AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.
"حيث يعمل" ใน อาหรับ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
جهازك | your device |
نظام | system |
أنها | they |
المثال | example |
التشغيل | operating |
يعمل | works |
AR عندما لا يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي بشكل صحيح، فلا يمكن لقلبك أن يعمل كما ينبغي. يمكن أن يؤدي ذلك إلى:
EN When your heart's natural pacemaker isn't working properly, your heart can't work as well as it should. This can lead to:
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
القلب | heart |
الطبيعي | natural |
صحيح | properly |
يؤدي | lead |
يمكن | can |
عندما | when |
ينبغي | should |
كما | as |
إلى | to |
يعمل | working |
AR يعمل في اقتصاد الصحة الصناعي حوالي مليون إنسان، 55000 منهم في مجال البحث والتطوير. للمقارنة: يعمل في قطاع صناعة السيارات في ألمانيا 850000 إنسان.
EN One million people work in the industrial health sector, 55,000 of them in research and development. By comparison, the automotive industry in Germany employs 850,000 people.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يعمل | work |
الصحة | health |
الصناعي | industrial |
حوالي | by |
مليون | million |
البحث | research |
السيارات | automotive |
ألمانيا | germany |
صناعة | industry |
منهم | them |
AR عالِم يعمل في شركة بولت ثرِد يعمل على منتجها من الجلد الصناعي المصنوع من فطر عيش الغراب. (© Bolt Threads)
EN A scientist with Bolt Threads works on its mushroom faux leather, Mylo?. (© Bolt Threads)
AR يعمل جرَّاحو Mayo Clinic في جَوٍّ من المتابعة والبحث، حيث يقومون بتحليل دقيق لممارساتهم الجراحية المُتعدِّدة؛ لإيجاد طرق لتحسينها
EN Mayo Clinic surgeons practice in an atmosphere of inquiry, carefully analyzing their large-volume surgical practice for ways to improve
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clinic | clinic |
الجراحية | surgical |
طرق | ways |
AR التغذية الوريدية والمعوية بالمنزل، حيث يعمل فريق متعدد التخصصات لتلبية الاحتياجات الغذائية المنزلية لمختلف شرائح السكان
EN Home Parenteral and Enteral Nutrition, in which a multidisciplinary team works to meet the home nutritional needs of a diverse population
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
التغذية | nutrition |
حيث | which |
يعمل | works |
فريق | team |
لتلبية | to meet |
الاحتياجات | needs |
المنزلية | home |
السكان | population |
AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.
EN Our clinician-scientists work with researchers worldwide, contributing to advances in cancer care for people everywhere.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
حيث | with |
يعمل | work |
لدينا | our |
الباحثين | researchers |
العالم | worldwide |
رعاية | care |
السرطان | cancer |
AR تَحدث أفضل النتائج عند استخدام نهج الفريق؛ حيث يعمل المعلِّمون وأولياء الأمور والمعالِجون والأطباء معًا
EN The best results occur when a team approach is used, with teachers, parents, therapists and physicians working together
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
النتائج | results |
نهج | approach |
الفريق | team |
يعمل | working |
أفضل | best |
عند | when |
AR في مفصل الإبهام الطبيعي، يغطي الغضروف نهايات العظام — حيث يعمل بمثابة وسادة ويتيح للعظام الانزلاق بسلاسة مع بعضها البعض
EN In a normal thumb joint, cartilage covers the ends of the bones ? acting as a cushion and allowing the bones to glide smoothly against each other
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
لإنهاء | to end |
تأكد | ensure |
نقطة | point |
c | c |
يعمل | running |
مشكلة | issue |
يدويا | manually |
الأمر | command |
و | and |
حيث | where |
إذا | if |
بها | to |
أنك | you |
أدناه | the |
AR إذن، كيف يعمل برنامج رصد لوحة المفاتيح؟ تحتاج برامج رصد لوحة المفاتيح إلى نقطة دخول للجهاز حيث يسجل عن طريقها نقرات لوحة المفاتيح
EN So, how does a keylogger work, anyway? Keyloggers require an entry point to the device where it will record keystrokes
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يعمل | work |
المفاتيح | keyloggers |
تحتاج | require |
نقطة | point |
دخول | entry |
حيث | where |
كيف | how |
AR قبل إلقاء القبض عليه ، كان شيت يونس عايد أحمد العبيدي يعمل مهندسًا في معمل الموصل للنسيج حيث كان مديرًا لقسم الكهرباء.
EN Before his arrest, Sheet Younis Ayid Ahmed Al Obaidy used to work as an engineer at the Mosul Textile Factory where he was the Head of the Electricity Department.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مهندس | engineer |
الموصل | mosul |
الكهرباء | electricity |
يعمل | work |
قبل | before |
كان | was |
حيث | where |
عليه | the |
AR يعمل جرَّاحو Mayo Clinic في جَوٍّ من المتابعة والبحث، حيث يقومون بتحليل دقيق لممارساتهم الجراحية المُتعدِّدة؛ لإيجاد طرق لتحسينها
EN Mayo Clinic surgeons practice in an atmosphere of inquiry, carefully analyzing their large-volume surgical practice for ways to improve
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clinic | clinic |
الجراحية | surgical |
طرق | ways |
AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.
EN Our clinician-scientists work with researchers worldwide, contributing to advances in cancer care for people everywhere.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
حيث | with |
يعمل | work |
لدينا | our |
الباحثين | researchers |
العالم | worldwide |
رعاية | care |
السرطان | cancer |
AR قبل إلقاء القبض عليه ، كان شيت يونس عايد أحمد العبيدي يعمل مهندسًا في معمل الموصل للنسيج حيث كان مديرًا لقسم الكهرباء.
EN Before his arrest, Sheet Younis Ayid Ahmed Al Obaidy used to work as an engineer at the Mosul Textile Factory where he was the Head of the Electricity Department.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مهندس | engineer |
الموصل | mosul |
الكهرباء | electricity |
يعمل | work |
قبل | before |
كان | was |
حيث | where |
عليه | the |
AR يعمل الصندوق في أكثر المناطق النائية للدول النامية وفي الظروف الضعيفة حيث تكون حالات الفقر والجوع عميقة جداً
EN IFAD works in the most remote regions of developing countries and in fragile situations where poverty and hunger are deepest
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يعمل | works |
النامية | developing |
وفي | and in |
حيث | where |
الفقر | poverty |
AR سيلعب الصندوق دوراً أساسياً في القضاء على الجوع والفقر بحلول عام 2030 لأنه يعمل في المناطق الريفية، حيث يعيش 80 بالمئة من أفقر الناس في العالم
EN IFAD has a key role to play in ending hunger and poverty by 2030 because it works in rural areas, where 80 per cent of the world’s poorest people live
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الجوع | hunger |
الريفية | rural |
حيث | where |
يعيش | live |
الناس | people |
المناطق | areas |
يعمل | works |
بحلول | by |
لأنه | because |
على | to |
AR إذن، كيف يعمل برنامج رصد لوحة المفاتيح؟ تحتاج برامج رصد لوحة المفاتيح إلى نقطة دخول للجهاز حيث يسجل عن طريقها نقرات لوحة المفاتيح
EN So, how does a keylogger work, anyway? Keyloggers require an entry point to the device where it will record keystrokes
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يعمل | work |
المفاتيح | keyloggers |
تحتاج | require |
نقطة | point |
دخول | entry |
حيث | where |
كيف | how |
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
لإنهاء | to end |
تأكد | ensure |
نقطة | point |
c | c |
يعمل | running |
مشكلة | issue |
يدويا | manually |
الأمر | command |
و | and |
حيث | where |
إذا | if |
بها | to |
أنك | you |
أدناه | the |
AR يعد WordPress أحد أشهر أنظمة إدارة المحتوى (CMS) في العالم ، حيث يعمل على تشغيل ملايين مواقع الويب
EN WordPress is one of the world?s most popular content management systems (CMS), powering millions of websites
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
AR لإنهاء الجبل، تأكد من أنك لست في نقطة جبل و Ctrl + C من Shell حيث يعمل التثبيت.إذا كان هناك مشكلة في إلغاء التنبؤ بها، فعلي يدويا مع الأمر أدناه:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
AR واسم البرنامج يضع تلك المهمة في المقدمة، حيث يعمل على تنمية شبكة من القادة الذين يخلقون تأثيرًا دائمًا في مجتمعاتهم وعالمنا.
EN The name brings the mission to the front: to cultivate a network of leaders that create lasting impact in their communities and our world.
AR حيث يعمل Keeper على أي جهاز، متضمناً أجهزة الكمبيوتر المنزلية الخاصة بك، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة، والهواتف وأكثر.
EN Keeper works on any device, including your home computers, laptops, phones and more.
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.
EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الحالة | condition |
عادة | commonly |
الصمام | valve |
قلبك | your heart |
بسبب | by |
الأيسر | left |
هذه | the |
حيث | as |
AR كانت الخيول ومازالت جزءاً من الثقافة العربية، حيث تمتد جذورها إلى قرون مضت حيث أصبح الحصان رمزاً للأصالة والصداقة والولاء
EN Horses have long been a part of Arabian culture, with roots extending back centuries
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الثقافة | culture |
قرون | centuries |
حيث | with |
إلى | of |
كانت | have |
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dashlane | dashlane |
محدود | limited |
أدوات | tools |
الإبلاغ | reporting |
حالة | status |
تدقيق | audit |
الشركة | company |
المستخدم | user |
فقط | only |
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
حيث | where |
إلى | to |
تحويل | the |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العمل | work |
الأسبوع | weekend |
يجب | be |
AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
EN German goes even one further: a noun can also be neuter
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الألمانية | german |
أيضا | also |
يمكن | can |
يكون | be |
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الوطن | home |
بالنسبة | for |
حيث | where |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الجلسات | sessions |
المهارات | skills |
المرشحين | candidates |
حيث | as |
هذه | these |
لدى | in |
إنها | they |
AR لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة نظام تنسيق مدعّم يعمل على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
المتحدة | a |
نظام | system |
تنسيق | coordination |
يعمل | works |
القطرية | country |
على | the |
AR كيف يعمل (أنها أقل تعقيدا مما يبدو)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
أقل | less |
كيف | how |
يعمل | works |
يبدو | seems |
أنها | it |
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تضمن | ensure |
التحميل | load |
الذروة | peak |
أداء | performance |
جميع | all |
وجود | is |
خادم | server |
الخوادم | servers |
سوف | will |
أكثر | than |
آخر | another |
لذلك | so |
AR في هذه الحالات ، نقترح أولاً مراجعة حل الاستضافة الحالي وكيف يعمل من أجلك الآن.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الحالات | cases |
نقترح | suggest |
مراجعة | reviewing |
الاستضافة | hosting |
وكيف | and how |
أجلك | for you |
أولا | first |
الحالي | current |
يعمل | working |
هذه | these |
الآن | now |
AR سيتيح لك ذلك تأكيد أن يعمل موقع الويب الخاص بك بشكل صحيح قبل الانتهاء من الترحيل
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
سيتيح | will allow |
تأكيد | confirm |
صحيح | correctly |
الترحيل | migration |
يعمل | working |
قبل | before |
الويب | website |
AR بعد ذلك، ستؤكد الترحيل والتأكد من أن كل شيء يعمل على معاييرك.
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الترحيل | migration |
يعمل | working |
شيء | everything |
AR ويندوز يعمل بشكل رائع Intel, وهذا هو السبب في أننا دائما نشر أحدث وأكبر الأجهزة مع Intel CPU's, لتزويد عملائنا بأسلوب النوافذ VPS ممكن أداء.
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
رائع | great |
intel | intel |
دائما | always |
نشر | deploy |
وأكبر | greatest |
الأجهزة | hardware |
عملائنا | our clients |
vps | vps |
ممكن | possible |
أداء | performance |
أحدث | latest |
وهذا | is |
يعمل | runs |
AR نوصي على الأقل 1 CPU النواة، 2 GB من RAM, و 50 GB من مساحة القرص لكي يعمل الخادم cPanel. ومع ذلك، ستتطلب مواقع المرور العليا المزيد من الموارد.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cpu | cpu |
النواة | core |
gb | gb |
ram | ram |
مساحة | space |
القرص | disk |
يعمل | operate |
الخادم | server |
cpanel | cpanel |
مواقع | websites |
المرور | traffic |
الموارد | resources |
و | and |
نوصي | recommend |
المزيد | more |
AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.
EN It works primarily by lowering glucose production in the liver and improving your body's sensitivity to insulin so that your body uses insulin more effectively.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
إنتاج | production |
الغلوكوز | glucose |
الكبد | liver |
وتحسين | improving |
الأنسولين | insulin |
يعمل | works |
فهو | it |
الجسم | body |
أكثر | more |
حتى | to |
AR يأخذ فريق الخبراء لدينا تدابير مستفيضة عندما نرسل موقع الويب الخاص بك للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح على الخادم الجديد الخاص بك
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
يأخذ | takes |
فريق | team |
الخبراء | experts |
تدابير | measures |
الخادم | server |
الجديد | new |
عندما | when |
يعمل | working |
صحيح | correctly |
لدينا | our |
الويب | website |
أنه | is |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ