EN We visit cat cafés in Tampere and Helsinki and come away with a whole slideshow of cute cat pics.
EN We visit cat cafés in Tampere and Helsinki and come away with a whole slideshow of cute cat pics.
AR سنزور مقاهي القطط في تامبير وهيلسنكي، وسنقدم عرض شرائح كاملاً لصور القطط اللطيفة.
การทับศัพท์ snzwr mqạhy ạlqṭṭ fy tạmbyr whylsnky, wsnqdm ʿrḍ sẖrạỷḥ kạmlạaⁿ lṣwr ạlqṭṭ ạllṭyfẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
slideshow | شرائح |
EN Reliability, low latency and wide availability are the main aspects that require a Cat 1/Cat M1 LTE connection.
AR تعتبر الموثوقية وانخفاض زمن الوصول والتوافر الواسع الجوانب الرئيسية التي تتطلب اتصال Cat 1/Cat M1 LTE.
การทับศัพท์ tʿtbr ạlmwtẖwqyẗ wạnkẖfạḍ zmn ạlwṣwl wạltwạfr ạlwạsʿ ạljwạnb ạlrỷysyẗ ạlty ttṭlb ạtṣạl Cat 1/Cat M1 LTE.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
aspects | الجوانب |
main | الرئيسية |
require | تتطلب |
connection | اتصال |
the | التي |
EN We visit cat cafés in Tampere and Helsinki and come away with a whole slideshow of cute cat pics.
AR سنزور مقاهي القطط في تامبير وهيلسنكي، وسنقدم عرض شرائح كاملاً لصور القطط اللطيفة.
การทับศัพท์ snzwr mqạhy ạlqṭṭ fy tạmbyr whylsnky, wsnqdm ʿrḍ sẖrạỷḥ kạmlạaⁿ lṣwr ạlqṭṭ ạllṭyfẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
slideshow | شرائح |
EN Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.
AR الخصوصية حق. لما لا تستثمر بعض المال بها؟ فمن المتوقع أنك قد أنفقت مالا أكثر علي القهوة
การทับศัพท์ ạlkẖṣwṣyẗ ḥq. lmạ lạ tsttẖmr bʿḍ ạlmạl bhạ? fmn ạlmtwqʿ ạ̉nk qd ạ̉nfqt mạlạ ạ̉ktẖr ʿly ạlqhwẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
privacy | الخصوصية |
money | المال |
your | أنك |
to | بها |
EN Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.
AR هل أنت حقا بحاجة إلي قص شعرك كل شهر؟ أحصل علي Windscribe بدلا منها لتحمي خصوصيتك علي الإنترنت
การทับศัพท์ hl ạ̉nt ḥqạ bḥạjẗ ạ̹ly qṣ sẖʿrk kl sẖhr? ạ̉ḥṣl ʿly Windscribe bdlạ mnhạ ltḥmy kẖṣwṣytk ʿly ạlạ̹ntrnt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
to | إلي |
online | الإنترنت |
your | أنت |
on | منها |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
AR التسويق التابع يستلزم تبادل بين المسوق والشركة.تدفع الشركة عمولة للفرد أو الأفراد الذين يروجون منتجات الشركة أو خدمات الشركة.
การทับศัพท์ ạltswyq ạltạbʿ ystlzm tbạdl byn ạlmswq wạlsẖrkẗ.tdfʿ ạlsẖrkẗ ʿmwlẗ llfrd ạ̉w ạlạ̉frạd ạldẖyn yrwjwn mntjạt ạlsẖrkẗ ạ̉w kẖdmạt ạlsẖrkẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
marketing | التسويق |
exchange | تبادل |
company | الشركة |
commission | عمولة |
individuals | الأفراد |
products | منتجات |
services | خدمات |
the | الذين |
between | بين |
EN Display the contents of a file usually on the monitor : cat
AR عرض محتويات الملف عادة على الشاشة: القط
การทับศัพท์ ʿrḍ mḥtwyạt ạlmlf ʿạdẗ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ: ạlqṭ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
display | عرض |
contents | محتويات |
usually | عادة |
monitor | الشاشة |
file | الملف |
EN Toxoplasmosis ? a parasitic infection resulting from contact with the feces of an infected cat or eating undercooked meat
AR داء المُقوسات — وهو عدوى طفيلية ناتجة عن ملامسة براز القطة المصابة أو تناوُل اللحوم غير المطبوخة جيدًا
การทับศัพท์ dạʾ ạlmuqwsạt — whw ʿdwy̱ ṭfylyẗ nạtjẗ ʿn mlạmsẗ brạz ạlqṭẗ ạlmṣạbẗ ạ̉w tnạwul ạllḥwm gẖyr ạlmṭbwkẖẗ jydaⁿạ
EN A cup of coffee and a cuddly cat create a purrfectly fancatstic café catsperience
AR يمنح فنجان من القهوة مع قطة مدللة تجربة رائعة للغاية في مقهى القطط
การทับศัพท์ ymnḥ fnjạn mn ạlqhwẗ mʿ qṭẗ mdllẗ tjrbẗ rạỷʿẗ llgẖạyẗ fy mqhy̱ ạlqṭṭ
EN Tidy Cats 24/7 Performance (Cat Litter) 6.35 kg
AR تايدي كاتس – تراب فضلات القطط بفاعلية 24/7 - 6.35 كجم
การทับศัพท์ tạydy kạts – trạb fḍlạt ạlqṭṭ bfạʿlyẗ 24/7 - 6.35 kjm
EN Profine Cat Light Turkey with Turkey Chicken & Rice 2 kg
AR بروفاين كات لايت ديك رومي ودجاج وارز 2 كجم
การทับศัพท์ brwfạyn kạt lạyt dyk rwmy wdjạj wạrz 2 kjm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
kg | كجم |
EN Profine Cat Indoor with Lamb & Rice 2 kg
AR بروفين كات اندور اللحم الضأن والارز 2 كجم
การทับศัพท์ brwfyn kạt ạndwr ạllḥm ạlḍạ̉n wạlạrz 2 kjm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
kg | كجم |
EN Profine Cat Sterlized With Chicken & Rice 2 kg
AR بروفين للقطط المعقمة بالدجاج والارز 2 كجم
การทับศัพท์ brwfyn llqṭṭ ạlmʿqmẗ bạldjạj wạlạrz 2 kjm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
kg | كجم |
EN Felineyes Eyeliner Stylo, embracing the iconic Dolce&Gabbana cat eye look, and bringing a new moment of intensity to the eyes.
AR يحتضن قلم Felineyes Eyeliner Stylo إطلالة لوك عين القطة الشهيرة من Dolce&Gabbana، ويضفي لحظة جديدة من الكثافة للعيون.
การทับศัพท์ yḥtḍn qlm Felineyes Eyeliner Stylo ạ̹ṭlạlẗ lwk ʿyn ạlqṭẗ ạlsẖhyrẗ mn Dolce&Gabbana, wyḍfy lḥẓẗ jdydẗ mn ạlktẖạfẗ llʿywn.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
gabbana | gabbana |
look | إطلالة |
eye | عين |
iconic | الشهيرة |
amp | amp |
moment | لحظة |
new | جديدة |
EN WATCH... Sliding Madness | Luge with Nat and Cat
AR شاهد... Sliding Madness | زحافات ثلجية مع نات وكات
การทับศัพท์ sẖạhd... Sliding Madness | zḥạfạt tẖljyẗ mʿ nạt wkạt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
watch | شاهد |
EN Any dog or cat travelling within the European Union must be identified with a microchip.
AR أي كلب أوقطة يسافرون داخل الاتحاد الأوروبي يجب أن يتم تعريفه بواسطة شريحة إلكترونية.
การทับศัพท์ ạ̉y klb ạ̉wqṭẗ ysạfrwn dạkẖl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yjb ạ̉n ytm tʿryfh bwạsṭẗ sẖryḥẗ ạ̹lktrwnyẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
union | الاتحاد |
european | الأوروبي |
be | يتم |
must | يجب |
with | بواسطة |
the | داخل |
EN PETCUBE, the cat and dog camera for poking fun at your four-legged friends - IoT Worlds
AR PETCUBE، كاميرا القط والكلب للمتعة في أصدقائك ذو الأرجل الأربعة - IoT Worlds
การทับศัพท์ PETCUBE, kạmyrạ ạlqṭ wạlklb llmtʿẗ fy ạ̉ṣdqạỷk dẖw ạlạ̉rjl ạlạ̉rbʿẗ - IoT Worlds
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
iot | iot |
camera | كاميرا |
friends | أصدقائك |
four | الأربعة |
worlds | worlds |
EN PETCUBE, the cat and dog camera for poking fun at your four-legged...
AR PETCUBE، كاميرا القط والكلب للمتعة في أصدقائك ذو الأرجل الأربعة
การทับศัพท์ PETCUBE, kạmyrạ ạlqṭ wạlklb llmtʿẗ fy ạ̉ṣdqạỷk dẖw ạlạ̉rjl ạlạ̉rbʿẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
camera | كاميرا |
four | الأربعة |
EN PETCUBE, the cat and dog camera for poking fun at your four-legged friends
AR PETCUBE، كاميرا القط والكلب للمتعة في أصدقائك ذو الأرجل الأربعة
การทับศัพท์ PETCUBE, kạmyrạ ạlqṭ wạlklb llmtʿẗ fy ạ̉ṣdqạỷk dẖw ạlạ̉rjl ạlạ̉rbʿẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
camera | كاميرا |
friends | أصدقائك |
four | الأربعة |
EN For “critical” IoT objects, mostly related to the industrial and automotive sectors, it is good to prefer Cat1/Cat M1 or NB-IoT LTE networks
AR بالنسبة إلى كائنات إنترنت الأشياء «الحرجة»، التي تتعلق معظمها بالقطاعات الصناعية والسيارات، من الجيد تفضيل شبكات Cat1/Cat M1 أو NB-IoT LTE
การทับศัพท์ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ kạỷnạt ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ «ạlḥrjẗ», ạlty ttʿlq mʿẓmhạ bạlqṭạʿạt ạlṣnạʿyẗ wạlsyạrạt, mn ạljyd tfḍyl sẖbkạt Cat1/Cat M1 ạ̉w NB-IoT LTE
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
related | تتعلق |
industrial | الصناعية |
good | الجيد |
networks | شبكات |
objects | كائنات |
for | بالنسبة |
EN In addition to the renowned collections on the Museum Island in the heart of the city, Berlin is also home to 170 other museums, ranging from the Cat Museum to the House of the Future.
AR وإلى جانب المباني الشهيرة في جزيرة المتاحف في قلب برلين يوجد أيضا 170 متحفا متنوعا، من متحف القطط إلى دار المستقبل.
การทับศัพท์ wạ̹ly̱ jạnb ạlmbạny ạlsẖhyrẗ fy jzyrẗ ạlmtạḥf fy qlb brlyn ywjd ạ̉yḍạ 170 mtḥfạ mtnwʿạ, mn mtḥf ạlqṭṭ ạ̹ly̱ dạr ạlmstqbl.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
renowned | الشهيرة |
museums | المتاحف |
heart | قلب |
berlin | برلين |
museum | متحف |
island | جزيرة |
also | أيضا |
future | المستقبل |
in | جانب |
EN They water the plants and feed the cat when you are on holiday
AR حيث يقوم بسقاية النباتات وإطعام القطة عندما يكون المرء مسافرا في إجازة
การทับศัพท์ ḥytẖ yqwm bsqạyẗ ạlnbạtạt wạ̹ṭʿạm ạlqṭẗ ʿndmạ ykwn ạlmrʾ msạfrạ fy ạ̹jạzẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
plants | النباتات |
when | عندما |
EN In Bremen you meet the ass, the dog, the cat and the cock of the famous Town Musicians on an animal-themed walking tour.
AR في بريمن يلتقي الحمار مع الكلب والقطة والديك، ليشكلوا معا فرقة موسيقيي المدينة في جولة "حيوانية" عبر المدينة.
การทับศัพท์ fy brymn yltqy ạlḥmạr mʿ ạlklb wạlqṭẗ wạldyk, lysẖklwạ mʿạ frqẗ mwsyqyy ạlmdynẗ fy jwlẗ "ḥywạnyẗ" ʿbr ạlmdynẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
the | معا |
town | المدينة |
tour | جولة |
of | عبر |
EN A cup of coffee and a cuddly cat create a purrfectly fancatstic café catsperience
AR يمنح فنجان من القهوة مع قطة مدللة تجربة رائعة للغاية في مقهى القطط
การทับศัพท์ ymnḥ fnjạn mn ạlqhwẗ mʿ qṭẗ mdllẗ tjrbẗ rạỷʿẗ llgẖạyẗ fy mqhy̱ ạlqṭṭ
EN Display the contents of a file usually on the monitor : cat
AR عرض محتويات الملف عادة على الشاشة: القط
การทับศัพท์ ʿrḍ mḥtwyạt ạlmlf ʿạdẗ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ: ạlqṭ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
display | عرض |
contents | محتويات |
usually | عادة |
monitor | الشاشة |
file | الملف |
EN Internet users began to photoshop derivatives of the picture, many of which captioned the image with statements from the cat?s point of view.
AR وبدأ مستخدمو الإنترنت في استخدام تعديلات للصورة باستخدام برنامج فوتوشوب، وكثير منها وُضع عليه شروح للصورة تتضمن مقولات من وجهة نظر القطة.
การทับศัพท์ wbdạ̉ mstkẖdmw ạlạ̹ntrnt fy ạstkẖdạm tʿdylạt llṣwrẗ bạstkẖdạm brnạmj fwtwsẖwb, wktẖyr mnhạ wuḍʿ ʿlyh sẖrwḥ llṣwrẗ ttḍmn mqwlạt mn wjhẗ nẓr ạlqṭẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
users | مستخدمو |
internet | الإنترنت |
with | باستخدام |
the | عليه |
of | منها |
EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.
AR الجثث، وأعضاء الحيوانات أو المنتجات المشتقة من أعضاء القطط أو الكلاب، أو الحيوانات البرية المحمية أو المهددة بالانقراض، بما في ذلك العاج.
การทับศัพท์ ạljtẖtẖ, wạ̉ʿḍạʾ ạlḥywạnạt ạ̉w ạlmntjạt ạlmsẖtqẗ mn ạ̉ʿḍạʾ ạlqṭṭ ạ̉w ạlklạb, ạ̉w ạlḥywạnạt ạlbryẗ ạlmḥmyẗ ạ̉w ạlmhddẗ bạlạnqrạḍ, bmạ fy dẖlk ạlʿạj.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
animal | الحيوانات |
products | المنتجات |
including | بما |
and | ذلك |
EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) today announced its financial results for the three months ended 31 March 2021, achieving what is the highest quarterly net profit in the Company’s history.
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2021، مسجلة أعلى صافي ربح ربع سنوي في تاريخ الشركة.
การทับศัพท์ ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ạlywm ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmnthyẗ fy 31 mạrs 2021, msjlẗ ạ̉ʿly̱ ṣạfy rbḥ rbʿ snwy fy tạrykẖ ạlsẖrkẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
company | الشركة |
results | نتائجها |
financial | المالية |
ended | المنتهية |
net | صافي |
history | تاريخ |
three | الثلاثة |
march | مارس |
today | اليوم |
EN Primary insurance company This is the insurance company with first responsibility for the payment of the claim
AR Primary insurance company شركة التأمين الرئيسية: هي شركة التأمين التي تتحمل المسؤولية الأولى لتسديد المطالبة المالية
การทับศัพท์ Primary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlrỷysyẗ: hy sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ttḥml ạlmsw̉wlyẗ ạlạ̉wly̱ ltsdyd ạlmṭạlbẗ ạlmạlyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
company | شركة |
insurance | التأمين |
responsibility | المسؤولية |
EN Secondary insurance company This is the insurance company responsible for processing the claim after the primary insurance determines what it will pay
AR Secondary insurance company شركة التأمين الثانوية: هي شركة تأمين مسؤولة عن معالجة المطالبة بعد أن تحدد شركة التأمين الأولية المبلغ الذي ستتكفل هي بدفعه
การทับศัพท์ Secondary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạltẖạnwyẗ: hy sẖrkẗ tạ̉myn msw̉wlẗ ʿn mʿạljẗ ạlmṭạlbẗ bʿd ạ̉n tḥdd sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlạ̉wlyẗ ạlmblgẖ ạldẖy sttkfl hy bdfʿh
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
company | شركة |
secondary | الثانوية |
processing | معالجة |
primary | الأولية |
the | الذي |
insurance | التأمين |
after | بعد |
EN Enter your brand name, your tagline and provide a short description of your company or what you imagine your company logo to look like
AR أدخل اسم علامتك التجارية ، شعارك وقدم وصفًا موجزًا عن شركتك أو ما تتخيله لشعار شركتك
การทับศัพท์ ạ̉dkẖl ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ , sẖʿạrk wqdm wṣfaⁿạ mwjzaⁿạ ʿn sẖrktk ạ̉w mạ ttkẖylh lsẖʿạr sẖrktk
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
enter | أدخل |
name | اسم |
description | وصف |
company | شركتك |
EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values
AR هل تحتاج إلى شعار مميز لشركتك؟ صانع شعار الشركة الخاص بنا سيساعدك على تصميم شعار مثالي يعكس شخصية وقيم علامتك التجارية
การทับศัพท์ hl tḥtạj ạ̹ly̱ sẖʿạr mmyz lsẖrktk? ṣạnʿ sẖʿạr ạlsẖrkẗ ạlkẖạṣ bnạ sysạʿdk ʿly̱ tṣmym sẖʿạr mtẖạly yʿks sẖkẖṣyẗ wqym ʿlạmtk ạltjạryẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
perfect | مثالي |
company | الشركة |
maker | صانع |
need | تحتاج |
our | بنا |
logo | شعار |
design | تصميم |
for | على |
EN Please contact us using your company e-mail address and include a proper company signature
AR يرجى التواصل معنا باستخدام عنوان البريد الإلكتروني الخاص بشركتك ووضع توقيع الشركة الصحيح
การทับศัพท์ yrjy̱ ạltwạṣl mʿnạ bạstkẖdạm ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣ bsẖrktk wwḍʿ twqyʿ ạlsẖrkẗ ạlṣḥyḥ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
please | يرجى |
contact | التواصل |
address | عنوان |
company | الشركة |
using | باستخدام |
and | الخاص |
البريد | |
e | الإلكتروني |
EN Your company has already joined our Millennium For Business Programme. Please fill in your details here. Your company admin will proceed to add you into the account.
AR انضمت شركتك بالفعل إلي برنامج ميلينيوم فور بيزنس لدينا. يرجي تعبئة بياناتك هنا. سيباشر مشرف شركتك بإضافتك إلي الحساب.
การทับศัพท์ ạnḍmt sẖrktk bạlfʿl ạ̹ly brnạmj mylynywm fwr byzns ldynạ. yrjy tʿbỷẗ byạnạtk hnạ. sybạsẖr msẖrf sẖrktk bạ̹ḍạftk ạ̹ly ạlḥsạb.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
to | إلي |
programme | برنامج |
millennium | ميلينيوم |
fill | تعبئة |
account | الحساب |
our | لدينا |
company | شركتك |
already | بالفعل |
here | هنا |
EN For example, if a company increases the number of its outstanding shares, the market capitalisation of that company will increase
AR قيمة مؤشر فاينانشال تايمز 350 هو الجمع من القيمة السوقية لجميع الشركات ضمن المؤشر مقسوما على المقسوم عليه
การทับศัพท์ qymẗ mw̉sẖr fạynạnsẖạl tạymz 350 hw ạljmʿ mn ạlqymẗ ạlswqyẗ ljmyʿ ạlsẖrkạt ḍmn ạlmw̉sẖr mqswmạ ʿly̱ ạlmqswm ʿlyh
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
company | الشركات |
the | عليه |
that | لجميع |
of | على |
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
AR اجعل أمن الإنترنت جزءاً معتاداً من تدريب الموظفين في شركتك. يجب على كل موظف أن يفهم أهمية أمن الإنترنت ودوره في أمن الإنترنت العام للشركة.
การทับศัพท์ ạjʿl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt jzʾạaⁿ mʿtạdạaⁿ mn tdryb ạlmwẓfyn fy sẖrktk. yjb ʿly̱ kl mwẓf ạ̉n yfhm ạ̉hmyẗ ạ̉mn ạlạ̹ntrnt wdwrh fy ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlʿạm llsẖrkẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
training | تدريب |
importance | أهمية |
overall | العام |
make | اجعل |
should | يجب |
employee | موظف |
of | على |
EN The company’s core values include building a strong relationship with all of the company’s stakeholders
AR وبما أنها كانت تشكل قوة دافعة في القطاع منذ نشأتها، فقد اتبّعت وصل نهجاً متحفظاً في التعامل مع وسائل الإعلام
การทับศัพท์ wbmạ ạ̉nhạ kạnt tsẖkl qwẗ dạfʿẗ fy ạlqṭạʿ mndẖ nsẖạ̉thạ, fqd ạtb̃ʿt wṣl nhjạaⁿ mtḥfẓạaⁿ fy ạltʿạml mʿ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
all | كانت |
the | أنها |
EN Jaipur Rugs Company, as a socially responsible company, strictly ensures that no child labor is involved in any process of our carpet manufacturing
AR شركة سجاد جايبور كشركة مسؤلة اجتماعيا , تتضمن بصرامة أنة لايتتضمن ولايدخل عمالة الطفل في أي عملية لتصنيع سجادنا
การทับศัพท์ sẖrkẗ sjạd jạybwr ksẖrkẗ msw̉lẗ ạjtmạʿyạ , ttḍmn bṣrạmẗ ạ̉nẗ lạyttḍmn wlạydkẖl ʿmạlẗ ạlṭfl fy ạ̉y ʿmlyẗ ltṣnyʿ sjạdnạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
company | شركة |
rugs | سجاد |
jaipur | جايبور |
child | الطفل |
process | عملية |
EN Second: Registering the company: We complete all official government procedures and extract your company’s commercial register.
AR الثانية: تسجيل الشركة: سنقوم بالانتهاء من كافة الإجراءات الرسمية الحكومية، واستخراج السجل التجاري الخاص بشركتك.
การทับศัพท์ ạltẖạnyẗ: tsjyl ạlsẖrkẗ: snqwm bạlạnthạʾ mn kạfẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlrsmyẗ ạlḥkwmyẗ, wạstkẖrạj ạlsjl ạltjạry ạlkẖạṣ bsẖrktk.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
second | الثانية |
register | تسجيل |
company | الشركة |
all | كافة |
procedures | الإجراءات |
official | الرسمية |
government | الحكومية |
commercial | التجاري |
EN Establishing a British company in London, which is globally rated as a financial and business centre with a global high-level legal classification, gives the company high credibility.
AR تأسيس شركة بريطانية في لندن المصنفة عالميا بأنها مركز المال والأعمال وذات تصنيف قانوني عالي المستوى عالميا يعطي الشركة مصداقية عالية
การทับศัพท์ tạ̉sys sẖrkẗ bryṭạnyẗ fy lndn ạlmṣnfẗ ʿạlmyạ bạ̉nhạ mrkz ạlmạl wạlạ̉ʿmạl wdẖạt tṣnyf qạnwny ʿạly ạlmstwy̱ ʿạlmyạ yʿṭy ạlsẖrkẗ mṣdạqyẗ ʿạlyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
london | لندن |
globally | عالميا |
centre | مركز |
and business | والأعمال |
legal | قانوني |
level | المستوى |
gives | يعطي |
company | الشركة |
high | عالية |
EN Founders can absolutely lead the company based on the company's articles of association as authorized by the law.
AR قدرة المؤسسين على قيادة دفة إدارة الشركة وبشكل مطلق بناء على النظام الأساسي للشركة وبما يخوله القانون
การทับศัพท์ qdrẗ ạlmw̉ssyn ʿly̱ qyạdẗ dfẗ ạ̹dạrẗ ạlsẖrkẗ wbsẖkl mṭlq bnạʾ ʿly̱ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy llsẖrkẗ wbmạ ykẖwlh ạlqạnwn
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
company | الشركة |
law | القانون |
EN Any change in the shares and stock of the company must be registered in the Company Registration Department in Britain, otherwise it will be void.
AR أي تغيير للحصص والأسهم في الشركة يجب أن يسجل في دائرة تسجيل الشركات في بريطانيا وإلا كان فاقداً لأي اعتبار.
การทับศัพท์ ạ̉y tgẖyyr llḥṣṣ wạlạ̉shm fy ạlsẖrkẗ yjb ạ̉n ysjl fy dạỷrẗ tsjyl ạlsẖrkạt fy bryṭạnyạ wạ̹lạ kạn fạqdạaⁿ lạ̉y ạʿtbạr.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
change | تغيير |
department | دائرة |
britain | بريطانيا |
company | الشركة |
registration | تسجيل |
EN A company is free to open an account where it wants. Thus, a company registered in Britain can get its bank account in Switzerland and vice versa.
AR الشركة لها مطلق الحرية في فتح حساب حيث تريد. ولذلك، فإن الشركة المسجلة في بريطانيا يمكن أن تحصل على حسابها البنكي في سويسرا والعكس صحيح
การทับศัพท์ ạlsẖrkẗ lhạ mṭlq ạlḥryẗ fy ftḥ ḥsạb ḥytẖ tryd. wldẖlk, fạ̹n ạlsẖrkẗ ạlmsjlẗ fy bryṭạnyạ ymkn ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ḥsạbhạ ạlbnky fy swysrạ wạlʿks ṣḥyḥ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
company | الشركة |
where | حيث |
wants | تريد |
registered | المسجلة |
britain | بريطانيا |
can | يمكن |
get | تحصل |
switzerland | سويسرا |
open | فتح |
account | حساب |
is | لها |
a | فإن |
to | على |
EN This service enables you to mention your new company address on your business card or in your company’s advertising brochures.
AR تتيح لك هذه الخدمة إمكانية وضع عنوان شركتك الجديد على كرت البزنس الخاص بك أو في بروشورات شركتك الدعائية
การทับศัพท์ ttyḥ lk hdẖh ạlkẖdmẗ ạ̹mkạnyẗ wḍʿ ʿnwạn sẖrktk ạljdyd ʿly̱ krt ạlbzns ạlkẖạṣ bk ạ̉w fy brwsẖwrạt sẖrktk ạldʿạỷyẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
service | الخدمة |
new | الجديد |
card | كرت |
this | هذه |
address | عنوان |
company | شركتك |
in | وضع |
EN B2Broker Studio created a blog enabling the company to provide regular information on activities that the company is involved in
AR أنشأ أستديو B2Broker مدونة تمكن الشركة من تقديم معلومات منتظمة عن الأنشطة التي تشارك فيها الشركة
การทับศัพท์ ạ̉nsẖạ̉ ạ̉stdyw B2Broker mdwnẗ tmkn ạlsẖrkẗ mn tqdym mʿlwmạt mntẓmẗ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsẖạrk fyhạ ạlsẖrkẗ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
blog | مدونة |
company | الشركة |
information | معلومات |
regular | منتظمة |
activities | الأنشطة |
involved | تشارك |
provide | تقديم |
EN Arabian Automobiles Company (AAC) is the flagship company of AW Rostamani Group
AR تعد الشركة العربية للسيارات الشركة الرئيسية ضمن مجموعة عبد الواحد الرستماني
การทับศัพท์ tʿd ạlsẖrkẗ ạlʿrbyẗ llsyạrạt ạlsẖrkẗ ạlrỷysyẗ ḍmn mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
rostamani | الرستماني |
company | الشركة |
group | مجموعة |
EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients
AR على سبيل المثال, تكلفة عدم التعامل مع التشريعات الجديدة قد تؤثر على حصة الشركة في السوق او تفقد بعض عملائها
การทับศัพท์ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tklfẗ ʿdm ạltʿạml mʿ ạltsẖryʿạt ạljdydẗ qd tw̉tẖr ʿly̱ ḥṣẗ ạlsẖrkẗ fy ạlswq ạw tfqd bʿḍ ʿmlạỷhạ
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
new | الجديدة |
affect | تؤثر |
company | الشركة |
market | السوق |
lose | تفقد |
cost | تكلفة |
example | المثال |
of | بعض |
EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) announced its financial results for the year ended 31 December 2021, which reflect the Company’s success in maintaining its growth trajectory.
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") عن نتائجها المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2021 والتي تعكس نجاح الشركة في الحفاظ على مسار نموها.
การทับศัพท์ ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llsnẗ ạlmnthyẗ fy 31 dysmbr 2021 wạlty tʿks njạḥ ạlsẖrkẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ msạr nmwhạ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
company | الشركة |
results | نتائجها |
financial | المالية |
ended | المنتهية |
december | ديسمبر |
which | والتي |
reflect | تعكس |
success | نجاح |
maintaining | الحفاظ |
the | على |
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
AR اجعل أمن الإنترنت جزءاً معتاداً من تدريب الموظفين في شركتك. يجب على كل موظف أن يفهم أهمية أمن الإنترنت ودوره في أمن الإنترنت العام للشركة.
การทับศัพท์ ạjʿl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt jzʾạaⁿ mʿtạdạaⁿ mn tdryb ạlmwẓfyn fy sẖrktk. yjb ʿly̱ kl mwẓf ạ̉n yfhm ạ̉hmyẗ ạ̉mn ạlạ̹ntrnt wdwrh fy ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlʿạm llsẖrkẗ.
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
training | تدريب |
importance | أهمية |
overall | العام |
make | اجعل |
should | يجب |
employee | موظف |
of | على |
EN Formally known as the Lincoln motor company, Lincoln is the luxury vehicle division of American auto company Ford
AR لينكولن - تُعرف لينكولن رسميًا باسم شركة لينكولن للسيارات ، وهي قسم السيارات الفاخرة التابع لشركة فورد الأمريكية للسيارات
การทับศัพท์ lynkwln - tuʿrf lynkwln rsmyaⁿạ bạsm sẖrkẗ lynkwln llsyạrạt , why qsm ạlsyạrạt ạlfạkẖrẗ ạltạbʿ lsẖrkẗ fwrd ạlạ̉mrykyẗ llsyạrạt
ภาษาอังกฤษ | อาหรับ |
---|---|
company | شركة |
division | قسم |
vehicle | السيارات |
luxury | الفاخرة |
ford | فورد |
american | الأمريكية |
of | وهي |
the | التابع |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ