PL Część czytelników bloga pewnie zastanawiało się ostatnim dniami, cóż to za kataklizm zdruzgotał OpenMW. W niniejszym wpisie postaram się ograniczyć te rozważenia, choć jednocześnie nie mam złudzeń co do szans na całkowicie ich rozwianie.
"ograniczyc sie" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
போலந்து இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "ograniczyc sie" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
போலந்து இன் ஆங்கிலம் இன் ograniczyc sie இன் மொழிபெயர்ப்பு
போலந்து
ஆங்கிலம்
EN Zini was absent for two weeks and returned to us just two days ago.
PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| aplikacjom | apps |
| zaoszczędzić | save |
| rocznie | annually |
| ograniczyć | reduce |
| ryzyko | risk |
| wartość | value |
| na | two |
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| z | with |
| pracownikom | employees |
| dostępu | access |
| do | to |
| aplikacji | application |
| gdy | when |
| lub | or |
| nowego | new |
| zespołu | team |
PL Warto jednak zastanowić się, co już teraz możemy zrobić, by w jak największym stopingu ograniczyć stosowanie jednorazowych produktów w trosce o czystość planety
EN However, it is worth considering what we can do now to reduce the use of disposable products as much as possible in order to keep the planet clean
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| warto | worth |
| zrobić | do |
| w | in |
| ograniczyć | reduce |
| stosowanie | use |
| produktów | products |
| planety | planet |
PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| poziomu | level |
| audio | audio |
| masteringu | mastering |
| sygnał | signal |
PL Na szczęście nie zdarza się to zbyt często i z odrobiną wiedzy i przygotowania możesz ograniczyć tę ewentualność do minimum.
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| przygotowania | preparation |
| ograniczyć | reduce |
| minimum | minimum |
| na szczęście | fortunately |
| t | t |
PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.
EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| mnie | i |
| openmw | openmw |
| ogromne | huge |
| z | of |
| góra | mountain |
| błędów | bugs |
| w | all |
PL Strefa wolna od kleju wokół formy i krawędzi pozwala uniknąć zacinania się drukarki oraz ograniczyć koszty ich konserwacji.
EN Adhesive-free zone around the form and edges to prevent printer jams, reducing costly printer maintenance.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| strefa | zone |
| wolna | free |
| wokół | around |
| formy | form |
| uniknąć | prevent |
| drukarki | printer |
| konserwacji | maintenance |
PL Na szczęście nie zdarza się to zbyt często i z odrobiną wiedzy i przygotowania możesz ograniczyć tę ewentualność do minimum.
EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| przygotowania | preparation |
| ograniczyć | reduce |
| minimum | minimum |
| na szczęście | fortunately |
| t | t |
PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| poziomu | level |
| audio | audio |
| masteringu | mastering |
| sygnał | signal |
PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile
EN This can prove to be a huge blunder! Enforcement is a very crucial part of DMARC, as solely implementing DMARC in your organization is not enough to configure and mitigate fraudulent emails
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ogromnym | huge |
| egzekwowanie | enforcement |
| bardzo | very |
| dmarc | dmarc |
| ponieważ | as |
| organizacji | organization |
| wystarczy | enough |
PL Strefa wolna od kleju wokół formy i krawędzi pozwala uniknąć zacinania się drukarki oraz ograniczyć koszty ich konserwacji.
EN Adhesive-free zone around the form and edges to prevent printer jams, reducing costly printer maintenance.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| strefa | zone |
| wolna | free |
| wokół | around |
| formy | form |
| uniknąć | prevent |
| drukarki | printer |
| konserwacji | maintenance |
PL Jak można ograniczyć marnowanie żywności? To właśnie w gospodarstwach domowych wyrzuca się najwięcej odpadów
EN How can food waste be reduced? It really is true that households throw away the most
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| można | can |
| żywności | food |
| to | it |
| najwięcej | most |
| odpadów | waste |
| na | away |
PL Dodanie funkcji dźwiękowych do systemu dozoru wizyjnego może ograniczyć liczbę włamań po godzinach pracy i zniechęcić wandali do niszczenia mienia. Kiedy intruzi i wandale zorientują się, że są obserwowani, spróbują szybko uciec.
EN Adding audio to your video surveillance installation can reduce after-hours break-ins and discourage vandals from damaging your property. When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| dodanie | adding |
| dozoru | surveillance |
| wizyjnego | video |
| ograniczyć | reduce |
| liczbę | a |
| godzinach | hours |
| mienia | property |
| szybko | quick |
| ci | they |
| spróbuj | try |
PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.
EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| mnie | i |
| openmw | openmw |
| ogromne | huge |
| z | of |
| góra | mountain |
| błędów | bugs |
| w | all |
PL Podjęcie środków ukierunkowanych na przeciwdziałanie technikom manipulacyjnym oraz ochronę uczciwości ich usług może ograniczyć szerzenie się kampanii dezinformacyjnych
EN Strengthening measures to protect the integrity of their services against the use of manipulative techniques will limit the amplification of disinformation campaigns
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ochronę | protect |
| usług | services |
| kampanii | campaigns |
PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| aplikacjom | apps |
| zaoszczędzić | save |
| rocznie | annually |
| ograniczyć | reduce |
| ryzyko | risk |
| wartość | value |
| na | two |
PL Dzięki temu można ograniczyć utrudnienia i zadbać, aby zespoły skoncentrowały się na rozwiązaniu.
EN Distractions are minimized, and teams stay focused on a resolution.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| zespoły | teams |
PL Jednak równocześnie staramy się przede wszystkim ograniczyć częstotliwość występowania takich luk
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ograniczyć | reduce |
| częstotliwość | frequency |
PL Jak możemy poprawić bezpieczeństwo cybernetyczne i infrastrukturę uwierzytelniania poczty elektronicznej w Bahrajnie, aby ograniczyć ataki podszywania się?
EN How can we improve the cybersecurity and email authentication infrastructure in Bahrain to mitigate impersonation attacks?
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| poprawić | improve |
| infrastrukturę | infrastructure |
| uwierzytelniania | authentication |
| poczty | |
| ataki | attacks |
| podszywania | impersonation |
PL Czy próbowałeś ograniczyć korzystanie z telefonu za pomocą aplikacji zwiększających produktywność lub bloków, ale poddałeś się ponownie po rosnącej frustracji?
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| telefonu | phone |
| produktywność | productivity |
| bloków | blocks |
| w | in |
PL 7. Czy kiedykolwiek próbowałeś ograniczyć, moderować lub powstrzymać się od przesyłania strumieniowego, aby zacząć od nowa, miesiące, dni lub nawet godziny później?
EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later?
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kiedykolwiek | ever |
| ograniczyć | reduce |
| strumieniowego | streaming |
| dni | days |
| godziny | hours |
| później | later |
PL Możemy usunąć, ograniczyć lub zablokować dystrybucję treści lub konta, które naruszają nasze Wytyczne dla partnerów. Jeśli masz pytania lub napotkasz problemy dotyczące Pinteresta, skontaktuj się z nami.
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Affiliate Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.
PL Jeśli Użytkownik zdecyduje się całkowicie wyłączyć pliki cookie, może to ograniczyć możliwość korzystania z niektórych właściwości lub funkcji w naszych Usługach
EN If you choose to completely disable cookies, it may limit your use of certain features or functions on our Services
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Jak mogę ograniczyć czas spędzany przez dziecko na korzystaniu z urządzenia przy użyciu Reguł rodzinnych?
EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| jak | how |
| mogę | can |
| dziecko | child |
| urządzenia | device |
| reguł | rules |
| rodzinnych | family |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
PL Połącz rozwój, operacje i wsparcie, aby ograniczyć czas wyłączenia do minimalnego poziomu.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
| போலந்து | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rozwój | development |
| operacje | operations |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்
ograniczyc sie ograniczyć ograniczyc czas przestojów mógł ograniczyć czas ograniczyc ryzyko o ograniczyć braki towaru pomagają je ograniczyć ograniczyć liczbę kandydatów potencjalnie ograniczyć ryzyko pozwalającego ograniczyć złożoność ograniczyć silne odchylenia emerson pozwalają ograniczyć ograniczyć dezinformację aby ograniczyć ataki skonfigurować i ograniczyć komunikuj sie sie zapoznaj sie umów sie skontaktuj sie przyczyniac sie zapisania sie osób znajdujacych sie zanurz sie zaloguj sie automatycznie loguj sie udaj sie dowiedz sie dlaczego dowiedz sie kto wkrótce sie znajduja sie ucz sie zapoznanie sie zgadzasz sie zabierz sie podziel sie aby podzielic sie komunikowac sie dowiedz sie mozesz skupic sie które znajduje sie po zalogowaniu sie dowiedz sie wiecej dowiesz sie tego sie stanie nalezy skontaktowac sie celu skontaktowania sie nie krepuj sie przyczyniajac sie wydaje sie zarejestruj sieograniczyc sieஐ வேறொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
அரபு 
ஆங்கிலம் 
இத்தாலிய 
இந்தோனேசியன் 
கொரியன் 
சீன 
செக் 
ஜப்பானியர்கள் 
ஜெர்மன் 
டச்சுக்காரர்கள் 
துருக்கிய 
பிரஞ்சு 
போர்ச்சுகீஸ் 
ரஷ்யன் 
வியட்நாமிய 
ஸ்பானிஷ் 
ஸ்வீடிஷ் 
ஹங்கேரியன்