PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas
PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas
NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
vidas | leven |
todas | alle |
pessoais | persoonlijke |
naturalmente | natuurlijk |
PT Quando você compra um telefone celular para seus filhos? Idade 15, 12, oito? Com vidas tão agitadas, talvez vidas separadas, poder manter contato com
NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
compra | koopt |
vidas | levens |
PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas
NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
vidas | leven |
todas | alle |
pessoais | persoonlijke |
naturalmente | natuurlijk |
PT Quando você compra um telefone celular para seus filhos? Idade 15, 12, oito? Com vidas tão agitadas, talvez vidas separadas, poder manter contato com
NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
compra | koopt |
vidas | levens |
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
missão | missie |
pessoas | mensen |
vidas | leven |
experiências | ervaringen |
alma | ziel |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
pessoas | mensen |
iniciar | beginnen |
ou | of |
local | lokaal |
PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.
NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
gofundme | gofundme |
mundo | wereld |
conectar | koppelen |
pessoas | mensen |
e | en |
missão | missie |
esperança | hoop |
mudar | veranderen |
vidas | levens |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
influência | invloed |
maior | meer |
vidas | leven |
fascinante | fascinerende |
fenômeno | fenomeen |
global | wereldwijd |
PT Não medimos o custo da mineração em dólares, mas em vidas.
NL Wij berekenen de kosten van het mijnen niet in dollars, maar in levens.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
custo | kosten |
vidas | levens |
PT Milhões de aparelhos atingem o fim de suas vidas a cada ano. Reciclá-los não é tão eficaz quanto você imagina.
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
fim | einde |
cada | ieder |
ano | jaar |
eficaz | effectief |
aparelhos | gadgets |
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
celulares | mobiele telefoons |
diretamente | direct |
primavera | lente |
acesso | toegang |
à | de |
tecnologia | technologie |
vidas | levens |
PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.
NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
sustentabilidade | duurzaamheid |
negócio | bedrijf |
e | en |
vidas | leven |
acampamento | camping |
PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
produto | product |
geral | algemeen |
e | en |
prêmio | prijs |
último | laatste |
vidas | leven |
PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.
NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
chefe | hoofd |
planeja | plan |
melhorar | verbeteren |
luzes | lampen |
inteligentes | slimme |
é | is |
PT “O Dropbox nos oferece uma plataforma segura para reunir pessoas e equipes em pesquisas que têm o potencial de mudar vidas
NL "Dropbox geeft ons een veilig en beveiligd platform om mensen en teams samen te brengen in potentieel levensveranderd onderzoek
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
dropbox | dropbox |
plataforma | platform |
pessoas | mensen |
e | en |
equipes | teams |
pesquisas | onderzoek |
potencial | potentieel |
PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.
NL Het downloaden van muziek en podcasts kan een redder in nood zijn tijdens het woon-werkverkeer of in de sportschool, maar het vasthouden van albums waar je niet meer naar luistert, kan de opslag van je iPhone verstoppen.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
download | downloaden |
músicas | muziek |
e | en |
podcasts | podcasts |
academia | sportschool |
álbuns | albums |
armazenamento | opslag |
iphone | iphone |
manter | vasthouden |
PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.
NL Niet alleen namen ze in recordaantallen contact op met bedrijven, velen kozen er ook voor om op dezelfde manier te communiceren als in hun privéleven: via messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
contato | contact |
empresas | bedrijven |
vidas | leven |
PT Setores como varejo, viagens e tecnologia sofreram mudanças drásticas no ano passado, sem mencionar as alterações nas vidas pessoais
NL Sectoren zoals de detailhandel, reisbranche en technologie hebben het afgelopen jaar drastische veranderingen doormaakt, om nog maar te zwijgen over de veranderingen in ons persoonlijk leven
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
setores | sectoren |
varejo | detailhandel |
tecnologia | technologie |
passado | afgelopen |
as | het |
vidas | leven |
pessoais | persoonlijk |
PT Durante a epidemia de COVID-19, os dados são uma ferramenta fundamental para entender a pandemia e embasar políticas que salvam vidas. Para saber mais sobre dados e coronavírus, confira nossa Central de recursos de dados sobre a COVID-19.
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
fundamental | cruciaal |
pandemia | pandemie |
e | en |
políticas | beleid |
central | hub |
PT É uma aspiração para cada um de nós, nas nossas famílias, nos nossos trabalhos, nas nossas vidas.
NL Het is een streven voor ieder van ons, in ons gezin, werk en leven.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
trabalhos | werk |
vidas | leven |
PT A tecnologia está em constante evolução, e estamos analisando como ela gera conexões, dificulta o contato humano e se integra ainda mais em nossas vidas.
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
tecnologia | technologie |
em | in |
evolução | ontwikkeling |
e | en |
conexões | verbindingen |
contato | contact |
humano | menselijk |
vidas | levens |
PT À medida que nossas vidas se tornam cada vez mais dependentes da tecnologia, corremos mais risco do que nunca que nossos dados sejam invadidos ou violados
NL Naarmate ons leven steeds afhankelijker wordt van technologie, lopen we meer risico dan ooit dat onze gegevens worden gehackt of geschonden
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
vidas | leven |
tecnologia | technologie |
risco | risico |
dados | gegevens |
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
privacidade | privacy |
controle | controle |
e | en |
eventos | gebeurtenissen |
vidas | leven |
livres | vrij |
estados | staten |
corporações | bedrijven |
vizinhos | buren |
PT Além disso, também iremos conceder um Produto do Ano geral e um Prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.
NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
produto | product |
geral | algemeen |
e | en |
prêmio | award |
último | laatste |
vidas | leven |
PT Testamos uma ampla gama de acessórios para o PS5, usando-os por pelo menos algumas semanas para ver como eles se encaixam em nossas vidas de jogo e para estabelecer se eles realmente trazem muitos benefícios para o console da Sony.
NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
ampla | breed |
gama | scala |
acessórios | accessoires |
semanas | weken |
vidas | leven |
jogo | game |
e | en |
realmente | echt |
benefícios | voordelen |
console | console |
usando | gebruikt |
PT Conversamos com o cofundador da Zappar, Caspar Thykier, que revelou como a realidade aumentada pode melhorar nossas vidas nos próximos anos.
NL We spraken met de mede-oprichter van Zappar, Caspar Thykier, die onthulde hoe augmented reality ons leven de komende jaren kan verbeteren.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
cofundador | mede-oprichter |
realidade | reality |
pode | kan |
melhorar | verbeteren |
vidas | leven |
próximos | komende |
anos | jaren |
aumentada | augmented |
PT Ele segue as vidas e destinos interligados da família Richardson perfeita e mãe Mia Warren e sua filha Pearl Warren
NL Het volgt de met elkaar verweven levens en het lot van de beeldschone Richardson-familie en moeder Mia Warren en haar dochter Pearl Warren
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
segue | volgt |
vidas | levens |
e | en |
família | familie |
mãe | moeder |
filha | dochter |
PT A pandemia de coronavírus está causando estragos em todas as nossas vidas. Com muitos auto-isolados, o tédio certamente está se instalando. Aqui
NL De pandemie van het coronavirus veroorzaakt grote schade aan ons leven. Met velen die zichzelf isoleren, begint de verveling zeker. Hier is een
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
pandemia | pandemie |
coronavírus | coronavirus |
vidas | leven |
muitos | velen |
certamente | zeker |
auto | zichzelf |
PT Um aumento de 12% no desempenho ano a ano, quando o antecessor já tinha energia suficiente, não mudará vidas.
NL Een prestatieverbetering van 12 procent op jaarbasis wanneer de voorganger al voldoende stroom had, zal levens niet veranderen.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
antecessor | voorganger |
tinha | had |
energia | stroom |
suficiente | voldoende |
vidas | levens |
mudar | veranderen |
PT (Pocket-lint) - Todos nós usamos energia para viver nossas vidas diárias
NL (Pocket-lint) - We gebruiken allemaal energie om ons dagelijks leven te leiden
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
energia | energie |
PT Embora existam muitas novas formas de energia renovável, como a solar ou a eólica, os combustíveis tradicionais ainda desempenham um papel importante em nossas vidas diárias, gostemos ou não.
NL Hoewel er veel nieuwe vormen van hernieuwbare energie zijn, zoals zon of wind, spelen traditionele brandstoffen nog steeds een grote rol in ons dagelijks leven, of we dat nu leuk vinden of niet.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
novas | nieuwe |
formas | vormen |
energia | energie |
renovável | hernieuwbare |
solar | zon |
tradicionais | traditionele |
papel | rol |
vidas | leven |
PT Tentamos dissipar mitos e esclarecer como as baterias do seu telefone, tablet e laptop funcionam para que você possa aproveitar ao máximo suas vidas no dia a dia e no longo prazo.
NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
e | en |
esclarecer | verduidelijken |
baterias | batterijen |
telefone | telefoon |
tablet | tablet |
laptop | laptop |
funcionam | werken |
possa | kunt |
longo | lange |
prazo | termijn |
PT A IoT está crescendo rapidamente e está se tornando mais importante em nossas vidas pessoais e no mundo dos negócios.
NL IoT groeit snel en wordt steeds belangrijker in ons persoonlijke leven en in de zakenwereld.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
iot | iot |
rapidamente | snel |
e | en |
nossas | ons |
vidas | leven |
pessoais | persoonlijke |
PT Sua fantástica paisagem pantanosa e suas vidas vegetal e animal únicas deram à região a característica singular de se tornar uma das 400 reservas da biosfera em todo o mundo
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
e | en |
região | regio |
se | als |
PT Com tantos dispositivos conectados à internet em nossas vidas, seria uma pena não aproveitar o potencial de economia de dinheiro do CyberGhost VPN em todos eles
NL Omdat we zoveel gadgets met internet hebben, zou het zonde zijn als we op al deze apparaten niet konden profiteren van de geldbesparende mogelijkheden van CyberGhost VPN
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
tantos | zoveel |
dispositivos | apparaten |
internet | internet |
seria | zou |
aproveitar | profiteren |
potencial | mogelijkheden |
vpn | vpn |
PT Provavelmente todos nós sabemos que, até certo ponto, os feeds do Instagram da maioria das pessoas são uma versão editada de suas vidas, e essa
NL We weten waarschijnlijk allemaal dat de Instagram-feeds van de meeste mensen tot op zekere hoogte een bewerkte versie van hun leven zijn, en dit
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
pessoas | mensen |
vidas | leven |
e | en |
PT Você não precisa mais do aplicativo móvel do Instagram para acessar seus DMs e vidas.
NL Je hebt de mobiele Instagram-app niet langer nodig om toegang te krijgen tot je DMs en levens.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
aplicativo | app |
móvel | mobiele |
acessar | toegang |
e | en |
vidas | levens |
PT As soluções da Citrix para a TI de assistência médica capacitam os profissionais do setor com a tecnologia certa para melhorar o atendimento aos pacientes e salvar mais vidas.
NL Citrix oplossingen voor de IT in de zorg omvatten de juiste technologie om de zorgverlening aan de patiënt te verbeteren.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
soluções | oplossingen |
citrix | citrix |
tecnologia | technologie |
atendimento | zorg |
pacientes | patiënt |
PT À medida que mais de nossas vidas sociais e profissionais mudam para o mundo online, torna-se ainda mais importante para as pessoas com deficiência poderem participar de todas as interações online sem barreiras
NL Naarmate meer van ons sociale en werkleven naar de online wereld verhuizen, wordt het voor mensen met een handicap nog belangrijker om zonder belemmeringen aan alle online interacties te kunnen deelnemen
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
sociais | sociale |
e | en |
mundo | wereld |
online | online |
pessoas | mensen |
deficiência | handicap |
poderem | kunnen |
participar | deelnemen |
interações | interacties |
sem | zonder |
PT Também é certamente um desafio, seja ficar preso tentando desvendar os vários quebra-cabeças ou apenas tentando se dar bem enquanto os personagens divagam com você com uma visão desnecessária de suas vidas, há muito para mantê-lo engajado.
NL Het is ook zeker een uitdaging, of je nu vast komt te zitten bij het oplossen van de verschillende puzzels of gewoon probeert om met elkaar om te gaan terwijl personages op je aflopen met onnodig inzicht in hun leven, er is genoeg om je bezig te houden.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
certamente | zeker |
desafio | uitdaging |
quebra-cabeças | puzzels |
visão | inzicht |
vidas | leven |
PT Contada por meio de uma série de conversas telefônicas interconectadas, a série Chamadas conta a história de um grupo de estranhos cujas vidas são jogadas em desordem na preparação para um evento apocalíptico
NL De Calls-serie, verteld via een reeks onderling verbonden telefoongesprekken, vertelt het verhaal van een groep vreemden wiens leven in de war wordt gebracht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
história | verhaal |
vidas | leven |
evento | gebeurtenis |
é | wordt |
PT E há uma versão híbrida e-Tron para aqueles que querem um pouco de eletricidade em suas vidas.
NL En er is een e-Tron hybride versie voor diegenen die wat elektrisch in hun leven willen.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
e | en |
híbrida | hybride |
querem | willen |
vidas | leven |
PT Com smartphones, consoles portáteis e tablets tomando conta de nossas vidas, agora usamos várias tomadas para carregar nossos dispositivos
NL Nu smartphones, draagbare consoles en tablets ons leven overnemen, gebruiken we nu meerdere stopcontacten om onze apparaten op te laden
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
smartphones | smartphones |
consoles | consoles |
e | en |
vidas | leven |
agora | nu |
usamos | gebruiken |
várias | meerdere |
carregar | laden |
dispositivos | apparaten |
PT Quase todo mundo já experimentou o Tinder em algum momento de suas vidas solteiras e, como resultado, talvez tenham descoberto que não é o que eles
NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
todo | iedereen |
tinder | tinder |
vidas | leven |
e | en |
resultado | gevolg |
talvez | misschien |
descoberto | ontdekt |
PT Este aplicativo é um salva-vidas! Eu o utilizo o tempo todo para controlar todas as minhas senhas e ter para sempre as diversas lembranças da minha vida.
NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
senhas | wachtwoorden |
sempre | voortdurend |
PT Ele ajuda as pessoas a se organizar e encontrar mais tempo para as coisas realmente importantes em suas vidas
NL Hij helpt individuen zich te organiseren en meer tijd te vinden voor de echt belangrijke dingen in hun leven
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
ajuda | helpt |
organizar | organiseren |
e | en |
encontrar | vinden |
tempo | tijd |
realmente | echt |
importantes | belangrijke |
pessoas | individuen |
PT No entanto, ambos os rovers excederam em muitos anos as suas vidas úteis planejadas para a missão: O Spirit operou até 2010 e o Opportunity parou de funcionar apenas em 2018.
NL Beide rovers overschreden echter de geplande levensduur van hun missie met vele jaren: Spirit bleef het doen tot 2010 en Opportunity stopte pas met werken in 2018.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
muitos | vele |
anos | jaren |
missão | missie |
e | en |
funcionar | werken |
PT Há quase 100 anos, lutam contra doenças cardíacas e acidentes vasculares cerebrais, para salvar e melhorar vidas
NL Sinds bijna 100 jaar strijdt de organisatie tegen hartziekten en beroertes, om levens te redden en te verbeteren
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
anos | jaar |
e | en |
salvar | redden |
melhorar | verbeteren |
vidas | levens |
PT (Pocket-lint) - A internet é uma coisa maravilhosa repleta de experiências divertidas e úteis, mas também pode complicar nossas vidas.
NL (Pocket-lint) - Het internet is iets geweldigs, boordevol leuke en nuttige ervaringen, maar het kan ons leven ook ingewikkelder maken.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
é | is |
experiências | ervaringen |
e | en |
úteis | nuttige |
pode | kan |
nossas | ons |
vidas | leven |
repleta | boordevol |
PT Com apenas três vidas para jogar que não reabastecem entre as ondas, você está sempre perto do fracasso, o que torna o Space Pirate Trainer tão intenso quanto divertido.
NL Met slechts drie levens om mee te spelen die zich niet tussen de golven aanvullen, ben je altijd bijna mislukt, wat Space Pirate Trainer even intens als plezierig maakt.
போர்ச்சுகீஸ் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
vidas | levens |
ondas | golven |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது