NL Vochtigheid 90% maximale relatieve vochtigheid, niet-condenserend, opslagvochtigheid 95% maximale relatieve vochtigheid, niet-condenserend, Elektrische specificaties Ingang stroomadapter gelokaliseerd naar regio's
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "elektrische specificaties ingang" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL Vochtigheid 90% maximale relatieve vochtigheid, niet-condenserend, opslagvochtigheid 95% maximale relatieve vochtigheid, niet-condenserend, Elektrische specificaties Ingang stroomadapter gelokaliseerd naar regio's
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
maximale | maximum |
relatieve | relative |
elektrische | electrical |
specificaties | specifications |
ingang | input |
gelokaliseerd | localized |
naar | to |
regio | regions |
NL Nissan is een belangrijke naam als het om elektrische auto’s gaat. Hun Leaf is zelfs de best verkochte elektrische auto ter wereld. Dat maakt de Formule E voor Nissan het ideale platform om haar elektrische modellen te promoten.
EN Nissan is a big name in electric cars. In fact, their Leaf is the world’s best-selling electric car. This makes Formula E the ideal platform for Nissan to promote its electric models.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
nissan | nissan |
naam | name |
elektrische | electric |
s | s |
best | best |
maakt | makes |
formule | formula |
ideale | ideal |
platform | platform |
modellen | models |
NL CAD-software is een essentiële tool voor het creëren van elektrische tekeningen, elektrische schema's, bedradingsschema's en veel andere vormen van elektrische ontwerpen
EN CAD software is an essential tool for creating electrical drawings, electrical schematics, wiring diagrams and many other forms of electrical design
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
essentiële | essential |
elektrische | electrical |
veel | many |
cad | cad |
NL CAD-software is een essentiële tool voor het creëren van elektrische tekeningen, elektrische schema's, bedradingsschema's en veel andere vormen van elektrische ontwerpen
EN CAD software is an essential tool for creating electrical drawings, electrical schematics, wiring diagrams and many other forms of electrical design
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
essentiële | essential |
elektrische | electrical |
veel | many |
cad | cad |
NL CAD-software is een essentiële tool voor het creëren van elektrische tekeningen, elektrische schema's, bedradingsschema's en veel andere vormen van elektrische ontwerpen
EN CAD software is an essential tool for creating electrical drawings, electrical schematics, wiring diagrams and many other forms of electrical design
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
essentiële | essential |
elektrische | electrical |
veel | many |
cad | cad |
NL Deze informatie wordt gelezen op de DSR ingang, dezelfde ingang die werd gebruikt voor dat doel in modem communicatie
EN This information is read on the DSR input, the same input used for this purpose with modem communication
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
informatie | information |
ingang | input |
doel | purpose |
modem | modem |
communicatie | communication |
NL Deze informatie wordt gelezen op de DSR ingang, dezelfde ingang die werd gebruikt voor dat doel in modem communicatie
EN This information is read on the DSR input, the same input used for this purpose with modem communication
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
informatie | information |
ingang | input |
doel | purpose |
modem | modem |
communicatie | communication |
NL Bij de ingang kunnen met de centraal-uit-functie alle elektrische grootverbruikers met één druk op de knop worden uitgeschakeld
EN In the entrance area, all the power-intensive devices can be switched off at the touch of a button using the central cut-off function
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ingang | entrance |
uitgeschakeld | switched off |
centraal | central |
functie | function |
NL Bij de ingang kunnen met de centraal-uit-functie alle elektrische grootverbruikers met één druk op de knop worden uitgeschakeld
EN In the entrance area, all the power-intensive devices can be switched off at the touch of a button using the central cut-off function
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ingang | entrance |
uitgeschakeld | switched off |
centraal | central |
functie | function |
NL Lijst van normen en/of specificaties Lijst van normen en/of specificaties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten en bijbehorende faciliteiten en diensten (Voorlopige uitgave) (2002/C 331/04) PB C 331/32 (31.12.2002)
EN Establishing The European Regulators Group Commission Decision of 29 July 2002 establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (2002/627/EC). OJ L200/38 (30.07.2003).
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
elektronische | electronic |
NL Hoe PC specificaties te controleren: Vind de volledige specificaties van uw computer
EN How to check PC specs: Find the full specifications of your computer
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
vind | find |
volledige | full |
uw | your |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zanger, Amerikaanse gitarist, spelen, elektrische gitaar, portret, spelen, concert, zwart, Amerikaanse gitarist, zanger, elektrische gitaar, zwart, concert, portret
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, american guitarist, play, electric guitar, portrait, play, concert, black, american guitarist, singer, electric guitar, black, concert, portrait
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
zanger | singer |
amerikaanse | american |
spelen | play |
elektrische | electric |
gitaar | guitar |
zwart | black |
concert | concert |
NL Om een elektrische kratmotor te promoten die het begon te verkopen, bouwde Ford een volledig elektrische versie van zijn F-100 pick-up uit 1978.
EN To promote an electric crate motor that it has begun selling, Ford built an all-electric version of its 1978 F-100 pickup truck.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
elektrische | electric |
bouwde | built |
versie | version |
NL Elektrische gitaren Semi akoestische gitaar Elektrische gitaar set Kindergitaar Bekijk alles
EN Electric Guitars Semi-Acoustic Guitar Electric Guitar Set Children's Guitar View all
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
elektrische | electric |
gitaren | guitars |
gitaar | guitar |
bekijk | view |
NL In veel landen bieden overheden stimulansen voor de aanschaf of het onderhoud van zowel elektrische als niet-elektrische fietsen en belonen zij degenen die met de fiets naar het werk gaan.
EN In many countries, governments offer incentives towards the purchase or maintenance of both electric and non-electric bicycles and reward those who commute to work by bike.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
veel | many |
landen | countries |
bieden | offer |
stimulansen | incentives |
aanschaf | purchase |
onderhoud | maintenance |
elektrische | electric |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
EN On 25.09.2015, the German law for the promotion of electric mobility was passed to equip electric and hybrid vehicles with additional advantages
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
werd | was |
wet | law |
elektrische | electric |
mobiliteit | mobility |
hybride | hybrid |
voertuigen | vehicles |
voordelen | advantages |
NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
duitsland | germany |
geregistreerde | registered |
voertuigen | vehicles |
geïdentificeerd | identified |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
EN On 25.09.2015, the German law for the promotion of electric mobility was passed to equip electric and hybrid vehicles with additional advantages
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
werd | was |
wet | law |
elektrische | electric |
mobiliteit | mobility |
hybride | hybrid |
voertuigen | vehicles |
voordelen | advantages |
NL Software voor elektrische ontwerpen wordt gebruikt door systeemontwerpers voor het plannen en maken van elektrische uitrustingen, waarbij er specifieke workflows worden aangehouden
EN Electrical design software is used by systems designers for planning and creating electrical equipment, addressing specific workflows
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
elektrische | electrical |
gebruikt | used |
plannen | planning |
NL Software voor elektrische ontwerpen wordt gebruikt door systeemontwerpers voor het plannen en maken van elektrische uitrustingen, waarbij er specifieke workflows worden aangehouden
EN Electrical design software is used by systems designers for planning and creating electrical equipment, addressing specific workflows
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
elektrische | electrical |
gebruikt | used |
plannen | planning |
NL Software voor elektrische ontwerpen wordt gebruikt door systeemontwerpers voor het plannen en maken van elektrische uitrustingen, waarbij er specifieke workflows worden aangehouden
EN Electrical design software is used by systems designers for planning and creating electrical equipment, addressing specific workflows
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
elektrische | electrical |
gebruikt | used |
plannen | planning |
NL Nee, het is niet mogelijk om een parkeerplek met elektrische laadpaal te reserveren. Maar maak je geen zorgen! Er zijn vaak meer dan genoeg parkeerplekken met elektrische laadpalen beschikbaar.
EN No, unfortunately we do not offer the option to book a parking space with a charging station. But don't worry. In general, there are always parking spaces with charging stations available.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
reserveren | book |
zorgen | worry |
NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio
EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
nodig | need |
of | or |
studio | studio |
xlr | xlr |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Wij willen u graag optimaal informeren over deze aanstaande wijzigingen per ingang van 01-05-2021 zoals nu in de vernieuwde wetgeving is opgenomen
EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
optimaal | optimally |
aanstaande | upcoming |
wijzigingen | changes |
nu | now |
wetgeving | legislation |
NL Er is ook een ingang op afstand voor een aantal beschikbare accessoires (zie hieronder)
EN There is also a remote input for a couple of available accessories (see below)
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
beschikbare | available |
accessoires | accessories |
zie | see |
NL Het achterste gedeelte van de mengtafel is de enige ingang. Ik heb ze bovenaan genoemd, dus je hoeft niet alles te herhalen.
EN Moving to the back of the mixer are all the inputs. I mentioned them up top so no need to repeat everything.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
genoemd | mentioned |
hoeft | need |
herhalen | repeat |
NL De USB-ingang heeft een eenvoudiger scherm voor Geen, Spraak en Muziek:
EN The USB input has a more simplified screen for None, Speech, and Music:
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
heeft | has |
scherm | screen |
spraak | speech |
muziek | music |
usb | usb |
NL De TRS-smartphone en Bluetooth-ingang hebben vergelijkbare opties, maar bevatten ook een instelling voor telefoongesprekken:
EN The TRS Smartphone and Bluetooth input have similar options, but also include a Phone Call setting:
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
vergelijkbare | similar |
opties | options |
bevatten | include |
instelling | setting |
trs | trs |
smartphone | smartphone |
bluetooth | bluetooth |
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dus | so |
categorie | category |
usb | usb |
interfaces | interfaces |
xlr | xlr |
NL De bouwkwaliteit van Focusrite is altijd geweldig. De Scarlett Solo (3e Gen) heeft slechts 1 XLR-ingang met fantoomvoeding, maar heeft ook een aparte schakelbare lijn-/instrumentingang. Er is ook een hoofdtelefoonaansluiting en een R/L RCA-uitgang.
EN The build quality by Focusrite is always great. The Scarlett Solo (3rd Gen) only has 1 XLR input with phantom power, but it also has a separate switchable line/instrument input. There?s a headphone jack and R/L RCA output as well.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
altijd | always |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
r | r |
gen | gen |
xlr | xlr |
lijn | line |
uitgang | output |
NL Net als de Scarlett Solo hierboven heeft de Steinberg UR12 USB-interface 1 XLR-ingang met fantoomvoeding en 1 instrumentingang (maar deze kan niet op lijnniveau worden geschakeld). Het is gemaakt voor gebruik op een laptop, desktop of iPad met gemak.
EN Similar to the Scarlett Solo above, the Steinberg UR12 USB interface has 1 XLR input with phantom power and 1 instrument input (but it?s not switchable to line level). It?s made to be used on a laptop, desktop, or iPad with ease.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gemaakt | made |
ipad | ipad |
gemak | ease |
usb | usb |
interface | interface |
xlr | xlr |
kan | power |
NL technisch gezien een 4-ingang audio-interface, het heeft 2 XLR-ingangen en 2 gebalanceerde lijningangen
EN echnically a 4 input audio interface, it has 2 XLR inputs and 2 balanced line inputs
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gebalanceerde | balanced |
audio | audio |
interface | interface |
xlr | xlr |
NL Het maakt gebruik van een XLR-connector, wat betekent dat je een mixer, USB-interface of een ander apparaat (zoals een zoomrecorder) met een XLR-ingang nodig hebt
EN It uses an XLR connector, which means you?ll need a mixer, USB interface, or another device (like a Zoom recorder) with an XLR input
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
betekent | means |
mixer | mixer |
apparaat | device |
nodig | need |
xlr | xlr |
connector | connector |
usb | usb |
interface | interface |
NL Elke ingang is een microfoon/lijn/instrument combo jack met speciale pad en gain en er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte gain control. U krijgt MIDI-I/O, S/PDIF-I/O en ADAT-I/O - maar geen wereldklokverbinding.
EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control. You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
microfoon | mic |
instrument | instrument |
jack | jack |
control | control |
s | s |
geen | no |
pad | pad |
midi | midi |
o | o |
NL Er is videobewaking bij de ingang van het gebouw
EN Video surveillance is used at the entrance of the building
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ingang | entrance |
gebouw | building |
NL De verplichting zal worden aangegeven door een nieuw bord bij de ingang van de betreffende zone:
EN The obligation will be indicated by a new sign at the entrance of the relevant area:
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
verplichting | obligation |
aangegeven | indicated |
nieuw | new |
ingang | entrance |
betreffende | relevant |
zone | area |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
plaats | place |
mei | may |
houding | attitude |
half | half |
jeans | jeans |
ingang | entrance |
festivals | festivals |
NL De vuurtoren geeft de ingang aan van de haven van het eiland Bréhat in de Côtes-d'Armor bij Paimpol.
EN The lighthouse indicates the entrance to the port of the island of Bréhat in the Côtes-d'Armor off Paimpol.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
vuurtoren | lighthouse |
ingang | entrance |
haven | port |
NL De vuurtoren van Ploumanac'h is een gebouw gebouwd in roze graniet, dat de ingang aangeeft van de pas die naar de haven van Ploumanac'h leidt, in de stad Perros-Guirec in het departement Côtes-d'Armor, in Bretagne.
EN The Ploumanac'h lighthouse, is a building built in pink granite, which indicates the entrance to the pass leading to the port of Ploumanac'h, in the town of Perros-Guirec in the Côtes-d'Armor department, in Brittany.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
vuurtoren | lighthouse |
gebouw | building |
gebouwd | built |
roze | pink |
ingang | entrance |
aangeeft | indicates |
pas | pass |
haven | port |
stad | town |
departement | department |
h | h |
bretagne | brittany |
NL Het heeft een ingebouwde microfoon en een 3,5 mm TRS-ingang met plug-in voeding, zodat u ook een van uw bedrade lavmicrofoons kunt gebruiken.
EN It has a built-in microphone and a 3.5mm TRS input with plug-in power so you can use any of your wired lav mics as well.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ingebouwde | built-in |
zodat | so |
ook | as well |
bedrade | wired |
mm | mm |
trs | trs |
NL Indien U een nieuwe Abonnee bent, wordt deze Hoofdabonnementsovereenkomst van kracht met ingang van 1 juni 2021
EN If You are a new Subscriber, then this Master Subscription Agreement will be effective as of June 1, 2021
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
abonnee | subscriber |
juni | june |
NL Indien U een bestaande Abonnee bent, stellen Wij U vooraf op de hoogte van deze wijzigingen die met ingang van 1 juli 2021 van kracht zullen zijn
EN If You are an existing Subscriber, We are providing You with prior notice of these changes which will be effective as of July 1, 2021
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
abonnee | subscriber |
vooraf | prior |
wijzigingen | changes |
juli | july |
NL Wij kunnen deze Overeenkomst echter met onmiddellijke ingang en zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen als U het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag overtreedt.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
overeenkomst | agreement |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
beëindigen | terminate |
zendesk | zendesk |
beleid | policy |
gedrag | conduct |
NL Met ingang van 23 mei 2017, werd Ethereum geprijsd op $162.59, wat neerkomt op een stijging van 2009,76% voor het jaar sinds de opening op $8,07 op 1 januari 2017
EN As of 23 May 2017, Ethereum was priced at $162.59 representing a 2009.76% increase for the year since opening at $8.07 on the 1st of January 2017.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ethereum | ethereum |
geprijsd | priced |
stijging | increase |
jaar | year |
opening | opening |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tape | tape |
machine | machine |
compressor | compressor |
gain | gain |
niveau | level |
klik | click |
optimaal | optimal |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
signaal | signal |
ingang | input |
toegevoegd | added |
origineel | original |
harmonie | harmony |
NL Tableau Mobile is jouw ingang naar de Tableau Server of de Tableau Online-site van je organisatie, zodat je eenvoudig je data in de gaten kunt houden, waar en wanneer je dat nodig acht.
EN Tableau Mobile is your window into your organisation's Tableau Server or Tableau Online site, making it easy keep a pulse on your data from wherever you are, whenever you need it.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tableau | tableau |
mobile | mobile |
server | server |
of | or |
organisatie | organisation |
eenvoudig | easy |
data | data |
houden | keep |
nodig | need |
online | online |
site | site |
NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.
EN Patients or visitors may be dropped off or picked up at the entrance to the hospital. Once the patient has entered or exited the vehicle, the driver must move on immediately to avoid traffic congestion.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bezoekers | visitors |
ingang | entrance |
ziekenhuis | hospital |
bestuurder | driver |
onmiddellijk | immediately |
NL beige cilinderpodium of voetstuk voor producten of reclame in de buurt van witte lege ingang 3d render 2472877 Stockfoto
EN Beige cylinder podium or pedestal for products or advertising near to white empty entrance 3d render 2472877 Stock Photo at Vecteezy
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
beige | beige |
of | or |
producten | products |
reclame | advertising |
witte | white |
ingang | entrance |
stockfoto | stock photo |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது