จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "even more true" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "even more true" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"even more true" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

even آخر أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين الرغم العديد المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حتى في حول حيث خلال دون ذلك سوف شخص شيء عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك لكن لم لو ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و واحد ولكن يتم يكون يمكن
more أخرى أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأكثر التي الخاص الذي الذين الكثير المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حول خلال ذلك زيادة شخص عبر عدد على عن عند غير في في أي وقت قبل قد كان كل كلما كما ل لأكثر لا لديك لك لم ما مثل مجموعة مزيد مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و وأكثر واحد واحدة وقت ولكن يتم يجب يكون يمكن
true أن إلى التي الحقيقي الحقيقية حقيقي حقيقية حول خاصة خلال صحيح على عن في قد لا ما مع من من خلال هذا هذه هي يكون

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ even more true

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN You may recognize that your beliefs about your perceived flaws may be excessive or not be true, or think that they probably are true, or be absolutely convinced that they're true

AR قد تُدرك أن معتقداتكَ حول عيوبكَ المُتصوَّرة مُفرِطة أو غير صحيحة، أو تعتقد أنها قد تكون صحيحة، أو أن تكون مقتنعًا تمامًا بأنها صحيحة

การทับศัพท์ qd tudrk ạ̉n mʿtqdạtka ḥwl ʿywbka ạlmutṣwãrẗ mufriṭẗ ạ̉w gẖyr ṣḥyḥẗ, ạ̉w tʿtqd ạ̉nhạ qd tkwn ṣḥyḥẗ, ạ̉w ạ̉n tkwn mqtnʿaⁿạ tmạmaⁿạ bạ̉nhạ ṣḥyḥẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
about حول
think تعتقد
they أنها
be تكون
or غير

EN You may recognize that your beliefs about your perceived flaws may be excessive or not be true, or think that they probably are true, or be absolutely convinced that they're true

AR قد تُدرك أن معتقداتكَ حول عيوبكَ المُتصوَّرة مُفرِطة أو غير صحيحة، أو تعتقد أنها قد تكون صحيحة، أو أن تكون مقتنعًا تمامًا بأنها صحيحة

การทับศัพท์ qd tudrk ạ̉n mʿtqdạtka ḥwl ʿywbka ạlmutṣwãrẗ mufriṭẗ ạ̉w gẖyr ṣḥyḥẗ, ạ̉w tʿtqd ạ̉nhạ qd tkwn ṣḥyḥẗ, ạ̉w ạ̉n tkwn mqtnʿaⁿạ tmạmaⁿạ bạ̉nhạ ṣḥyḥẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
about حول
think تعتقد
they أنها
be تكون
or غير

EN For some teachers, the true purpose of assessment remains unclear and finding ways to teach through the assessment can be even more challenging

AR بالنسبة لبعض المعلمين ، يظل الغرض الحقيقي من التقييم غير واضح ويمكن أن يكون العثور على طرق للتدريس من خلال التقييم أكثر صعوبة

การทับศัพท์ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlmʿlmyn , yẓl ạlgẖrḍ ạlḥqyqy mn ạltqyym gẖyr wạḍḥ wymkn ạ̉n ykwn ạlʿtẖwr ʿly̱ ṭrq lltdrys mn kẖlạl ạltqyym ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
for some لبعض
teachers المعلمين
purpose الغرض
true الحقيقي
assessment التقييم
finding العثور
ways طرق
can ويمكن
be يكون
for بالنسبة
more أكثر
the غير

EN For some teachers, the true purpose of assessment remains unclear and finding ways to teach through the assessment can be even more challenging

AR بالنسبة لبعض المعلمين ، يظل الغرض الحقيقي من التقييم غير واضح ويمكن أن يكون العثور على طرق للتدريس من خلال التقييم أكثر صعوبة

การทับศัพท์ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlmʿlmyn , yẓl ạlgẖrḍ ạlḥqyqy mn ạltqyym gẖyr wạḍḥ wymkn ạ̉n ykwn ạlʿtẖwr ʿly̱ ṭrq lltdrys mn kẖlạl ạltqyym ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
for some لبعض
teachers المعلمين
purpose الغرض
true الحقيقي
assessment التقييم
finding العثور
ways طرق
can ويمكن
be يكون
for بالنسبة
more أكثر
the غير

EN Writing down what you eat, even for just a week, can shed surprising light on your true eating habits

AR عندما تَكتب ما تأكله ولو لمدة أسبوع فقط، قد تندهش مما سيكشفه ذلك من عادات الأكل الحقيقية التي تتبعها

การทับศัพท์ ʿndmạ taktb mạ tạ̉klh wlw lmdẗ ạ̉sbwʿ fqṭ, qd tndhsẖ mmạ syksẖfh dẖlk mn ʿạdạt ạlạ̉kl ạlḥqyqyẗ ạlty ttbʿhạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
habits عادات
eating الأكل
true الحقيقية
for لمدة
week أسبوع
on مما
just فقط

EN Even for those lucky enough to have fairly smooth, unlined and taut skin on their face, the skin on the neck may be giving away their true age!

AR حتى لسعداء الحظ من يتمتعون ببشرة ناعمة وملساء وبدون تجاعيد، يظهر عمرهم الحقيقي من شكل الجلد حول الرقبة!

การทับศัพท์ ḥty̱ lsʿdạʾ ạlḥẓ mn ytmtʿwn bbsẖrẗ nạʿmẗ wmlsạʾ wbdwn tjạʿyd, yẓhr ʿmrhm ạlḥqyqy mn sẖkl ạljld ḥwl ạlrqbẗ!

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
true الحقيقي
skin الجلد
the neck الرقبة
to حول

EN And this is true even in cities

AR حتى في داخل المدينة

การทับศัพท์ ḥty̱ fy dạkẖl ạlmdynẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
cities المدينة
even حتى
in داخل

EN Even for those lucky enough to have fairly smooth, unlined and taut skin on their face, the skin on the neck may be giving away their true age!

AR حتى لسعداء الحظ من يتمتعون ببشرة ناعمة وملساء وبدون تجاعيد، يظهر عمرهم الحقيقي من شكل الجلد حول الرقبة!

การทับศัพท์ ḥty̱ lsʿdạʾ ạlḥẓ mn ytmtʿwn bbsẖrẗ nạʿmẗ wmlsạʾ wbdwn tjạʿyd, yẓhr ʿmrhm ạlḥqyqy mn sẖkl ạljld ḥwl ạlrqbẗ!

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
true الحقيقي
skin الجلد
the neck الرقبة
to حول

EN Even in this digital age, physical flyers are still a tried-and-true format for generating buzz and excitement around an upcoming sale, event or promotion

AR حتى في هذا العصر الرقمي, لا تزال النشرات المادية تنسيقًا مجربًا وحقيقًا لإثارة ضجة حول عملية تخفيض الأسعار أو حدث أو عرض ترويجي قادم

การทับศัพท์ ḥty̱ fy hdẖạ ạlʿṣr ạlrqmy, lạ tzạl ạlnsẖrạt ạlmạdyẗ tnsyqaⁿạ mjrbaⁿạ wḥqyqaⁿạ lạ̹tẖạrẗ ḍjẗ ḥwl ʿmlyẗ tkẖfyḍ ạlạ̉sʿạr ạ̉w ḥdtẖ ạ̉w ʿrḍ trwyjy qạdm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
digital الرقمي
format تنسيق
event حدث
still تزال
this هذا
are عرض
even حتى

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

AR يُعد VPN خدمات مشروعة تمكنك من إخفاء عنوان IP ومنع العيون غير الودودة من رؤية موقعك الفعلي ونشاطك على الشبكة، حتى على هاتفك

การทับศัพท์ yuʿd VPN kẖdmạt msẖrwʿẗ tmknk mn ạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP wmnʿ ạlʿywn gẖyr ạlwdwdẗ mn rw̉yẗ mwqʿk ạlfʿly wnsẖạṭk ʿly̱ ạlsẖbkẗ, ḥty̱ ʿly̱ hạtfk

EN It's even more urgent to see a doctor if you lose consciousness, even for just a few seconds.

AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.

การทับศัพท์ wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
see زيارة
doctor الطبيب
if إذا
more أكثر
to حتى

EN This is especially true if you take multiple medications or take more than the recommended dose of medication.

AR وينطبق هذا بصفةٍ خاصة إذا كنتَ تتناول أدوية متعدِّدة أو تأخذ أكثر من الجرعة الموصى بها من الدواء.

การทับศัพท์ wynṭbq hdẖạ bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knta ttnạwl ạ̉dwyẗ mtʿdĩdẗ ạ̉w tạ̉kẖdẖ ạ̉ktẖr mn ạljrʿẗ ạlmwṣy̱ bhạ mn ạldwạʾ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
dose الجرعة
recommended الموصى
take تأخذ
medication الدواء
if إذا
more أكثر
especially خاصة
this هذا
you كنت
of بها

EN It is true that there have been some changes, involving for example more women at management level; however, the women in question are also white, somewhat older and from privileged backgrounds

AR صحيح أن هناك تغيرات، على سبيل المثال ظهور بعض السيدات في مناصب إدارية رفيعة، إلا أن هؤلاء أيضا من البيض، والأكبر سنا، ومن خلفيات متميزة

การทับศัพท์ ṣḥyḥ ạ̉n hnạk tgẖyrạt, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ẓhwr bʿḍ ạlsydạt fy mnạṣb ạ̹dạryẗ rfyʿẗ, ạ̹lạ ạ̉n hw̉lạʾ ạ̉yḍạ mn ạlbyḍ, wạlạ̉kbr snạ, wmn kẖlfyạt mtmyzẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
changes تغيرات
also أيضا
some بعض
example المثال

EN True artisanship comes from caring hands, which is why our workshop always puts quality and more importantly - you - first.

AR تأتي الحرفية الحقيقية من أيدي الرعاية ، وهذا هو السبب في أن ورشة عملنا تضع الجودة دائما والأهم من ذلك - أنت - أولا.

การทับศัพท์ tạ̉ty ạlḥrfyẗ ạlḥqyqyẗ mn ạ̉ydy ạlrʿạyẗ , whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉n wrsẖẗ ʿmlnạ tḍʿ ạljwdẗ dạỷmạ wạlạ̉hm mn dẖlk - ạ̉nt - ạ̉wlạ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
comes تأتي
true الحقيقية
caring الرعاية
workshop ورشة
quality الجودة
always دائما
first أولا
you أنت
why السبب
is وهذا
and ذلك

EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use

AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول

การทับศัพท์ ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
use الاستخدام
maximum أقصى
comfort راحة
to حتى
the التي

EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use

AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول

การทับศัพท์ ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
use الاستخدام
maximum أقصى
comfort راحة
to حتى
the التي

EN Leaving the country, even if it were easy, is not an option because you haven’t even made a dent in your recruitment debts.

AR مغادرة البلد، وإن كانت سهلة، ليست خياراً لأنك لم تنتهِ من تسديد ديون استقدامك وتوظيفك

การทับศัพท์ mgẖạdrẗ ạlbld, wạ̹n kạnt shlẗ, lyst kẖyạrạaⁿ lạ̉nk lm tnthi mn tsdyd dywn ạstqdạmk wtwẓyfk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
country البلد
easy سهلة
because لأنك

EN Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.

AR حتى قبل أن تنفق فلسا واحدا ، تسمح لك الآلة الحاسبة المتكافئة بتوحيد تقديراتك بدقة.

การทับศัพท์ ḥty̱ qbl ạ̉n tnfq flsạ wạḥdạ , tsmḥ lk ạlậlẗ ạlḥạsbẗ ạlmtkạfỷẗ btwḥyd tqdyrạtk bdqẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
allows تسمح
before قبل
to حتى

EN The same is true of hyperactivity

AR وينطبق نفس الكلام على فرط النشاط

การทับศัพท์ wynṭbq nfs ạlklạm ʿly̱ frṭ ạlnsẖạṭ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
same نفس
of على

EN Numbers do not represent true day-over-day changes as these results include cases from prior to yesterday

AR الأرقام لا تمثل تغيرات يومية حقيقية لأن هذه النتائج تشمل حالات من قبل أمس

การทับศัพท์ ạlạ̉rqạm lạ tmtẖl tgẖyrạt ywmyẗ ḥqyqyẗ lạ̉n hdẖh ạlntạỷj tsẖml ḥạlạt mn qbl ạ̉ms

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
numbers الأرقام
represent تمثل
changes تغيرات
true حقيقية
results النتائج
include تشمل
cases حالات
these هذه
to قبل
as لأن

EN The same is true for Judy Besin from Manaet Island, and her husband, a fisher who resorted to raising hogs as an alternative source of income amid the ongoing COVID-19 pandemic

AR وينطبق الأمر نفسه على جودي بيسين من جزيرة مانيت وزوجها، وهو صياد لجأ إلى تربية الخنازير كمصدر بديل للدخل في ظل استمرار جائحة كوفيد-19

การทับศัพท์ wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ jwdy bysyn mn jzyrẗ mạnyt wzwjhạ, whw ṣyạd ljạ̉ ạ̹ly̱ trbyẗ ạlkẖnạzyr kmṣdr bdyl lldkẖl fy ẓl ạstmrạr jạỷḥẗ kwfyd-19

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
is وهو
alternative بديل
pandemic جائحة
island جزيرة
same نفسه
to إلى
of على

EN But this isn't true, as long as the sweets are eaten with a meal and balanced with other foods in your meal plan.

AR ولكن تبيَّن أن ذلك ليس صحيحًا ما دُمْتَ تتناوَل الحلويات مع وجبة متوازِنة مع أطعمة أخرى في خُطةِ وجباتك.

การทับศัพท์ wlkn tbyãn ạ̉n dẖlk lys ṣḥyḥaⁿạ mạ dum̊ta ttnạwal ạlḥlwyạt mʿ wjbẗ mtwạzinẗ mʿ ạ̉ṭʿmẗ ạ̉kẖry̱ fy kẖuṭẗi wjbạtk.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
meal وجبة
other أخرى
but ولكن

EN Out of sight, out of mind is very true here

AR فالبعيد عن العين، بعيد عن العقل، وهي حكمة واقعية جدًا هنا

การทับศัพท์ fạlbʿyd ʿn ạlʿyn, bʿyd ʿn ạlʿql, why ḥkmẗ wạqʿyẗ jdaⁿạ hnạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
here هنا
of وهي

EN Consider the image reflected in the mirror ? a photographic image is a true image, the opposite of the mirror image

AR فكر في الصورة المنعكسة على المرآة، إذ تكون الصورة الفوتوغرافية صورة حقيقية، وهي عكس الصورة التي تظهر على المرآة

การทับศัพท์ fkr fy ạlṣwrẗ ạlmnʿksẗ ʿly̱ ạlmrậẗ, ạ̹dẖ tkwn ạlṣwrẗ ạlfwtwgẖrạfyẗ ṣwrẗ ḥqyqyẗ, why ʿks ạlṣwrẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ạlmrậẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
consider فكر
true حقيقية
image الصورة
of وهي
the التي

EN The surgeon helps patients understand this so they can fully appreciate their true appearance and how this may change with cosmetic surgery.

AR ويساعد الجرَّاح المرضى على فهم هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تقدير مظهرهم الحقيقي على نحو كامل وحجم التغيير بعد جراحة التجميل.

การทับศัพท์ wysạʿd ạljrãạḥ ạlmrḍy̱ ʿly̱ fhm hdẖh ạlḥqyqẗ ḥty̱ ytmknwạ mn tqdyr mẓhrhm ạlḥqyqy ʿly̱ nḥw kạml wḥjm ạltgẖyyr bʿd jrạḥẗ ạltjmyl.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
patients المرضى
they can يتمكنوا
true الحقيقي
fully كامل
change التغيير
surgery جراحة
cosmetic التجميل
the هذه
and فهم

EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."

AR بالنسبة للرسالة، يرجى لصق ما يلي "أنا أفتح هذه التذكرة للإبلاغ عن دفعة احتيالية على بطاقتي وأثبت أنني المالك الحقيقي للبطاقة المستخدمة".

การทับศัพท์ bạlnsbẗ llrsạlẗ, yrjy̱ lṣq mạ yly "ạ̉nạ ạ̉ftḥ hdẖh ạltdẖkrẗ llạ̹blạgẖ ʿn dfʿẗ ạḥtyạlyẗ ʿly̱ bṭạqty wạ̉tẖbt ạ̉nny ạlmạlk ạlḥqyqy llbṭạqẗ ạlmstkẖdmẗ".

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
true الحقيقي
used المستخدمة
please يرجى
following يلي
i أنا
for بالنسبة
the هذه

EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (True Negative).

AR تحقق لمعرفة ما إذا كانت HostWinds قد عقدت ترتيب المراجعة اليدوية أو غير المدفوعة (سلبية حقيقية).

การทับศัพท์ tḥqq lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt HostWinds qd ʿqdt trtyb ạlmrạjʿẗ ạlydwyẗ ạ̉w gẖyr ạlmdfwʿẗ (slbyẗ ḥqyqyẗ).

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
hostwinds hostwinds
negative سلبية
true حقيقية
check تحقق
if إذا
the غير

EN CNAME: Set a CNAME (Canonical Name) record to connect any aliases or other desired names to the true domain name.

AR CNAME: عيّن سجل CNAME (الاسم المتعارف عليه) لربط أي أسماء مستعارة أو أسماء أخرى مرغوبة باسم المجال الحقيقي.

การทับศัพท์ CNAME: ʿỹn sjl CNAME (ạlạsm ạlmtʿạrf ʿlyh) lrbṭ ạ̉y ạ̉smạʾ mstʿạrẗ ạ̉w ạ̉smạʾ ạ̉kẖry̱ mrgẖwbẗ bạsm ạlmjạl ạlḥqyqy.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
record سجل
name الاسم
the عليه
names أسماء
other أخرى
true الحقيقي
domain المجال

EN This can be doubly true for something as significant as a new major release of an operating system

AR يمكن أن يكون هذا صحيحا مضاعفا لشيء كبير كإصدار رئيسي جديد لنظام التشغيل

การทับศัพท์ ymkn ạ̉n ykwn hdẖạ ṣḥyḥạ mḍạʿfạ lsẖyʾ kbyr kạ̹ṣdạr rỷysy jdyd lnẓạm ạltsẖgẖyl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
significant كبير
new جديد
system لنظام
operating التشغيل
can يمكن
this هذا

EN How Do I Prove That I Am The True Owner Of The Cryptocurrency Account That I Have Used To Make Payments With?

AR كيف أثبت أنني المالك الحقيقي لحساب Cryptocurrency الذي استخدمته لإجراء المدفوعات؟

การทับศัพท์ kyf ạ̉tẖbt ạ̉nny ạlmạlk ạlḥqyqy lḥsạb Cryptocurrency ạldẖy ạstkẖdmth lạ̹jrạʾ ạlmdfwʿạt?

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
true الحقيقي
make لإجراء
payments المدفوعات
how كيف
the الذي

EN First and foremost, let's get this out of the way: Google Chrome DevTools is utterly terrific. This is true for many reasons, one being how easy these tools are to access.

AR أولا وقبل كل شيء، دعنا نخرج من الطريق: جوجل كروم devyools رائع تماما.هذا صحيح لأسباب كثيرة، واحدة هي مدى سهولة الوصول إلى هذه الأدوات.

การทับศัพท์ ạ̉wlạ wqbl kl sẖyʾ, dʿnạ nkẖrj mn ạlṭryq: jwjl krwm devyools rạỷʿ tmạmạ.hdẖạ ṣḥyḥ lạ̉sbạb ktẖyrẗ, wạḥdẗ hy mdy̱ shwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉dwạt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
google جوجل
many كثيرة
easy سهولة
tools الأدوات
first أولا
access الوصول
way الطريق
to إلى
this هذا
one واحدة

EN That is so true! Once again, though, we may be a bit biased.

AR هذا هو وبالتالي حقيقية! مرة أخرى، رغم ذلك، قد نكون متحيزين بعض الشيء.

การทับศัพท์ hdẖạ hw wbạltạly ḥqyqyẗ! mrẗ ạ̉kẖry̱, rgẖm dẖlk, qd nkwn mtḥyzyn bʿḍ ạlsẖyʾ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
true حقيقية
is هذا

EN Don't you just love a great pun in a blog heading? What's that? Puns are incredibly cheesy, yet amazing? As the kids say these days, "True dat…bro."

AR لا تحب التورية العظيمة في رأس المدونة؟ما هذا؟التورية هي جبني بشكل لا يصدق، ولكن مذهلة؟كما يقول الأطفال هذه الأيام، "DAT TRUE ... إخوانه".

การทับศัพท์ lạ tḥb ạltwryẗ ạlʿẓymẗ fy rạ̉s ạlmdwnẗ?mạ hdẖạ?ạltwryẗ hy jbny bsẖkl lạ yṣdq, wlkn mdẖhlẗ?kmạ yqwl ạlạ̉ṭfạl hdẖh ạlạ̉yạm, "DAT TRUE ... ạ̹kẖwạnh".

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
love تحب
blog المدونة
amazing مذهلة
kids الأطفال
say يقول

EN This is especially true if you have pre-existing kidney disease, diabetes or high blood pressure.

AR وخاصة إذا أُصبتَ بداء كلوي في السابق، أو داء السكري، أو ارتفاع ضغط الدم.

การทับศัพท์ wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạủṣbta bdạʾ klwy fy ạlsạbq, ạ̉w dạʾ ạlskry, ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
especially وخاصة
disease داء
diabetes السكري
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
if إذا

EN This is especially true if you're taking a blood-thinning medication or an anti-platelet drug, such as aspirin.

AR ويصدق ذلك بصفة خاصة إذا كنت تتناول أحد الأدوية المميعة للدم أو الأدوية المضادة للصفائح الدموية، مثل الأسبرين.

การทับศัพท์ wyṣdq dẖlk bṣfẗ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạlmmyʿẗ lldm ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣfạỷḥ ạldmwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
medication الأدوية
aspirin الأسبرين
if إذا
a أحد
especially خاصة

EN This may be especially true for infants, older adults and people whose immune systems are compromised.

AR وقد يكون ذلك صحيحًا تحديدًا مع الرُّضَّع والبالغين الأكبر سنًا والأشخاص الذين لديهم نقص في الجهاز المناعي.

การทับศัพท์ wqd ykwn dẖlk ṣḥyḥaⁿạ tḥdydaⁿạ mʿ ạlrũḍãʿ wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm nqṣ fy ạljhạz ạlmnạʿy.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
older الأكبر
immune المناعي
be وقد
are لديهم
people والأشخاص

EN This is mainly true for people who were born with an aortic valve that has only two flaps instead of three (bicuspid aortic valve).

AR ينطبق هذا بشكل أساسي على الأشخاص الذين وُلدوا بصمام أبهري يحتوي على سديلتين فقط بدلاً من ثلاث (صمام أبهري ثنائي الشُرَف).

การทับศัพท์ ynṭbq hdẖạ bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn wuldwạ bṣmạm ạ̉bhry yḥtwy ʿly̱ sdyltyn fqṭ bdlạaⁿ mn tẖlạtẖ (ṣmạm ạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖuraf).

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
valve صمام
has يحتوي
people الأشخاص
three ثلاث
this هذا
who الذين
only فقط

EN This is especially true with a high-sodium diet

AR ويحدث ذلك على وجه الخصوص مع الأنظمة الغذائية عالية الصوديوم

การทับศัพท์ wyḥdtẖ dẖlk ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ mʿ ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ʿạlyẗ ạlṣwdywm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
high عالية
sodium الصوديوم

EN True luxury is the gift of unforgettable experiences

AR فالرفاهية الصادقة هي هِبة التجارب الخالدة

การทับศัพท์ fạlrfạhyẗ ạlṣạdqẗ hy hibẗ ạltjạrb ạlkẖạldẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
experiences التجارب

EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true

AR ابدأ السعادة الأبدية في فنادق فيرمونت - يُشرّفنا أن نُحقّق أحلامك

การทับศัพท์ ạbdạ̉ ạlsʿạdẗ ạlạ̉bdyẗ fy fnạdq fyrmwnt - yusẖr̃fnạ ạ̉n nuḥq̃q ạ̉ḥlạmk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
begin ابدأ
hotels فنادق
fairmont فيرمونت

EN A culinary journey to experience a true taste of this celebrated London landmark in the heart of London.

AR رحلة في فنون الطهي للاستمتاع بتجربة المذاق الرائع الأصيل هنا في أحد معالم لندن الشهيرة الواقعة في قلب لندن.

การทับศัพท์ rḥlẗ fy fnwn ạlṭhy llạstmtạʿ btjrbẗ ạlmdẖạq ạlrạỷʿ ạlạ̉ṣyl hnạ fy ạ̉ḥd mʿạlm lndn ạlsẖhyrẗ ạlwạqʿẗ fy qlb lndn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
journey رحلة
culinary الطهي
london لندن
heart قلب

EN From the Founders of the multi award winning "Rayya Wellness" Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests

AR نحن نُقدّم تجارب علاج حقيقية مُوائمة لاحتياجات ضيوفنا من مؤسّسي العلامة التجارية الحائزة على العديد من الجوائز "ريا العافية"

การทับศัพท์ nḥn nuqd̃m tjạrb ʿlạj ḥqyqyẗ mūạỷmẗ lạḥtyạjạt ḍywfnạ mn mw̉s̃sy ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạljwạỷz "ryạ ạlʿạfyẗ"

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
experiences تجارب
true حقيقية
winning الحائزة
award الجوائز
brand العلامة

EN High value targets, such as Megatons and Abominations, are also included in these surges, making it a true test for the most Elite Operators.

AR وستواجه الأهداف عالية القيمة مثل الأتباع ووحوش التيمبيست ضمن هذه الموجات التي تجعل منها اختبارًا حقيقيًا للعملاء النخبة.

การทับศัพท์ wstwạjh ạlạ̉hdạf ʿạlyẗ ạlqymẗ mtẖl ạlạ̉tbạʿ wwḥwsẖ ạltymbyst ḍmn hdẖh ạlmwjạt ạlty tjʿl mnhạ ạkẖtbạraⁿạ ḥqyqyaⁿạ llʿmlạʾ ạlnkẖbẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
high عالية
value القيمة
test اختبار
elite النخبة
in ضمن

EN Ready to battle in a true horror movie nightmare?

AR هل أنت مستعد لمعركة في فيلم رعب مخيف؟

การทับศัพท์ hl ạ̉nt mstʿd lmʿrkẗ fy fylm rʿb mkẖyf?

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
a أنت
ready مستعد
movie فيلم

EN New Prestige Levels — Become the True Prestige Master

AR ·      مستويات بريستيج جديدة — كُن سيد البرستيج الأفضل.

การทับศัพท์ ·      mstwyạt brystyj jdydẗ — kun syd ạlbrstyj ạlạ̉fḍl.

EN If your Progression screen has all six green ribbons — earned only by achieving Prestige Master each season — then consider yourself a true Prestige Master of Black Ops Cold War.

AR إن كانت شائتك محملة بست شرائط خضراء كسبتها من بلوغ رتبة سيد البريستيج كل موسم، فاعتبر نفسك أفضل سيد برستيج في Black Ops Cold War.

การทับศัพท์ ạ̹n kạnt sẖạỷtk mḥmlẗ bst sẖrạỷṭ kẖḍrạʾ ksbthạ mn blwgẖ rtbẗ syd ạlbrystyj kl mwsm, fạʿtbr nfsk ạ̉fḍl syd brstyj fy Black Ops Cold War.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
green خضراء
season موسم
yourself نفسك
black black
ops ops
cold cold
war war
your كانت

EN If you do decide to provide us with the requested information, you represent and warrant that you will provide only true, current and accurate information

AR إذا قررت إمدادنا بتلك المعلومات المطلوبة، فإنك تضمن وتتعهد أنك ستقدم لنا المعلومات السليمة والدقيقة والآنية

การทับศัพท์ ạ̹dẖạ qrrt ạ̹mdạdnạ btlk ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ, fạ̹nk tḍmn wttʿhd ạ̉nk stqdm lnạ ạlmʿlwmạt ạlslymẗ wạldqyqẗ wạlậnyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
information المعلومات
if إذا
us لنا
you فإنك

EN And since Beijing does not transparently disclose the terms, size or recipients of the grants and loans it provides, the true scale or nature of its lending is unclear.

AR وبما أن بكين لا تصرح بشفافية عن شروط أو حجم أو متلقي المنح والقروض التي تقدمها، فإن الحجم الحقيقي أو الطبيعة الحقيقية لقروض بكين غير واضحة.

การทับศัพท์ wbmạ ạ̉n bkyn lạ tṣrḥ bsẖfạfyẗ ʿn sẖrwṭ ạ̉w ḥjm ạ̉w mtlqy ạlmnḥ wạlqrwḍ ạlty tqdmhạ, fạ̹n ạlḥjm ạlḥqyqy ạ̉w ạlṭbyʿẗ ạlḥqyqyẗ lqrwḍ bkyn gẖyr wạḍḥẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
beijing بكين
terms شروط
nature الطبيعة
size حجم
the فإن
true الحقيقي

EN If the price seems to good to be true, it probably is

AR إن كان يبدو السعر مناسبًا للمنتج ويحتمل أن يكون صحيحًا بشكل كبير فقد يكون كذلك

การทับศัพท์ ạ̹n kạn ybdw ạlsʿr mnạsbaⁿạ llmntj wyḥtml ạ̉n ykwn ṣḥyḥaⁿạ bsẖkl kbyr fqd ykwn kdẖlk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
seems يبدو
price السعر
be يكون
to كذلك
is كان

EN Winning them makes you a true champion

AR فالفوز بالبطولة يجعلك بطلًا حقيقيًا

การทับศัพท์ fạlfwz bạlbṭwlẗ yjʿlk bṭlaⁿạ ḥqyqyaⁿạ

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ