แปล "fühlt" เป็น ดัตช์

DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Look-at-Me-Modestatement, das von balliger Leistung auf der Straße untermauert und mit viel Technologie gefüllt wird.

• mutiges Look-at-Me-Modestatement
• Straße untermauert
• viel Technologie gefüllt

DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra fühlt sich wie ein anderes Telefon an als das S20 Ultra. Es fühlt sich jetzt wie ein Flaggschiff mit mehr Zweck und Absicht an.

• Samsung Galaxy Ultra
• Ultra
• Absicht

DE Jeder von ihnen fühlt sich beim Drücken üppig an, gibt ein schönes "Klicken" und fühlt sich wie eine richtige Uhr mit richtigen Knöpfen an

• Jeder von ihnen
• schönes

DE Es fühlt sich vielleicht nicht wie ein Allzeit-Eintrag im Kanon der Zombie-Welten an, aber Back 4 Blood fühlt sich immersiv und gruselig genug an, um gründlich zu überzeugen.

• fühlt sich vielleicht
• Allzeit-Eintrag im Kanon
• Back Blood fühlt
• immersiv

DE Es fühlt sich schnell an, aber die sanfte, aber gut definierte Tastenbetätigung bietet ein gutes Feedback und fühlt sich großartig für langes Tippen an.

• fühlt sich schnell
• sanfte
• gut definierte Tastenbetätigung
• gutes Feedback
• fühlt sich großartig
• langes Tippen

DE Der Hyundai Ioniq 5 bringt die Aufregung eines brandneuen Autos mit sich: Es fühlt sich einzigartig an, es fühlt sich besonders an und zieht gleichzeitig die Erfahrung aus früheren Elektroautos von Hyundai ein

• Hyundai Ioniq bringt
• Aufregung eines brandneuen
• fühlt sich einzigartig
• fühlt sich besonders

DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra fühlt sich wie ein anderes Telefon als das S20 Ultra an. Es fühlt sich jetzt wie ein Flaggschiff mit mehr Zweck und Absicht an.

• Samsung Galaxy Ultra
• Absicht

DE Es fühlt sich an wie ein ziemlich normales Kunststoffgehäuse und das Scharnier fühlt sich nicht besonders stark an

• ziemlich normales Kunststoffgehäuse

DE Der Glasstic-Rücken fühlt sich wärmer an, fühlt sich weicher an, hat ein mattes Finish und ist viel einfacher sauber zu halten

• fühlt sich weicher
• mattes Finish
• viel einfacher sauber
• halten

DE Es fühlt sich vielleicht nicht wie ein absolutes Novum im Kanon der Zombie-Welten an, aber Back 4 Blood fühlt sich eindringlich und gruselig genug an, um voll und ganz zu überzeugen.

• fühlt sich vielleicht
• Back Blood fühlt
• eindringlich
• voll

DE Denken Sie daran, dass nicht alle Ihre Fragen Pfirsiche und Sahne sein können. Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.

• Denken Sie daran
• Fragen Pfirsiche
• Sobald Ihr Gast
• wohler fühlt
• Ihrer tieferen Fragen
• fragen Sie ihn
• Jahr

DE Es gibt viel Platz für alles, und es fühlt sich überhaupt nicht überfüllt an.

• fühlt sich überhaupt
• überfüllt

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

• Klangqualität ist akkurat
• fühlt sich natürlich
• obwohl Sie dies
• genannten
• professionelleren Modellen
• unten
• betrachten

DE Für mich fühlt es sich viel billiger an als die iQ6 und iQ7 (oben)

• oben

DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an

• macht auch viel
• Ihrem Schreibtisch frei
• fühlt sich viel

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE Es fühlt sich an wie eine echte, eng verbundene Familie, die zusammen ein Ziel und einen Traum vor Augen hat

• echte
• eng verbundene Familie
• zusammen ein Ziel
• Traum vor Augen

DE „Jedes Projekt fühlt sich etwas anders an. Die Arbeit ist niemals monoton oder banal. OCLC bietet ein Umfeld, in dem Weiterbildung und neue Ideen stark gefördert werden.”

• Jedes Projekt fühlt
• Arbeit ist niemals
• banal
• Weiterbildung
• Ideen stark gefördert

DE Es fühlt sich jedoch an manchen Stellen immer noch klobig an, aber zu einem vernünftigen Preis ist es einfach zu empfehlen, wenn Sie es nicht zum ersten Mal gespielt haben.Lesen Sie fazit

• fühlt sich jedoch
• manchen Stellen immer
• einfach zu empfehlen
• ersten Mal gespielt
• fazit

DE Das Zielen mit der Taschenlampe fühlt sich schnell und reaktionsschnell an, während das Schießen auch ziemlich solide ist, aber es ist fair zu sagen, dass Sie aufgrund der schieren Kraft des Gameplays nicht unbedingt weiterspielen werden.

• fühlt sich schnell
• während das Schießen
• fair zu sagen
• aufgrund der schieren
• Gameplays nicht unbedingt

DE Wie verpflichtet sich das Unternehmen Zappos seinen Kunden fühlt, zeigt sich an seinem eigenwilligen Motto: „Deliver WOW through service“. Diese Einstellung spiegelt sich in allen Bereichen wider:

• Zappos seinen Kunden
• eigenwilligen Motto
• Deliver WOW through
• allen Bereichen

DE Warum? Niemand leistet gute Arbeit, wenn er sich nicht gut fühlt. Eine Vielzahl von Studien hat gezeigt, dass glückliche Menschen bessere Mitarbeiter sind. Für Supportteams bedeutet das, dass sich auch die Customer Experience verbessert.

• Warum
• Niemand leistet gute
• fühlt
• Vielzahl von Studien
• gezeigt
• glückliche Menschen bessere
• Customer Experience

DE „Das bietet die Möglichkeit, außerhalb des regulären Teams Kontakte zu knüpfen“, sagt Heizman. „Oftmals entstehen Silos in einzelnen Bereichen, sodass man sich einsam fühlt, wenn keine Interaktion stattfindet.“

• bietet die Möglichkeit
• außerhalb des regulären
• Kontakte zu knüpfen
• sagt Heizman
• Oftmals entstehen Silos
• einzelnen Bereichen
• fühlt
• Interaktion

DE Einmal nachempfinden wie sich ein Tennis-Profi fühlt? Kein Problem! Nimm einfach unseren Gutschein, löse ihn ein, spare Geld und gewinne an Erfahrung

• Tennis-Profi fühlt
• Kein Problem
• Nimm einfach unseren
• spare Geld
• gewinne an Erfahrung

DE Es fühlt sich an, als wäre es ein harter Kampf, mit dem Job, der Familie und dem täglichen Leben Schritt zu halten

• Kampf
• Job
• Familie
• täglichen Leben Schritt
• halten

DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren

• Help Scout lässt
• jeder andere Helpdesk
• Unternehmen jeder Größe
• erfahren

DE Ich kann irgendjemanden fragen, und diese Person antwortet und hilft ganz uneigennützig. Die Community ist meine Komfortzone, sie fühlt sich fast wie eine Familie an.

• irgendjemanden fragen
• Person antwortet
• hilft ganz uneigennützig
• Community ist meine
• fühlt sich fast
• Familie

DE Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die die ganze Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und in der sich jeder gesehen, gehört, geschätzt und für den Erfolg gerüstet fühlt

• Arbeitsumgebung zu schaffen
• widerspiegelt
• jeder gesehen
• gehört
• geschätzt
• Erfolg gerüstet fühlt

DE Das Leben bei Supermetrics fühlt sich jetzt entspannter an, mit der Anleitung von denen, die vor uns auf dem Drahtseil der Daten gegangen sind.

• Leben bei Supermetrics
• Anleitung von denen
• Drahtseil der Daten

DE Und wenn Sie finden, wonach Sie suchen (oder sogar nahe kommen), fühlt sich das Einbinden in Ihre bevorzugte Software aufgrund des sich wiederholenden Crawlens und der Manipulation oft wie ein komplettes Spam-Projekt an.“

• wonach Sie suchen
• sogar nahe kommen
• bevorzugte Software aufgrund
• wiederholenden Crawlens
• komplettes Spam-Projekt

DE Chevelure pflegen. gewinnende kaukasische frau, die wegschaut, während sie ihr haar kämmt und sich zufrieden fühlt. Lifestyle, Schönheitspflegekonzept 3490295 Stock-Photo bei Vecteezy

• Chevelure pflegen
• gewinnende kaukasische frau
• wegschaut
• während sie ihr
• kämmt
• zufrieden fühlt
• Lifestyle

DE Chevelure pflegen. gewinnende kaukasische frau, die wegschaut, während sie ihr haar kämmt und sich zufrieden fühlt. Lifestyle, Schönheitspflegekonzept Pro Fotos

• Chevelure pflegen
• gewinnende kaukasische frau
• wegschaut
• während sie ihr
• kämmt
• zufrieden fühlt
• Lifestyle
• Schönheitspflegekonzept Pro Fotos

DE „Jedes einzelne Teil fühlt sich unheimlich hochwertig an.“

• Jedes einzelne Teil
• unheimlich hochwertig

DE Die National Art Library arbeitet seit vielen Jahren mit OCLC und fühlt sich im Kosmos der bibliographischen Institutionen und deren Sammlungen gut repräsentiert und integriert

• National Art Library
• seit vielen Jahren
• OCLC
• bibliographischen Institutionen
• deren Sammlungen gut
• integriert

DE Über eine Cloud gehostet zu werden, fühlt sich laut Jenny so an, „als hätten sich Ihre IT-Ressourcen über Nacht vervielfacht

• fühlt sich laut
• hätten sich Ihre
• Nacht vervielfacht

DE Die Rolle des CEO war herausfordernd und anstrengend, aber ich habe meine Karriere damit verbracht, Dinge zu tun, die mich bis hin zu stressbedingten Erkrankungen herausgefordert haben, und es fühlt sich an, als wäre ich daran angepasst

• Rolle des CEO
• herausfordernd
• anstrengend
• habe meine Karriere
• verbracht
• Dinge zu tun
• mich bis hin
• stressbedingten Erkrankungen herausgefordert
• wäre ich daran

DE Die StreamCam fühlt sich wie eine Nicht-4K-Version des Brio an, mit einigen Funktionen, wenn Sie das Logitech Capture daneben verwenden.

• einigen Funktionen
• Logitech Capture daneben

DE OVHcloud fühlt sich geehrt, als einer der europäischen Marktführer im Bereich der Hosted Private Cloud Services genannt zu werden. Mehr erfahren

• Hosted Private Cloud
• erfahren

DE Das heißt nicht, dass dein Freund vor Freude Luftsprünge machen wird, wenn du ihn fragst, welche Pornos er sich denn gerne alleine ansieht. Vielleicht fühlt er sich damit sogar unwohl und das ist ganz natürlich.

• ihn fragst
• welche Pornos er
• denn gerne alleine
• Vielleicht fühlt er
• damit sogar unwohl
• ganz

DE Seht, wie wohl ihr beide euch in diesen Situationen fühlt: Das kann ein Hinweis darauf sein, wie die Beziehung läuft.[11]

• Seht
• wohl ihr beide
• diesen Situationen fühlt
• Beziehung

DE Manchmal fühlt sich einer oder beide von euch nicht ganz wohl. Das ist okay - die Hauptsache ist, dass du dir Mühe gibst, mit den Lieben des anderen Zeit zu verbringen und eine Bindung aufzubauen.

• beide von euch
• ganz wohl
• okay
• dir Mühe gibst
• Lieben des anderen
• verbringen
• Bindung

DE Tu nicht so, als wärst du perfekt. Wenn du beim Lachen prustest oder seltsame Essgewohnheiten hast, zeige das. Auf diese Weise fühlt sie weniger Druck, selbst auch perfekt sein zu müssen.

• wärst du perfekt
• Lachen prustest
• seltsame Essgewohnheiten hast
• Druck
• selbst auch perfekt

DE Bringe ihr Respekt und Akzeptanz entgegen, egal, was sie fühlt oder erlebt. Ihre Gedanken, Gefühle und Emotionen sind für sie echt und wahr.

• Bringe ihr Respekt
• Akzeptanz entgegen
• egal
• fühlt
• erlebt
• Gedanken
• Gefühle
• echt

DE Wenn du dir Sorgen machst, dass du zu viel darüber reden könntest, dann frage die Person, mit der du sprichst, wie sie sich fühlt

• dir Sorgen machst
• viel darüber reden
• sprichst
• fühlt

DE Studien haben ergeben, dass schon der einfache Akt des Lächelns dazu beitragen kann, dass man sich glücklicher fühlt, selbst wenn man vorher unglücklich war

• Studien haben ergeben
• schon der einfache
• Lächelns dazu beitragen
• glücklicher fühlt
• unglücklich war

DE Vielleicht fühlt es sich jetzt noch nicht danach an, aber du wirst jemand anderen kennenlernen, der noch besser zu dir passt

• wirst jemand anderen
• besser zu dir

DE Manchmal sind Spitznamen, die wie eine Beleidigung klingen, nur eine spielerische Neckerei unter Freunden. Der bedeutende Unterschied liegt darin, wie sich die andere Person damit fühlt.[16]

• Manchmal sind Spitznamen
• Beleidigung klingen
• bedeutende Unterschied liegt
• andere Person damit

DE Lehnt sie sich zu dir? Wenn sie sich oft zu dir lehnt, wenn du sprichst, und dabei ihren Kopf dreht, dann fühlt sie sich dir verbunden und hat Interesse. [11]

• dir
• oft zu dir
• sprichst
• dabei ihren Kopf
• dir verbunden
• Interesse

DE Sei geduldig und sie fühlt sich bei dir vermutlich wohler.

• Sei geduldig
• vermutlich

DE Wenn du mehr mit ihr sprichst, dann fühlt sie sich wohler bei dir, was es einfacher macht, sie um ein Date zu bitten

• ihr sprichst
• wohler bei dir
• einfacher macht
• Date zu bitten