DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
แปล "beides für sie" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "beides für sie" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"beides für sie" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ beides für sie
เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exemplare | specimens |
| gesammelten | collected |
| mikroskop | microscope |
| identifizierten | identified |
| getan | done |
| oder | or |
| indem | by |
| schaltfläche | button |
| ihre | your |
| für | for |
| haben | have |
| beanspruchen | claim |
| ihnen | the |
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exemplare | specimens |
| gesammelten | collected |
| mikroskop | microscope |
| identifizierten | identified |
| getan | done |
| oder | or |
| indem | by |
| schaltfläche | button |
| ihre | your |
| für | for |
| haben | have |
| beanspruchen | claim |
| ihnen | the |
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exemplare | specimens |
| gesammelten | collected |
| mikroskop | microscope |
| identifizierten | identified |
| getan | done |
| oder | or |
| indem | by |
| schaltfläche | button |
| ihre | your |
| für | for |
| haben | have |
| beanspruchen | claim |
| ihnen | the |
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exemplare | specimens |
| gesammelten | collected |
| mikroskop | microscope |
| identifizierten | identified |
| getan | done |
| oder | or |
| indem | by |
| schaltfläche | button |
| ihre | your |
| für | for |
| haben | have |
| beanspruchen | claim |
| ihnen | the |
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exemplare | specimens |
| gesammelten | collected |
| mikroskop | microscope |
| identifizierten | identified |
| getan | done |
| oder | or |
| indem | by |
| schaltfläche | button |
| ihre | your |
| für | for |
| haben | have |
| beanspruchen | claim |
| ihnen | the |
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exemplare | specimens |
| gesammelten | collected |
| mikroskop | microscope |
| identifizierten | identified |
| getan | done |
| oder | or |
| indem | by |
| schaltfläche | button |
| ihre | your |
| für | for |
| haben | have |
| beanspruchen | claim |
| ihnen | the |
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| exemplare | specimens |
| gesammelten | collected |
| mikroskop | microscope |
| identifizierten | identified |
| getan | done |
| oder | or |
| indem | by |
| schaltfläche | button |
| ihre | your |
| für | for |
| haben | have |
| beanspruchen | claim |
| ihnen | the |
DE Beides geht Hand in Hand: Das Wissen unserer Experten ermöglicht die Innovation in unseren Produkten. Lernen Sie beides kennen.
EN The perfect combination: knowledge acquired by our experts drives innovation in our products. Find out more about both.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experten | experts |
| innovation | innovation |
| in | in |
| kennen | find out |
| unserer | the |
DE Beides geht Hand in Hand: Das Wissen unserer Experten ermöglicht die Innovation in unseren Produkten. Lernen Sie beides kennen.
EN The perfect combination: knowledge acquired by our experts drives innovation in our products. Find out more about both.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| experten | experts |
| innovation | innovation |
| in | in |
| kennen | find out |
| unserer | the |
DE Nutzen Sie die Cloud für Backup, Disaster Recovery oder für beides. Beseitigen Sie die Komplexität der Infrastruktur, schützen Sie Ihre Daten und skalieren Sie nach Bedarf.
EN Use the cloud for backup, disaster recovery, or both. Remove infrastructure complexity, protect your data, and scale on-demand.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| disaster | disaster |
| beseitigen | remove |
| komplexität | complexity |
| infrastruktur | infrastructure |
| skalieren | scale |
| bedarf | demand |
| nutzen | use |
| backup | backup |
| schützen | protect |
| recovery | recovery |
| oder | or |
| für | for |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| der | the |
DE Es gibt viel Raum für Wachstum für unser Lieblingsstudio und wir werden hier sein, um zu sehen, wie sie noch größer werden. Behalten Sie sie im Auge! Oder vielleicht beides. Auf Ihr neues -> Oculus Hörsprechgarnitur. Viel Spaß!
EN There?s a lot of room to grow for our favorite studio and we?ll be here to watch them get even bigger. Keep an eye on them! Or maybe both. On your new -> Oculus Headset. Have fun!
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| neues | new |
| oculus | oculus |
| spaß | fun |
| gt | gt |
| auge | eye |
| oder | or |
| ihr | your |
| größer | bigger |
| raum | room |
| wachstum | grow |
| wir | we |
| hier | here |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| behalten | have |
DE Ja: Zuerst müssen Sie Ihr iCloud-Backup herunterladen und in ein iTunes-Backup konvertieren. Sie können es dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie es auf einem iPhone wiederherstellen . iPhone Backup Extractor kann beides für Sie tun.
EN Yes: first you must download your iCloud backup and convert it to an iTunes backup. You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone. iPhone Backup Extractor can do both of these things for you.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| patchen | patch |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| herunterladen | download |
| es | it |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| icloud | icloud |
| ja | yes |
| dann | then |
| ihr | your |
| wiederherstellen | restoring |
| sie | convert |
| icloud-backup | icloud backup |
| kann | can |
| und | and |
| bevor | to |
| für | for |
| tun | do |
DE Ja: Zuerst müssen Sie Ihr iCloud-Backup herunterladen und in ein iTunes-Backup konvertieren. Sie können es dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie es auf einem iPhone wiederherstellen . iPhone Backup Extractor kann beides für Sie tun.
EN Yes: first you must download your iCloud backup and convert it to an iTunes backup. You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone. iPhone Backup Extractor can do both of these things for you.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| patchen | patch |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| herunterladen | download |
| es | it |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| icloud | icloud |
| ja | yes |
| dann | then |
| ihr | your |
| wiederherstellen | restoring |
| sie | convert |
| icloud-backup | icloud backup |
| kann | can |
| und | and |
| bevor | to |
| für | for |
| tun | do |
DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| alptraum | nightmare |
| rdp | rdp |
| langsam | slow |
| kostspielig | costly |
| testen | try |
| stattdessen | instead |
| splashtop | splashtop |
| unterstützen | support |
| byod | byod |
| world | world |
| ist | is |
| und | and |
DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| alptraum | nightmare |
| rdp | rdp |
| langsam | slow |
| kostspielig | costly |
| testen | try |
| stattdessen | instead |
| splashtop | splashtop |
| unterstützen | support |
| byod | byod |
| world | world |
| ist | is |
| und | and |
DE Für diejenigen, die es nicht wissen, Upwork und Fiverr sind beides Plattformen für die Rekrutierung von Freelancern für verschiedene Branchen und Dienstleistungen, wie z.B. redaktionelle Arbeiten, Grafik-Design, Assistenzarbeiten und Web-Entwicklung.
EN For those not in the know, Upwork and Fiverr are both freelance hiring platforms covering a range of industries and services, including: writing, graphic design, personal assistants, and web developers.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| rekrutierung | hiring |
| web | web |
| branchen | industries |
| design | design |
| grafik | graphic |
| b | a |
| für | for |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| diejenigen | the |
| von | of |
DE Für die einen ist sie die ersehnte Ziellinie, für die anderen Ausgangspunkt fantastischer Touren, oder grad beides.
EN For one group, it’s a well-earned finishing point; for another, it’s a starting point for fantastic tours – or, of course, it can be both.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| anderen | another |
| touren | tours |
| ausgangspunkt | starting point |
| oder | or |
| beides | both |
| einen | a |
| für | for |
| die | of |
| sie | it |
DE Das Risikomanagement unserer Ingenieure schafft einen echten Mehrwert für komplexe Projekte, denn sie bringen Verständnis für beides mit: Technik und Versicherungen
EN The risk management of our engineers provides significant added value for complex projects due to the fact that they bring an understanding of both: engineering and insurance
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mehrwert | added value |
| komplexe | complex |
| ingenieure | engineers |
| projekte | projects |
| technik | engineering |
| risikomanagement | risk management |
| echten | that |
| für | insurance |
| verständnis | understanding |
DE Für die einen ist sie die ersehnte Ziellinie, für die anderen Ausgangspunkt fantastischer Touren, oder grad beides.
EN For one group, it’s a well-earned finishing point; for another, it’s a starting point for fantastic tours – or, of course, it can be both.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| anderen | another |
| touren | tours |
| ausgangspunkt | starting point |
| oder | or |
| beides | both |
| einen | a |
| für | for |
| die | of |
| sie | it |
DE Um eine Bestellung für ein nicht verwaltete Linux-VPS aufzugeben, können Sie entweder von Hostwinds beginnen ' Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich Beides bringt Sie jedoch zurselben Bestellungen.
EN To place an order for an Unmanaged Linux VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area but both will take you to the same Orders Page.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| beginnen | start |
| linux | linux |
| vps | vps |
| bestellungen | orders |
| bestellung | order |
| können | can |
| bringt | the |
| kundenbereich | client area |
| um | for |
| webseite | website |
| oder | or |
DE Um eine Bestellung für ein verwaltete Windows VPS aufzugeben, können Sie von beiden Hostwinds beginnen ' Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich Beides bringt Sie jedoch zurselben Bestellungen.
EN To place an order for a Managed Windows VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area but both will take you to the same Orders Page.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verwaltete | managed |
| windows | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| beginnen | start |
| bestellungen | orders |
| bestellung | order |
| oder | or |
| können | can |
| bringt | the |
| kundenbereich | client area |
| um | for |
| ein | a |
| webseite | website |
DE Haben Sie manchmal Schmerzen, wenn Sie etwas Kaltes oder Heißes trinken oder essen? Wirken Ihre Zähne in letzter Zeit gelblicher oder „durchsichtig“ an den Kanten? Beides könnten Symptome für einen Zahnschmelzdefekt sein:
EN Do you sometimes experience pain when you eat or drink something hot or cold? Do your teeth look more yellow lately, or "transparent" around the edges? These can both be symptoms of damaged enamel:
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| schmerzen | pain |
| zähne | teeth |
| in letzter zeit | lately |
| kanten | edges |
| symptome | symptoms |
| oder | or |
| heiß | hot |
| trinken | drink |
| essen | eat |
| sie | be |
| ihre | your |
| etwas | something |
DE Egal, ob Sie sich um Kinder, alternde Eltern oder beides kümmern, Prioritäten können dünn gestreckt werden. Und zwischen Lebenshaltungskosten, Schulgebühren und Sparen für die Zukunft können Sie Ihre philanthropischen Ziele auf Eis legen.
EN Whether you’re caring for children, aging parents or both, priorities can be stretched thin. And between living expenses, school fees and saving for the future, you may find yourself putting your philanthropic goals on the back burner.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kinder | children |
| eltern | parents |
| prioritäten | priorities |
| dünn | thin |
| sparen | saving |
| ziele | goals |
| oder | or |
| ob | whether |
| können | can |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| und | and |
| werden | be |
| um | for |
DE Compliance-Experten: Sie möchten das Risiko für Ihren Arbeitgeber reduzieren und gleichzeitig umsetzbare Lösungen vorschlagen, die Ihrem Unternehmen helfen. Mit Didomi können Sie beides tun.
EN Compliance professionals, you seek to reduce your employer’s risk while proposing actionable solutions that help business. Didomi allows you to reconcile the two.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| risiko | risk |
| umsetzbare | actionable |
| lösungen | solutions |
| helfen | help |
| compliance | compliance |
| experten | professionals |
| möchten | seek |
| arbeitgeber | employers |
| reduzieren | reduce |
| ihren | your |
| unternehmen | business |
| gleichzeitig | the |
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| attraktion | attraction |
| anweisungen | instructions |
| tickets | tickets |
| ich | i |
| je nach | depending |
| betreten | to enter |
| reservierungen | reservations |
| zu | to |
| ihre | your |
| reservierung | reservation |
| und | both |
| vorweisen | show |
| vorlegen | present |
| oder | or |
DE Um eine Bestellung für ein nicht verwaltete Linux-VPS aufzugeben, können Sie entweder von Hostwinds beginnen ' Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich Beides bringt Sie jedoch zurselben Bestellungen.
EN To place an order for an Unmanaged Linux VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area but both will take you to the same Orders Page.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| beginnen | start |
| linux | linux |
| vps | vps |
| bestellungen | orders |
| bestellung | order |
| können | can |
| bringt | the |
| kundenbereich | client area |
| um | for |
| webseite | website |
| oder | or |
DE Um eine Bestellung für ein verwaltete Windows VPS aufzugeben, können Sie von beiden Hostwinds beginnen ' Webseite oder deinen Hostwinds. Kundenbereich Beides bringt Sie jedoch zurselben Bestellungen.
EN To place an order for a Managed Windows VPS, you can start from either Hostwinds' Website or your Hostwinds Client Area but both will take you to the same Orders Page.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verwaltete | managed |
| windows | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| beginnen | start |
| bestellungen | orders |
| bestellung | order |
| oder | or |
| können | can |
| bringt | the |
| kundenbereich | client area |
| um | for |
| ein | a |
| webseite | website |
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| attraktion | attraction |
| citypass | citypass |
| anweisungen | instructions |
| tickets | tickets |
| ich | i |
| je nach | depending |
| betreten | to enter |
| reservierungen | reservations |
| zu | to |
| ihre | your |
| reservierung | reservation |
| und | both |
| vorweisen | show |
| vorlegen | present |
| oder | or |
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| attraktion | attraction |
| citypass | citypass |
| anweisungen | instructions |
| tickets | tickets |
| ich | i |
| je nach | depending |
| betreten | to enter |
| reservierungen | reservations |
| zu | to |
| ihre | your |
| reservierung | reservation |
| und | both |
| vorweisen | show |
| vorlegen | present |
| oder | or |
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| attraktion | attraction |
| citypass | citypass |
| anweisungen | instructions |
| tickets | tickets |
| ich | i |
| je nach | depending |
| betreten | to enter |
| reservierungen | reservations |
| zu | to |
| ihre | your |
| reservierung | reservation |
| und | both |
| vorweisen | show |
| vorlegen | present |
| oder | or |
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| attraktion | attraction |
| citypass | citypass |
| anweisungen | instructions |
| tickets | tickets |
| ich | i |
| je nach | depending |
| betreten | to enter |
| reservierungen | reservations |
| zu | to |
| ihre | your |
| reservierung | reservation |
| und | both |
| vorweisen | show |
| vorlegen | present |
| oder | or |
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| attraktion | attraction |
| citypass | citypass |
| anweisungen | instructions |
| tickets | tickets |
| ich | i |
| je nach | depending |
| betreten | to enter |
| reservierungen | reservations |
| zu | to |
| ihre | your |
| reservierung | reservation |
| und | both |
| vorweisen | show |
| vorlegen | present |
| oder | or |
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| attraktion | attraction |
| citypass | citypass |
| anweisungen | instructions |
| tickets | tickets |
| ich | i |
| je nach | depending |
| betreten | to enter |
| reservierungen | reservations |
| zu | to |
| ihre | your |
| reservierung | reservation |
| und | both |
| vorweisen | show |
| vorlegen | present |
| oder | or |
DE Was muss ich vorweisen, um eine Attraktion zu betreten? Je nach Attraktion müssen Sie entweder Ihre CityPASS®-Tickets, Ihre Reservierung für die Attraktion oder beides vorlegen. Anweisungen dazu finden Sie unter Reservierungen und Eintrittsdetails.
EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| attraktion | attraction |
| citypass | citypass |
| anweisungen | instructions |
| tickets | tickets |
| ich | i |
| je nach | depending |
| betreten | to enter |
| reservierungen | reservations |
| zu | to |
| ihre | your |
| reservierung | reservation |
| und | both |
| vorweisen | show |
| vorlegen | present |
| oder | or |
DE Bitte bewahren Sie beides nicht mit Ihrem Bibliotheksausweis gemeinsam auf, Sie haften für den Missbrauch Ihres UB-Kontos.
EN Please do not keep these details with your library card as you will be held liable for any misuse of your University Library account.
DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
DE Wenn Sie zusammenarbeiten wollen, müssen Sie kommunizieren. SurveyMonkey mit den Tools zu verbinden, mit denen Sie beides tun können, kann ein echter Game-Changer sein.
EN You’ve got to communicate if you want to collaborate. Connecting SurveyMonkey with the tools that allow you to do both can be a real gamechanger.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| verbinden | connecting |
| echter | real |
| tools | tools |
| kommunizieren | communicate |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| mit | with |
| zu | to |
| tun | do |
| kann | can |
| sein | be |
| den | the |
| ein | a |
DE Sie können sogar beides machen! Nutzen Sie unseren erweiterten Audio-Editor, um die Szenen mit einem Voice-Over schnell anzupassen und fügen Sie Ihren bevorzugten Track Ihrem Projekt hinzu.
EN You can even do both! Use our advanced audio editor to quickly adjust the scenes with a VoiceOver and attach your preferred track to fit your project.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| szenen | scenes |
| schnell | quickly |
| bevorzugten | preferred |
| track | track |
| projekt | project |
| editor | editor |
| audio | audio |
| hinzu | attach |
| können | can |
| die | adjust |
| mit | with |
| ihren | your |
| und | and |
DE Klein, süße asiatische Titten oder einige riesigehüpfende japanische Titten? Warum nicht beides? Sie sind neu in der Nachbarschaft und es scheint, Sie haben der Jackpot auf der neuen Dating App, die Sie angefangen haben zu benutzen
EN Small, cute Asian tits or some huge, bouncy Japanese tits? Why not both? You?re new in the neighborhood and it seems you hit the jackpot on that new dating app you started using
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| klein | small |
| asiatische | asian |
| titten | tits |
| nachbarschaft | neighborhood |
| dating | dating |
| angefangen | started |
| süß | cute |
| es | it |
| neuen | new |
| app | app |
| oder | or |
| in | in |
| scheint | seems |
| einige | some |
| nicht | not |
| warum | why |
| und | and |
| japanische | japanese |
| der | the |
DE Nutzen Sie Geschwindigkeit, Einfachheit und Kosteneffizienz von nativen Cloud-Analysen in Ihrem Rechenzentrum oder aktualisieren Sie Cluster auf die neuesten Open-Source-Analysen. Oder beides. Sie haben die Wahl.
EN Get the speed, simplicity, and cost-efficiency of cloud-native analytics in your data center or upgrade clusters to the latest open source analytics. Or both. Your choice.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| nativen | native |
| rechenzentrum | data center |
| aktualisieren | upgrade |
| cluster | clusters |
| wahl | choice |
| analysen | analytics |
| geschwindigkeit | speed |
| open | open |
| in | in |
| oder | or |
| source | source |
| neuesten | latest |
| und | and |
| von | of |
DE Nutzen Sie Geschwindigkeit, Einfachheit und Kosteneffizienz von nativen Cloud-Analysen in Ihrem Rechenzentrum oder aktualisieren Sie Cluster auf die neuesten Open-Source-Analysen. Oder beides. Sie haben die Wahl.
EN Get the speed, simplicity, and cost-efficiency of cloud-native analytics in your data center or upgrade clusters to the latest open source analytics. Or both. Your choice.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| nativen | native |
| rechenzentrum | data center |
| aktualisieren | upgrade |
| cluster | clusters |
| wahl | choice |
| analysen | analytics |
| geschwindigkeit | speed |
| open | open |
| in | in |
| oder | or |
| source | source |
| neuesten | latest |
| und | and |
| von | of |
DE Wenn Sie zusammenarbeiten wollen, müssen Sie kommunizieren. SurveyMonkey mit den Tools zu verbinden, mit denen Sie beides tun können, kann ein echter Game-Changer sein.
EN You’ve got to communicate if you want to collaborate. Connecting SurveyMonkey with the tools that allow you to do both can be a real gamechanger.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| verbinden | connecting |
| echter | real |
| tools | tools |
| kommunizieren | communicate |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| mit | with |
| zu | to |
| tun | do |
| kann | can |
| sein | be |
| den | the |
| ein | a |
DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take our Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
DE Sie können sogar beides machen! Nutzen Sie unseren erweiterten Audio-Editor, um die Szenen mit einem Voice-Over schnell anzupassen und fügen Sie Ihren bevorzugten Track Ihrem Projekt hinzu.
EN You can even do both! Use our advanced audio editor to quickly adjust the scenes with a VoiceOver and attach your preferred track to fit your project.
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
DE Wählen Sie die Sammlungs-Seite, die Sie filtern möchten, und wählen Sie dann eine Kategorie, einen Tag oder beides aus den entsprechenden Drop-Down-Menüs aus
EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus
DE OpenLDAP versteht sich als Referenzimplementierung für diesen Standard und bringt sowohl eine Serverimplementierung als auch eine Client-Bibliothek für den Zugriff auf LDAP Server mit. Beides kommt in UCS zum Einsatz.
EN OpenLDAP is a reference implementation for this standard and brings with it both a server implementation and a client library for access to LDAP servers. UCS employs both.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| standard | standard |
| zugriff | access |
| ldap | ldap |
| ucs | ucs |
| client | client |
| bibliothek | library |
| server | server |
| für | for |
| und | and |
| diesen | this |
| bringt | brings |
DE Lumen hat wichtige Erkenntnisse aus NFV gesammelt, um adaptive virtuelle Dienste kosteneffizient und offen für das Hosting von Software von Drittanbietern zu machen, was beides entscheidende Aspekte für Unternehmen sind.“
EN Lumen took important learnings from NFV to make Adaptive Virtual Services cost-efficient and open to hosting third-party software, both aspects that are key to enterprises.”
DE Für die alte Bundesrepublik der 1950er- und 1960er-Jahre schreibt man den Unterschied dem traditionellen Familienbild und der Nähe der CDU zu den christlichen Kirchen zu – beides spielte für Frauen damals eine wichtige Rolle
EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time
DE Die Leserumfrage ist für uns auch eine hervorragende Gelegenheit, Feedback zu unserer eigenen Arbeit abzuholen. Neben viel konstruktiver Kritik gibt es da natürlich auch jede Menge lobende Worte – danke für beides!
EN The reader survey presents an excellent opportunity for us to get feedback on our work. Besides plenty of constructive criticism, we also got a lot of praise – thank you for both!
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
beides für sie optionen für beides denen sie beides lernen sie beides beides beides kommt findest du beides beides ideale wintergerichte beides nimmt beides klicken doch beides beides zusammen beides ist eng gleich beides beides vorlegen beides ein genuss firewall sind beides beides gut miteinander beides mit maßeinheiten kilian kann beides beides hilft ihnen geheimnisvolle weise beides typescript bietet beides beides in komponenten beides erreichen geschweige denn beides beides gleichzeitig konfiguriert beides sind quelloffene beides könnten symptome gelingt beides warum nicht beides beides bezieht beides nicht gerade beides ist kein vielleicht beides beides sind gute beides entscheidende aspekte regel beides beides einmal auszuprobieren beides sind eigentlich beides ist möglich beides hat seine beides aufgezeichnet kundenbereich beides bringt buzzsprout beides macht beides als benutzeroberfläche altair ermöglicht beides beides getestet gemäß beides ausprobieren fiverr sind beides
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
โปรตุเกส
ไทย