จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "merken" เป็น สเปน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "merken" จาก เยอรมัน ถึง สเปน

คำแปลของ {การค้นหา}

"merken" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:

merken memorizar recordar

คำแปล เยอรมัน เป็น สเปน ของ merken

เยอรมัน
สเปน

DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

ES Los mapas mentales están llenos de activadores mentales que ayudan al cerebro a comprender y almacenar conceptos más fácilmente. ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!

เยอรมัน สเปน
mindmaps mapas mentales
helfen ayudan
konzepte conceptos
weniger menos
notizen notas
und y
zu a
trotzdem no
mehr más
die de
benötigen necesitar

DE Anstatt sich viele verschiedene Passwörter merken zu müssen, müssen Sie sich nur noch ein starkes, sicheres Master-Passwort für Keeper merken

ES En lugar de recordar y gestionar docenas de contraseñas diferentes, solo tendrá que elegir una contraseña principal segura para su Mac que solo se utilizará para Keeper

เยอรมัน สเปน
merken recordar
zu a
anstatt en lugar de
nur solo
verschiedene diferentes
passwörter contraseñas
sicheres y
passwort contraseña

DE Anstatt sich viele verschiedene Passwörter merken zu müssen, müssen Sie sich nur noch ein starkes, sicheres Master-Passwort für Keeper merken

ES En lugar de recordar y gestionar docenas de contraseñas diferentes, solo tendrá que elegir una contraseña principal segura para su Mac que solo se utilizará para Keeper

เยอรมัน สเปน
merken recordar
zu a
anstatt en lugar de
nur solo
verschiedene diferentes
passwörter contraseñas
sicheres y
passwort contraseña

DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

ES Los mapas mentales están llenos de activadores mentales que ayudan al cerebro a comprender y almacenar conceptos más fácilmente. ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!

เยอรมัน สเปน
mindmaps mapas mentales
helfen ayudan
konzepte conceptos
weniger menos
notizen notas
und y
zu a
trotzdem no
mehr más
die de
benötigen necesitar

DE Sich dein Login sowie deine allgemeinen und regionalen Einstellungen zu merken

ES recordar el inicio de sesión y las preferencias generales y regionales

เยอรมัน สเปน
allgemeinen generales
regionalen regionales
einstellungen preferencias
merken recordar
und y
sowie de

DE „Wir hatten früher eine riesige Backend\-Infrastruktur für unseren „Merken“\-Button

ES «Teníamos una infraestructura de backend enorme para nuestro botón para guardar Pines

เยอรมัน สเปน
infrastruktur infraestructura
backend backend
riesige enorme
button botón
eine una
wir nuestro
für de

DE Diese zweite Version ist viel einfacher zu merken oder zu teilen, und Sie fördern dabei nicht eine andere Firma (die Sie übrigens bereits bezahlen).

ES Esa segunda versión es mucho más fácil de recordar o compartir, y no estás promocionando otra empresa (que ya estás pagando, por cierto) en el proceso.

เยอรมัน สเปน
merken recordar
teilen compartir
firma empresa
bezahlen pagando
version versión
und y
nicht no
ist es
oder o
zweite de
andere otra
bereits ya
viel mucho

DE Diese Cookies „merken“ sich, was unsere Benutzer auf vorherigen Seiten gemacht und wie sie mit der Website interagiert haben

ES Estas cookies "recuerdan" lo que nuestros usuarios hacen en las páginas anteriores y cómo interactúan con el sitio web

เยอรมัน สเปน
cookies cookies
benutzer usuarios
vorherigen anteriores
und y
auf en
mit con
seiten páginas
der el
unsere nuestros
wie cómo
was hacen
diese estas
website sitio

DE Diese Cookies merken sich, dass Sie unsere Website besucht haben, und wir können diese Informationen an Dritte, zum Beispiel Werbetreibende, weitergeben

ES Estas cookies recuerdan que visitaste nuestro sitio web y podríamos compartir esta información con terceros, como por ejemplo anunciantes

เยอรมัน สเปน
cookies cookies
informationen información
dritte terceros
werbetreibende anunciantes
weitergeben compartir
und y
können podríamos
sie estas
beispiel ejemplo
zum como
unsere nuestro
diese esta
dass que
wir con

DE Sollten die Funktionen nicht genau übereinstimmen, merken wir diese Unterschiede an, damit Sie über Änderungen informiert sind

ES En caso de que la funcionalidad no sea exactamente análoga, lo tomaremos en cuenta para que conozcas los cambios que pudiera haber

เยอรมัน สเปน
funktionen funcionalidad
genau exactamente
nicht no

DE Dein Domain-Name sollte genauso gut zu merken sein wie dein Name und außerdem zu deiner Marke passen

ES Tu nombre de dominio debe ser tan fácil de recordar como tu nombre y debe poder asociarse con facilidad a tu marca

เยอรมัน สเปน
merken recordar
passen fácil
domain dominio
sollte debe
deiner tu
und y
sein ser
wie como
marke marca

DE Eingängige Unternehmensnamen sind originell, innovativ und gut zu merken. Wenn du dir einen Namen für deine Marke ausdenkst, können dir die folgenden Tipps dabei helfen, einen gelungenen Namen zu finden:

ES Los nombres de negocios llamativos son originales, novedosos y fáciles de recordar. Mientras piensas en un nombre para tu marca, considera usar estos métodos para darle un toque divertido:

เยอรมัน สเปน
originell originales
merken recordar
und y
wenn en
namen nombre
deine tu
marke marca

DE Die kann man sich unmöglich alle merken und man hat Angst überhaupt anzufangen.

ES Es imposible memorizarlos todos, y parece bastante complejo siquiera empezar a usarlos.

เยอรมัน สเปน
unmöglich imposible
und y
kann es
alle todos
man a

DE Ich hab aber gute Neuigkeiten: Du musst Dir gar nichts merken und kannst strukturierte Daten trotzdem sofort benutzen.

ES Pero estas son las buenas noticias: No tienes que memorizar nada, y puedes comenzar a usar datos estructurados hoy mismo.

เยอรมัน สเปน
gute buenas
merken memorizar
strukturierte estructurados
benutzen usar
neuigkeiten noticias
kannst puedes
daten datos
und y
aber pero
gar a
du tienes
musst tienes que
sofort hoy
nichts no
dir las

DE Auf diese Weise können Sie Kryptojacking-Bedrohungen überwachen und verhindern, dass Kryptowährung auf Ihrer Hardware geschürft wird, ohne dass Sie es merken.

ES Esta es una forma fantástica de vigilar las amenazas de cryptojacking para prevenir que haya minería de criptomonedas en tu hardware sin que tú lo sepas.

เยอรมัน สเปน
weise forma
kryptowährung criptomonedas
hardware hardware
bedrohungen amenazas
verhindern prevenir
ohne sin
es lo
und las
sie haya
ihrer de

DE Wenn Sie kurz nach der Überweisung merken, dass Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, können Sie die Zahlung möglicherweise rückgängig machen

ES Si te das cuenta de que has sido víctima de una estafa poco después de haber hecho la transferencia de dinero, es posible que aún puedas revertir el pago

เยอรมัน สเปน
opfer víctima
möglicherweise posible
können sie puedas
wenn si
zahlung pago
kurz poco
geworden es

DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben. Wir kuratieren Domainergebnisse und geben Empfehlungen für Domainnamen, die man sich gut merken kann – ob für den privaten oder den geschäftlichen Gebrauch.

ES Tu búsqueda de dominios no debería arrojar como resultado una simple lista de nombres. Organizamos los resultados de dominios y brindamos recomendaciones para nombres de dominio memorables, ya sea para uso comercial o personal.

เยอรมัน สเปน
gut resultado
namen nombres
empfehlungen recomendaciones
geschäftlichen comercial
sollte debería
oder o
deine tu
nur simple
und y
domainnamen dominio
nicht no
mit búsqueda
die de
liste lista

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie sich das an Ihre iTunes-Sicherungen hinzugefügte Kennwort merken

ES Es muy importante que recuerde cualquier contraseña que agregue a sus copias de seguridad de iTunes

เยอรมัน สเปน
wichtig importante
kennwort contraseña
sicherungen seguridad
itunes itunes
sehr muy
ist es

DE Wenn Sie beim Erstellen von Sicherungen zwischen verschiedenen Kennwörtern wechseln, müssen Sie sich auch die alten Passwörter merken, da das iPhone, iPad oder iPod beim Wiederherstellen nur das neueste Kennwort erkennt

ES Si cambia entre contraseñas diferentes al crear copias de seguridad, también deberá recordar los códigos de acceso anteriores, ya que el iPhone, iPad o iPod solo reconocerán la contraseña más reciente al restaurar

เยอรมัน สเปน
wechseln cambia
alten anteriores
merken recordar
ipad ipad
ipod ipod
wiederherstellen restaurar
erkennt reconocer
passwörter contraseñas
iphone iphone
kennwort contraseña
müssen deberá
wenn si
erstellen crear
verschiedenen diferentes
auch también
nur solo
oder o
sicherungen copias de seguridad
neueste más
zwischen de

DE Wählen Sie einen sinnreichen Domainnamen, der leichter zu merken und exemplarisch ist

ES Facilite la memorización y la asimilación de su nombre de dominio dando preferencia al sentido

เยอรมัน สเปน
zu nombre
wählen preferencia
und y
domainnamen nombre de dominio
einen de

DE So kann man sich den Domain-Namen leichter merken und Suchmaschinen können besser unterscheiden, welche Art von Inhalte Benutzer erwarten.

ES Eso hace que sea fácil de recordar y que los motores de búsqueda sepan qué tipo de contenido pueden esperar ver los usuarios.

เยอรมัน สเปน
leichter fácil
merken recordar
inhalte contenido
benutzer usuarios
erwarten esperar
art tipo
und y
suchmaschinen motores de búsqueda
können pueden

DE Es gibt derzeit keine .podcast Erweiterung und andere sind schwer zu merken. Sie könnten eine .fm TLD (Top-Level-Domain) verwenden, da diese bei Podcastern und Podcast-Unternehmen immer beliebter werden.

ES No hay una extensión .podcast en este momento y otras son difíciles de recordar. Podrías usar un TLD .fm (dominio de nivel superior) ya que estos se están volviendo más populares entre los podcasters y las compañías de podcast.

เยอรมัน สเปน
erweiterung extensión
schwer difíciles
merken recordar
fm fm
tld tld
domain dominio
level nivel
podcast podcast
verwenden usar
da está
und y
unternehmen compañías
zu volviendo
top superior
keine no
andere otras
immer que
bei de
es hay
derzeit en este momento
sind son
könnten podrías

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.

เยอรมัน สเปน
schwierig difícil
podcast podcast
ende final
merken recordar
zu a
besser mejor
weniger menos
und y
kurz corto
wenn si
aber pero
kürzer más corto
halten mantenerlo
den de
hinzufügen más
könnte ser
desto cuanto más
sind son

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

เยอรมัน สเปน
aufnehmen grabar
zu a
zeit tiempo
nicht no
es lo
oder o
man de

DE Unsere Kunden merken an, dass das Design von Sitechecker einer seiner Hauptvorteile ist.

ES Nuestros clientes destacan que el diseño de Sitechecker es una de sus principales ventajas.

เยอรมัน สเปน
kunden clientes
design diseño
ist es

DE Die Kunden merken es meistens, wenn ein Kundenberater eine Vorlage benutzt und das kann sie verscheuchen.

ES Los clientes en realidad sienten cuando un representante de chat está usando una plantilla, y eso los desanima.

เยอรมัน สเปน
vorlage plantilla
benutzt usando
und y
kunden clientes
wenn en

DE Google würde merken, dass das zweite Suchergebnis beliebter und besser ist als das erste und dann würde es im Ranking steigen und den ersten Platz einnehmen.

ES Bueno, eso le diría a Google que la gente prefiere el segundo resultado y Google lo movería a la primera posición.

เยอรมัน สเปน
google google
besser bueno
und y
es lo
dann a
den la

DE Zeigen Sie einfach Interesse – und merken Sie sich, was sie Ihnen erzählen!

ES Simplemente muestra interés, ¡y recuerda lo que te cuentan!

เยอรมัน สเปน
einfach simplemente
zeigen muestra
interesse interés
erzählen cuentan
und y

DE Du könntest Deine Zeit verschwenden, ohne es zu merken. Das läppert sich. Sogar “gute” Aufgaben, zum Beispiel die Überprüfung von Inhalten, kann Zeit stehlen.

ES Podrías estar desperdiciando tiempo sin darte cuenta. No lo notas, pero todo suma. Incluso las cosas ?buenas? como revisar dos veces (o tres veces) tu trabajo, puede consumirte tiempo.

เยอรมัน สเปน
aufgaben trabajo
zeit tiempo
kann puede
deine tu
könntest podrías
sogar incluso
die lo
ohne sin
gute buenas

DE Diese Domains sind oft auch hübscher als alternative TLDs und man kann sie sich leichter merken.

ES Éstas también suelen verse mucho mejor que algunos TLDs alternativos, y normalmente son fáciles de recordar.

เยอรมัน สเปน
tlds tlds
leichter fáciles
merken recordar
auch también
und y
oft de
sind son
als que

DE Ich kann verstehen, warum der Bindestrich von so vielen Leuten verabscheut wird. Man kann sich diese URLs nicht so leicht merken und einige Leute sind der Meinung, dass sie “billig aussehen und die Webseite kompromittieren.?

ES Es fácil ver por qué los guiones desagradan a tantas personas. No son tan fáciles de recordar. Y para algunas personas,

เยอรมัน สเปน
merken recordar
einige algunas
und y
leute personas
leicht fáciles
nicht no
sind son
die es
so tantas
von de

DE Weil wir uns Informationen mit Bildern einfach besser merken können.

ES Porque es más probable que recordemos el contenido que esté acompañado de una imagen.

เยอรมัน สเปน
informationen contenido
bildern imagen
einfach una
können probable
mit de

DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.

ES Cree su cuenta de RoboForm ingresando su dirección de correo electrónico y configurando una contraseña maestra. La contraseña maestra asegura sus datos. Es la única contraseña que necesitarás recordar.

เยอรมัน สเปน
sichert asegura
daten datos
passwort contraseña
merken recordar
master maestra
und y
adresse dirección
ist es
e electrónico
mail correo
konto cuenta
sie la
indem de

DE Diese Taktik sollte also spärlich genutzt werden – übertreibe es also nicht, sonst wird Google es merken.

ES Esta es una táctica que tiene que ser usada esporádicamente –– no la uses en exceso, o Google se dará cuenta.

DE Die erste Regel, die Sie sich merken sollten: Alle Erfahrungen sollten eine Übergabe zwischen Bot und Mensch ermöglichen

ES La primera regla que debes recordar: todas y cada una de las experiencias deben facilitar la transferencia de información entre el usuario y un bot/humano

เยอรมัน สเปน
merken recordar
bot bot
ermöglichen facilitar
regel regla
erfahrungen experiencias
mensch humano
und y
sollten deben
erste primera
zwischen de
alle todas

DE Das Entwicklerteam bei kleinen SEO Tool erstellt das Tool nachdem sie herausgefunden, dass einige Vermarkter noch mit vielen Keywords dessen Inhalt stopfen auch ohne es zu merken

ES El equipo de desarrollo a pequeña herramientas de SEO creado la herramienta después de descubrir que algunos comerciantes seguían relleno de sus contenidos con un montón de palabras clave, incluso sin darse cuenta

เยอรมัน สเปน
kleinen pequeña
seo seo
inhalt contenidos
tool herramienta
einige algunos
keywords palabras clave
ohne sin
zu a
erstellt creado

DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

ES Con 1Password solamente tendrás que recordar una contraseña. Todas tus otras contraseñas y tu información importante están protegidas con la Contraseña Maestra, que solo tú conoces.

เยอรมัน สเปน
merken recordar
anderen otras
wichtige importante
geschützt protegidas
master maestra
informationen información
und y
nur solo
müssen tendrás
passwörter contraseñas
ein una
mit con
ihrem la
passwort contraseña

DE So erstellt der 1Password-Generator für starke Passwörter Passwörter, die leicht zu merken und trotzdem kryptografisch stark sind.

ES Así es como el generador de contraseñas seguras de 1Password crea contraseñas que son fáciles de recordar, pero criptográficamente seguras.

เยอรมัน สเปน
leicht fáciles
merken recordar
passwörter contraseñas
generator generador
so así
erstellt crea
trotzdem pero
sind son

DE Es ist außerdem ziemlich schwer, sich all diese Passwörter zu merken, wenn man sie braucht

ES También resulta difícil recordar todas las contraseñas cuando las necesitas

เยอรมัน สเปน
schwer difícil
passwörter contraseñas
merken recordar
braucht necesitas
wenn cuando
sie todas

DE Alles, was Sie sich merken müssen, ist ein einziges Master-Passwort – Ihr einziges Passwort – das alle zufälligen, einzigartigen Passwörter, die die 1Password-App für Sie generiert hat, freischaltet.

ES Todo lo que necesitas recordar es tu Contraseña Maestra única, tu única contraseña, que desbloquea todas las contraseñas únicas y aleatorias que la aplicación de 1Password ha generado por ti.

เยอรมัน สเปน
merken recordar
master maestra
app aplicación
generiert generado
hat ha
müssen necesitas
sie ti
alle todas
ihr tu
alles todo
ist es
passwörter contraseñas
einzigartigen únicas
die lo
passwort contraseña

DE Ein Passwortgenerator ist der beste Weg, um Passwörter zu generieren, die sowohl sicher als auch leicht zu merken sind. Wenn Sie allerdings keinen Zugriff auf den Generator für starke Passwörter haben, sollten Sie diese Tipps beachten.

ES Un generador de contraseñas es la mejor forma de generar contraseñas que son seguras y fáciles de recordar. Pero si no tienes acceso a un generador de contraseñas seguras, ten en mente estos consejos.

เยอรมัน สเปน
passwörter contraseñas
merken recordar
tipps consejos
generieren generar
zugriff acceso
generator generador
leicht fáciles
ist es
beste la mejor
zu a
weg de
sind son
wenn si

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

ES Esencial: Verifique que haya iniciado sesión en su cuenta de usuario

เยอรมัน สเปน
wichtig esencial
in en
benutzerkonto cuenta
sie haya
ihrem su
von de

DE Funktionalität: Erinnern Sie sich an die Einstellungen für soziale Medien. L Funktionalität: Merken Sie sich die gewählte Region und das Land

ES Esencial: recuerda la versión de idioma que has seleccionado

เยอรมัน สเปน
erinnern recuerda
und idioma
für de

DE Wenn Sie Ihre Sicherung schützen möchten, müssen Sie sich Ihr Sicherungskennwort merken, um auf den Inhalt dieser Sicherung zugreifen zu können

ES Cuando elige proteger su copia de seguridad, deberá recordar su contraseña de copia de seguridad para acceder alguna vez al contenido de esa copia de seguridad

เยอรมัน สเปน
merken recordar
inhalt contenido
schützen proteger
zu a
zugreifen acceder
müssen deberá
sicherung copia de seguridad
wenn cuando
um para

DE nicht ohne Weiteres verfügbar sind, wurde vom Register die Schreibweise .zuerich gewählt.Dies gewährleistet, dass Ihre Domainnamen einfacher zu merken und international transparenter sind.

ES Por eso, para el registro se eligió la ortografía .zuerich.Esto hace que tus nombres de dominio se recuerden fácilmente y tengan mayor visibilidad internacional.

เยอรมัน สเปน
register registro
schreibweise ortografía
einfacher fácilmente
international internacional
gewählt eligió
und y
zu a
zuerich zuerich
vom de
domainnamen nombres de dominio

DE Als Faustregel kannst du dir merken, dass du immer den Fingersatz wählen solltest, bei dem deine Hand die wenigsten Sprünge macht und du deine Handposition möglichst selten verändern musst.

ES Regla fundamental: busca una digitación que conlleve la mínima cantidad de saltos de mano y cambios de posición.

เยอรมัน สเปน
hand mano
und y
ändern cambios
immer que

DE MERKEN SIE DEN TERMIN VOR ⁰Donnerstag, 9. Dezember DIE SPIELAUSZEICHNUNGEN⁰ Persönlich live von Microsoft Theater Los Angeles Und überall Live-Streaming Eine globale Feier der Videospielkultur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT

ES RESERVA ⁰Jueves 9 de diciembre LOS PREMIOS DEL JUEGO⁰ En vivo en persona desde Microsoft Theatre los Angeles Y transmisión en vivo en todas partes Una celebración global de la cultura de los videojuegos #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT

DE Sobald Sie Ladegeräte von Drittanbietern verwenden, betreten Sie riskantes Terrain, in dem Sie Ihren Akku beschädigen können, ohne es zu merken.

ES Una vez que comienzas a usar cargadores de terceros, estás entrando en un territorio de riesgo donde puedes terminar dañando tu batería sin darte cuenta.

เยอรมัน สเปน
ladegeräte cargadores
drittanbietern terceros
akku batería
verwenden usar
in en
können puedes
ohne sin
sobald una vez
zu a

DE Stellen Sie sicher, dass Sie sich Ihren Passcode merken, um Datenverlust zu vermeiden! Es wird empfohlen, einen alphanumerischen Passcode mit mindestens 8 Zeichen zu erstellen.

ES ¡Asegúrese de recordar su contraseña para evitar perder sus datos! Recomendamos crear una contraseña alfanumérica de 8 caracteres o más.

เยอรมัน สเปน
passcode contraseña
merken recordar
vermeiden evitar
zeichen caracteres
empfohlen recomendamos
sicher asegúrese
zu a
erstellen crear
einen de

DE Einfach, prägnant und leicht zu merken. So erinnern sich Kunden noch an dein Logo, wenn ihnen dein Name bereits entfallen ist.

ES Utiliza un icono o un color llamativo. Los clientes recordarán lo atractivo de los colores o las imágenes incluso si se olvidan del nombre de tu marca.

เยอรมัน สเปน
merken recordar
wenn si
kunden clientes
dein tu
und las
einfach un

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ