PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
போர்ச்சுகீஸ் இல் உள்ள "essa mesma funcionalidade" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
você | you |
selecionar | select |
stream | stream |
amazon | amazon |
conta | account |
disponível | available |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
você | you |
selecionar | select |
stream | stream |
amazon | amazon |
conta | account |
disponível | available |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funcionalidade | functionality |
disponível | available |
aws | aws |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um tópico do Amazon SNS. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
você | you |
selecionar | select |
tópico | topic |
amazon | amazon |
disponível | available |
sdk | sdk |
cli | cli |
sns | sns |
PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI
EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funcionalidade | functionality |
disponível | available |
aws | aws |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funcionalidade | functionality |
disponível | available |
aws | aws |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um tópico do Amazon SNS. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
você | you |
selecionar | select |
tópico | topic |
amazon | amazon |
disponível | available |
sdk | sdk |
cli | cli |
sns | sns |
PT Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI
EN This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funcionalidade | functionality |
disponível | available |
aws | aws |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sua | your |
funcionalidade | functionality |
ip | ip |
control | control |
bundle | bundle |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
quiser | can |
cálculos | calculations |
dependência | dependency |
crie | create |
fórmula | formula |
colunas | columns |
PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.
EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funcionalidade | functionality |
embutida | built-in |
reservas | booking |
diretas | direct |
compras | shopping |
útil | useful |
vender | sell |
PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma
EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
equipes | teams |
funcionalidade | features |
implementar | implementing |
em vez de | instead |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
solução | solution |
identidade | identity |
acesso | access |
é | is |
composta | composed |
funcionalidade | functionality |
am | am |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
limitada | limited |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
físico | physical |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
limitada | limited |
geralmente | generally |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT A mesma tecnologia usada para a funcionalidade de compra em um clique também permite oferecer pagamentos recorrentes
EN The same technology used for one-click purchase functionality also enables you to offer recurring payments
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tecnologia | technology |
clique | click |
permite | enables |
PT Ele precisava ser mais acessível do que a Salesforce, precisava oferecer a mesma funcionalidade e dar suporte aos nossos planos de desenvolvimento de uma máquina de marketing automatizada
EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
precisava | needed |
acessível | affordable |
salesforce | salesforce |
funcionalidade | functionality |
nossos | our |
máquina | machine |
marketing | marketing |
automatizada | automated |
PT No Console do Amazon SES, você pode configurar sua regra de recebimento para fazer com que o Amazon SES entregue suas mensagens para uma função do AWS Lambda. A mesma funcionalidade está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the Amazon SES Console, you can set up your receipt rule to have Amazon SES deliver your messages to an AWS Lambda function. The same functionality is available through the AWS SDK and CLI.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
console | console |
amazon | amazon |
regra | rule |
recebimento | receipt |
entregue | deliver |
mensagens | messages |
aws | aws |
lambda | lambda |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT Usuários do Microsoft OneDrive e do Sharepoint continuarão a ter a mesma funcionalidade de agora, com a adição da possibilidade de fazer upload de PDFs de seus dispositivos ou drives.
EN Microsoft OneDrive and Sharepoint users will continue to have the same functionality they have now, with the added ability to upload PDFs from their device or drive.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
usuários | users |
microsoft | microsoft |
onedrive | onedrive |
sharepoint | sharepoint |
funcionalidade | functionality |
adição | added |
upload | upload |
pdfs | pdfs |
dispositivos | device |
ou | or |
continuar | continue |
PT “É raro encontrar uma marca que produz uma variedade tão ampla de produtos mas ainda consegue manter a mesma funcionalidade e qualidade em todos eles
EN ?I found it unusual to find a brand that makes a wide variety of products, but still manages to maintain the same functionality and quality across all of them
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
variedade | variety |
ampla | wide |
funcionalidade | functionality |
qualidade | quality |
PT Da mesma forma, a média diminuição na velocidade da funcionalidade (por causa do poderoso impacto da variância do programador) não aparecerá imediatamente.
EN Similarly, the average decrease in feature velocity (because of the powerful impact of programmer variance) will not show up immediately.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
média | average |
velocidade | velocity |
funcionalidade | feature |
poderoso | powerful |
impacto | impact |
programador | programmer |
imediatamente | immediately |
PT No Console do Amazon SES, você pode configurar sua regra de recebimento para fazer com que o Amazon SES entregue suas mensagens para uma função do AWS Lambda. A mesma funcionalidade está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the Amazon SES Console, you can set up your receipt rule to have Amazon SES deliver your messages to an AWS Lambda function. The same functionality is available through the AWS SDK and CLI.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
console | console |
amazon | amazon |
regra | rule |
recebimento | receipt |
entregue | deliver |
mensagens | messages |
aws | aws |
lambda | lambda |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT A mesma tecnologia usada para a funcionalidade de compra em um clique também permite oferecer pagamentos recorrentes
EN The same technology used for one-click purchase functionality also enables you to offer recurring payments
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tecnologia | technology |
clique | click |
permite | enables |
PT O canivete do exército suíço em um novíssimo design, mas com a mesma funcionalidade comprovada.
EN The Swiss Army Knife in a brand new design, but with the same proven functionality.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
exército | army |
suíço | swiss |
em | in |
design | design |
funcionalidade | functionality |
comprovada | proven |
PT A mesma funcionalidade do aplicativo está disponível como nativa no produto em nuvem?
EN Is the same app functionality available natively in the Cloud product?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funcionalidade | functionality |
aplicativo | app |
disponível | available |
nuvem | cloud |
PT O recurso de avaliação de aplicativos mostra todos os aplicativos que você instalou na sua instância, se tem uma versão desse aplicativo no Cloud e se oferece a mesma funcionalidade, bem como se existe um caminho de migração.
EN The app assessment feature shows all the apps you currently have installed on your instance, if there is a version of that app in Cloud and if it offers the same functionality, as well as whether a migration pathway exists.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
avaliação | assessment |
mostra | shows |
instalou | installed |
instância | instance |
cloud | cloud |
oferece | offers |
migração | migration |
caminho | pathway |
PT Pela primeira vez, a tampa de rosca das embalagens Tetra Top® oferece a mesma funcionalidade que as garrafas, já que são abertas com uma única volta.
EN For the first time the screw cap on Tetra Top® packages offers the same functionality as bottles, as it is opened in one single twist.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tampa | cap |
oferece | offers |
funcionalidade | functionality |
garrafas | bottles |
tetra | tetra |
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gráfico | graph |
agrupa | groups |
características | features |
website | website |
monitorizar | monitor |
roubar | steal |
atenção | attention |
tráfego | traffic |
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
se | if |
você | you |
secrets | secrets |
automation | automation |
experiência | experience |
usuário | user |
alto | best |
nível | class |
controle | control |
criptografia | encryption |
sentir | feel |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tentar | try |
regulares | regular |
divulgação | outreach |
membros | members |
específicos | specific |
ligue | call |
patrocinador | sponsor |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
se | if |
recurso | resource |
tarefa | task |
listar | list |
linhas | rows |
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
temporada | season |
programa | program |
ideia | idea |
maneira | way |
produzir | producing |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
parecem | appear |
muito | very |
microscópio | microscope |
quase | nearly |
ovos | eggs |
frescos | fresh |
maneira | manner |
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
programas | programs |
feitos | made |
sempre | always |
forma | way |
executando | executing |
interface | interface |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
delphi | delphi |
community | community |
outra | another |
máquina | machine |
c | c |
PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes
EN ...for our customers that wanted the same look and feel, we were able to make the forms look just like Lotus Notes
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
clientes | customers |
formulários | forms |
aparência | look |
lotus | lotus |
notes | notes |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
delphi | delphi |
community | community |
outra | another |
máquina | machine |
c | c |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tentar | try |
regulares | regular |
divulgação | outreach |
membros | members |
específicos | specific |
ligue | call |
patrocinador | sponsor |
PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore
EN With the same seed you can always generate the same tree
PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS. Essa funcionalidade é oferecida como uma visualização do desenvolvedor.
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
programmable | programmable |
wireless | wireless |
capazes | capable |
receber | receiving |
enviar | sending |
mensagens | messages |
sms | sms |
estilo | style |
desenvolvedor | developer |
PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.
EN Content spoofing by administrative users. We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
conteúdo | content |
usuários | users |
administrativos | administrative |
permite | allow |
html | html |
administradores | administrators |
áreas | areas |
específicos | specific |
personalização | customization |
considera | consider |
vulnerabilidade | vulnerability |
PT As solicitações pull colocam toda essa funcionalidade em uma interface da web fácil de usar perto de seus repositórios do Bitbucket.
EN Pull requests put all of this functionality into a friendly web interface right next to your Bitbucket repositories.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
solicitações | requests |
pull | pull |
funcionalidade | functionality |
interface | interface |
web | web |
repositórios | repositories |
bitbucket | bitbucket |
PT Essa funcionalidade é suportada pela maioria dos navegadores da Web recentes
EN This feature is supported by the majority of recent web browsers
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funcionalidade | feature |
recentes | recent |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
clique | click |
lápis | pencil |
campo | field |
adicionar | add |
previamente | previously |
criado | created |
atividade | activity |
diálogo | dialog |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது