จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "factors affecting response" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "factors affecting response" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"factors affecting response" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

factors العوامل عوامل لا
response أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إلى ا استجابة الاستجابة التي خلال عام على عن عند غير في ما مجموعة مع من هذا و يجب

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ factors affecting response

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs

AR نقص السمع والصمم, اضطرابات الأذن الداخلية

การทับศัพท์ nqṣ ạlsmʿ wạlṣmm, ạḍṭrạbạt ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ

EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs

AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية

การทับศัพท์ lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
drugs الأدوية
response الاستجابة
to إلى

EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs

AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية

การทับศัพท์ lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
drugs الأدوية
response الاستجابة
to إلى

EN Local people require greater involvement in response activities and deciding priorities for frontline response

AR يحتاج الناس في الوسط المحلي إلى تفاعل أكبر من حيث أنشطة الاستجابة، والوقوف على أولويات الخط الأول من الاستجابة

การทับศัพท์ yḥtạj ạlnạs fy ạlwsṭ ạlmḥly ạ̹ly̱ tfạʿl ạ̉kbr mn ḥytẖ ạ̉nsẖṭẗ ạlạstjạbẗ, wạlwqwf ʿly̱ ạ̉wlwyạt ạlkẖṭ ạlạ̉wl mn ạlạstjạbẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
require يحتاج
people الناس
local المحلي
activities أنشطة
response الاستجابة
in الأول
and إلى

EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response

AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19

การทับศัพท์ mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
march مارس
response الاستجابة
humanitarian الإنسانية
preparedness التأهب
since منذ
on على

EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response

AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19

การทับศัพท์ mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
march مارس
response الاستجابة
humanitarian الإنسانية
preparedness التأهب
since منذ
on على

EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts

AR وتتواءم هذه المبادرة مع إطار الاستجابة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، وترفد جهود الاستجابة الأوسع لكوفيد-19

การทับศัพท์ wttwạʾm hdẖh ạlmbạdrẗ mʿ ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wtrfd jhwd ạlạstjạbẗ ạlạ̉wsʿ lkwfyd-19

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
initiative المبادرة
framework إطار
response الاستجابة
economic الاقتصادية
efforts جهود
the هذه

EN Conflict Disaster Risk Education Response Implementation Response Coordination

AR النزاع مخاطر الكوارث استجابة التعليم التطبيق استجابة التنسيق

การทับศัพท์ ạlnzạʿ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạstjạbẗ ạltʿlym ạltṭbyq ạstjạbẗ ạltnsyq

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
risk مخاطر
disaster الكوارث
response استجابة
education التعليم
coordination التنسيق

EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response

AR التعليم في حالات الطوارئ مزود التعليم التعليم غير النظامي استجابة التعليم خدمات الطوارئ استجابة

การทับศัพท์ ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ mzwd ạltʿlym ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạstjạbẗ ạltʿlym kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạstjạbẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
education التعليم
response استجابة
provider مزود
services خدمات
emergency الطوارئ
non غير

EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components

AR علاوة على ذلك ، ستتعرف على مراحل الاستجابة للحوادث ، والوثائق المهمة التي يجب جمعها ، وسياسة الاستجابة للحوادث ومكونات الفريق

การทับศัพท์ ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , sttʿrf ʿly̱ mrạḥl ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ , wạlwtẖạỷq ạlmhmẗ ạlty yjb jmʿhạ , wsyạsẗ ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ wmkwnạt ạlfryq

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
response الاستجابة
team الفريق
you يجب

EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands

AR تقيس استجابة الجلد الجلفانية استجابة الغدد العرقية

การทับศัพท์ tqys ạstjạbẗ ạljld ạljlfạnyẗ ạstjạbẗ ạlgẖdd ạlʿrqyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
response استجابة
skin الجلد

EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response

AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19

การทับศัพท์ mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
march مارس
response الاستجابة
humanitarian الإنسانية
preparedness التأهب
since منذ
on على

EN Detect and response to incidents in real-time with our suite of incident response services

AR اكتشاف الحوادث والاستجابة لها في الوقت الفعلي من خلال مجموعة خدمات الاستجابة للحوادث لدينا

การทับศัพท์ ạktsẖạf ạlḥwạdtẖ wạlạstjạbẗ lhạ fy ạlwqt ạlfʿly mn kẖlạl mjmwʿẗ kẖdmạt ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ ldynạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
detect اكتشاف
time الوقت
services خدمات
response الاستجابة
our لدينا
to خلال

EN The response is not a valid JSON response.? issue when attempting to publish or change the pages or articles on your WordPress site

AR الاستجابة ليست استجابة JSON صالحة." مشكلة عند محاولة نشر أو تغيير الصفحات أو المقالات على موقع WordPress الخاص بك

การทับศัพท์ ạlạstjạbẗ lyst ạstjạbẗ JSON ṣạlḥẗ." msẖklẗ ʿnd mḥạwlẗ nsẖr ạ̉w tgẖyyr ạlṣfḥạt ạ̉w ạlmqạlạt ʿly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
json json
valid صالحة
issue مشكلة
publish نشر
change تغيير
pages الصفحات
articles المقالات
wordpress wordpress
response استجابة
site موقع
when عند

EN The time it takes for the server to process the request and send back a response is known as server response time

AR يعرف الوقت الذي يستغرقه الخادم لمعالجة الطلب وإرسال استجابة مرة أخرى باسم وقت استجابة الخادم

การทับศัพท์ yʿrf ạlwqt ạldẖy ystgẖrqh ạlkẖạdm lmʿạljẗ ạlṭlb wạ̹rsạl ạstjạbẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ bạsm wqt ạstjạbẗ ạlkẖạdm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
response استجابة
server الخادم
request الطلب
time الوقت
a مرة
the الذي

EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts

AR وتتواءم هذه المبادرة مع إطار الاستجابة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، وترفد جهود الاستجابة الأوسع لكوفيد-19

การทับศัพท์ wttwạʾm hdẖh ạlmbạdrẗ mʿ ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wtrfd jhwd ạlạstjạbẗ ạlạ̉wsʿ lkwfyd-19

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
initiative المبادرة
framework إطار
response الاستجابة
economic الاقتصادية
efforts جهود
the هذه

EN Researchers believe this autoimmune response may be triggered by environmental and genetic factors.

AR كما يعتقد الباحثون أن استجابة المناعة الذاتية هذه قد تتعرض للتحفيز بفعل عوامل بيئية ووراثية.

การทับศัพท์ kmạ yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạstjạbẗ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ hdẖh qd ttʿrḍ lltḥfyz bfʿl ʿwạml byỷyẗ wwrạtẖyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
believe يعتقد
researchers الباحثون
response استجابة
factors عوامل
environmental بيئية
and كما
this هذه

EN Also, factors that increase the risk of diabetes are risk factors for other serious chronic diseases

AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة

การทับศัพท์ kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
increase تزيد
diseases بأمراض
other أخرى
factors العوامل

EN Genetic factors. Some types of pulmonary fibrosis run in families, and genetic factors may be a component.

AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.

การทับศัพท์ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
factors العوامل
genetic الوراثية
types أنواع
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
families العائلات
some بعض
be وقد

EN A number of factors can cause your child to develop headaches. Factors include:

AR يمكن لعدد من العوامل أن تسبب إصابة طفلك بالصداع. وتشتمل هذه العوامل على:

การทับศัพท์ ymkn lʿdd mn ạlʿwạml ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlṣdạʿ. wtsẖtml hdẖh ạlʿwạml ʿly̱:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
can يمكن
number لعدد
factors العوامل
cause تسبب
your child طفلك
to على

EN Researchers think that genetic factors combined with certain environmental factors trigger primary biliary cholangitis

AR ويعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية مع عوامل بيئية معينة من شأنها أن تحفز الإصابة بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي

การทับศัพท์ wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mʿ ʿwạml byỷyẗ mʿynẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
researchers الباحثون
genetic الوراثية
environmental بيئية
certain معينة
primary الأولي
factors العوامل

EN Factors that increase the risk of a scrotal mass vary because of the various causes of scrotal abnormalities. Significant risk factors include:

AR تختلف العوامل التي تزيد من خطر تكتلات كيس الصفن نتيجة للأسباب المختلفة لتشوهات كيس الصفن. تتضمن عوامل الخطر ما يلي:

การทับศัพท์ tkẖtlf ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tktlạt kys ạlṣfn ntyjẗ llạ̉sbạb ạlmkẖtlfẗ ltsẖwhạt kys ạlṣfn. ttḍmn ʿwạml ạlkẖṭr mạ yly:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
vary تختلف
increase تزيد
risk خطر
various المختلفة
include تتضمن
factors العوامل
the التي

EN Many factors can increase your stroke risk. Potentially treatable stroke risk factors include:

AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:

การทับศัพท์ hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
factors عوامل
many كثيرة
risk خطر
include تشمل
your التي

EN In general, the risk factors for vascular dementia are the same as those for heart disease and stroke. Risk factors for vascular dementia include:

AR بشكل عام، تتطابق عوامل خطر الخرف الوعائي مع عوامل خطر أمراض القلب والسكتة الدماغية. وتشمل عوامل خطر الخرف الوعائي ما يلي:

การทับศัพท์ bsẖkl ʿạm, ttṭạbq ʿwạml kẖṭr ạlkẖrf ạlwʿạỷy mʿ ʿwạml kẖṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. wtsẖml ʿwạml kẖṭr ạlkẖrf ạlwʿạỷy mạ yly:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
general عام
factors عوامل
risk خطر
dementia الخرف
vascular الوعائي
heart القلب
and stroke والسكتة
include وتشمل

EN Sometimes coronary artery disease develops without any classic risk factors. Researchers are studying other possible risk factors, including:

AR في بعض الأحيان، يَنتُج مرض الشريان التاجي بدون وجود أي عوامل خطر نمطية. يدرس الباحثون عوامل الخطر المحتملة الأخرى، بما في ذلك:

การทับศัพท์ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yantuj mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy bdwn wjwd ạ̉y ʿwạml kẖṭr nmṭyẗ. ydrs ạlbạḥtẖwn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmḥtmlẗ ạlạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
sometimes الأحيان
disease مرض
artery الشريان
coronary التاجي
are وجود
factors عوامل
risk خطر
researchers الباحثون
possible المحتملة
other الأخرى
including بما
without بدون

EN Like many mental health disorders, several factors may contribute to development of drug addiction. The main factors are:

AR تساهم العديد من العوامل في تطوّر إدمان المخدرات مثل أي اضطرابات بالصحة العقلية. العوامل الرئيسية كالآتي:

การทับศัพท์ tsạhm ạlʿdyd mn ạlʿwạml fy tṭw̃r ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt mtẖl ạ̉y ạḍṭrạbạt bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. ạlʿwạml ạlrỷysyẗ kạlậty:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
factors العوامل
addiction إدمان
drug المخدرات
disorders اضطرابات
health بالصحة
mental العقلية
main الرئيسية
many العديد
the مثل

EN The same factors that increase the odds of getting type 2 diabetes also increase the risk of prediabetes. These factors include:

AR نفس العوامل التي تزيد من احتمالات الإصابة بمرض السكري من النوع 2 تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمقدمات السكري. وتتضمن هذه العوامل ما يلي:

การทับศัพท์ nfs ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2 tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry. wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
factors العوامل
increase تزيد
diabetes السكري
risk خطر
type النوع
same نفس

EN Genetic factors. Some types of pulmonary fibrosis run in families, and genetic factors may be a component.

AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.

การทับศัพท์ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
factors العوامل
genetic الوراثية
types أنواع
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
families العائلات
some بعض
be وقد

EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects

AR يؤثر فيروس كورونا (كوفيد-19) على آلاف الأشخاص وله تداعيات على الأنظمة الصحية في البلدان وآثار اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق

การทับศัพท์ yw̉tẖr fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) ʿly̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ wlh tdạʿyạt ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn wậtẖạr ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
covid-19 كورونا
of على
people الأشخاص
systems الأنظمة
health الصحية
countries البلدان
social اجتماعية
thousands آلاف

EN How is management of diabetes affecting treatment for other conditions? How can I better coordinate treatments or care?

AR كيف يؤثر علاج داء السكري على علاج الحالات الأخرى؟ كيف يمكنني تنسيق العلاجات أو الرعاية على نحو أفضل؟

การทับศัพท์ kyf yw̉tẖr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿly̱ ʿlạj ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱? kyf ymknny tnsyq ạlʿlạjạt ạ̉w ạlrʿạyẗ ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl?

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
how كيف
diabetes السكري
other الأخرى
can يمكنني
treatments العلاجات
better أفضل
treatment علاج
care الرعاية

EN A blood pressure cuff placed around one ankle stops the muscle relaxant medication from entering your foot and affecting the muscles there

AR تمنع كفة جهاز ضغط الدم الموضوعة حول أحد الكاحلين دخول مرخي العضلات إلى القدم والتأثير على العضلات الموجودة بها

การทับศัพท์ tmnʿ kfẗ jhạz ḍgẖṭ ạldm ạlmwḍwʿẗ ḥwl ạ̉ḥd ạlkạḥlyn dkẖwl mrkẖy ạlʿḍlạt ạ̹ly̱ ạlqdm wạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạlʿḍlạt ạlmwjwdẗ bhạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
pressure ضغط
blood الدم
around حول
entering دخول
foot القدم
muscles العضلات

EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.

AR يؤثر الاحترار العالمي على كل منطقة على وجه الأرض، بحيث أصبحت العديد من التغييرات لا رجعة فيها.

การทับศัพท์ yw̉tẖr ạlạḥtrạr ạlʿạlmy ʿly̱ kl mnṭqẗ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ, bḥytẖ ạ̉ṣbḥt ạlʿdyd mn ạltgẖyyrạt lạ rjʿẗ fyhạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
global العالمي
region منطقة
earth الأرض
many العديد
changes التغييرات

EN Rashes or other types of inflammation affecting breast skin

AR حالات الطَّفح الجلدي أو الأنواع الأخرى من الالتهابات التي تُصيب جلد الثدي

การทับศัพท์ ḥạlạt ạlṭãfḥ ạljldy ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlạlthạbạt ạlty tuṣyb jld ạltẖdy

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
types الأنواع
other الأخرى
of التي
skin جلد
breast الثدي

EN Atrioventricular canal defect, also called atrioventricular septal defect, is a combination of heart problems affecting the center of the heart

AR عيب القناة الأذينية البطينية، المعروف أيضًا باسم عيب الحاجز الأذيني البطيني، هو مجموعة من مشكلات القلب التي تؤثر في مركز القلب

การทับศัพท์ ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ, ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạlbṭyny, hw mjmwʿẗ mn msẖklạt ạlqlb ạlty tw̉tẖr fy mrkz ạlqlb

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
defect عيب
canal القناة
problems مشكلات
center مركز
heart القلب
the التي

EN Diseases affecting the connection between the nerve and the muscle, such as myasthenia gravis

AR الأمراض التي تصيب نقطة الاتصال بين العصب والعضلات مثل الوهن العضلي الوبيل

การทับศัพท์ ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb nqṭẗ ạlạtṣạl byn ạlʿṣb wạlʿḍlạt mtẖl ạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
diseases الأمراض
connection الاتصال
between بين
the التي

EN If you have any concerns about how light therapy may be affecting your mood or thoughts, seek help right away.

AR إذا كان لديك مخاوف بشأن الطريقة التي قد يؤثر بها العلاج بالضوء عن حالتك المزاجية أو أفكارك، يُرجى طلب الحصول على الرعاية في الحال.

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ kạn ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n ạlṭryqẗ ạlty qd yw̉tẖr bhạ ạlʿlạj bạlḍwʾ ʿn ḥạltk ạlmzạjyẗ ạ̉w ạ̉fkạrk, yurjy̱ ṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ fy ạlḥạl.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
concerns مخاوف
therapy العلاج
help الرعاية
about بشأن
if إذا
you لديك

EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices

AR تعد الأهمية المتزايدة لسلاسل الإمداد المستدامة والشفافة اتجاهات واضحة وتؤثر على ممارساتنا اليومية في مجال الأعمال

การทับศัพท์ tʿd ạlạ̉hmyẗ ạlmtzạydẗ lslạsl ạlạ̹mdạd ạlmstdạmẗ wạlsẖfạfẗ ạtjạhạt wạḍḥẗ wtw̉tẖr ʿly̱ mmạrsạtnạ ạlywmyẗ fy mjạl ạlạ̉ʿmạl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
supply الإمداد
sustainable المستدامة
trends اتجاهات
clear واضحة
daily اليومية
business الأعمال
of على

EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects

AR يؤثر فيروس كورونا (كوفيد-19) على آلاف الأشخاص وله تداعيات على الأنظمة الصحية في البلدان وآثار اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق

การทับศัพท์ yw̉tẖr fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) ʿly̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ wlh tdạʿyạt ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn wậtẖạr ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
covid-19 كورونا
of على
people الأشخاص
systems الأنظمة
health الصحية
countries البلدان
social اجتماعية
thousands آلاف

EN If your obsessions and compulsions are affecting your quality of life, see your doctor or mental health professional.

AR إذا كانت الوساوس والدوافع القهرية تؤثر على نوعية حياتك، فاستشر الطبيب المعالج لك أو أخصائي الصحة العقلية.

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ kạnt ạlwsạws wạldwạfʿ ạlqhryẗ tw̉tẖr ʿly̱ nwʿyẗ ḥyạtk, fạstsẖr ạlṭbyb ạlmʿạlj lk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
quality نوعية
doctor الطبيب
health الصحة
mental العقلية
of على
if إذا

EN Dementia is a term used to describe a group of symptoms affecting memory, thinking and social abilities severely enough to interfere with your daily life

AR يُستخدَم مصطلح "الخرف" لوصف مجموعة من الأعراض التي تصيب الذاكرة والتفكير والقدرات الاجتماعية بدرجة تؤثر على ممارسة الحياة اليومية

การทับศัพท์ yustkẖdam mṣṭlḥ "ạlkẖrf" lwṣf mjmwʿẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tṣyb ạldẖạkrẗ wạltfkyr wạlqdrạt ạlạjtmạʿyẗ bdrjẗ tw̉tẖr ʿly̱ mmạrsẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
term مصطلح
dementia الخرف
to describe لوصف
symptoms الأعراض
memory الذاكرة
social الاجتماعية
daily اليومية
group مجموعة

EN A heart attack can damage the area of the heart muscle that supports the mitral valve, affecting the function of the valve

AR يُمكِن أن تُلحِق النوبة القلبية ضررًا بمنطقة عضلة القلب التي تدعم الصِّمام التاجي؛ ما يؤثِّر على عمَلِ الصِّمام

การทับศัพท์ yumkin ạ̉n tulḥiq ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ḍrraⁿạ bmnṭqẗ ʿḍlẗ ạlqlb ạlty tdʿm ạlṣĩmạm ạltạjy; mạ yw̉tẖĩr ʿly̱ ʿmali ạlṣĩmạm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
damage ضرر
muscle عضلة
supports تدعم
heart القلب
the التي

EN A heart attack. A heart attack can damage your heart, affecting the function of the mitral valve.

AR النوبة القلبية. يمكن للنوبة القلبية أن تتلف قلبك بما يؤثر على وظيفة الصمام المترالي.

การทับศัพท์ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ. ymkn llnwbẗ ạlqlbyẗ ạ̉n ttlf qlbk bmạ yw̉tẖr ʿly̱ wẓyfẗ ạlṣmạm ạlmtrạly.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
heart القلبية
your heart قلبك
function وظيفة
valve الصمام
can يمكن
of على

EN Scleroderma, a group of rare diseases affecting the skin and connective tissues

AR تصلب الجلد، مجموعة من الأمراض النادرة التي تؤثر في الجلد والأنسجة الضامة

การทับศัพท์ tṣlb ạljld, mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlnạdrẗ ạlty tw̉tẖr fy ạljld wạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
skin الجلد
diseases الأمراض
group مجموعة
the التي

EN Cervical spondylosis is a general term for age-related wear and tear affecting the spinal disks in your neck

AR يُعد داء الفقار الرقبية مصطلحًا عامًا يصف التلف والتمزق المرتبط بالمرحلة العمرية والذي يصيب أقراص العمود الفقري في الرقبة

การทับศัพท์ yuʿd dạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ mṣṭlḥaⁿạ ʿạmaⁿạ yṣf ạltlf wạltmzq ạlmrtbṭ bạlmrḥlẗ ạlʿmryẗ wạldẖy yṣyb ạ̉qrạṣ ạlʿmwd ạlfqry fy ạlrqbẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
term مصطلح
general عام
related المرتبط
age العمرية
the والذي

EN Herpes. This infection can be passed from mother to child during pregnancy, affecting the womb and placenta.

AR الهربس. يمكن أن تنتقل العدوى من الأم إلى الجنين أثناء فترة الحمل، وتؤثر على الرحم والمشيمة.

การทับศัพท์ ạlhrbs. ymkn ạ̉n tntql ạlʿdwy̱ mn ạlạ̉m ạ̹ly̱ ạljnyn ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml, wtw̉tẖr ʿly̱ ạlrḥm wạlmsẖymẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
herpes الهربس
infection العدوى
mother الأم
pregnancy الحمل
the womb الرحم
can يمكن
during أثناء
to إلى

EN Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is an umbrella term for a range of liver conditions affecting people who drink little to no alcohol

AR يُعَد مرض الكبد الدهني غير الكحولي مصطلحًا شاملًا لمجموعة من حالات الكبد التي تصيب الأشخاص الذين يشربون القليل من الكحوليات

การทับศัพท์ yuʿad mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly mṣṭlḥaⁿạ sẖạmlaⁿạ lmjmwʿẗ mn ḥạlạt ạlkbd ạlty tṣyb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖrbwn ạlqlyl mn ạlkḥwlyạt

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
disease مرض
liver الكبد
fatty الدهني
term مصطلح
little القليل
people الأشخاص
who الذين
for غير

EN In the United States, it is the most common form of chronic liver disease, affecting about one-quarter of the population.

AR وفي الولايات المتحدة الأمريكية يُعَدُّ هو الشكل الأكثر شيوعًا من أمراض الكبد المزمنة، حيث يصيب حوالي ربع السكان.

การทับศัพท์ wfy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ yuʿadũ hw ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlmzmnẗ, ḥytẖ yṣyb ḥwạly rbʿ ạlskạn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
states الولايات
form الشكل
liver الكبد
chronic المزمنة
quarter ربع
population السكان
about حوالي
united المتحدة
most الأكثر

EN Brief episodes of blindness, lasting a few seconds and affecting one or both eyes

AR نوبات قصيرة من العمى، تدوم لبضع ثوان فقط وتؤثر على إحدى العينين أو كلتيهما (إظلام في الرؤية)

การทับศัพท์ nwbạt qṣyrẗ mn ạlʿmy̱, tdwm lbḍʿ tẖwạn fqṭ wtw̉tẖr ʿly̱ ạ̹ḥdy̱ ạlʿynyn ạ̉w kltyhmạ (ạ̹ẓlạm fy ạlrw̉yẗ)

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
brief قصيرة
blindness العمى
eyes العينين
of على
one إحدى

EN A rare form of eye cancer, retinoblastoma is the most common form of cancer affecting the eye in children

AR على الرغم من أن الورم الأرومي الشبكي يعد شكلاً نادرًا من أشكال سرطان العين، فإنه الشكل الأكثر شيوعًا للسرطان الذي يصيب العين عند الأطفال

การทับศัพท์ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky yʿd sẖklạaⁿ nạdraⁿạ mn ạ̉sẖkạl srṭạn ạlʿyn, fạ̹nh ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llsrṭạn ạldẖy yṣyb ạlʿyn ʿnd ạlạ̉ṭfạl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
rare نادر
cancer سرطان
eye العين
children الأطفال
most الأكثر
form أشكال

EN If you have had cancer in one testicle, you're at increased risk of cancer affecting the other testicle

AR إذا كنت مصابًا بسرطان الخصية في خصية واحدة، فلديك معدل خطر أكبر للإصابة بالسرطان في الخصية الأخرى

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bsrṭạn ạlkẖṣyẗ fy kẖṣyẗ wạḥdẗ, fldyk mʿdl kẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạlkẖṣyẗ ạlạ̉kẖry̱

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
cancer بسرطان
testicle الخصية
risk خطر
other الأخرى
if إذا
you كنت
one واحدة

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ