NL Om een nieuwsbron toe te voegen, tikt u op "+ Nieuwsbronnen toevoegen" onder aan de lijst. Om de volgorde te wijzigen, selecteert u "Wijzig volgorde" bovenaan de lijst. Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "bron te vinden" பின்வரும் ஸ்வீடிஷ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL Om een nieuwsbron toe te voegen, tikt u op "+ Nieuwsbronnen toevoegen" onder aan de lijst. Om de volgorde te wijzigen, selecteert u "Wijzig volgorde" bovenaan de lijst. Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.
SV För att lägga till en nyhetskälla, tryck på "+ Lägg till nyhetskällor" längst ner i listan. För att ändra ordningen, välj "Ändra ordning" högst upp i listan. För att bli av med en källa, tryck på "X" till höger om källan.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bron | källa |
x | x |
wijzigen | ändra |
NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.
SV DMARC skickar två typer av rapporter aggregerade och kriminaltekniska som PowerDMARC representerar på ett detaljerat sätt så att du kan visualisera om någon legitim källa avvisas av DMARC-principen eller skadlig källa måste avvisas.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
stuurt | skickar |
soorten | typer |
powerdmarc | powerdmarc |
manier | sätt |
visualiseren | visualisera |
bron | källa |
NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.
SV För det mesta behöver du dock inte: en synkroniserad telefon, bärbar dator eller annan källa via Bluetooth ger dig fjärrkontroller från den källan.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
meestal | för det mesta |
nodig | behöver |
telefoon | telefon |
andere | annan |
bron | källa |
bluetooth | bluetooth |
geeft | ger |
NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.
SV För det mesta behöver du dock inte: en synkroniserad telefon, bärbar dator eller annan källa via Bluetooth ger dig fjärrkontroller från den källan.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
meestal | för det mesta |
nodig | behöver |
telefoon | telefon |
andere | annan |
bron | källa |
bluetooth | bluetooth |
geeft | ger |
NL Meestal zal dat echter niet nodig zijn: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je de afstandsbediening vanaf die bron.
SV För det mesta behöver du dock inte göra det: en synkroniserad telefon, bärbar dator eller annan källa via Bluetooth ger dig fjärrkontroller från den källan.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
meestal | för det mesta |
telefoon | telefon |
andere | annan |
bron | källa |
bluetooth | bluetooth |
NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.
SV En utmärkt resurs för designers. Jag kommer hit ofta för inspiration och källfiler.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
uitstekende | utmärkt |
bron | resurs |
ontwerpers | designers |
ik | jag |
kom | kommer |
regelmatig | ofta |
inspiratie | inspiration |
hier | hit |
NL Dit betekent dat de server de gevraagde bron niet kan vinden
SV Det betyder att servern inte kan hitta den begärda källan
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
kan | kan |
vinden | hitta |
NL Geef uw hele personeelsbestand direct een enkele bron van waarheid wanneer ze informatie moeten vinden of delen.
SV Ge hela din personalstyrka en omedelbar enda källa till sanning när de behöver hitta eller dela information.
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg på grund av att de lyssnar på användarna och konstant förbättrar sina verktyg.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
geweldige | fantastisk |
bron | källa |
tools | verktyg |
gebruikers | användarna |
constant | konstant |
verbeteren | förbättrar |
ahrefs | ahrefs |
NL Eén enkele bron voor alle klanten om consistentie te bieden tijdens de volledige levenscyclus.
SV En enda källa med alla kunder för att leverera konsekvent genom livscykeln.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bron | källa |
klanten | kunder |
bieden | leverera |
NL Eén enkele bron voor alle projectgegevens om consistentie te leveren.
SV En enda källa för all projektdata för att leverera konsekvens.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bron | källa |
alle | all |
consistentie | konsekvens |
NL Een van de meest gerenommeerde ingenieursbureaus ter wereld heeft een vooruitstrevende Unit4-oplossing gestandaardiseerd, die financiële en HR-gegevens samenbrengt om een enkele bron van waarheid te bieden.
SV Ett av världens ledande tekniska konsultföretag har standardiserat en framåtblickande Unit4-lösning som kopplar samman ekonomi- och HR för att ha en enda sanningskälla.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
wereld | världens |
NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.
SV En enda finansieringskälla och HR-sanning för att upprätthålla en utmärkt rapportering och oavbruten verksamhet trots pandemin.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
uitstekende | utmärkt |
ondanks | trots |
NL Of je nu marketing doet op YouTube, Amazon, Bing of andere zoekmachines, je hebt nu een bron van betrouwbare zoektermdata waarop je kunt terugvallen.
SV Oavsett om du marknadsför på YouTube, Amazon, Bing eller andra sökmotorer har du nu en källa av pålitlig sökordsdata som du kan lita på.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
youtube | youtube |
amazon | amazon |
bing | bing |
zoekmachines | sökmotorer |
bron | källa |
betrouwbare | pålitlig |
nu | nu |
NL Met 11,6 miljard zoekopdrachten en de meest uitgebreide index met live backlinks achter ons, geeft Ahrefs één enkele bron aan feiten om strategische beslissingen te nemen.
SV Med 11,6 miljarder sökfrågor och det mest omfattande indexet för live-länkar, erbjuder Ahrefs en omfattande källa för att fatta strategiska beslut.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
miljard | miljarder |
uitgebreide | omfattande |
live | live |
geeft | erbjuder |
bron | källa |
strategische | strategiska |
beslissingen | beslut |
ahrefs | ahrefs |
NL Het bevordert beste praktijken op het gebied van informatiebeveiliging en moedigt waakzaamheid aan ten aanzien van mogelijke bedreigingen afkomstig uit welke bron dan ook.
SV Vi främjar bästa praxis för informationssäkerhet och uppmuntrar till vaksamhet över möjliga hot från alla källor.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
beste | bästa |
praktijken | praxis |
mogelijke | möjliga |
bedreigingen | hot |
NL De datastroom, verzameld op basis van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, blijft een essentiële bron voor besluitvormers van bedrijven en overheden tijdens de wereldwijde pandemie.
SV Dataflödet, som samlas från JHU CSSE COVID-19 Data och New York Times, är en fortsatt viktig resurs för beslutsfattare inom företag och myndigheter och deras hantering av den globala pandemin.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
data | data |
new | new |
york | york |
essentiële | viktig |
wereldwijde | globala |
NL De leidinggevenden gebruiken data nog steeds als bron om een antwoord op de crisis te formuleren
SV Ledningen fortsätter att utnyttja data för att driva krishanteringen framåt
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
gebruiken | utnyttja |
data | data |
NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.
SV Under årens lopp har det också varit en underhållningskälla för internet, till och med dokumenterat viktiga händelser när de händer. Vi har sett toppar och nedgångar, de goda tiderna och de dåliga.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
internet | internet |
belangrijke | viktiga |
gebeurtenissen | händelser |
goede | goda |
NL De bron in kwestie bestreek een gebied waar veel cholera-uitbraken voorkwamen en was besmet door afvalwater
SV Brunnen i fråga användes av ett område med en hög koncentration av kolerautbrott, och den hade förorenats av kloakvatten
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
kwestie | fråga |
gebied | område |
NL Centraliseer de toegang tot clouddata. Publiceer datamodellen en laat iedereen eenvoudig vanaf één gecontroleerde bron werken.
SV Centralisera åtkomst till dina data i molnet. Publicera datamodeller och gör det enkelt för alla att arbeta utifrån en enda kuraterad korrekt datakälla.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
centraliseer | centralisera |
publiceer | publicera |
werken | arbeta |
NL Het is een methode die wordt gebruikt voor het beveiligen van gecodeerde gegevens terwijl deze van bron naar bestemming worden verzonden
SV Det är en metod som används för att säkra krypterad data när det förflyttas från källa till destination
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
methode | metod |
gebruikt | används |
beveiligen | säkra |
gegevens | data |
bron | källa |
bestemming | destination |
NL In een regio die slechts 100 mm regen per jaar ontvangt, is het een vitale bron van water voor de wilde dieren.
SV I en region som endast får 100 mm regn per år är det en försörjningskälla för vatten för flora och fauna.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
regio | region |
slechts | endast |
regen | regn |
jaar | år |
water | vatten |
ontvangt | får |
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
SV Vi publicerar aldrig aldrig obefogade rykten utan att verifiera källorna och förklara om det är en källa som vi inte känner till.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
publiceren | publicerar |
geruchten | rykten |
bron | källa |
kennen | känner |
NL Soms vragen bronnen om anoniem te blijven, en we zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele reputatie van de bron.
SV Ibland kommer källor att be om att vara anonyma, och vi kommer att arbeta med dem för att skydda deras anonymitet för att skydda källans professionella ställning.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bronnen | källor |
anonimiteit | anonymitet |
NL Gefeliciteerd, jij kunt de nieuwste bron zijn voor Alexa om te gebruiken bij het beantwoorden van vragen van mensen.
SV Grattis, du kan vara den nyaste källan för Alexa att använda när du svarar på människors frågor.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
nieuwste | nyaste |
alexa | alexa |
beantwoorden | svarar |
mensen | människors |
NL Hiermee kunt u verbinding maken via de dongle, maar ook Bluetooth gebruiken om verbinding te maken met een andere bron en om audio van beide tegelijk af te spelen
SV Det låter dig ansluta med dongeln men också använda Bluetooth för att ansluta till en annan källa och för att spela upp ljud från båda samtidigt
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
bron | källa |
audio | ljud |
NL Dialoog blijft vastzitten aan de actie op het scherm, terwijl het ook helder en goed gecontextualiseerd klinkt - hoewel sommige bronnen een beetje leeg leken in het leveren van geluid dat verbonden aanvoelt, dus het is afhankelijk van de bron.
SV Dialogen är fortfarande låst för skärmåtgärden, samtidigt som den låter tydlig och välkontextualiserad - även om vi har haft vissa källor verkar lite lediga när det gäller att leverera ljud som känns "anslutet", så det är källberoende.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
scherm | skärm |
helder | tydlig |
bronnen | källor |
verbonden | anslutet |
NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv om te gebruiken - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze er de beste prestaties uit halen van een bepaalde bron, omdat dat een beetje sleutelen aan de instellingen vereist.
SV Det är dock inte den enklaste TV: n - ja, inte för människor som alltid vill känna att de får bästa möjliga prestanda från en given källa, eftersom det kräver lite inställningar.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
tv | tv |
ja | ja |
mensen | människor |
gevoel | känna |
willen | vill |
prestaties | prestanda |
bron | källa |
instellingen | inställningar |
vereist | kräver |
NL IMDb, een Amazon-bedrijf, is de gezaghebbende bron voor alles over Hollywood. Verken populaire films en tv-programmas en hun casts, en krijg toegang tot trailers, clips achter de schermen en aanvangstijden (plus kaartjes kopen) bij jou in de buurt.
SV IMDb, ett Amazon-företag, är en auktoritativ källa för allt Hollywood. Utforska populära filmer och TV-program och deras cast och få tillgång till trailers, klipp bakom kulisserna och showtider (plus köp biljetter) nära dig.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bron | källa |
verken | utforska |
populaire | populära |
kopen | köp |
hollywood | hollywood |
NL YouTube is de originele bron voor online video. Gebruik het om beautyhandleidingen, gamestreams, muziekvideos en meer te bekijken - gratis, met advertenties.
SV YouTube är den ursprungliga källan för onlinevideo. Använd den för att titta på skönhetshandledning, spelströmmar, musikvideor och mer - gratis med annonser.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
youtube | youtube |
originele | ursprungliga |
gratis | gratis |
advertenties | annonser |
NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.
SV På tal om Dark Sky påstår det sig vara "den mest exakta källan till hyperlokal väderinformation", med aktuella prognoser och vackra väderanimationer och faktisk stormspårning.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
voorspellingen | prognoser |
prachtige | vackra |
nauwkeurige | exakta |
NL Mensen kijken nu nog meer naar de overheid als gezaghebbende bron van waarheid, zegt Steven Spano, Regional Vice President Public Sector bij Tableau
SV Nu har regeringar ett ökat ansvar att utgöra en officiell sanningskälla för människor, fortsätter Steven Spano, vice regionchef för offentliga sektorn på Tableau
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
mensen | människor |
vice | vice |
sector | sektorn |
nu | nu |
tableau | tableau |
NL De grootte van de cirkel geeft ook weer hoeveel energie de bron genereert.
SV Storleken på cirkeln visar också hur mycket ström som källan genererar.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
van | som |
hoeveel | hur mycket |
genereert | genererar |
ook | också |
de | hur |
NL Een goed ontworpen dashboard is een goed uitgangspunt voor datagedreven gesprekken. Gewapend met dezelfde informatie maakt je bedrijf sneller beslissingen op basis van een enkele bron van waarheid.
SV En välutformad dashboard är en kraftfull startpunkt för datadrivna samtal. Med samma mängd information, men baserat på en enda pålitlig datakälla, tar ditt företag snabbare beslut.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
dashboard | dashboard |
datagedreven | datadrivna |
gesprekken | samtal |
informatie | information |
bedrijf | företag |
sneller | snabbare |
beslissingen | beslut |
NL Datafloq wordt beheerd door Mark Van Rijmenam, auteur van 'Think Bigger: Developing a Successful Big Data Strategy for Your Business', en is een goede bron voor big data in datawetenschap
SV Datafloq drivs av Mark Van Rijmenam som skrivit Think Bigger: Developing a Successful Big Data Strategy for Your Business, och är en verklig tillgång vad gäller big data i datavetenskap
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
data | data |
business | business |
NL Hoewel het voornamelijk dienstdoet als bron met artikelen en inzichten, tracht Datafloq ook professionals met elkaar in contact te brengen via vacatures, leveranciers, evenementen en training.
SV Även om den till stor del fungerar som en resurs med artiklar och insikter försöker Datafloq även att koppla samman yrkesverksamma med jobbannonser, leverantörer, evenemang och utbildning.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bron | resurs |
inzichten | insikter |
professionals | yrkesverksamma |
leveranciers | leverantörer |
evenementen | evenemang |
training | utbildning |
NL Het is een uitstekende bron voor iedereen die geïnteresseerd is in hoe algoritmes werken in een moderne wereld.
SV Boken är en verklig tillgång för den som är intresserad av hur algoritmer fungerar idag.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
geïnteresseerd | intresserad |
algoritmes | algoritmer |
werken | fungerar |
NL Met 67 systeemeigen dataconnectoren, kun je met data uit vrijwel elke bron werken.
SV Med 67 inbyggda datakopplingar kan du få åtkomst till i princip vilken datakälla som helst.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
je | du |
NL (Pocket-lint) - Gefeliciteerd, jij kunt de nieuwste bron zijn voor Alexa om te gebruiken bij het beantwoorden van vragen van mensen.
SV (Pocket-lint) - Grattis, du kan vara den nyaste källan för Alexa att använda när du svarar på människors frågor.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
nieuwste | nyaste |
alexa | alexa |
beantwoorden | svarar |
mensen | människors |
NL Deze rapporten bevatten gedetailleerde diagnostische informatie die het u mogelijk maakt de bron van het probleem te identificeren en te verhelpen.
SV Dessa rapporter innehåller detaljerad diagnostisk information som gör det möjligt för dig att identifiera källan till problemet och åtgärda det.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bevatten | innehåller |
gedetailleerde | detaljerad |
mogelijk | möjligt |
probleem | problemet |
NL IMDb, een Amazon-bedrijf, is een gezaghebbende bron voor alles wat met Hollywood te maken heeft
SV IMDb, ett Amazon-företag, är en auktoritativ källa för allt Hollywood
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bron | källa |
hollywood | hollywood |
NL De film volgt Caesar door een donkere wereld waarin katten en honden zijn uitgestorven, en apen een gewoon huisdier en zelfs een misbruikte bron van slavenarbeid zijn geworden
SV Filmen följer Caesar genom en mörk värld där katter och hundar har avlidit, och apor har blivit ett vanligt husdjur och till och med en missbrukad källa till slavarbete
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
volgt | följer |
donkere | mörk |
wereld | värld |
katten | katter |
honden | hundar |
bron | källa |
gewoon | vanligt |
NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad
SV "Efter att konstiga försvinnanden drabbat Tokyos befolkning är det upp till dig att avslöja källan och rensa staden för en konstig, ny ondska
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
nieuw | ny |
ontdekken | avslöja |
stad | staden |
NL Bovendien tekent het alle afleveringen die beschikbaar zijn, ongeacht de bron
SV Dessutom drar det alla avsnitt som är tillgängliga oavsett källa
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bovendien | dessutom |
afleveringen | avsnitt |
beschikbaar | tillgängliga |
ongeacht | oavsett |
bron | källa |
NL Dat omvat alles dat is opgenomen van een 4K-kanaal of -bron
SV Det inkluderar allt som spelats in från en 4K -kanal eller källa
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bron | källa |
NL Een rapport over XDA Developers biedt wat informatie op basis van een interne, niet-uitgebrachte versie van de Google Camera-app, samen met informatie en inzichten uit een niet nader genoemde bron
SV En rapport om XDA Developers erbjuder viss information baserad på en intern, ej släppt version av Google Camera -appen, tillsammans med information och insikter från en namnlös källa
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
biedt | erbjuder |
interne | intern |
versie | version |
bron | källa |
niet | ej |
camera | camera |
NL Evan Blass - een van de meest betrouwbare leakers in de telefoonindustrie - heeft beweerd dat een vertrouwde bron heeft bevestigd dat het Passport - d...
SV Evan Blass - en av telefonbranschens mest pålitliga läckare - har hävdat att en pålitlig källa har bekräftat att passet - Googles hopfällbara Pixel
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bron | källa |
bevestigd | bekräftat |
NL Dit wordt in realtime uitgevoerd om ervoor te zorgen dat een beeld zo schoon en scherp mogelijk is, ongeacht de bron.
SV Detta utförs i realtid för att säkerställa att en bild är så ren och skarp som möjligt, oavsett källa.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
realtime | realtid |
beeld | bild |
schoon | ren |
mogelijk | möjligt |
ongeacht | oavsett |
bron | källa |
zorgen | säkerställa |
NL Een andere bron die je tot je beschikking hebt, zijn de zogenaamde Amigos
SV En annan resurs du har till ditt förfogande är så kallade Amigos
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
bron | resurs |
zogenaamde | så kallade |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது