PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo
PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo
EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
push | push |
personalizadas | personalized |
utilizador | user |
momento | time |
PT Além dos custos internos, a expectativa do cliente e a reputação da marca são afetadas negativamente quando os produtos não são entregues dentro do prazo ou nem são entregues.
EN In addition to internal costs, customer expectation and brand reputation are negatively impacted when products are not delivered on time or at all.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
custos | costs |
cliente | customer |
reputação | reputation |
são | are |
afetadas | impacted |
negativamente | negatively |
entregues | delivered |
PT À medida que mais inteligência migra para a borda, as empresas devem aproveitar as modernas tecnologias de WAN que oferecem uma ampla gama de serviços de segurança incorporados e entregues na nuvem
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
inteligência | intelligence |
borda | edge |
empresas | enterprises |
aproveitar | leverage |
modernas | modern |
tecnologias | technologies |
oferecem | offer |
ampla | broad |
gama | range |
serviços | services |
entregues | delivered |
nuvem | cloud |
PT Health checks podem ser feitas com uma frequência de até 10 segundos por meio de solicitações HTTP/HTTPS periódicas, com relatórios entregues por notificações de e-mail ou API REST.
EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
health | health |
podem | can |
segundos | seconds |
solicitações | requests |
relatórios | reports |
entregues | delivered |
notificações | notifications |
ou | or |
api | api |
rest | rest |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
classpass | classpass |
entregues | delivered |
necessidade | need |
imprimível | printable |
opcional | optional |
inclui | included |
s | s |
PT Soluções de comunicação multilíngues para o setor da energia e serviços públicos entregues de forma especializada em mais de 500 combinações linguísticas.
EN Multilingual communication solutions for the energy and utilities sector expertly delivered in more than 500 language combinations.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
soluções | solutions |
comunicação | communication |
setor | sector |
energia | energy |
entregues | delivered |
combinações | combinations |
serviços | utilities |
PT Os especialistas em entrega da Twilio ajudam você a alcançar seus clientes com e-mails, mensagens e chamadas de voz que são entregues no prazo e com a qualidade que você espera.
EN Twilio delivery experts help you reach your customers with emails, messages, and voice calls that get delivered on time and with the quality you expect.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
especialistas | experts |
twilio | twilio |
ajudam | help |
clientes | customers |
mensagens | messages |
espera | expect |
PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
marketplace | marketplace |
controle | control |
qualidade | quality |
trabalhos | work |
entregues | delivered |
preocupação | concern |
comum | common |
empresas | businesses |
criação | creation |
conteúdo | content |
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
promoção | promotion |
diversão | fun |
personalizados | custom |
sticker | sticker |
mule | mule |
sempre | always |
exatamente | exactly |
entregues | delivered |
rápido | fast |
envio | shipping |
grátis | free |
PT A Lumen está comprometida em capacitar o progresso humano por meio da tecnologia, reimaginando como as aplicações são entregues
EN Lumen is committed to empowering human progress through technology by reimagining how applications are delivered
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
lumen | lumen |
comprometida | committed |
capacitar | empowering |
humano | human |
tecnologia | technology |
aplicações | applications |
entregues | delivered |
PT Os e-mails agendados são salvos automaticamente como rascunhos no Gmail, assim você pode fazer alterações ou cancelar e-mails agendados antes de eles serem entregues.
EN Scheduled emails are automatically saved as drafts in Gmail, so you can easily make changes or cancel scheduled emails before they get delivered.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
agendados | scheduled |
salvos | saved |
automaticamente | automatically |
rascunhos | drafts |
gmail | gmail |
alterações | changes |
ou | or |
cancelar | cancel |
entregues | delivered |
PT Socialize enquanto saboreia pratos de inspiração espanhola, drinques da casa, cerveja artesanal local ou vinho direto de wine machines, entregues com um serviço discreto.
EN Connect over Spanish-inspired plates, signature cocktails, local craft beer, or wine on tap, delivered with unobtrusive service.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pratos | plates |
espanhola | spanish |
cerveja | beer |
local | local |
ou | or |
entregues | delivered |
serviço | service |
PT Pedidos serão enviados imediatamente para sua conta Jotform — assinados, selados e entregues!
EN Orders will be sent immediately to your Jotform account — signed, sealed, and delivered!
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
serão | will be |
enviados | sent |
imediatamente | immediately |
conta | account |
jotform | jotform |
assinados | signed |
entregues | delivered |
PT Todos os formulários são entregues através de uma conexão SSL protegida de 256 bits para evitar que terceiros acessem informações pessoais
EN All forms are delivered across a 256 SSL connection to prevent third parties from accessing personal information
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
formulários | forms |
entregues | delivered |
conexão | connection |
ssl | ssl |
evitar | prevent |
acessem | accessing |
informações | information |
pessoais | personal |
PT Os web proxies legados não conseguem decodificar aplicações e serviços na nuvem para detectar essas ameaças entregues na nuvem
EN Legacy web proxy gateways cannot decode apps and cloud services to detect these cloud delivered threats
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
web | web |
decodificar | decode |
nuvem | cloud |
ameaças | threats |
entregues | delivered |
PT Faça com que seus cartões de visita sejam entregues diretamente em sua porta.
EN Get your business cards delivered to your local post office or directly to your doorstep.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
que | to |
sejam | get |
entregues | delivered |
diretamente | directly |
com | business |
porta | doorstep |
PT Além do mais, as transferências bancárias regulares por SWIFT e SEPA são bastante custosas e podem levar alguns dias para serem entregues
EN Moreover, the regular bank SWIFT and SEPA transfers are quite pricey and can take up to few days to deliver
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
transferências | transfers |
regulares | regular |
swift | swift |
podem | can |
levar | take |
dias | days |
sepa | sepa |
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dizem | they say |
transações | transactions |
feitas | made |
eur | eur |
ou | or |
processadas | processed |
resto | rest |
moedas | currencies |
esperados | expected |
diferentes | different |
país | country |
gbp | gbp |
PT Você pode fazer isso despejando os dados brutos em um banco de dados e criando comandos de API ou "strings" para compilar os dados de acordo com uma seqüência de consultas entregues ao banco de dados.
EN You can do this by dumping the raw data into a database and creating API commands or "strings" to compile the data according to a sequence of queries delivered to the database.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
brutos | raw |
comandos | commands |
api | api |
ou | or |
consultas | queries |
entregues | delivered |
strings | strings |
compilar | compile |
PT Em quais idiomas os webinars são entregues?
EN In which languages are the webinars delivered?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
em | in |
idiomas | languages |
webinars | webinars |
são | are |
entregues | delivered |
PT Treinamentos online ao vivo para a 27001Academy via webinar atualmente são entregues em inglês e espanhol. Para outras Academias, webinars são disponibilizados apenas em inglês no momento.
EN Live online trainings for 27001Academy via webinar are currently delivered in English and Spanish. For other Academies, webinars are held only in English for now.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
treinamentos | trainings |
são | are |
entregues | delivered |
outras | other |
PT Estes novos compradores compreendem o poder das escolhas e não serão leais às marcas, mas se uma marca pode criar experiências personalizadas entregues com conveniência, então eles têm a propensão de permanecer no topo da mente para os Gen Z's
EN These new buyers understand the power of choices and will not be loyal to brands but if a brand can create personalized experiences delivered with convenience, then they have the propensity to stay top of mind for Gen Z’s
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
novos | new |
compradores | buyers |
escolhas | choices |
leais | loyal |
experiências | experiences |
personalizadas | personalized |
entregues | delivered |
conveniência | convenience |
mente | mind |
gen | gen |
z | z |
s | s |
PT A melhor parte é que o Verificar lista de e-mail A equipe sempre procura e envia verificações indetectáveis para e-mails que não podem ser validados com precisão e detecta todas as mensagens não entregues com facilidade e sem esforço.
EN The best part is that the Email List Verify team always looks and sends undetectable verifications to emails that can’t be accurately validated and detect all undelivered messages easily and effortlessly.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
sempre | always |
envia | sends |
com precisão | accurately |
PT O uso de máscara é obrigatório. Serão entregues máscaras aos clientes que não levem uma.
EN The use of masks is obligatory. Masks will be given to those clients who do not have their own.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
uso | use |
serão | will be |
máscaras | masks |
clientes | clients |
PT Longe estão os dias em que os ornamentados têxteis para interiores nasciam de uma roda de fiar e eram entregues ao mercado local um metro de cada vez
EN Gone are the days when ornate interior textiles were born from a foot-peddled spinning wheel and delivered to the local market one yard at a time
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
interiores | interior |
roda | wheel |
entregues | delivered |
mercado | market |
local | local |
PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.
EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sistemas | systems |
entregues | delivered |
móvel | mobile |
automatizar | automate |
procedimentos | procedures |
voo | flight |
eliminando | eliminating |
necessidade | need |
papel | paper |
PT No início deste mês, mais de 350,000 doses da vacina COVID-19 foram entregues na fronteira da Turquia
EN Earlier this month, over 350,000 doses of the COVID-19 vaccine were delivered across the border from Turkey
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mês | month |
vacina | vaccine |
foram | were |
entregues | delivered |
fronteira | border |
turquia | turkey |
doses | doses |
PT Quer atualizações sobre serviços, taxas ou sobretaxas? Ou que tal nosso boletim informativo cheio de histórias sobre nossa empresa, clientes e setor marítimo? Inscreva-se agora para que sejam entregues diretamente em sua caixa de correio.
EN Get updates about services, rates, and surcharges, as well as stories about Hapag-Lloyd, our customers, and the industry, just by subscribing to CustomerNEWS.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
atualizações | updates |
serviços | services |
taxas | rates |
sobretaxas | surcharges |
clientes | customers |
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fit | fit |
fornece | delivers |
equipamentos | gear |
premium | premium |
prontos | ready |
diretamente | directly |
quarto | room |
PT Os e-mails seguros são automaticamente redirecionados para seu servidor, para serem entregues.
EN Clean mail is automatically forwarded to your server for delivery.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
automaticamente | automatically |
seu | your |
servidor | server |
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
se | if |
servidor | server |
indisponível | unavailable |
nós | we |
voltar | back |
entregues | delivered |
automaticamente | automatically |
PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
finalmente | finally |
política | policy |
rejeitar | reject |
assegura | ensures |
correio | emails |
autenticação | authentication |
entregues | delivered |
receptor | receiver |
proporcionando | providing |
aplicação | enforcement |
absoluta | absolute |
p | p |
caixa de entrada | inbox |
PT Nesses casos, se tiver o seu DMARC configurado para rejeitar, as mensagens de correio electrónico autênticas não conseguirão ser entregues
EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
casos | cases |
dmarc | dmarc |
configurado | set |
rejeitar | reject |
correio | emails |
entregues | delivered |
PT É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drone, mas estamos bem próximos disso.
EN The global leader in consumer drones has unveiled a new digital first person view system that includes FPV goggles, an FPV camera and more
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mundo | global |
mas | more |
PT A TI colabora com os negócios para disponibilizar facilmente conjuntos de dados controlados e aprovados, com um catálogo corporativo, garantindo que os dados sejam atuais, corretamente gerenciados e entregues às pessoas certas
EN IT collaborates with the business to make governed, approved datasets easily available through an enterprise catalog while ensuring data is up-to-date, properly managed, and delivered to the right people
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
colabora | collaborates |
facilmente | easily |
controlados | governed |
aprovados | approved |
catálogo | catalog |
garantindo | ensuring |
gerenciados | managed |
entregues | delivered |
pessoas | people |
conjuntos de dados | datasets |
PT Armazenar com segurança registros completos e encriptados (recibos entregues e recebidos, dados de remetentes e destinatários, bem como conteúdo de mensagens e anexos)
EN Save time and money by eliminating unsustainable time-consuming processes
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dados | time |
PT Beneficie-se dos dados e insights sobre a performance dos seus pagamentos entregues pela adquirência da Adyen
EN Benefit from Adyen Acquiring for full data and performance insights
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
performance | performance |
adyen | adyen |
beneficie | benefit |
PT Além disso, no WhatsApp os agentes têm mais controle do contexto porque sabem quando as mensagens são entregues e lidas.
EN WhatsApp also gives agents context into when messages have been delivered and read.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
disso | been |
agentes | agents |
contexto | context |
quando | when |
mensagens | messages |
entregues | delivered |
PT Com uma simples compra, seus ingressos para os principais parques temáticos de Orlando são entregues diretamente na sua caixa de entrada.
EN With one simple purchase, your tickets to Orlando’s top theme parks are delivered right to your inbox.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
compra | purchase |
ingressos | tickets |
parques | parks |
orlando | orlando |
entregues | delivered |
s | s |
caixa de entrada | inbox |
PT Com uma simples compra, seus ingressos para os principais parques temáticos de Sul da Califórnia são entregues diretamente na sua caixa de entrada.
EN With one simple purchase, your tickets to Southern California’s top theme parks are delivered right to your inbox.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
compra | purchase |
ingressos | tickets |
parques | parks |
sul | southern |
califórnia | california |
entregues | delivered |
s | s |
caixa de entrada | inbox |
PT Aplicativos e desktops virtuais Linux entregues em qualquer dispositivo. - Citrix Brazil
EN Linux Virtual Desktops and Apps Delivered to Any Device - Citrix United Kingdom
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
aplicativos | apps |
e | and |
desktops | desktops |
virtuais | virtual |
linux | linux |
entregues | delivered |
qualquer | any |
dispositivo | device |
citrix | citrix |
PT Em vez disso, SASE promete disponibilizar e rede e a segurança necessárias como serviços entregues na nuvem
EN Instead, SASE promises to deliver the necessary networking and security as cloud-delivered services
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sase | sase |
rede | networking |
segurança | security |
necessárias | necessary |
serviços | services |
entregues | delivered |
nuvem | cloud |
em vez disso | instead |
PT Quando as mercadorias são entregues, você é responsável por verificar se a encomenda está completa e sem danos
EN When the goods are delivered you are responsible for checking that the order is complete and un-damaged
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
quando | when |
entregues | delivered |
responsável | responsible |
verificar | checking |
encomenda | order |
completa | complete |
PT Os e-mails são entregues gradualmente na caixa de entrada do assinante até que ele tome uma ação para persuadi-lo a se converter.
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
assinante | subscriber |
tome | take |
ação | action |
s | s |
PT É importante perceber que seu desempenho de e-mail marketing é determinado principalmente pelas ferramentas de marketing que você utiliza, uma vez que elas são responsáveis por garantir que seus e-mails sejam entregues
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
importante | important |
desempenho | performance |
marketing | marketing |
determinado | determined |
principalmente | primarily |
ferramentas | tools |
utiliza | use |
responsáveis | accountable |
garantir | ensuring |
entregues | delivered |
s | s |
PT Ao implementar os Relatórios TLS, receberá relatórios agregados diários com informações sobre e-mails que não são encriptados e não são entregues
EN When you implement TLS Reporting, you’ll get daily aggregate reports with information on emails that don\'t get encrypted and fail to deliver
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
implementar | implement |
tls | tls |
encriptados | encrypted |
receber | get |
PT Carros Tesla estão sendo entregues sem portas USB
EN Tesla cars are being delivered without USB ports
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
carros | cars |
tesla | tesla |
entregues | delivered |
sem | without |
portas | ports |
usb | usb |
PT E o Twilio Trust Hub simplifica o processo de verificação em todos os canais para garantir que as comunicações em conformidade que seus clientes esperam sejam entregues no prazo, sempre.Comece a usar o Trust Hub
EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
twilio | twilio |
trust | trust |
hub | hub |
simplifica | streamlines |
processo | process |
verificação | verification |
canais | channels |
comunicações | communications |
conformidade | compliant |
clientes | customers |
entregues | delivered |
comece | started |
PT Os ingressos do CityPASS podem ser adquiridos on-line e entregues via smartphone (os ingressos também podem ser impressos). Os ingressos agora são válidos por 9 dias consecutivos — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.
EN CityPASS tickets may be purchased online and will be conveniently delivered to your smartphone (tickets may also be printed). Tickets are now valid for 9 consecutive days ?and come with a 365-day, no-fee return policy.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
adquiridos | purchased |
on-line | online |
entregues | delivered |
smartphone | smartphone |
impressos | printed |
consecutivos | consecutive |
política | policy |
retorno | return |
sem | no |
taxa | fee |
PT Ingressos New York C3 estão disponíveis apenas on-line e serão entregues instantaneamente em seu smartphone
EN New York C3 tickets are available exclusively online and will be delivered instantly to your smartphone
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ingressos | tickets |
new | new |
york | york |
on-line | online |
e | and |
serão | will be |
entregues | delivered |
instantaneamente | instantly |
smartphone | smartphone |
apenas | exclusively |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது