PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
போர்ச்சுகீஸ் இல் உள்ள "mundo que querem" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
claramente | clearly |
levar | bring |
locais | places |
visitam | visit |
ou | or |
utilizam | use |
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pessoas | people |
agências | agencies |
ou | or |
impulsionar | boost |
contém | contains |
estratégias | strategies |
parceiros | partners |
escalar | scale |
milhões | millions |
dia | dia |
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pagar | pay |
PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.
EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
clientes | clients |
retornos | returns |
anuais | annual |
proativa | proactive |
pessoal | personal |
canais | channels |
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pagar | pay |
PT Ou, se o fizerem, não querem que tenham tanto sucesso e não querem que sejam tão eficazes
EN Or if they do them, they don?t want them to be as successful, and they don?t want them to be as effective
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ou | or |
querem | want |
sucesso | successful |
eficazes | effective |
t | t |
PT Essa costuma ser a melhor opção para equipes que querem começar com rapidez e facilidade e que não querem lidar com a complexidade técnica da hospedagem.
EN This is generally the best option for teams who want to get started quickly and teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
opção | option |
equipes | teams |
começar | started |
lidar | manage |
complexidade | complexity |
técnica | technical |
hospedagem | hosting |
t | t |
PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.
EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
clientes | clients |
retornos | returns |
anuais | annual |
proativa | proactive |
pessoal | personal |
canais | channels |
PT Assim os seus clientes obtêm o que querem e quando querem, e você tem o trabalho feito em muito menos tempo
EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
clientes | clients |
obtêm | get |
feito | done |
PT Assim os seus clientes obtêm o que querem e quando querem, e você tem o trabalho feito em muito menos tempo
EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
clientes | clients |
obtêm | get |
feito | done |
PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
cliente | customers |
resultados | outcomes |
canais | channels |
preferidos | preferred |
códigos | code |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
devops | devops |
querem | want |
dados | data |
borda | edge |
nativos | native |
nuvem | cloud |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
devops | devops |
querem | want |
dados | data |
alto | high |
locais | locations |
unidades | units |
autoatendimento | self-service |
nativos | native |
nuvem | cloud |
pos | pos |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pacientes | patients |
querem | want |
forte | strong |
tratamentos | treatments |
cuidados | care |
equipes | teams |
equipados | equipped |
recaídas | relapses |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
devops | devops |
querem | want |
dados | data |
borda | edge |
nativos | native |
nuvem | cloud |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
devops | devops |
querem | want |
dados | data |
alto | high |
locais | locations |
unidades | units |
autoatendimento | self-service |
nativos | native |
nuvem | cloud |
pos | pos |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pacientes | patients |
querem | want |
forte | strong |
tratamentos | treatments |
cuidados | care |
equipes | teams |
equipados | equipped |
recaídas | relapses |
PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
cliente | customers |
resultados | outcomes |
canais | channels |
preferidos | preferred |
códigos | code |
PT A NaNoWriMo conversa constantemente com participantes sobre o que querem, de que precisam e de que gostam, e o mundo é mais inclusivo e criativo por isso.
EN NaNoWriMo is constantly in conversation with their participants about what they want, need, and love, and the world is a more inclusive and creative place because of it.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
constantemente | constantly |
participantes | participants |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
criativo | creative |
PT Hoje, me dedico a ajudar pessoas que desejam criar impacto de verdade em suas empresas, que são agentes de mudança e que querem transformar o mundo, superando as barreiras de idioma
EN Today, it’s all about looking for people who want to make a real impact on their organizations, and who are agents of change who want to transform the world and break the barriers of language
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hoje | today |
pessoas | people |
impacto | impact |
empresas | organizations |
agentes | agents |
querem | want |
mundo | world |
barreiras | barriers |
idioma | language |
s | s |
PT Embora muitas vezes se pense que empreendedores são jovens que querem conquistar o mundo, há um amplo setor da sociedade com mais de 50 anos que, por necessida
EN In collaboration with the NGO Amigos do Bem (Friends of Good), Fundación MAPFRE helps to provide water and food to thousands of people suffering from hunger an
PT A NaNoWriMo conversa constantemente com participantes sobre o que querem, de que precisam e de que gostam, e o mundo é mais inclusivo e criativo por isso.
EN NaNoWriMo is constantly in conversation with their participants about what they want, need, and love, and the world is a more inclusive and creative place because of it.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
constantemente | constantly |
participantes | participants |
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
criativo | creative |
PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura.
EN That’s why it’s become the channel of choice for medium to large businesses around the world that want to connect with customers in a trusted, familiar, and secure way.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
escolha | choice |
empresas | businesses |
mundo | world |
querem | want |
clientes | customers |
PT “Vá personalizado. Os detalhes são importantes, as pessoas querem saber que não é apenas 'disponível no mercado' e estão mais ansiosas para usar / vestir algo que nem todo mundo tem. ”
EN “Go custom. Details matter, people want to know it wasn’t just ‘off-the-shelf’ and are more eager to use/wear something that not everyone has.”
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
personalizado | custom |
detalhes | details |
pessoas | people |
querem | want |
PT Empreendedores, designers, ilustradores e criativos em geral, com uma ideia de negócio que implica vender um produto ou serviço online. Também para os comerciantes que já têm uma loja física e querem mudar para o mundo online.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators and creatives in general with a business idea that implies selling an online product or service. Also to merchants who already have a physical store and want to move to the online world.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
empreendedores | entrepreneurs |
designers | designers |
ilustradores | illustrators |
criativos | creatives |
ideia | idea |
implica | implies |
vender | selling |
produto | product |
online | online |
comerciantes | merchants |
física | physical |
querem | want |
mudar | move |
PT “Vá personalizado. Os detalhes são importantes, as pessoas querem saber que não é apenas 'disponível no mercado' e estão mais ansiosas para usar / vestir algo que nem todo mundo tem. ”
EN “Go custom. Details matter, people want to know it wasn’t just ‘off-the-shelf’ and are more eager to use/wear something that not everyone has.”
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
personalizado | custom |
detalhes | details |
pessoas | people |
querem | want |
PT Empreendedores, designers, ilustradores e criativos em geral, com uma ideia de negócio que implica vender um produto ou serviço online. Também para os comerciantes que já têm uma loja física e querem mudar para o mundo online.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators, and creatives in general with a business idea that involves selling a product or service online. This course is also perfect for anyone who already has a physical store and wants to move to the online world.
PT O Affiliate Partner Program da HubSpot é destinado a blogueiros, sites de análise de produtos e outros criadores de conteúdo que querem monetizar seu conteúdo e ajudar empresas de todo o mundo a crescer melhor.
EN HubSpot’s Affiliate Partner Program is for bloggers, review sites, and other content creators who want to monetize their content and help businesses around the world grow better.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
partner | partner |
program | program |
blogueiros | bloggers |
sites | sites |
análise | review |
outros | other |
criadores | creators |
conteúdo | content |
querem | want |
monetizar | monetize |
seu | their |
ajudar | help |
empresas | businesses |
mundo | world |
crescer | grow |
melhor | better |
PT Na verdade, 62% dos negócios querem criar conteúdo de melhor qualidade. Parece que todo mundo usa marketing de conteúdo, mas todos queremos melhores resultados.
EN In fact, 62 percent of businesses want to create higher quality content. It seems like everyone’s using content marketing, but we all want better results.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
verdade | fact |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
resultados | results |
PT O SafeNet IDPrime PIV é um cartão inteligente baseado em padrões para o governo federal, estadual e local, seus contratantes, setor privado e empresas não governamentais em todo o mundo que querem utilizar as vantagens do padrão PIV.
EN SafeNet IDPrime PIV is a standards-based smart card for Federal, State and Local government, their contractors, private sector and non-federal organisations around the world that want to leverage the benefits of the PIV standard.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
safenet | safenet |
idprime | idprime |
cartão | card |
inteligente | smart |
baseado | based |
federal | federal |
contratantes | contractors |
setor | sector |
privado | private |
empresas | organisations |
mundo | world |
querem | want |
utilizar | leverage |
vantagens | benefits |
piv | piv |
PT Os clientes querem tranquilidade na hora de fazer pagamentos online. Assim como você. Para que combinar recursos fragmentados, de diferentes origens no mundo todo, quando você pode ter tudo em uma só empresa global?
EN Customers want seamless online payment experiences. So do you. So, why piece together fragmented payment capabilities from different sources around the world when you can get them all from one global company?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
clientes | customers |
pagamentos | payment |
online | online |
diferentes | different |
empresa | company |
PT O curso introdutório para aqueles que querem explorar o mundo da segurança cibernética.
EN The introductory course for those who want to explore the world of cybersecurity.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
curso | course |
introdutório | introductory |
querem | want |
mundo | world |
PT ACCA é o especialista N°1 em IFC-OpenBIM®. A empresa com o maior número de softwares BIM certificados IFC no mundo. A escolha BIM daqueles que querem liberdade de colaboração e real disponibilidade dos dados.
EN ACCA is the N°1 expert IFC-OpenBIM®. The company with the largest number of IFC certified BIM software solutions in the world. The right BIM choice for those who want freedom of collaboration and full data availability.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
especialista | expert |
n | n |
softwares | software |
certificados | certified |
mundo | world |
querem | want |
liberdade | freedom |
colaboração | collaboration |
disponibilidade | availability |
PT Eles querem que o mundo inteiro goste de sexo com eles
EN They want the entire world to enjoy sex with them
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
inteiro | entire |
sexo | sex |
PT Para todos aqueles que querem se aprofundar no mundo do Branding além do nome e do logotipo de uma marca, seja do ponto de vista da estratégia de negócios ou da imagem visual.
EN To all those who want to delve into the world of Branding beyond the name and logo of a brand either from a business strategy point of view or from the visual image.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
querem | want |
mundo | world |
nome | name |
estratégia | strategy |
PT Os clientes querem tranquilidade na hora de fazer pagamentos online. Assim como você. Para que combinar recursos fragmentados, de diferentes origens no mundo todo, quando você pode ter tudo em uma só empresa global?
EN Customers want seamless online payment experiences. So do you. So, why piece together fragmented payment capabilities from different sources around the world when you can get them all from one global company?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
clientes | customers |
pagamentos | payment |
online | online |
diferentes | different |
empresa | company |
PT O SafeNet IDPrime PIV é um cartão inteligente baseado em padrões para o governo federal, estadual e local, seus contratantes, setor privado e empresas não governamentais em todo o mundo que querem utilizar as vantagens do padrão PIV.
EN SafeNet IDPrime PIV is a standards-based smart card for Federal, State and Local government, their contractors, private sector and non-federal organisations around the world that want to leverage the benefits of the PIV standard.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
safenet | safenet |
idprime | idprime |
cartão | card |
inteligente | smart |
baseado | based |
federal | federal |
contratantes | contractors |
setor | sector |
privado | private |
empresas | organisations |
mundo | world |
querem | want |
utilizar | leverage |
vantagens | benefits |
piv | piv |
PT querem que seus empregos impactem o mundo e 76% estão preocupados com o impacto da humanidade no planeta
EN want their jobs to impact the world, and 76% are concerned about humanity’s impact on the planet
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
querem | want |
empregos | jobs |
impacto | impact |
humanidade | humanity |
PT O curso introdutório para aqueles que querem explorar o mundo da segurança cibernética.
EN The introductory course for those who want to explore the world of cybersecurity.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
curso | course |
introdutório | introductory |
querem | want |
mundo | world |
PT Para designers que querem migrar para o mundo UI / UX e para qualquer pessoa interessada em ter uma perspectiva diferente sobre como projetar produtos digitais.
EN This course is for designers who want to migrate to the world of UI/UX and anyone interested in gaining a different perspective on how to design digital products.
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PT Pessoas já estão te dizendo o que elas querem comprar digitando essas consultas específicas. O truque é que você tem que ouvir o que eles estão dizendo.
EN People are already telling you what they want by typing in those specific queries. The trick is that you have to listen to what they’re saying.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pessoas | people |
digitando | typing |
consultas | queries |
específicas | specific |
truque | trick |
PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.
EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pesquisa | survey |
recente | recent |
realizada | conducted |
nós | we |
mostrou | showed |
consumidores | consumers |
querem | want |
marcas | brands |
canais | channels |
sociais | social |
PT No geral, a NPR criou um estilo de reconhecimento de marca que tem apelo para seu vasto público de ouvintes, que querem saber o que ela tem a dizer.
EN All told, NPR has created a style of brand awareness that appeals to the large range of listeners that would want to hear what they have to say.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
criou | created |
estilo | style |
ouvintes | listeners |
querem | want |
PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.
EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
rápida | rapid |
gênero | gender |
mercado | market |
parceiros | partners |
certeza | sure |
ouvindo | listening |
pessoas | people |
crise | crisis |
as | they |
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
equipe | team |
gerente | manager |
interessados | interested |
responsabilidades | responsibility |
PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.
EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
rápida | rapid |
gênero | gender |
mercado | market |
parceiros | partners |
certeza | sure |
ouvindo | listening |
pessoas | people |
crise | crisis |
as | they |
PT Eles sabem o que querem que seja feito, mas talvez não tenham ideia de todos os pequenos passos que os levam até lá
EN They know what they want to get done, but they might not have an idea of all the small steps that take them there
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ideia | idea |
pequenos | small |
PT Pense no que os seus potenciais clientes ou aqueles que querem contratá-lo estão à procura. Depois escreva o que lhes diria. Seja relevante e para o ponto de vista. Mas não há mal nenhum em deixar passar um pouco de paixão.
EN Think about what your potential customers or those who want to hire you are looking for. Then write what you would say to them. Be relevant and to-the-point. But there?s no harm in letting a little passion creep through.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pense | think |
potenciais | potential |
clientes | customers |
ou | or |
querem | want |
relevante | relevant |
ponto | point |
PT Então, você tem os usuários de análise que estão consumindo muitos desses dados e querem garantir que estejam de acordo com as políticas de governança e seguindo os protocolos que as equipes de segurança e TI estabeleceram
EN Then, you have the analytics users that are consuming a lot of that data, and they want to ensure they are in accordance with the governance policies and following the protocols that the security and IT teams have established
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
usuários | users |
protocolos | protocols |
equipes | teams |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது