จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "even more important" เป็น อาหรับ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "even more important" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง อาหรับ

คำแปลของ {การค้นหา}

"even more important" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น อาหรับ คำ/วลีต่อไปนี้:

even آخر أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين الرغم العديد المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حتى في حول حيث خلال دون ذلك سوف شخص شيء عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك لكن لم لو ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و واحد ولكن يتم يكون يمكن
more أخرى أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأكثر التي الخاص الذي الذين الكثير المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حول خلال ذلك زيادة شخص عبر عدد على عن عند غير في في أي وقت قبل قد كان كل كلما كما ل لأكثر لا لديك لك لم ما مثل مجموعة مزيد مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و وأكثر واحد واحدة وقت ولكن يتم يجب يكون يمكن
important أكثر أهمية أو أيضا أيضًا إلى الآن الأكثر الأهمية العديد المهم بعض خلال لا من مهم

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น อาหรับ ของ even more important

ภาษาอังกฤษ
อาหรับ

EN But the potentially long-lasting problems from COVID-19 make it even more important to reduce the spread of COVID-19 by following precautions

AR لكن مشاكل كوفيد 19 المحتملة على المدى الطويل تحتم علينا أن نحرص على الحد من انتشاره من خلال اتباع الاحتياطات اللازمة

การทับศัพท์ lkn msẖạkl kwfyd 19 ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl tḥtm ʿlynạ ạ̉n nḥrṣ ʿly̱ ạlḥd mn ạntsẖạrh mn kẖlạl ạtbạʿ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
problems مشاكل
long الطويل
following اتباع
precautions الاحتياطات
but لكن
covid كوفيد

EN In fact, seeking out fun activities may be even more important now

AR في الواقع، قد يكون إيجاد أنشطة ممتعة أكثر أهمية الآن

การทับศัพท์ fy ạlwạqʿ, qd ykwn ạ̹yjạd ạ̉nsẖṭẗ mmtʿẗ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ ạlận

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
fact الواقع
activities أنشطة
important أهمية
now الآن
be يكون
more أكثر

EN 5. Information about whether a meat product meets animal welfare requirements is considered even more important than the use-by date printed on foods.

AR 5- التصريح عن أن المنتج قد تم وفق شروط الرفق بالحيوان يعتبر بالنسبة للكثيرين أهم من طباعة الحد الأدنى لصلاحية المواد الغذائية.

การทับศัพท์ 5- ạltṣryḥ ʿn ạ̉n ạlmntj qd tm wfq sẖrwṭ ạlrfq bạlḥywạn yʿtbr bạlnsbẗ llktẖyryn ạ̉hm mn ṭbạʿẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ lṣlạḥyẗ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
product المنتج
considered يعتبر
on بالنسبة

EN This hugely valuable service became even more important during the economic downturn caused by Covid-19.

AR أصبحت هذه الخدمة ذات القيمة الكبيرة أكثر أهمية خلال الكساد الاقتصادي الناجم عن كوفيد-19.

การทับศัพท์ ạ̉ṣbḥt hdẖh ạlkẖdmẗ dẖạt ạlqymẗ ạlkbyrẗ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ kẖlạl ạlksạd ạlạqtṣạdy ạlnạjm ʿn kwfyd-19.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
service الخدمة
important أهمية
economic الاقتصادي
more أكثر
the هذه

EN It's even more urgent to see a doctor if you lose consciousness, even for just a few seconds.

AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.

การทับศัพท์ wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
see زيارة
doctor الطبيب
if إذا
more أكثر
to حتى

EN List your questions from most important to least important in case time runs out

AR رتِّبْ أسئلتَك من الأكثر إلى الأقلِّ أهميةً لتكون مُستعدًّا في حالة لم يَسمح الوقت بطرْح كلِّ الأسئلة

การทับศัพท์ rtĩb̊ ạ̉sỷltak mn ạlạ̉ktẖr ạ̹ly̱ ạlạ̉qlĩ ạ̉hmyẗaⁿ ltkwn mustʿdaⁿ̃ạ fy ḥạlẗ lm yasmḥ ạlwqt bṭr̊ḥ klĩ ạlạ̉sỷlẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
most الأكثر
least الأقل
important أهمية
time الوقت
questions الأسئلة
to حالة

EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”

AR “التواضع في ادراك ان الكل مهم. بدون الحرفي او المستهلك فلا يوجد جايبور للسجاد. لو الكل مهم لايوجد اكبر او اصغر.”

การทับศัพท์ “ạltwạḍʿ fy ạdrạk ạn ạlkl mhm. bdwn ạlḥrfy ạw ạlmsthlk flạ ywjd jạybwr llsjạd. lw ạlkl mhm lạywjd ạkbr ạw ạṣgẖr.”

EN There are many important outcomes, but the most important is survival

AR وهناك العديد من النتائج المهمة، ولكن الأهم هو البقاء على قيد الحياة

การทับศัพท์ whnạk ạlʿdyd mn ạlntạỷj ạlmhmẗ, wlkn ạlạ̉hm hw ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
there are وهناك
outcomes النتائج
many العديد
survival البقاء
but ولكن

EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success

AR ما أهمية التشبيك الدولي بالنسبة لكم؟ التشبيك الدولي أحد أهم مفاتيح النجاح

การทับศัพท์ mạ ạ̉hmyẗ ạltsẖbyk ạldwly bạlnsbẗ lkm? ạltsẖbyk ạldwly ạ̉ḥd ạ̉hm mfạtyḥ ạlnjạḥ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
important أهمية
international الدولي
most important أهم
keys مفاتيح
success النجاح
to بالنسبة

EN The most important target region was Europe, which accounted for almost half the total investment; the most important target country was the United States.

AR أهم المناطق التي توجهت إليها هذه الاستثمارات كانت أوروبا، حيث بلغت حصتها النصف تقريبا، بينما كانت الولايات المتحدة البلد الأول.

การทับศัพท์ ạ̉hm ạlmnạṭq ạlty twjht ạ̹lyhạ hdẖh ạlạsttẖmạrạt kạnt ạ̉wrwbạ, ḥytẖ blgẖt ḥṣthạ ạlnṣf tqrybạ, bynmạ kạnt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlbld ạlạ̉wl.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
most important أهم
europe أوروبا
half النصف
almost تقريبا
states الولايات
country البلد
united المتحدة
which حيث
for بينما
was كانت

EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important

AR ما أهمية أن يثير المؤثرون الاهتمام بموضوعات ذات طبيعة وأهمية اجتماعية؟ أرى ذلك في غاية الأهمية

การทับศัพท์ mạ ạ̉hmyẗ ạ̉n ytẖyr ạlmw̉tẖrwn ạlạhtmạm bmwḍwʿạt dẖạt ṭbyʿẗ wạ̉hmyẗ ạjtmạʿyẗ? ạ̉ry̱ dẖlk fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
attention الاهتمام
to ذلك
important أهمية

EN We will also make important commitments, including to help restore several important sites, and I will be announcing this tomorrow

AR وسنتعهّد كذلك بالتزامات هامة، بما يشمل للمساعدة على إعادة ترميم العديد من الأماكن المرتقبة، وسأعلن عنها غدًا

การทับศัพท์ wsntʿh̃d kdẖlk bạltzạmạt hạmẗ, bmạ ysẖml llmsạʿdẗ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ trmym ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn ạlmrtqbẗ, wsạ̉ʿln ʿnhạ gẖdaⁿạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
several العديد
including بما
also كذلك
help للمساعدة

EN However, even a mild disorder can escalate and lead to serious problems, so early treatment is important.

AR ومع ذلك، يمكن أن تزيد حِدة الاضطراب الطفيف ويؤدي إلى مشكلات خطيرة، ولذلك يكون العلاج المبكر مهمًا للغاية.

การทับศัพท์ wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tzyd ḥidẗ ạlạḍṭrạb ạlṭfyf wyw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt kẖṭyrẗ, wldẖlk ykwn ạlʿlạj ạlmbkr mhmaⁿạ llgẖạyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
disorder الاضطراب
problems مشكلات
serious خطيرة
treatment العلاج
early المبكر
important مهم
can يمكن
so للغاية
to إلى
is يكون
and ذلك

EN Many important skills are preserved for longer periods even while symptoms worsen

AR يُحافظ على العديد من المهارات الهامة لفترات أطول بالرغم من تفاقم الأعراض

การทับศัพท์ yuḥạfẓ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmhạrạt ạlhạmẗ lftrạt ạ̉ṭwl bạlrgẖm mn tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
for على
many العديد
skills المهارات
periods لفترات
longer أطول
symptoms الأعراض

EN Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup

AR يتيح لك iMazing طباعة محادثات الصفقات التجارية أو المسائل القانونية المهمة من الـ iPhone أو حتى باستردادها من نسخة احتياطية

การทับศัพท์ ytyḥ lk iMazing ṭbạʿẗ mḥạdtẖạt ạlṣfqạt ạltjạryẗ ạ̉w ạlmsạỷl ạlqạnwnyẗ ạlmhmẗ mn ạl iPhone ạ̉w ḥty̱ bạstrdạdhạ mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
iphone iphone

EN You can prevent sunburn and related conditions by protecting your skin. This is especially important when you're outdoors, even on cool or cloudy days.

AR يمكنك تجنب حرق الشمس والحالات ذات الصلة عن طريق حماية جلدك. ويكون ذلك ذا أهمية خاصة عند وجودك بالخارج حتى في الأيام الباردة أو ذات الغيوم.

การทับศัพท์ ymknk tjnb ḥrq ạlsẖms wạlḥạlạt dẖạt ạlṣlẗ ʿn ṭryq ḥmạyẗ jldk. wykwn dẖlk dẖạ ạ̉hmyẗ kẖạṣẗ ʿnd wjwdk bạlkẖạrj ḥty̱ fy ạlạ̉yạm ạlbạrdẗ ạ̉w dẖạt ạlgẖywm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
prevent تجنب
protecting حماية
your skin جلدك
important أهمية
when عند
even حتى
can يمكنك
especially خاصة
and ذلك

EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.

AR من المهم تثبيت الإضافة حتى إن لم يكن موقع Filterbypass محظوراً في منطقتك وذلك لضمان عدم انقطاع الخدمة في حال حجبه في المستقبل.

การทับศัพท์ mn ạlmhm ttẖbyt ạlạ̹ḍạfẗ ḥty̱ ạ̹n lm ykn mwqʿ Filterbypass mḥẓwrạaⁿ fy mnṭqtk wdẖlk lḍmạn ʿdm ạnqṭạʿ ạlkẖdmẗ fy ḥạl ḥjbh fy ạlmstqbl.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
important المهم
location موقع
service الخدمة
install تثبيت
is يكن
future المستقبل
ensure لضمان
to حتى
it وذلك

EN While helping women become financially independent is important to Thurayya, she believes the wider impact empowering women has on society is even greater.

AR بالرغم من أن مساعدة النساء حتى يصبحن مستقلات مالياً هدفٌ مهمٌ لثريا، لكنها تؤمن بأن للتأثير الأوسع لتمكين النساء على المجتمع هو حتى أعظم.

การทับศัพท์ bạlrgẖm mn ạ̉n msạʿdẗ ạlnsạʾ ḥty̱ yṣbḥn mstqlạt mạlyạaⁿ hdfuⁿ mhmuⁿ ltẖryạ, lknhạ tw̉mn bạ̉n lltạ̉tẖyr ạlạ̉wsʿ ltmkyn ạlnsạʾ ʿly̱ ạlmjtmʿ hw ḥty̱ ạ̉ʿẓm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
helping مساعدة
women النساء
important مهم
society المجتمع
the بأن
to حتى
on على

EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code

AR حتى في الأوقات العادية، يمكن أن يكون الرمز البريدي الخاص بك مهمًا لنتائجك الصحية مثل الرمز الجيني أو رمز الضرائب الخاص بك

การทับศัพท์ ḥty̱ fy ạlạ̉wqạt ạlʿạdyẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlrmz ạlbrydy ạlkẖạṣ bk mhmaⁿạ lntạỷjk ạlṣḥyẗ mtẖl ạlrmz ạljyny ạ̉w rmz ạlḍrạỷb ạlkẖạṣ bk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
times الأوقات
important مهم
health الصحية
tax الضرائب
as مثل
can يمكن
to حتى

EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.

AR من المهم تثبيت الإضافة حتى إن لم يكن موقع Filterbypass محظوراً في منطقتك وذلك لضمان عدم انقطاع الخدمة في حال حجبه في المستقبل.

การทับศัพท์ mn ạlmhm ttẖbyt ạlạ̹ḍạfẗ ḥty̱ ạ̹n lm ykn mwqʿ Filterbypass mḥẓwrạaⁿ fy mnṭqtk wdẖlk lḍmạn ʿdm ạnqṭạʿ ạlkẖdmẗ fy ḥạl ḥjbh fy ạlmstqbl.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
important المهم
location موقع
service الخدمة
install تثبيت
is يكن
future المستقبل
ensure لضمان
to حتى
it وذلك

EN While helping women become financially independent is important to Thurayya, she believes the wider impact empowering women has on society is even greater.

AR بالرغم من أن مساعدة النساء حتى يصبحن مستقلات مالياً هدفٌ مهمٌ لثريا، لكنها تؤمن بأن للتأثير الأوسع لتمكين النساء على المجتمع هو حتى أعظم.

การทับศัพท์ bạlrgẖm mn ạ̉n msạʿdẗ ạlnsạʾ ḥty̱ yṣbḥn mstqlạt mạlyạaⁿ hdfuⁿ mhmuⁿ ltẖryạ, lknhạ tw̉mn bạ̉n lltạ̉tẖyr ạlạ̉wsʿ ltmkyn ạlnsạʾ ʿly̱ ạlmjtmʿ hw ḥty̱ ạ̉ʿẓm.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
helping مساعدة
women النساء
important مهم
society المجتمع
the بأن
to حتى
on على

EN However, even a mild disorder can escalate and lead to serious problems, so early treatment is important.

AR ومع ذلك، يمكن أن تزيد حِدة الاضطراب الطفيف ويؤدي إلى مشكلات خطيرة، ولذلك يكون العلاج المبكر مهمًا للغاية.

การทับศัพท์ wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tzyd ḥidẗ ạlạḍṭrạb ạlṭfyf wyw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt kẖṭyrẗ, wldẖlk ykwn ạlʿlạj ạlmbkr mhmaⁿạ llgẖạyẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
disorder الاضطراب
problems مشكلات
serious خطيرة
treatment العلاج
early المبكر
important مهم
can يمكن
so للغاية
to إلى
is يكون
and ذلك

EN Let us remember that the spirit of the Conventions – to uphold human dignity even in the midst of war – is as important now as it was then

AR ولنتذكر أن روح الاتفاقيات - وهي إعلاء شأن الكرامة الإنسانية حتى في معمعة الحرب - ما تزال مهمة الآن كما كانت من قبل

การทับศัพท์ wlntdẖkr ạ̉n rwḥ ạlạtfạqyạt - why ạ̹ʿlạʾ sẖạ̉n ạlkrạmẗ ạlạ̹nsạnyẗ ḥty̱ fy mʿmʿẗ ạlḥrb - mạ tzạl mhmẗ ạlận kmạ kạnt mn qbl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
spirit روح
war الحرب
now الآن
of وهي
to حتى

EN Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup

AR يتيح لك iMazing طباعة محادثات الصفقات التجارية أو المسائل القانونية المهمة من الـ iPhone أو حتى باستردادها من نسخة احتياطية

การทับศัพท์ ytyḥ lk iMazing ṭbạʿẗ mḥạdtẖạt ạlṣfqạt ạltjạryẗ ạ̉w ạlmsạỷl ạlqạnwnyẗ ạlmhmẗ mn ạl iPhone ạ̉w ḥty̱ bạstrdạdhạ mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
iphone iphone

EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use

AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول

การทับศัพท์ ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
use الاستخدام
maximum أقصى
comfort راحة
to حتى
the التي

EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use

AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول

การทับศัพท์ ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
use الاستخدام
maximum أقصى
comfort راحة
to حتى
the التي

EN Leaving the country, even if it were easy, is not an option because you haven’t even made a dent in your recruitment debts.

AR مغادرة البلد، وإن كانت سهلة، ليست خياراً لأنك لم تنتهِ من تسديد ديون استقدامك وتوظيفك

การทับศัพท์ mgẖạdrẗ ạlbld, wạ̹n kạnt shlẗ, lyst kẖyạrạaⁿ lạ̉nk lm tnthi mn tsdyd dywn ạstqdạmk wtwẓyfk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
country البلد
easy سهلة
because لأنك

EN Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.

AR حتى قبل أن تنفق فلسا واحدا ، تسمح لك الآلة الحاسبة المتكافئة بتوحيد تقديراتك بدقة.

การทับศัพท์ ḥty̱ qbl ạ̉n tnfq flsạ wạḥdạ , tsmḥ lk ạlậlẗ ạlḥạsbẗ ạlmtkạfỷẗ btwḥyd tqdyrạtk bdqẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
allows تسمح
before قبل
to حتى

EN It’s important to create Facebook ads, promo videos and more that entice the people you’re targeting to click on your ad to learn more

AR من المهم إنشاء إعلانات على Facebook وفيديوهات ترويجية وغير ذلك مما يجذب الأشخاص الذين تستهدفهم للنقر على إعلانك لمعرفة المزيد

การทับศัพท์ mn ạlmhm ạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạnạt ʿly̱ Facebook wfydywhạt trwyjyẗ wgẖyr dẖlk mmạ yjdẖb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tsthdfhm llnqr ʿly̱ ạ̹ʿlạnk lmʿrfẗ ạlmzyd

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
important المهم
facebook facebook
learn لمعرفة
people الأشخاص
create إنشاء
to وغير
more المزيد
on على
the الذين

EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous

AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة

การทับศัพท์ wmʿ tṭʿym ạlmzyd mn ạlnạs, tql ạḥtmạlyẗ ạntsẖạr ạlfyrws wtḥwrh ḥty̱ ạ̉nh rbmạ yṣbḥ ạ̉ql kẖṭwrẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
vaccinated تطعيم
people الناس
spread انتشار
virus الفيروس
dangerous خطورة
less أقل
is أنه
more المزيد

EN Click that to view even more tools! On that note, there is so much more you can do with Chrome DevTools, yet we are out of time today

AR انقر فوق ذلك لعرض المزيد من الأدوات! في هذه الملاحظة ، هناك الكثير الذي يمكنك فعله باستخدام Chrome DevTools ، ومع ذلك فقد نفد الوقت اليوم

การทับศัพท์ ạnqr fwq dẖlk lʿrḍ ạlmzyd mn ạlạ̉dwạt! fy hdẖh ạlmlạḥẓẗ , hnạk ạlktẖyr ạldẖy ymknk fʿlh bạstkẖdạm Chrome DevTools , wmʿ dẖlk fqd nfd ạlwqt ạlywm

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
click انقر
to view لعرض
tools الأدوات
chrome chrome
with باستخدام
time الوقت
today اليوم
can يمكنك
more المزيد
much الكثير

EN It has become even more popular since people spend more time at home

AR وتعزز هذا الازدهار مع توفر المزيد من أوقات الفراغ في البيت

การทับศัพท์ wtʿzz hdẖạ ạlạzdhạr mʿ twfr ạlmzyd mn ạ̉wqạt ạlfrạgẖ fy ạlbyt

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
time أوقات
more المزيد
it هذا

EN Without them the EU would age more quickly and lose even more inhabitants

AR بدون هؤلاء سوف يتعرض الاتحاد الأوروبي بسرعة أكبر للشيخوخة، ويخسر المزيد من سكانه

การทับศัพท์ bdwn hw̉lạʾ swf ytʿrḍ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bsrʿẗ ạ̉kbr llsẖykẖwkẖẗ, wykẖsr ạlmzyd mn skạnh

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
eu الأوروبي
quickly بسرعة
more المزيد
the سوف
without بدون
and هؤلاء

EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous

AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة

การทับศัพท์ wmʿ tṭʿym ạlmzyd mn ạlnạs, tql ạḥtmạlyẗ ạntsẖạr ạlfyrws wtḥwrh ḥty̱ ạ̉nh rbmạ yṣbḥ ạ̉ql kẖṭwrẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
vaccinated تطعيم
people الناس
spread انتشار
virus الفيروس
dangerous خطورة
less أقل
is أنه
more المزيد

EN The new trend promises to leverage the new ideas and creativity of even more Americans and to spread more widely the benefits of technological innovation.

AR وهذا الاتجاه الجديد يبشّر بالاستفادة من الأفكار الجديدة والإبداع لدى المزيد من الأميركيين ونشر فوائد الابتكار التكنولوجي على نطاق أوسع.

การทับศัพท์ whdẖạ ạlạtjạh ạljdyd ybsẖ̃r bạlạstfạdẗ mn ạlạ̉fkạr ạljdydẗ wạlạ̹bdạʿ ldy̱ ạlmzyd mn ạlạ̉myrkyyn wnsẖr fwạỷd ạlạbtkạr ạltknwlwjy ʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
trend الاتجاه
ideas الأفكار
benefits فوائد
innovation الابتكار
more المزيد
of لدى

EN Nothing is more important than your health and that of your family

AR ليس هناك ما هو أهم من صحتك وصحة عائلتك

การทับศัพท์ lys hnạk mạ hw ạ̉hm mn ṣḥtk wṣḥẗ ʿạỷltk

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
your health صحتك
your family عائلتك
your ليس

EN Cases in children are increasing. It is important to get young people vaccinated to prevent more hospitalizations and deaths.

AR تتزايد حالات الإصابة بين الأطفال. من المهم أن يتم تطعيم الشباب للحيلولة دون المزيد من حالات الدخول إلى المستشفيات وحالات الوفيات.

การทับศัพท์ ttzạyd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ byn ạlạ̉ṭfạl. mn ạlmhm ạ̉n ytm tṭʿym ạlsẖbạb llḥylwlẗ dwn ạlmzyd mn ḥạlạt ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt wḥạlạt ạlwfyạt.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
cases حالات
children الأطفال
important المهم
vaccinated تطعيم
young الشباب
deaths الوفيات
more المزيد

EN It's important to know that although you're more open to suggestion during hypnosis, you don't lose control over your behavior.

AR من المهم أن تعرف أنه على الرغم من أنك تكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات في أثناء التنويم المغناطيسي، فإنك لا تفقد السيطرة على سلوكك.

การทับศัพท์ mn ạlmhm ạ̉n tʿrf ạ̉nh ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk tkwn ạ̉ktẖr ạnftạḥaⁿạ llạ̹yḥạʾạt fy ạ̉tẖnạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, fạ̹nk lạ tfqd ạlsyṭrẗ ʿly̱ slwkk.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
important المهم
its أنه
lose تفقد
control السيطرة
during أثناء
know تعرف
although الرغم
more أكثر
you فإنك

EN The increase in red blood cells allows more oxygen to be delivered to the body's tissues, which is an important way the body compensates for decreased oxygen levels.

AR وتسمح زيادة خلايا الدم الحمراء بتوصيل المزيد من الأكسجين إلى أنسجة الجسم، وهذه طريقة مهمة يعوض بها الجسم نقص مستويات الأكسجين.

การทับศัพท์ wtsmḥ zyạdẗ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ btwṣyl ạlmzyd mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm, whdẖh ṭryqẗ mhmẗ yʿwḍ bhạ ạljsm nqṣ mstwyạt ạlạ̉ksjyn.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
cells خلايا
blood الدم
oxygen الأكسجين
tissues أنسجة
way طريقة
levels مستويات
body الجسم
more المزيد
increase زيادة

EN More important Magento details it is!

AR تفاصيل أكثر أهمية Magento هي!

การทับศัพท์ tfạṣyl ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ Magento hy!

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
magento magento
details تفاصيل
more أكثر
important أهمية

EN A more complex nerve sheath tumor may assume the shape of a dumbbell. This type of tumor occurs in the spine and pelvis and is intertwined with important nerves.

AR قد يتخذ الورم الأكثر تعقيدًا في الغمد العصبي شكل دمبل. يحدث هذا النوع من الورم في العمود الفقري والحوض ويتداخل مع أعصاب مهمة.

การทับศัพท์ qd ytkẖdẖ ạlwrm ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ fy ạlgẖmd ạlʿṣby sẖkl dmbl. yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlwrm fy ạlʿmwd ạlfqry wạlḥwḍ wytdạkẖl mʿ ạ̉ʿṣạb mhmẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
tumor الورم
shape شكل
occurs يحدث
type النوع
nerves أعصاب
the الأكثر
this هذا

EN Wilms' tumor is rare, so it's much more likely that something else is causing symptoms, but it's important to check out any concerns.

AR يعتبر ورم ويلمز مرضًا نادر الحدوث، ولذلك فمن المحتمل بشدة أن تكون هذه الأعراض ناجمة عن مرض آخر، ومع ذلك من المهم فحص أي أعراض تستدعي القلق.

การทับศัพท์ yʿtbr wrm wylmz mrḍaⁿạ nạdr ạlḥdwtẖ, wldẖlk fmn ạlmḥtml bsẖdẗ ạ̉n tkwn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ nạjmẗ ʿn mrḍ ậkẖr, wmʿ dẖlk mn ạlmhm fḥṣ ạ̉y ạ̉ʿrạḍ tstdʿy ạlqlq.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
tumor ورم
rare نادر
likely المحتمل
important المهم
check فحص
else آخر

EN A number of factors, some more serious than others, can cause Horner syndrome. It is important to get a prompt and accurate diagnosis.

AR يُمكن أن يؤدِّي عدد من العوامل، وبعضها أخطر من الآخر، إلى مُتلازِمة هورنر. من المُهمِّ أن تحصُل على تشخيصٍ فوريٍّ ودقيق.

การทับศัพท์ yumkn ạ̉n yw̉dĩy ʿdd mn ạlʿwạml, wbʿḍhạ ạ̉kẖṭr mn ạlậkẖr, ạ̹ly̱ mutlạzimẗ hwrnr. mn ạlmuhmĩ ạ̉n tḥṣul ʿly̱ tsẖkẖyṣiⁿ fwryiⁿ̃ wdqyq.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
factors العوامل
diagnosis تشخيص
to إلى
number عدد
of على

EN Still, it's important to see your doctor if you have signs or symptoms of low blood pressure because they can point to more-serious problems

AR ومع ذلك، من المهم أن تراجع الطبيب المعالج لك إذا كانت لديك علامات أو أعراض لانخفاض ضغط الدم لأنها قد تشير إلى مشاكل أكثر خطورة

การทับศัพท์ wmʿ dẖlk, mn ạlmhm ạ̉n trạjʿ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm lạ̉nhạ qd tsẖyr ạ̹ly̱ msẖạkl ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
important المهم
doctor الطبيب
pressure ضغط
blood الدم
problems مشاكل
signs علامات
symptoms أعراض
if إذا
because لأنها
you لديك
more أكثر
to إلى

EN Fairmont Hotels & Resorts has been setting the stage for important meetings for more than a century

AR دأبتْ فنادق ومنتجعات فيرمونت على استضافة أهم الاجتماعات على مدار أكثر من قرنٍ من الزمان

การทับศัพท์ dạ̉bt̊ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt ʿly̱ ạstḍạfẗ ạ̉hm ạlạjtmạʿạt ʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn qrniⁿ mn ạlzmạn

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
fairmont فيرمونت
meetings الاجتماعات
more أكثر
hotels فنادق

EN “The bigger the race, the more important it is, the better able I am to get the most out of my body

AR "كلما كان السباق أضخم، كلما ازداد أهمية،وبذلتُ أقصى قدر ممكن من الجهد

การทับศัพท์ "klmạ kạn ạlsbạq ạ̉ḍkẖm, klmạ ạzdạd ạ̉hmyẗ,wbdẖltu ạ̉qṣy̱ qdr mmkn mn ạljhd

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
important أهمية
most أقصى
is كان

EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.

AR إتينجين شارتيرهاوس ، وهو دير رهبان كارتوزي، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من 850سنة، هو أحد أكثر المواقع الثقافية أهمية في المنطقة.

การทับศัพท์ ạ̹tynjyn sẖạrtyrhạws , whw dyr rhbạn kạrtwzy, ạldẖy yʿwd tạrykẖh ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 850snẗ, hw ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlmwạqʿ ạltẖqạfyẗ ạ̉hmyẗ fy ạlmnṭqẗ.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
years سنة
cultural الثقافية
important أهمية
region المنطقة
sites المواقع
is وهو
more أكثر

EN The introduction of the Attractions Marketplace marks an important step towards providing the city’s attractions and experiences with the power to market themselves more effectively to a wider audience

AR يُعدّ إطلاق منصّة سوق المعالم الترفيهية خطوة مهمة لتمكين معالم دبي السياحية من تسويق نفسها لجمهور أوسع وبشكلٍ أكثر فعالية

การทับศัพท์ yuʿd̃ ạ̹ṭlạq mnṣ̃ẗ swq ạlmʿạlm ạltrfyhyẗ kẖṭwẗ mhmẗ ltmkyn mʿạlm dby ạlsyạḥyẗ mn tswyq nfshạ ljmhwr ạ̉wsʿ wbsẖkliⁿ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
step خطوة
themselves نفسها
market سوق
to وبشكل
more أكثر
attractions معالم
wider أوسع

EN The role of CDO has never been more important

AR ولم يكن دور مسؤول التنوع في الشركات أكثر أهمية مما هو عليه حاليًا

การทับศัพท์ wlm ykn dwr msw̉wl ạltnwʿ fy ạlsẖrkạt ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mmạ hw ʿlyh ḥạlyaⁿạ

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
role دور
important أهمية
more أكثر

EN Some are more important than others… For an effective campaign, optimized cost and best ROI - analyze the influencers, or get to know your competitors, partners and new business leads.

AR بعضها أكثر أهمية من غيرها... لحملة أكثر فعالية ولتكلفة أمثل وعوائد افضل - قم بتحليل المؤثرين أو تعرف على منافسيك وأصدقائك.

การทับศัพท์ bʿḍhạ ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mn gẖyrhạ... lḥmlẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wltklfẗ ạ̉mtẖl wʿwạỷd ạfḍl - qm btḥlyl ạlmw̉tẖryn ạ̉w tʿrf ʿly̱ mnạfsyk wạ̉ṣdqạỷk.

ภาษาอังกฤษ อาหรับ
important أهمية
effective فعالية
influencers المؤثرين
some بعضها
know تعرف
more أكثر

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ