DE Atlanta Hotel in der Innenstadt von Atlanta, GA: Das Marriott Marquis Downtown Atlanta Hotel, ein Hotel in Atlanta, GA
DE Atlanta Hotel in der Innenstadt von Atlanta, GA: Das Marriott Marquis Downtown Atlanta Hotel, ein Hotel in Atlanta, GA
ES Hotel en el centro de Atlanta, GA: The Marriott Marquis Downtown Atlanta Hotel, un hotel en Atlanta, GA
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
atlanta | atlanta |
hotel | hotel |
marriott | marriott |
in | en |
innenstadt | downtown |
downtown | centro |
DE Chicago Airport Hotel: Renaissance O?Hare International Airport Hotel, ein renommiertes Hotel am Flughafen Chicago O?Hare
ES Hotel en el aeropuerto de Chicago: Renaissance, un reconocido hotel cerca del aeropuerto internacional Chicago O?Hare
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
chicago | chicago |
hotel | hotel |
hare | hare |
international | internacional |
renaissance | renaissance |
am | en el |
o | o |
DE Courtyard Hotel in Charlotte, NC | Hotel nahe dem Flughafen Charlotte | Hotel nahe der Innenstadt von Charlotte
ES Hotel Courtyard en Charlotte, NC | hotel cerca del aeropuerto de Charlotte | hotel cerca del centro de Charlotte
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
charlotte | charlotte |
flughafen | aeropuerto |
innenstadt | centro |
in | en |
DE Als einziges Hotel auf Formentor ist das A Royal Hideaway Hotel wohl das exklusivste Hotel auf Mallorca
ES Como el único hotel en Formentor, A Royal Hideaway Hotel, es posiblemente el lugar más exclusivo para alojarse en Mallorca
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
wohl | posiblemente |
mallorca | mallorca |
a | a |
ist | es |
auf | en |
das | el |
DE Hotel in San Francisco: Marriott Downtown San Francisco Hotel, ein fantastisches Hotel in San Francisco, Kalifornien
ES Hoteles En San Francisco | San Francisco Marriott Marquis
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hoteles |
san | san |
francisco | francisco |
marriott | marriott |
in | en |
DE Mit dem Treueprogramm MilleMiglia sammeln Sie Punkte für jeden Aufenthalt in einem Hotel der NH Hotel Group. Zeigen Sie dazu einfach Ihre Mitgliedskarte bei Ihrer Ankunft im Hotel vor.
ES El programa Millemiglia te permite ganar puntos durante tus estancias en hoteles de NH Hotel Group. Presenta tu tarjeta al hacer el check-in.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
punkte | puntos |
group | group |
hotel | hotel |
in | en |
DE Als einziges Hotel auf Formentor ist das A Royal Hideaway Hotel wohl das exklusivste Hotel auf Mallorca
ES Como el único hotel en Formentor, A Royal Hideaway Hotel, es posiblemente el lugar más exclusivo para alojarse en Mallorca
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
wohl | posiblemente |
mallorca | mallorca |
a | a |
ist | es |
auf | en |
das | el |
DE Als einziges Hotel auf Formentor ist das A Royal Hideaway Hotel wohl das exklusivste Hotel auf Mallorca
ES Como el único hotel en Formentor, A Royal Hideaway Hotel, es posiblemente el lugar más exclusivo para alojarse en Mallorca
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
wohl | posiblemente |
mallorca | mallorca |
a | a |
ist | es |
auf | en |
das | el |
DE Als einziges Hotel auf Formentor ist das A Royal Hideaway Hotel wohl das exklusivste Hotel auf Mallorca
ES Como el único hotel en Formentor, A Royal Hideaway Hotel, es posiblemente el lugar más exclusivo para alojarse en Mallorca
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
wohl | posiblemente |
mallorca | mallorca |
a | a |
ist | es |
auf | en |
das | el |
DE Reisende, die gerne in der Nähe von The Venetian übernachten möchten, empfehlen The Venetian Resort Las Vegas, Flamingo Las Vegas Hotel & Casino und Treasure Island - TI Hotel & Casino, a Radisson Hotel.
ES El precio promedio de una habitación doble en Las Vegas es de $416, pero varía considerablemente según la ubicación, las instalaciones y la temporada. En los últimos 3 días, los usuarios de KAYAK encontraron habitaciones dobles desde $62.
DE KAYAK-Nutzer*innen übernachten gerne im Boston Omni Parker House Hotel, The Godfrey Hotel Boston und Hilton Boston Park Plaza, wenn sie in der Nähe von Aloft Boston Seaport Hotel bleiben möchten.
ES ¿Quieres pasar el fin de semana en Boston? Aquí están las mejores ofertas encontradas por usuarios de KAYAK en las últimas 72 horas: hoteles de 3 estrellas desde $118 y de 4 estrellas desde $133. La oferta más barata en general es de $166 por noche.
DE Sie wollen Luxus mal anders? Willkommen im Million Stars Hotel, dem aufregendsten Hotel des Sommers! In rund 50 schweizweit verteilten «Hotelzimmern» erleben Gäste Natur pur – und zwar ganz exklusiv zu zweit
ES Cuando los días se alargan, hay mucho que vivir en Suiza
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
erleben | vivir |
in | en |
und | los |
DE Das Sheraton Mallorca Hotel ist seinem Partnerhotel, dem Castillo Son Hotel, ebenbürtig, ohne der der ?adults-only? Regel und etwas weniger dekadent
ES El Sheraton Mallorca Hotel está a la altura de su hermano, el Castillo Son Hotel, menos la decadencia y la regla de sólo adultos
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
sheraton | sheraton |
mallorca | mallorca |
hotel | hotel |
regel | regla |
weniger | menos |
und | y |
ist | está |
DE Barbara Martí und Martijn Lucas vom umweltbewussten Hotel Ecocirer zeigen auf, was ihr Hotel von anderen auf Mallorca unterscheidet.
ES El hotel Gloria de Sant Jaume está situado en una de las calles con más historia de Palma y promete una estancia de lujo y exquisita gastronomía.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
anderen | más |
und | y |
hotel | hotel |
vom | de |
was | está |
DE Palma ohne das Hotel Cort, ist wie Erdbeeren ohne Schlagsahne. Das ausserordentlich elegante Boutique-Hotel ist ein Beispiel für das moderne coole Mallorca.
ES Can Cera Boutique Hotel es un estiloso palacio situado en el casco antiguo de Palma. Tiene una ubicación muy central e ideal para visitar la ciudad y cuenta con unas hermosas habitaciones y suites muy amplias.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
palma | palma |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
ist | es |
wie | la |
DE Hotel El Coto ist Mallorcas Wein-Hotel in Colonia de Sant Jordi. Ein edles und gastfreundliches Etablissmente, das auch für sein Restaurant bekannt ist.
ES Can Mostatxins es un precioso hotel boutique situado en Alcúdia que ofrece la combinación perfecta de renovación y sensibilidad arquitectónica.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
und | y |
de | es |
in | en |
DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.
ES Situado en Port de Pollença encontrarás La Goleta Hotel de Mar, un moderno y alegre hotel para alojarte donde también encontrarás un magnífico restaurante.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
kein | un |
das | de |
gleichzeitig | en |
wie | la |
DE Mit vollem Einsatz und grandiosem Talent hat Designer Magnus Ehrland das Hotel El Llorenç Parc de la Mar vollendet. Aus seiner Hand entstand ein Fünf-Sterne-Hotel in Palma, das für Begeisterung sorgt.
ES El diseñador Magnus Ehrland ha hecho un excepcional trabajo en el gran hotel El Llorenç Parc de la Mar. Gracias a su buen ojo, Palma tiene ahora un nuevo hotel de cinco estrellas que entusiasmará a sus visitantes.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
designer | diseñador |
hotel | hotel |
mar | mar |
sterne | estrellas |
la | la |
palma | palma |
entstand | el |
fünf | cinco |
in | en |
und | trabajo |
mit | de |
DE 2010 bis 2015 Das Wachstum setzt sich fort – mit der Eröffnung des Sheraton Macao, das mit 3.896 Gästezimmern das größte Hotel im Starwood Portfolio ist, und dem Sheraton Shantou in China, das 100. Hotel der Marke im Asien-Pazifik-Raum.
ES 2010 – 2015 El crecimiento continúa con la inauguración de Sheraton Macao, el mayor hotel de la cartera de Starwood con 3.896 habitaciones, y Sheraton Shantou en China, el hotel número 100 de la marca en Asia/Pacífico.
DE "Surreale Kunst, postmoderne Architektur ... das sind nur zwei Dinge, die einem Hotel Seele verleihen. Und jedes gute Hotel muss eine Seele haben."
ES “Arte surrealista, arquitectura posmoderna... son solo dos aspectos que dan alma a un hotel. Y todos los hoteles buenos deben tener alma”.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
seele | alma |
verleihen | dan |
gute | buenos |
kunst | arte |
architektur | arquitectura |
hotel | hotel |
zwei | dos |
nur | solo |
einem | un |
sind | son |
DE Das von Lauren Rottet designte Hotel ist eine Hommage an das originale Royal Palm Hotel, eine der hervorragendsten Arbeiten des Architekten Donald G
ES Diseñados por Lauren Rottet, los hoteles rinden homenaje al Royal Palm Hotel original, uno de los mejores trabajos del arquitecto Donald G
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
lauren | lauren |
hommage | homenaje |
donald | donald |
g | g |
hotel | hotel |
originale | original |
DE Jedes bemerkenswerte Hotel hat eine außergewöhnliche Geschichte. Entdecken Sie, wodurch sich jedes Hotel in unserer Kollektion von den anderen abhebt.
ES Todo hotel extraordinario tiene una historia extraordinaria. Descubra las características únicas que hacen que cada hotel de nuestra colección sea diferente a cualquier otro.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
entdecken | descubra |
geschichte | historia |
kollektion | colección |
anderen | otro |
sie | nuestra |
DE Courtyard Boston Downtown/Tremont Hotels | Back Bay Boston Hotel | Hotel in der Innenstadt von Boston | Hotels in der Innenstadt von Boston
ES Hoteles Courtyard Boston Downtown/Tremont | Hotel de Back Bay, Boston | Hotel del centro de Boston | Hoteles en el centro de Boston
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
boston | boston |
bay | bay |
in | en |
downtown | centro |
hotel | hotel |
innenstadt | downtown |
hotels | hoteles |
DE Hotel in Cambridge, MA, und Harvard Hotel | Boston Marriott Cambridge | Urlaub in Cambridge, Massachusetts
ES Hotel de Cambridge, MA, y Harvard | Boston Marriott Cambridge | Vacaciones en Cambridge, Massachusetts
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
in | en |
cambridge | cambridge |
harvard | harvard |
boston | boston |
marriott | marriott |
urlaub | vacaciones |
massachusetts | massachusetts |
ma | ma |
und | y |
DE Hotels in der Innenstadt von Atlanta | Hotel in der Innenstadt von Atlanta: Residence Inn Atlanta Midtown Hotel
ES Hoteles en el centro de Atlanta | Hotel en el centro de Atlanta: Hotel Residence Inn en el centro de Atlanta
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
innenstadt | centro |
atlanta | atlanta |
in | en |
hotel | hotel |
hotels | hoteles |
DE Hotel in der Innenstadt von Chicago: Marriott Downtown Chicago Magnificent Mile Hotel
ES Hoteles en Chicago | Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hoteles |
chicago | chicago |
marriott | marriott |
innenstadt | downtown |
in | en |
DE Charlotte Hotel | Hotels in der Innenstadt von Charlotte | Hotel in der Innenstadt von Charlotte, NC
ES Hotel de Charlotte | Hotel del centro de Charlotte | Hotel en el centro de Charlotte, NC
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
charlotte | charlotte |
innenstadt | centro |
in | en |
hotel | hotel |
DE Las Vegas Hotel: Luxushotels in Las Vegas - Hotel in Las Vegas, Nevada, nahe dem Strip
ES Hotel en Las Vegas: Hoteles de lujo de Las Vegas - Hotel en Las vegas, Nevada, cerca de Las Vegas Strip
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
las | las |
vegas | vegas |
in | en |
dem | de |
DE Im Jahr 1993 erwarb Fortier am Conrad N. Hilton College of Hotel and Restaurant Management der University of Houston den Abschluss Bachelor of Science in Hotel/Restaurant Management.
ES Fortier se licenció en Administración de Hoteles/Restaurantes en 1993 por la Facultad de Administración de Hoteles y Restaurantes Conrad N. Hilton de la Universidad de Houston.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hilton | hilton |
hotel | hoteles |
restaurant | restaurantes |
management | administración |
houston | houston |
of | de |
in | en |
university | universidad |
DE Wir zeigen keine Bewertungen an, wenn ein Hotel noch nicht genügend Feedback erhalten hat. Sobald genügend Bewertungen für ein Hotel vorliegen, laden wir sie sofort hoch.
ES Solo mostramos la puntuación de un hotel cuando lo han valorado suficientes usuarios. En cuanto cuente con bastantes personas que hayan dicho qué les pareció el hotel, añadiremos la valoración a su perfil de inmediato.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
zeigen | mostramos |
genügend | suficientes |
hotel | hotel |
bewertungen | puntuación |
wenn | en |
erhalten | el |
sofort | inmediato |
DE Finden Sie das perfekte Hotel für Ihren London-Besuch. Durchstöbern Sie die Einträge und Bewertungen in unserem Hotel-Leitfaden und schauen Sie, was London zu bieten hat - von Budget-Hotels bis zu luxuriösen Hotels.
ES Encuentra el hotel perfecto para tu visita a Londres. Busca en nuestra guía integral de hoteles de Londres para conocer lo que la ciudad ofrece, desde estancias económicas hasta hoteles de lujo.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
perfekte | perfecto |
london | londres |
bieten | ofrece |
luxuriösen | lujo |
besuch | visita |
leitfaden | guía |
finden | encuentra |
in | en |
hotel | hotel |
schauen | que |
zu | a |
von | de |
bis | hasta |
hotels | hoteles |
DE Das Hotel befindet sich in der Nähe des Costanera Center, dem größten Einkaufszentrum Südamerikas. Auch die Innenstadt Santiagos ist nicht weit entfernt und das Hotel bietet Zugang zur Isidora Goyenechea.
ES El hotel se encuentra a poca distancia de Costanera Center, el centro comercial más grande de Sudamérica. Además, está cerca del centro de Santiago, y permite llegar fácilmente a la calle Isidora Goyenechea.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
einkaufszentrum | centro comercial |
befindet | encuentra |
hotel | hotel |
und | y |
center | center |
größten | más grande |
entfernt | de |
ist | está |
in | cerca |
DE Bei Fairmont Hotels & Resorts erwartet Sie auf unserer exklusiven Lifestyle-Etage Fairmont Gold ein privilegiertes Erlebnis – unser „Hotel im Hotel“
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
fairmont | fairmont |
etage | piso |
erlebnis | experiencia |
ein | un |
exklusiven | exclusivo |
hotel | hotel |
unser | nuestro |
hotels | resorts |
auf | en |
DE Der dem Fairmont Miramar Hotel & Bungalows nächstgelegene Flughafen ist der Los Angeles International Airport (LAX) in etwa 14 km Entfernung vom Hotel
ES El aeropuerto internacional más cercano al Fairmont Miramar Hotel & Bungalows es el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX), ubicado a aproximadamente 14 km (9 mi) del hotel
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
bungalows | bungalows |
international | internacional |
lax | lax |
km | km |
nächstgelegene | más cercano |
ist | es |
etwa | a |
DE Unser Hotel ist das am längsten betriebene AAA Five Diamond Hotel in Scottsdale und ein Garant für einen unvergesslichen Aufenthalt
ES En este Hotel Cinco Diamantes de la AAA (American Automobile Association) más antiguo de Scottsdale, deseamos que su estancia sea inolvidable
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
aaa | aaa |
unvergesslichen | inolvidable |
aufenthalt | estancia |
in | en |
und | este |
einen | de |
DE Schon beim Betreten des Fairmont Hotel Macdonald werden Sie merken, dass dieses Hotel einzigartig ist und einen ehrwürdigen Stil und zeitlose Eleganz ausstrahlt
ES Desde el momento en que ingrese en el Fairmont Hotel Macdonald, usted sabrá que este es un hotel único que respira estilo majestuoso y una delicadeza atemporal
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
betreten | ingrese |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
zeitlose | atemporal |
und | y |
stil | estilo |
ist | es |
einen | un |
beim | en el |
dass | el |
werden | en |
DE Wenn Sie noch mehr Luxus und Service möchten, empfehlen wir Ihnen ein Zimmer auf der Fairmont Gold-Etage, unserem „Hotel im Hotel“.
ES Si busca lujo y servicio inigualables, reserve una habitación en el piso Fairmont Gold, un hotel dentro de otro.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
wenn | si |
und | y |
service | servicio |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
zimmer | habitación |
luxus | lujo |
etage | piso |
ein | un |
der | el |
sie | una |
auf | en |
noch | otro |
DE Das Fairmont Amman bietet den Gästen und Bewohnern von Amman einzigartige Luxusunterkünfte in 317 geräumigen Gästezimmern und Suiten, inklusive der Kategorie Fairmont Gold, dem exklusiven „Hotel im Hotel“
ES El hotel Fairmont Amman ofrece a los viajeros y a los residentes de Amman alojamiento de lujo en 317 habitaciones y suites amplias, incluido el sector Fairmont Gold, el exclusivo hotel dentro del hotel
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
amman | amman |
bietet | ofrece |
bewohnern | residentes |
geräumigen | amplias |
inklusive | incluido |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
und | y |
suiten | suites |
exklusiven | exclusivo |
in | en |
von | de |
der | el |
DE Fairmont Gold ist ein „Hotel im Hotel“, das den höchsten Ansprüchen von Geschäfts- und Urlaubsreisenden gerecht wird
ES La experiencia hotelera Fairmont Gold, que se define como un hotel dentro de otro, ha sido diseñada para satisfacer las necesidades de los huéspedes más exigentes que viajan por negocios o por placer
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
geschäfts | negocios |
das | la |
ein | un |
von | de |
im | dentro |
ist | sido |
und | las |
wird | viajan |
den | los |
DE Das Fairmont Peace Hotel ist ein außergewöhnliches Hotel in Shanghai und bietet Ihnen von einer exquisiten Einrichtung bis zum tadellosen Service einen luxuriösen Aufenthalt, der keine Wünsche offen lässt.
ES Desde la decoración exquisita hasta un servicio impecable, el Fairmont Peace Hotel es un hotel extraordinario en Shanghái y un destino de estilo de vida lujoso que satisface todos los placeres.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
außergewöhnliches | extraordinario |
shanghai | shanghái |
fairmont | fairmont |
service | servicio |
und | y |
in | en |
einrichtung | decoración |
luxuriösen | lujoso |
ist | es |
bis | hasta |
DE Das international anerkannte Fünf-Sterne-Hotel der InterContinental Hotel Group befindet?
ES Un hotel de cinco estrellas aclamado internacionalmente bajo InterContinental Hotel Grou?
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
international | internacionalmente |
hotel | hotel |
sterne | estrellas |
fünf | cinco |
der | de |
DE Früher Teil der S4Y, Hotel&More-Gruppe in Ungarn, musste das Eto Park Hotel nach seiner Unabhängigkeit im Jahr 2020 eine eigene Markenidentität und Vertriebsstrategie aufbauen.
ES Tras haber formado parte anteriormente del S4Y, el grupo Hotel&More de Hungría, el Eto Park Hotel tuvo que crear su propia identidad de marca y estrategia de distribución cuando se independizó en 2020.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
ungarn | hungría |
park | park |
gruppe | grupo |
aufbauen | crear |
markenidentität | marca |
und | y |
teil | de |
früher | anteriormente |
in | a |
DE Hunde sind überall im Hotel erlaubt, mit Ausnahme des Wellnessbereichs. In Ihrem Zimmer gibt es Decken und Tücher, die vom Hotel zur Verfügung gestellt werden.
ES Se permite el acceso de perros a todas las áreas del hotel, excepto a la zona de bienestar. Además, el hotel le proporcionará mantas y sábanas en su habitación.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hunde | perros |
erlaubt | permite |
decken | mantas |
ausnahme | excepto |
zimmer | habitación |
verfügung | acceso |
hotel | hotel |
und | y |
in | en |
ihrem | su |
DE Eigentlich führen sie die "Typischen Schweizer Hotels" Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg und das Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.
ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
schweizer | suizos |
thun | thun |
hoteliers | hoteleros |
welt | mundo |
einen | un |
und | y |
hotel | hotel |
drei | tres |
in | en |
die | de |
hotels | hoteles |
dann | entonces |
DE Nachhaltigkeit ist dem Gaia in allen Bereichen ein Anliegen. Eines davon ist, das GAIA Hotel zu einem Zero-Waste Hotel zu machen. So wird z.B altes Brot dem Zoo Basel für die Elefanten weitergegeben – und die freuen sich jedes Mal sehr darüber.
ES La sostenibilidad es una prioridad para Gaia en todos los ámbitos. Uno de ellos es hacer del Hotel GAIA un hotel sin residuos. Por ejemplo, el pan viejo se entrega al zoológico de Basilea para los elefantes, y ellos siempre se alegran mucho.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
nachhaltigkeit | sostenibilidad |
gaia | gaia |
bereichen | ámbitos |
hotel | hotel |
z | ejemplo |
altes | viejo |
zoo | zoológico |
basel | basilea |
elefanten | elefantes |
in | en |
ein | un |
und | y |
brot | pan |
ist | es |
dem | al |
die | la |
allen | todos |
DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.
ES Igual de refinado que el propio hotel es su oasis de bienestar, THE SPA. El único hotel-spa de Berna admite también a clientes del exterior.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
oase | oasis |
spa | spa |
auch | también |
einzige | de |
ist | es |
wellness | bienestar |
DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair
ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
tradition | tradición |
und | y |
heute | actualidad |
hotel | hotel |
charme | encanto |
in | en |
das | el |
DE Renaissance Boston Hotel & Spa at Patriot Place by Marriott | Hotel in Foxborough, MA | Elegante und stilvolle Zimmer zwischen Providence und Boston
ES Renaissance Boston Hotel & Spa at Patriot Place by Marriott | Hotel de Foxborough, MA | Elegante y distintivo alojamiento a mitad de camino entre Providence y Boston
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
boston | boston |
spa | spa |
marriott | marriott |
renaissance | renaissance |
place | place |
ma | ma |
und | y |
hotel | hotel |
zimmer | alojamiento |
elegante | elegante |
zwischen | de |
in | a |
DE Das Lindner Hotel City Plaza ist das erste deutsche Hotel, das an einem Pilotprojekt mit der Kollaborationsplattform
ES El Lindner Hotel City Plaza es el primer hotel en Alemania que forma parte de un proyecto piloto con
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
hotel | hotel |
city | city |
plaza | plaza |
ist | es |
erste | primer |
DE Das Hotel liegt im selben Gebäude wie das Bit Center Hotel, erfreut sich die Jugendherberge einige der Hoteleinrichtungen , darunter ein Café und ein Wellnesscenter.
ES Situado en el mismo edificio que el hotel Centro Bit, el albergue juvenil goza de algunas de las instalaciones del hotel incluyen un centro de café y el bienestar.
เยอรมัน | สเปน |
---|---|
bit | bit |
jugendherberge | albergue |
im | en el |
gebäude | edificio |
und | y |
hotel | hotel |
einige | algunas |
darunter | en |
center | centro de |
liegt | el |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ