيز الشراكة والتعاون مع بولندة

การทับศัพท์ ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts ysʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz ạlsẖrạkẗ wạltʿạwn mʿ bwlndẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
and إلى

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.

AR انتخب البوندستاغ أولاف شولتس مستشارا جديدا لجمهورية ألمانيا الاتحادية. رئيس الجمهورية الاتحادي قام رسميا بتسمية الوزراء.

การทับศัพท์ ạntkẖb ạlbwndstạgẖ ạ̉wlạf sẖwlts mstsẖạrạ jdydạ ljmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ. rỷys ạljmhwryẗ ạlạtḥạdy qạm rsmyạ btsmyẗ ạlwzrạʾ.

EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.

AR المستشار الاتحادي شولتس يقوم بزيارته الأولى إلى إيطاليا. وقد أعلن مع رئيس الوزراء الإيطالي، دراغي، عن خطة عمل مشتركة.

การทับศัพท์ ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy sẖwlts yqwm bzyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ. wqd ạ̉ʿln mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly, drạgẖy, ʿn kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار

EN Chancellor Scholz is consulting with the country’s state premiers on the course to be taken in the coronavirus pandemic. There is unlikely to be any relaxation of the measures for the time being.

AR مهرجان أفلام برلينالة يتمسك ببرنامج الاحتفالية ويعلن عن برنامج الفعاليات.

การทับศัพท์ mhrjạn ạ̉flạm brlynạlẗ ytmsk bbrnạmj ạlạḥtfạlyẗ wyʿln ʿn brnạmj ạlfʿạlyạt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
course برنامج

EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.

AR محاربة الإرهابيين والمجرمين تشكل محور المهمات العسكرية الدولية في مالي. الجيش الألماني يستمر في المشاركة فيها في المستقبل.

การทับศัพท์ mḥạrbẗ ạlạ̹rhạbyyn wạlmjrmyn tsẖkl mḥwr ạlmhmạt ạlʿskryẗ ạldwlyẗ fy mạly. ạljysẖ ạlạ̉lmạny ystmr fy ạlmsẖạrkẗ fyhạ fy ạlmstqbl.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
global الدولية
german الألماني
the فيها

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi. 

AR المستشار الاتحادي شولتس يقوم بزيارته الأولى إلى إيطاليا. وقد أعلن مع رئيس الوزراء الإيطالي، دراغي، عن خطة عمل مشتركة.

การทับศัพท์ ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy sẖwlts yqwm bzyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ. wqd ạ̉ʿln mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly, drạgẖy, ʿn kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
italy إيطاليا
prime رئيس
plan خطة
to إلى
a الأولى

EN This was agreed by Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi during his inaugural visit to Rome

AR هذا ما اتفق عليه المستشار الاتحادي أولاف شولتس مع رئيس الوزراء الإيطالي ماريو دراغي، خلال زيارته الأولى إلى روما

การทับศัพท์ hdẖạ mạ ạtfq ʿlyh ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly mạryw drạgẖy, kẖlạl zyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ rwmạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
his عليه
chancellor المستشار
olaf أولاف
prime رئيس
italian الإيطالي
rome روما
this هذا
to إلى
during خلال

EN After his election as Chancellor, Scholz had already travelled to France, Poland as well as to the EU in Brussels for inaugural visits.

AR بعد انتخابه مستشارا اتحاديا لألمانيا، قام المستشار شولتس بزيارات افتتاحية إلى فرنسا وبولندة، وكذلك إلى الاتحاد الأوروبي في بروكسل.

การทับศัพท์ bʿd ạntkẖạbh mstsẖạrạ ạtḥạdyạ lạ̉lmạnyạ, qạm ạlmstsẖạr sẖwlts bzyạrạt ạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ frnsạ wbwlndẗ, wkdẖlk ạ̹ly̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy brwksl.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
chancellor المستشار
france فرنسا
eu الأوروبي
as وكذلك
after بعد
to إلى

EN Now the new chancellor is named Olaf Scholz, and he is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) – a surprise outcome that hardly anyone would have believed possible just a few weeks before the election

AR والآن بات اسم  المستشار الجديد هو أولاف شولتس، وهو من حزب SPD، الأمر الذي كان مفاجأة لم يكن أحد يتوقعها قبل الانتخابات ببضعة أسابيع فقط

การทับศัพท์ wạlận bạt ạsm  ạlmstsẖạr ạljdyd hw ạ̉wlạf sẖwlts, whw mn ḥzb SPD, ạlạ̉mr ạldẖy kạn mfạjạ̉ẗ lm ykn ạ̉ḥd ytwqʿhạ qbl ạlạntkẖạbạt bbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ fqṭ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
named اسم
chancellor المستشار
olaf أولاف
party حزب
election الانتخابات
weeks أسابيع
new الجديد
before قبل
is وهو

EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister

AR العلاقة بين الرئيس والمستشار تشبه العلاقة بين الملكة البريطانية ورئيس الوزراء

การทับศัพท์ ạlʿlạqẗ byn ạlrỷys wạlmstsẖạr tsẖbh ạlʿlạqẗ byn ạlmlkẗ ạlbryṭạnyẗ wrỷys ạlwzrạʾ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
relationship العلاقة
president الرئيس
queen الملكة
british البريطانية
that تشبه
between بين

EN The first female chancellor has governed Germany for almost 16 years. Now she is retiring. 

AR أول مستشارة تحكم ألمانيا منذ ما يقرب من 16 عاما. نستعرض مسيرتها السياسية في مجموعة من الصور.

การทับศัพท์ ạ̉wl mstsẖạrẗ tḥkm ạ̉lmạnyạ mndẖ mạ yqrb mn 16 ʿạmạ. nstʿrḍ msyrthạ ạlsyạsyẗ fy mjmwʿẗ mn ạlṣwr.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
germany ألمانيا
years عاما
first أول
the منذ

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ