ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"zini was absent" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "zini was absent" சொற்றொடரின் 19 மொழிபெயர்ப்புகளின் 19 ஐக் காட்டுகிறது

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் zini was absent இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN Zini was absent for two weeks and returned to us just two days ago.

PL Część czytelników bloga pewnie zastanawiało się ostatnim dniami, cóż to za kataklizm zdruzgotał OpenMW. W niniejszym wpisie postaram się ograniczyć te rozważenia, choć jednocześnie nie mam złudzeń co do szans na całkowicie ich rozwianie.

ஆங்கிலம் போலந்து
to do
just nie
days to
two w
and z

EN Atlassian won’t share your information with government agencies absent proper process:

PL Atlassian nie udostępni Twoich informacji agencjom administracji publicznej bez odpowiedniego procesu:

ஆங்கிலம் போலந்து
atlassian atlassian
share bez
information informacji
government administracji
process procesu
your nie

EN Do you feel emotionally absent when you are not using internet and technology?

PL Czy czujesz się emocjonalnie nieobecny, gdy nie korzystasz z internetu i technologii?

ஆங்கிலம் போலந்து
internet internetu
technology technologii
do czy
not nie
using z
and i

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność

EN Oh yes, speaking of Zini, Morrowind Modding Showcases has done a follow-up interview with him. So bathe with me in his Germanic glory and check out the video!

PL A jak już mówimy o Zinim? Zespól prowadzący kanał Morrowind Modding Showcases zrobił z nim wywiad. Zapraszam do podziwiania jego germańskiej chwały i obejrzenia poniższego wideo:

ஆங்கிலம் போலந்து
morrowind morrowind
interview wywiad
video wideo
the i
a a
done do

EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.

PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.

ஆங்கிலம் போலந்து
very bardzo
editor edytora
now obecnie
supports obsługuje
record zapis
development rozwoju
is jest
and i

EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.

PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.

ஆங்கிலம் போலந்து
preparation przygotowania
feature funkcji
long długo
now teraz
a a
it to
took w
time czasu
something nie

EN Oh yes, speaking of Zini, Morrowind Modding Showcases has done a follow-up interview with him. So bathe with me in his Germanic glory and check out the video!

PL A jak już mówimy o Zinim? Zespól prowadzący kanał Morrowind Modding Showcases zrobił z nim wywiad. Zapraszam do podziwiania jego germańskiej chwały i obejrzenia poniższego wideo:

ஆங்கிலம் போலந்து
morrowind morrowind
interview wywiad
video wideo
the i
a a
done do

EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.

PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.

ஆங்கிலம் போலந்து
very bardzo
editor edytora
now obecnie
supports obsługuje
record zapis
development rozwoju
is jest
and i

EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.

PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.

ஆங்கிலம் போலந்து
preparation przygotowania
feature funkcji
long długo
now teraz
a a
it to
took w
time czasu
something nie

EN We also have other interesting contributions to talk about: zini continues to work on dialogue handling in the editor and graffy is reworking OpenCS settings in order to allow adding new features in the future.

PL Oprócz tego mamy kilka innych, także ciekawych nowości: zini pracuje nad obsługą dialgów w OpenCS, zaś graffy przygotowuje ustawienia do wprowadzenia kolejnych funkcji.

ஆங்கிலம் போலந்து
interesting ciekawych
settings ustawienia
new nowości
other innych
features funkcji
we mamy
to do
in w
work pracuje
on nad
and zaś
the tego
also także

EN As you would expect, disconnecting Zini from the Internet takes some quite extraordinary circumstances

PL Otóż przez okres dwóch tygodni Zini nie był dostępny online

ஆங்கிலம் போலந்து
internet online
you nie

EN During Zini?s absence, OpenMW development slowed down significantly, but did not halt. It is worth mentioning the heroic efforts of guys/developers in the area of AI combat. We are now back to normal, and you should expect our usual weekly posts.

PL Brak ziniego oznaczał znaczne spowolnienie rozwoju OpenMW. Warto jednak zwrócić uwagę, na wysiłki gusa w kierunku wprowadzenia sztucznej inteligencji walki.

ஆங்கிலம் போலந்து
openmw openmw
development rozwoju
worth warto
in w
but jednak
you ci

EN Zini and Graffy are as usual working on the editor. There is some good progress there, but not nearly enough for my taste. Still, I always want more so this is probably not the perfect indicator of the progress rate at all.

PL Poza tym mamy naprawdę sporo bugfixów, a na dodatek doczekaliśmy się też ikonki skradania się w gui wyświetlającą się (niespodzianka!) w trakcie skradania się. Prace nad edytorem również posuwają się do przodu.

ஆங்கிலம் போலந்து
editor edytorem
on na
at w

EN Editor is also progressing, just a little slower this time since Zini is busy with merging and getting ready for 0.23.0

PL Zini jest co prawda chwilowo zajęty przygotowaniami do wydania 0.23.0 i nie ma zbyt wiele czasu do zagospodarowania, jednak pomiędzy jednym mergem, a drugim udało mu się zaimplementować tabelę komórek w edytorze

ஆங்கிலம் போலந்து
is jest
a a
just nie
and i
getting w
time czasu

EN Work on OpenCS is going fine. Zini even implemented factions table. Nomadic1 draws beautiful icons for records that will be used in OpenCS and graffy works on user settings.

PL Gus tymczasem nabył nowy komputer dzięki czemu może zmagać się z nowymi trudnościami w dziedzinie AI. Tym razem okazało się że wprowadzone ostatnio zmiany dość efektywnie uniemożliwiają działanie napisanego kodu.

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
work z

EN Zini and graffy are working on the editor, as every week.

PL Tydzień pewnie należało by uznać za jeden z tych mizernych, gdyby nie kolejna chmara bugów poskromiona przez odważnych deweloperów OpenMW. Aktualnie liczba otwartych raportów wciąż wzrasta, więc pracy nie powinno zabraknąć.

ஆங்கிலம் போலந்து
working pracy
on przez
every w
and z

EN Zini is also working on the ?Death? branch. There was a bug where everything/everyone was insta-killed. That is no longer a problem, but there are more to be fixed.

PL Ponadto Zini wciąż pracuje w gałęzi „Death”. Niestety w tej gałęzi także mamy zdecydowany nadmiar ciekawych zagadnień do rozgryzienia, i to pomimo wysiłków Ziniego.

ஆங்கிலம் போலந்து
working pracuje
to do
everything w
no że

EN Zini is working on yet another refactoring task, this time in the mw-subsystem. Refactoring code helps make it more organized, readable, and even efficient.

PL Jhooks1 wprowadził nową metodę wykrywania kolizji o której pisałem tydzień temu także dla stworzeń.

ஆங்கிலம் போலந்து
yet dla

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 19 ஐக் காட்டுகிறது