NL Het begon allemaal in 2013. Twee vrienden uit Nantes (Frankrijk) waren gretig om de beste dienst ooit te maken om hun online muziekverzameling te beheren. Ze vonden Soundiiz uit.
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "buitenland al gretig" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
buitenland | e em no que |
NL Het begon allemaal in 2013. Twee vrienden uit Nantes (Frankrijk) waren gretig om de beste dienst ooit te maken om hun online muziekverzameling te beheren. Ze vonden Soundiiz uit.
PT Tudo começou em 2013. Dois amigos de Nantes (França) queriam criar o melhor serviço de todos para gerenciar suas seleções de música online. Eles inventaram o Soundiiz.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
begon | começou |
frankrijk | frança |
dienst | serviço |
online | online |
beheren | gerenciar |
NL Peugeots waren altijd leuke autos die gretig, licht aanvoelden en heel vloeiend reden over slordige Britse wegen.
PT Os Peugeots sempre foram carros divertidos que pareciam ansiosos, leves e andavam com muita fluidez nas estradas ruins do Reino Unido.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
autos | carros |
licht | leves |
en | e |
heel | muita |
wegen | estradas |
NL Je kunt tevens worden ingezet voor verschillende carrièremogelijkheden tussen diverse businesseenheden, op een andere locatie in Frankrijk of zelfs in het buitenland!
PT Também pode experimentar percursos profissionais diferentes oscilando entre unidades de negócio, locais em França ou até ir para o estrangeiro!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
worden | é |
locatie | locais |
frankrijk | frança |
of | ou |
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Studie In Het Buitenland Op Gofundme
PT Descubra Campanhas Para Estudos No Exterior No Gofundme
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
gofundme | gofundme |
NL Bekijk inzamelingsacties voor studie in het buitenland
PT Descubra campanhas para estudos no exterior no GoFundMe
NL Bladeren in inzamelingsacties voor studie in het buitenland
PT Procurar campanhas para estudos no exterior
NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen
PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com este aplicativo, você pode desfrutar de acesso à Internet seguro e privado e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
of | ou |
gewoon | apenas |
app | aplicativo |
en | e |
verbindingen | conexões |
NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
geldige | válido |
NL Naast meer basisdata zoals ziekenhuisopnamen en het aantal positieve testen, toont Wyoming ook het aantal gevallen per risicoblootstelling, zoals de contacten van een persoon met een bekend geval of eventuele reizen in binnen- of buitenland
PT Além de mais dados de referência, como hospitalizações e número de testes positivos, o Wyoming mostra o número de casos por risco de exposição: se uma pessoa teve contato com um caso conhecido ou se viajou dentro do país ou para o exterior
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
positieve | positivos |
testen | testes |
contacten | contato |
bekend | conhecido |
of | ou |
toont | mostra |
NL Ja, het gebruik van een VPN in Canada is volkomen legaal. VPN's zijn in sommige landen echter verboden, dus zorg ervoor dat je de app downloadt voordat je naar het buitenland gaat.
PT Sim, usar uma VPN no Canadá é totalmente legal. No entanto, as VPNs são proibidas em alguns países, portanto, lembre-se de baixar o aplicativo antes de viajar para o exterior.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
landen | países |
canada | canadá |
NL In deze geweldige nieuwe app kun je je publiek boeien, zelfs als je in het buitenland bent
PT Neste novo aplicativo incrível, você pode cativar seu público mesmo quando estiver no exterior
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
geweldige | incrível |
nieuwe | novo |
app | aplicativo |
publiek | público |
zelfs | mesmo |
bent | estiver |
NL te weten aan welke derden uw persoonsgegevens in het binnen- of buitenland worden doorgegeven - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
PT conhecer os terceiros a quem seus dados pessoais são transferidos no país ou no exterior - isso corresponde parcialmente ao
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
of | ou |
gedeeltelijk | parcialmente |
weten | conhecer |
NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.
PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
gebruikt | usado |
dingen | coisas |
NL HairUWear heeft Amerikaanse kantoren in Florida en Kansas, plus vijf locaties in het buitenland.
PT A HairUWear tem escritórios nos EUA na Flórida e no Kansas, além de cinco locais no exterior.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
kantoren | escritórios |
florida | flórida |
en | e |
locaties | locais |
NL UnionPay (ook bekend als China UnionPay, CUP of UPI) is 's werelds grootste kaartnetwerk met meer dan 7 miljard verstrekte kaarten. Deze betaalmethode wordt veel gebruikt door Chinese shoppers, zowel in het buitenland als in hun eigen land
PT A UnionPay (também conhecida como China UnionPay, CUP ou UPI) é a maior rede de cartões do mundo, com mais de 6 bilhões de cartões emitidos. Ela é muito usada pelos consumidores chineses, em âmbito nacional e internacional
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bekend | conhecida |
china | china |
of | ou |
miljard | bilhões |
kaarten | cartões |
gebruikt | usada |
NL Toegang tot Chinese shoppers in China en in het buitenland
PT Acesso aos consumidores chineses em seu país e no exterior
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
toegang | acesso |
en | e |
NL Met EE kunt u uw telefoon nu gratis in het buitenland gebruiken
PT O EE agora permite que você use seu telefone no exterior de graça
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
telefoon | telefone |
nu | agora |
gratis | de graça |
gebruiken | use |
NL Maar het gebruiksgemak is handig voor mensen die snel een VPN willen opzetten om Netflix te streamen of gamediensten uit het buitenland te gebruiken.
PT Mas sua facilidade de uso é útil para pessoas que desejam configurar rapidamente uma VPN para fazer streaming do Netflix ou usar serviços de jogos do exterior.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mensen | pessoas |
snel | rapidamente |
vpn | vpn |
willen | desejam |
opzetten | configurar |
netflix | netflix |
streamen | streaming |
of | ou |
handig | útil |
NL En aangezien de Amazon Fire TV Stick draagbaar genoeg is om mee naar het buitenland te nemen, wil je hem misschien voor de gek houden door te denken dat je nog steeds thuis bent om naar de shows te kijken die je het leukst vindt.
PT E como o Amazon Fire TV Stick é portátil o suficiente para levar com você para o exterior, você pode querer enganá-lo e pensar que ainda está em casa para assistir aos programas de que mais gosta.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
draagbaar | portátil |
nemen | levar |
denken | pensar |
shows | programas |
kijken | assistir |
amazon | amazon |
NL Bij bellen naar het buitenland kunnen roamingkosten worden berekend (internationale gesprekken via mobiele telefoons).
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
kunnen | podem |
internationale | internacionais |
mobiele telefoons | celulares |
NL Bij bellen naar het buitenland kunnen roamingkosten worden berekend (internationale gesprekken via mobiele telefoons).
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
kunnen | podem |
internationale | internacionais |
mobiele telefoons | celulares |
NL Parker vertrekt voor een broodnodige vakantie in het buitenland en laat een rauwe maar snel verbeterende 17-jarige Morales achter om te dekken
PT Parker parte para um feriado muito necessário no exterior e deixa um Morales de 17 anos de idade, em estado bruto, mas em rápido crescimento, para cobrir
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
vakantie | feriado |
en | e |
laat | deixa |
snel | rápido |
dekken | cobrir |
parker | parker |
NL Het maakt ook een reeks tv-shows die exclusief zijn voor het platform en heeft contentdeals voor shows die in het buitenland zijn gemaakt, maar die alleen te vinden zijn op Amazon Prime Video in het VK.
PT Ela também faz uma série de programas de TV exclusivos da plataforma e tem ofertas de conteúdo para programas feitos no exterior, mas só podem ser encontrados no Amazon Prime Video no Reino Unido.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
platform | plataforma |
en | e |
shows | programas |
vinden | encontrados |
video | video |
gemaakt | feitos |
amazon | amazon |
prime | prime |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent
PT Se estiver no estrangeiro, estude o idioma local
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
lokale | local |
taal | idioma |
als | se |
in | no |
het | o |
bent | estiver |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kelowna maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
PT Se estiver no estrangeiro, estude o idioma local. Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Vancouver a Kelowna, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
lokale | local |
taal | idioma |
inspanningen | esforço |
zeker | certamente |
waarderen | apreciar |
vancouver | vancouver |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Toronto naar London maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
PT Se estiver no estrangeiro, estude o idioma local. Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Toronto a London, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
lokale | local |
taal | idioma |
toronto | toronto |
inspanningen | esforço |
zeker | certamente |
waarderen | apreciar |
NL Met de grootste in-het-buitenland-geboren bevolking van een Amerikaanse stad, is Miami uitgegroeid tot een internationaal knooppunt voor technologie en bedrijven
PT Lar da maior população estrangeira do que qualquer cidade americana, Miami é um centro internacional de tecnologia e negócios
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bevolking | população |
amerikaanse | americana |
stad | cidade |
internationaal | internacional |
technologie | tecnologia |
en | e |
bedrijven | negócios |
miami | miami |
NL Op de bank, in de bus, in het buitenland: je bent altijd volledig op de hoogte van al jouw financiën.
PT Todos os dados financeiros no seu bolso
NL Parker vertrekt voor een broodnodige vakantie in het buitenland en laat een rauwe maar snel verbeterende 17-jarige Morales achter om te dekken
PT Parker parte para um feriado muito necessário no exterior e deixa um Morales de 17 anos de idade, em estado bruto, mas em rápido crescimento, para cobrir
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
vakantie | feriado |
en | e |
laat | deixa |
snel | rápido |
dekken | cobrir |
parker | parker |
NL Het maakt ook een reeks tv-shows die exclusief zijn voor het platform en heeft contentdeals voor shows die in het buitenland zijn gemaakt, maar die alleen te vinden zijn op Amazon Prime Video in het VK.
PT Ela também faz uma série de programas de TV exclusivos da plataforma e tem ofertas de conteúdo para programas feitos no exterior, mas só podem ser encontrados no Amazon Prime Video no Reino Unido.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
platform | plataforma |
en | e |
shows | programas |
vinden | encontrados |
video | video |
gemaakt | feitos |
amazon | amazon |
prime | prime |
NL Het maakt ook een reeks tv-programma's die exclusief zijn voor het platform en heeft inhoudsdeals voor shows in het buitenland, maar is alleen te vinden op Amazon Prime Video in het VK.
PT Também faz uma série de programas de TV exclusivos da plataforma e tem ofertas de conteúdo para programas feitos no exterior, mas só podem ser encontrados no Amazon Prime Video no Reino Unido.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
platform | plataforma |
en | e |
vinden | encontrados |
video | video |
amazon | amazon |
prime | prime |
NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
geldige | válido |
NL Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
geldige | válido |
NL Maar het gebruiksgemak is handig voor mensen die snel een VPN willen opzetten voor het streamen van Netflix of het gebruik van gamingdiensten vanuit het buitenland.
PT Mas sua facilidade de uso é útil para pessoas que querem configurar rapidamente uma VPN para streaming Netflix ou usar serviços de jogos do exterior.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mensen | pessoas |
snel | rapidamente |
vpn | vpn |
willen | querem |
opzetten | configurar |
streamen | streaming |
netflix | netflix |
of | ou |
handig | útil |
NL Kosten vanuit de bank. Sommige banken rekenen kosten bij het ontvangen van betalingen uit het buitenland of in afwijkende valuta. Raadpleeg je bank voor meer informatie.
PT O seu banco pode cobrar custos de conversão para receber transações bancárias estrangeiras (informe-se sobre isso no seu banco).
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
kosten | custos |
bank | banco |
ontvangen | receber |
NL Krijg gedetailleerde en betrouwbare inzichten in waar u een impact maakt - zowel in binnen- als buitenland
PT Obtenha informações detalhadas e confiáveis sobre onde você está causando impacto - tanto a nível nacional como internacional
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
krijg | obtenha |
gedetailleerde | detalhadas |
en | e |
inzichten | informações |
impact | impacto |
als | como |
betrouwbare | confiáveis |
u | você |
NL In deze blog worden de laatste transferupdates uit binnen- en buitenland uitgelicht.
PT Brasileiro ainda não ganhou uma partida com o Pumas e acumula goleadas
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Werken in het buitenland-groepen in Nederland | Meetup
PT Grupos de Trabalhar no Exterior em Brasil | Meetup
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
werken | trabalhar |
groepen | grupos |
nederland | brasil |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Werken in het buitenland wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Trabalhar no Exterior no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
ontdek | descubra |
werken | trabalhar |
en | e |
groepen | grupos |
NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen
PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com este aplicativo, você pode desfrutar de acesso à Internet seguro e privado e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
of | ou |
gewoon | apenas |
app | aplicativo |
en | e |
verbindingen | conexões |
NL U bent op reis in het buitenland, en opeens is uw Spotify niet beschikbaar. Of misschien wilt u overschakelen naar Beats Music, maar het is niet beschikbaar in uw regio. Omzeil vervelende beperkingen met één tap – installeer VeePN!
PT Você está a viajar no estrangeiro e, de repente, o Spotify não está acessível. Ou, talvez, queira mudar para o Beats Music, mas não está disponível na sua região. Salte as restrições irritantes com um toque – instale a VeePN!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
reis | viajar |
en | e |
spotify | spotify |
misschien | talvez |
wilt | queira |
music | music |
regio | região |
beperkingen | restrições |
installeer | instale |
NL Beste roamingplannen 2020: welk is het goedkoopste netwerk voor de EU en in het buitenland?
PT Pixel 4 e Pixel 4 XL do Google estão com quase 40% de desconto no Prime Day 2020
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
is | estão |
NL Met EE kunt u uw telefoon nu gratis in het buitenland gebruiken
PT O EE agora permite que você use seu telefone no exterior de graça
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
telefoon | telefone |
nu | agora |
gratis | de graça |
gebruiken | use |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bekend | conhecido |
kaas | queijo |
gaten | buracos |
wordt | é |
vaak | muitas vezes |
simpelweg | simplesmente |
genoemd | chamado |
NL Elk jaar wonen meer dan 150.000 bezoekers uit Zwitserland en het buitenland het grote oudejaarsfeest aan het meer van Zürich bij en vergapen zich aan de verlichte hemel op oudejaarsavond.
PT Todos os anos, mais de 150.000 visitantes da Suíça e do estrangeiro assistem à grande festa de Ano Novo na bacia do lago de Zurique e maravilham-se com o céu iluminado na véspera de Ano Novo.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bezoekers | visitantes |
zwitserland | suíça |
en | e |
zürich | zurique |
hemel | céu |
NL HairUWear heeft Amerikaanse kantoren in Florida en Kansas, plus vijf locaties in het buitenland.
PT A HairUWear tem escritórios nos EUA na Flórida e no Kansas, além de cinco locais no exterior.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
kantoren | escritórios |
florida | flórida |
en | e |
locaties | locais |
NL Groeien naar het buitenland; 4 inzichten uit Japan
PT 5 lições de Andy Wiggan, chefe de pagamentos do Spotify
NL Alipay is een onmisbare betaalmethode voor elk bedrijf dat een groot aantal Chinese shoppers in binnen- en buitenland wil bereiken. Het is beschikbaar in 70 markten en wordt al gebruikt door meer dan 3 miljoen merchants over de hele wereld.
PT O Alipay é um método indispensável para qualquer empresa que busca alcançar uma quantidade relevante de consumidores chineses locais e no exterior. Está disponível em 70 mercados e já foi adotado por mais de 80 mil lojas de varejo em todo o mundo.
NL In de afgelopen jaren is WeChat Pay razendsnel dé betaalmethode geworden voor bedrijven die Chinese shoppers in binnen- en buitenland willen bereiken
PT Nos últimos anos, tornou-se rapidamente um método de pagamento vital para as empresas que desejam chegar aos compradores chineses, tanto no país como no estrangeiro
NL "Ik heb altijd al de wens gehad om naar het buitenland te gaan", zegt Linssen op de eerste training van de Rotterdammers.
PT Competição da Fifa que será realizada no final do ano tem 6 dos 7 participantes já definidos; última vaga pertencerá ao campeão da Libertadores de 2023
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது