PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.
போர்ச்சுகீஸ் இல் உள்ள "ausência de novas" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.
EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
permite | lets |
ou | or |
início | start |
novo | new |
PT No entanto, o provedor não garante totalmente a ausência de erros de programação, nem a ausência de outras causas de força maior, catástrofes naturais, greves ou circunstâncias similares que impediriam o acesso ao site.
EN However, the provider does not fully guarantee the absence of programming errors, nor the absence of other force major causes, natural catastrophes, strikes, or similar circumstances that would impede the access the website.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
provedor | provider |
garante | guarantee |
totalmente | fully |
de | of |
erros | errors |
outras | other |
causas | causes |
força | force |
naturais | natural |
circunstâncias | circumstances |
similares | similar |
acesso | access |
site | website |
maior | major |
PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.
EN A revolution that also suffered from the lack of leadership, the absence of new figures who could offer a vision for the future, take charge and replace the corrupt political class.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
revolução | revolution |
falta | lack |
liderança | leadership |
ausência | absence |
novas | new |
figuras | figures |
oferecer | offer |
visão | vision |
assumir | take |
substituir | replace |
classe | class |
política | political |
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT , para garantir a ausência de pragas como roedores e insetos. Até formigas podem ser um problema, caso se disseminem em santuários.
EN Search your gear for pests such as rodents and insects. Even ants can be a problem if spread to a sanctuary.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pragas | pests |
podem | can |
PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las
EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
contas | accounts |
permissões | permissions |
permanecem | is |
longos | long |
períodos | periods |
planejamento | planning |
ou | or |
PT A ausência desses cabeçalhos em cookies não sigilosos não é considerada uma vulnerabilidade de segurança.
EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
cabeçalhos | headers |
cookies | cookies |
considerada | considered |
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
PT Nossas soluções evitam interrupções por ausência de componentes do sistema, que podem provocar grandes perdas financeiras às indústrias. Para otimização de custos, também ofertamos projetos sob medida com a instalação de subestações locais.
EN Our solutions avoid downtime due to lack of system components, which can cause major financial losses to industries. To rationalize costs, we also offer customized projects with the installation of local substations.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
soluções | solutions |
componentes | components |
podem | can |
grandes | major |
perdas | losses |
financeiras | financial |
indústrias | industries |
custos | costs |
projetos | projects |
locais | local |
PT Mas, a coisa mais importante que pode ser um obstáculo para o progresso negócios online ou qualquer site é a ausência de SEO.
EN But, the foremost thing that can be an obstacle to the progressive online business or any website is the absence of SEO.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
obstáculo | obstacle |
negócios | business |
ou | or |
ausência | absence |
seo | seo |
PT ? apoio, suporte aprender ausência de central de ajuda esboço do ponto de interrogação inquerir linha de apoio linha de ajuda pergunta mar
EN support communications support assistance information info information info
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
aprender | information |
PT Os tickets fechados não são abertos por respostas de ausência temporária
EN Closed tickets are no longer opened by out-of-office replies
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tickets | tickets |
fechados | closed |
são | are |
abertos | opened |
PT Eles também podem ajustar preferências pessoais de idioma, definir valores de fuso horário pessoais se forem diferentes do fuso horário do navegador e habilitar opções ausência temporária facilmente com apenas alguns cliques.
EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
horário | time |
se | if |
diferentes | different |
navegador | browser |
habilitar | enable |
cliques | clicks |
PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar
EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
é | is |
confiável | reliable |
condições | conditions |
trabalho | working |
áudio | audio |
bastante | fairly |
eficaz | effective |
ótica | optics |
clara | clear |
ausência | absence |
más | bad |
PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
médica | medical |
ausência | absence |
semanas | weeks |
trabalho | job |
benefício | benefit |
coordenado | coordinated |
políticas | policies |
licença | leave |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
considerando | considering |
ausência | absence |
adequados | adequate |
noroeste | northwest |
síria | syria |
população | population |
milhões | million |
vacina | vaccine |
covid | covid |
administradas | administered |
parte | part |
iniciativa | initiative |
doses | doses |
PT Isto é geralmente causado pela falta de foco devido à baixa visibilidade e uma ausência dos limites de WIP no nível de portfólio
EN A lack of focus usually causes this due to low visibility and an absence of WIP limits on the portfolio level
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
geralmente | usually |
falta | lack |
foco | focus |
visibilidade | visibility |
ausência | absence |
limites | limits |
wip | wip |
portfólio | portfolio |
PT No gráfico a seguir, você pode ver como o número de registros no banco de dados de telefones evolui com o tempo. O passo mais difícil a princípio é causado pela ausência de dados de data e hora.
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gráfico | chart |
você | you |
telefones | phone |
evolui | evolves |
passo | step |
é | is |
ausência | absence |
PT A Bowers & Wilkins reinventou um de seus muito queridos alto-falantes e o trouxe de volta ao mercado após uma ausência de seis anos.
EN Bowers & Wilkins has reinvented one of its much loved speakers and brought it back to market after a six year absence.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
amp | amp |
trouxe | brought |
ao | to |
mercado | market |
ausência | absence |
anos | year |
wilkins | wilkins |
queridos | loved |
falantes | speakers |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
apareceu | appeared |
jogos | games |
foi | was |
ausência | absence |
presente | present |
jogos olímpicos | olympic |
PT Agora, você pode configurar mensagens de ausência temporária e previsões de resposta personalizadas no SDK para iOS e Android. Você também pode...
EN Now you can onfigure away message and custom response expectations on iOS and Android SDK. You can also completely hide it via configuration flag.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
agora | now |
você | you |
configurar | configuration |
personalizadas | custom |
sdk | sdk |
ios | ios |
android | android |
PT E foi incrível quanto tempo e energia foram liberados para mim na ausência do meu uso viciante da internet
EN And it was incredible how much time and energy freed up for me in the absence of my addictive internet use
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
incrível | incredible |
tempo | time |
energia | energy |
ausência | absence |
uso | use |
viciante | addictive |
internet | internet |
PT Oferecemos recursos de segurança de última geração, como criptografia de nível militar, uma chave de interrupção e proteção contra vazamento de DNS. Além disso, temos uma rigorosa política de Ausência de Registros em vigor.
EN We give you state-of-the-art security features such as military-grade encryption, a kill switch, and DNS-leak protection. We also have a strict No logs policy in place.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
recursos | features |
última | state-of-the-art |
nível | grade |
militar | military |
chave | switch |
vazamento | leak |
dns | dns |
política | policy |
além disso | also |
PT Redução do açúcar ou total ausência do açúcar
EN sugar reduction & with absolutely no sugar
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
redução | reduction |
açúcar | sugar |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
informações | information |
obrigatório | mandatory |
reserva | reservation |
processada | processed |
ou | or |
de | provided |
PT Uma grande rede de servidores é crucial aqui, bem como a ausência de qualquer limitação de velocidade do seu provedor de VPN.
EN A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
é | is |
crucial | crucial |
aqui | here |
ausência | absence |
velocidade | speed |
vpn | vpn |
PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
assinatura | signing |
diferente | different |
ausência | absence |
código | code |
baixado | downloaded |
imazing | imazing |
malware | malware |
PT máquinas industriais cinza, tecnologia, indústria, máquina, equipamento, dentro de casa, maquinaria, ninguém, saúde e medicina, ausência Public Domain
EN water treatment plant filters, industrial, industry, factory, pipe, plant, power, steel, engineering, technology Public Domain
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT O Sistema de Detecção de Itens 3D-A1000 é uma câmera 3D + 2D inteligente compacta e industrial com capacidade de movimento usada para identificar a presença ou ausência de objetos nos classificadores
EN The 3D-A1000 Item Detection system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for identifying presence or absence of objects on sorters
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
é | is |
câmera | camera |
inteligente | smart |
compacta | compact |
industrial | industrial |
movimento | motion |
usada | used |
presença | presence |
ou | or |
ausência | absence |
PT A ausência do nome de usuário do cliente juntamente com informações razoáveis atrasará o crédito correspondente na conta de adiantamento.
EN The absence of the Customer Username along with reasonable information will delay the corresponding credit to the Advance Account.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ausência | absence |
informações | information |
correspondente | corresponding |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
EN Member of the Government's Legal Service
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
estado | government |
PT O parâmetro return que o TeXLive.net deve usar na ausência de uma configuração via comentários %! TEX nos exemplos.
EN The return form parameter that TeXLive.net should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
parâmetro | parameter |
net | net |
ausência | absence |
configuração | setting |
comentários | comments |
exemplos | example |
PT O parâmetro engine que o TeXLive.net ou o Overleaf devem usar na ausência de uma configuração por meio de comentários % !TEX nos exemplos. (Opções -dev ou context não devem ser usadas no Overleaf.)
EN The engine form parameter that TeXLive.net or Overleaf should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example. (-dev and context options should not be used at Overleaf.)
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
parâmetro | parameter |
engine | engine |
net | net |
ou | or |
comentários | comments |
exemplos | example |
context | context |
PT Este relatório de pesquisadores do CPI/PUC-Rio e INPUT tem como objetivo preencher a ausência informações atualizadas sobre o uso de tecnologias e insumos em nível desagregado
EN This new report researchers at CPI/PUC-Rio and INPUT aims to fill this gap
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pesquisadores | researchers |
objetivo | aims |
PT Atribua supervisores para gerenciar as solicitações de ausência dos seus colaboradores. Você também pode visualizar, a partir de um único calendário, as férias e as ausências de todos os colaboradores da sua empresa.
EN Assign supervisors who will be responsible for managing the absence requests of your workers for you. You can also view holidays and absences of all the employees of your company from a single calendar.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
atribua | assign |
ausência | absence |
visualizar | view |
calendário | calendar |
férias | holidays |
PT A ausência de instalações sanitárias desagregadas por género é também uma fonte de vulnerabilidade para as alunas e professoras devido a estes riscos, e proporciona uma sobrecarga para aquelas que precisam de cuidar da sua higiene menstrual
EN An absence of single-sex bathroom facilities is also be a source of vulnerability for female students and teachers due to these risks, and provides a unique burden for those who need to manage their menstrual hygiene
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ausência | absence |
instalações | facilities |
fonte | source |
vulnerabilidade | vulnerability |
riscos | risks |
higiene | hygiene |
menstrual | menstrual |
PT A tabela de preços css3 de design temático requer intervenção e configuração mínimas devido ao seu minimalismo e à ausência de um grande número de detalhes de características específicas.
EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tabela | table |
preços | pricing |
design | design |
requer | requires |
intervenção | intervention |
configuração | configuration |
ao | to |
ausência | absence |
grande | large |
PT Isso é obtido seguindo os princípios REST, como arquitetura cliente-servidor, ausência de estado, capacidade de armazenamento em cache, uso de um sistema em camadas, suporte para código sob demanda e uso de uma interface uniforme.
EN This is achieved through following REST principles such as a client–server architecture, statelessness, cacheability, use of a layered system, support for code on demand, and using a uniform interface.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
princípios | principles |
rest | rest |
suporte | support |
código | code |
demanda | demand |
interface | interface |
uniforme | uniform |
PT Os mentorandos enviam também um relatório salientando o seu parecer geral relativamente ao desenvolvimento do programa. Na ausência deste envio, não serão emitidos os certificados de participação.
EN The mentees also send a report highlighting their general opinion regarding the development of the program. In the absence of this submission, certificates of participation will not be issued.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
um | a |
relatório | report |
geral | general |
desenvolvimento | development |
emitidos | issued |
certificados | certificates |
participação | participation |
PT A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 pode resultar na exibição de erros e na ausência de dados em algumas visualizações. A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 não é recomendada.
EN Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 can result in errors being displayed and no data being shown in some views. Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 is not recommended.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
instalação | installing |
spotlight | spotlight |
sql | sql |
server | server |
pode | can |
exibição | displayed |
erros | errors |
visualizações | views |
é | is |
recomendada | recommended |
PT Este recurso estende a proteção geral contra invasores na sua ausência
EN This feature extends the overall safety and security from the intruders in your absence
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
recurso | feature |
estende | extends |
geral | overall |
ausência | absence |
PT Ence, eles consomem energia continuamente, independentemente da ausência de veículos na estrada.
EN Ence, they consume energy continuously regardless of vehicle absence on the road.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
consomem | consume |
energia | energy |
continuamente | continuously |
ausência | absence |
de | of |
veículos | vehicle |
estrada | road |
PT Para quem lamentou a ausência da série Note da Samsung em 2021, há um novo Galaxy para saciar o apetite: o Samsung Galaxy S22 Ultra. Basta olhar para
EN It was back in 2020 when the premium Samsung Galaxy Tab S7 and S7+ arrived to market. Some 18 months since and the Korean company has returned with no...
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar
EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
é | is |
confiável | reliable |
condições | conditions |
trabalho | working |
áudio | audio |
bastante | fairly |
eficaz | effective |
ótica | optics |
clara | clear |
ausência | absence |
más | bad |
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
considerando | considering |
ausência | absence |
adequados | adequate |
noroeste | northwest |
síria | syria |
população | population |
milhões | million |
vacina | vaccine |
covid | covid |
administradas | administered |
parte | part |
iniciativa | initiative |
doses | doses |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
EN Member of the Government's Legal Service
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
estado | government |
PT Oferecemos recursos de segurança de última geração, como criptografia de nível militar, uma chave de interrupção e proteção contra vazamento de DNS. Além disso, temos uma rigorosa política de Ausência de Registros em vigor.
EN We give you state-of-the-art security features such as military-grade encryption, a kill switch, and DNS-leak protection. We also have a strict No logs policy in place.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
recursos | features |
última | state-of-the-art |
nível | grade |
militar | military |
chave | switch |
vazamento | leak |
dns | dns |
política | policy |
além disso | also |
PT Simultaneidade: detecta ausência de sincronização, resultando em funcionalidade incorreta ou sincronização excessiva que leva a problemas de performance
EN Concurrency: detects missing synchronization resulting in incorrect functionality or excessive synchronization leading to performance issues
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
simultaneidade | concurrency |
detecta | detects |
sincronização | synchronization |
incorreta | incorrect |
ou | or |
problemas | issues |
PT Redução do açúcar ou total ausência do açúcar
EN sugar reduction & with absolutely no sugar
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
redução | reduction |
açúcar | sugar |
PT A ausência de um produto, software ou nome de serviço ou logotipo dessa lista não constitui uma renúncia da marca registrada nem dos direitos de propriedade intelectual da Keeper Security quanto àquele nome ou logotipo
EN The absence of a product, software or service name or logo from this list does not constitute a waiver of Keeper Security's trademark or other intellectual property rights concerning that name or logo
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
produto | product |
nome | name |
renúncia | waiver |
intelectual | intellectual |
keeper | keeper |
security | security |
PT O Sistema de Detecção de Itens 3D-A1000 é uma câmera 3D + 2D inteligente compacta e industrial com capacidade de movimento usada para identificar a presença ou ausência de objetos nos classificadores
EN The 3D-A1000 Item Detection system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for identifying presence or absence of objects on sorters
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
é | is |
câmera | camera |
inteligente | smart |
compacta | compact |
industrial | industrial |
movimento | motion |
usada | used |
presença | presence |
ou | or |
ausência | absence |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது