FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
பிரஞ்சு இல் உள்ள "lac majeur" பின்வரும் டச்சுக்காரர்கள் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
départ | gaat |
thoune | thun |
et | en |
brienz | brienz |
berne | bern |
capitale | hoofdstad |
lac | meer |
du | van |
la | de |
FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
départ | gaat |
thoune | thun |
et | en |
brienz | brienz |
berne | bern |
capitale | hoofdstad |
lac | meer |
du | van |
la | de |
FR Si vous séjournez déjà dans un hôtel au bord du lac, le circuit à ne pas manquer à vélo de route est sans nul doute la boucle qui fait le tour du lac Majeur. Le Lido Locarno en est le point de départ et d’arrivée.
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
hôtel | hotel |
lac | lago |
majeur | maggiore |
locarno | locarno |
départ | start |
et | en |
circuit | tocht |
vous | je |
pas | niet |
en | in |
de | voor |
déjà | het |
FR Si vous séjournez déjà dans un hôtel au bord du lac, le circuit à ne pas manquer à vélo de route est sans nul doute la boucle qui fait le tour du lac Majeur. Le Lido Locarno en est le point de départ et d’arrivée.
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
hôtel | hotel |
lac | lago |
majeur | maggiore |
locarno | locarno |
départ | start |
et | en |
circuit | tocht |
vous | je |
pas | niet |
en | in |
de | voor |
déjà | het |
FR Cest ce prix qui sera également un attrait majeur: le Galaxy A52 5G ouvre non seulement la porte de la 5G, il le fait à un prix inférieur à la moitié des produits phares du Galaxy S, sans aucun compromis majeur.
NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
prix | prijs |
attrait | aantrekkingskracht |
majeur | groot |
galaxy | galaxy |
moitié | helft |
s | s |
compromis | compromis |
ouvre | opent |
porte | deur |
également | ook |
à | van |
un | a |
seulement | een |
sans | zonder |
il | hij |
qui | die |
sera | zal |
de | voor |
ce | dit |
FR Cest ce prix qui sera également un attrait majeur: le Galaxy A52 5G ouvre non seulement la porte de la 5G, il le fait à un prix inférieur à la moitié des produits phares du Galaxy S, sans aucun compromis majeur.
NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
prix | prijs |
attrait | aantrekkingskracht |
majeur | groot |
galaxy | galaxy |
moitié | helft |
s | s |
compromis | compromis |
ouvre | opent |
porte | deur |
également | ook |
à | van |
un | a |
seulement | een |
sans | zonder |
il | hij |
qui | die |
sera | zal |
de | voor |
ce | dit |
FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
nord | noorden |
et | en |
le | de |
à | van |
FR Vous cherchez une randonnée autour de Lac de Garde ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de ce magnifique lac de Verona et les 20 plus belles balades autour de Lac de Garde
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Lake Garda? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Verona
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
randonnée | wandelroute |
sélection | verzameling |
lac | lake |
plus | meer |
autour | rond |
magnifique | prachtige |
vous | je |
cherchez | op zoek |
notre | onze |
FR Vous cherchez une randonnée autour de Lac de Garde ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de ce magnifique lac de Verona et les 20 plus belles balades autour de Lac de Garde
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Lake Garda? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Verona
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
randonnée | wandelroute |
sélection | verzameling |
lac | lake |
plus | meer |
autour | rond |
magnifique | prachtige |
vous | je |
cherchez | op zoek |
notre | onze |
FR Vous cherchez une randonnée autour de lac Vyrnwy ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de ce magnifique lac de Powys et les 5 plus belles balades autour de lac Vyrnwy
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Lake Vyrnwy? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Powys
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
randonnée | wandelroute |
sélection | verzameling |
lac | lake |
plus | meer |
autour | rond |
magnifique | prachtige |
vous | je |
cherchez | op zoek |
notre | onze |
FR L’accès direct au lac est une véritable invitation profiter des divers sports aquatiques sur le lac de Thoune. Depuis l’hôtel Seepark, l’accès au lac et aux kayaks, canoës et SUPs de l’hôtel est direct.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
direct | direct |
invitation | uitnodiging |
et | en |
le | de |
est | is |
sur | op |
depuis | met |
de | vanuit |
FR Le TCS Camping Gampelen se trouve à l’extrémité orientale du lac de Neuchâtel, au nord du lac de Morat et à l’ouest du lac de Bienne
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
nord | noorden |
et | en |
le | de |
à | van |
FR Le restaurant au bord du lac est une symbiose d?élégance et de sensations. Avec une vue magnifique sur le lac Greifensee, vous serez comblé(e) par le service parfait et les menus, renouvelés tous les mois, dans ce restaurant au bord du lac.
NL Het Seerestaurant is een symbiose van stijl en gevoel. Bij een heerlijk uitzicht op de Greifensee verwennen wij u in het Seerestaurant met een perfecte service en maandelijks wisselende menu?s.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
vue | uitzicht |
service | service |
menus | menu |
s | s |
et | en |
parfait | perfecte |
tous les mois | maandelijks |
le | de |
de | bij |
serez | u |
est | is |
dans | in |
avec | met |
sur | op |
FR Vous cherchez une randonnée autour de Lac de Garde ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de ce magnifique lac de Vérone et les 20 plus belles balades autour de Lac de Garde
NL Ben je op zoek naar je volgende wandelroute rond Lake Garda? Bekijk dan hieronder onze verzameling routes rond dit prachtige meer in Verona
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
randonnée | wandelroute |
vérone | verona |
sélection | verzameling |
lac | lake |
plus | meer |
autour | rond |
magnifique | prachtige |
vous | je |
cherchez | op zoek |
notre | onze |
FR Camping 5 étoiles de renom donnant directement sur le lac Majeur avec plage privée à proximité d?un site naturel protégé, des commerces et des transports en commun
NL Bekende vijfsterrencamping direct aan het Lago Maggiore met privéstrand en vlakbij een beschermd natuurgebied, winkels en openbaar vervoer
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
directement | direct |
lac | lago |
majeur | maggiore |
plage | strand |
commerces | winkels |
transports | vervoer |
protégé | beschermd |
et | en |
privée | met |
FR 2300 heures d'ensoleillement par année et une église, construite après une apparition de la Vierge Marie - voilà Locarno, la ville qui bénéficie du climat le plus doux de Suisse. Elle s'étend sur la rive nord du lac Majeur.
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
église | kerk |
apparition | verschijning |
locarno | locarno |
suisse | zwitserland |
rive | oever |
nord | noordelijke |
majeur | maggiore |
heures | uren |
et | en |
ville | stad |
année | een |
lac | lago |
de | per |
par | gebaseerd |
voilà | is |
FR Il règne, dans la région du lac Majeur, un climat particulièrement doux pour la Suisse, qui permet aux plantes subtropicales de se développer en plein air sur l'Isola Grande
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
lac | lago |
majeur | maggiore |
climat | klimaat |
plantes | planten |
suisse | zwitserland |
sur | op |
grande | grote |
un | unieke |
développer | groeien |
FR Des fleurs de lotus, des séquoias géants, des cyprès des marais, des bananiers et même des eucalyptus poussent dans le jardin botanique aménagé sur les deux îles de Brissago, dans le lac Majeur
NL Lotusbloemen, mammoetbomen, moerascipressen, bananenstruiken en zelfs eucalyptusbomen groeien er in deze botanische tuin op de twee Brissago-eilanden in het Lago Maggiore
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
poussent | groeien |
jardin | tuin |
botanique | botanische |
îles | eilanden |
lac | lago |
majeur | maggiore |
et | en |
le | de |
sur | op |
deux | twee |
dans | in |
même | zelfs |
FR Point géographique le plus bas de Suisse, à seulement 197 mètres au-dessus du niveau de la mer, suspendue entre le bord du Lac Majeur et les pentes abruptes de la montagne, la petite localité de Brissago se trouve sur la frontière avec l'Italie
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
point | punt |
suisse | zwitserland |
majeur | maggiore |
petite | klein |
frontière | grens |
et | en |
à | van |
seulement | een |
lac | lago |
plus bas | laagste |
FR Au XIIIe siècle, la famille milanaise des Visconti étendit son autorité jusqu’au lac Majeur, où elle fit alors construire un château
NL Nadat de Visconti-familie uit Milaan in de 13e eeuw hun invloedssfeer tot het Lago Maggiore had uitgebreid, lieten ze daar een kasteel bouwen
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
siècle | eeuw |
lac | lago |
majeur | maggiore |
château | kasteel |
construire | bouwen |
la | de |
un | een |
famille | familie |
au | tot |
FR Le lac Majeur – la liaison lacustre entre deux pays
NL Lago Maggiore – twee landen verbonden door een meer
FR Common.Of Le lac Majeur – la liaison lacustre entre deux pays
NL Common.Of Lago Maggiore – twee landen verbonden door een meer
FR Ancré dans une ancienne tradition votive, le sanctuaire de la Madonna del Sasso à Orselina, au-dessus de Locarno et du lac Majeur, est le site de pélerinage le plus connu de la Suisse italienne.
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
locarno | locarno |
majeur | maggiore |
et | en |
suisse | zwitserland |
à | van |
dans | in |
est | is |
lac | lago |
FR En savoir plus sur: Le Lac Majeur: entre la Suisse et l'Italie
NL Meer info over: Een boot huren in Genève
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
en | in |
plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Le Lac Majeur: entre la Suisse et l'Italie
NL Meer info over: + Een boot huren in Genève
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
en | in |
plus | meer |
FR Un joyau sur les rives du lac Majeur: le Boutique Hotel Giardino Lago est exceptionnel et offre une ambiance décontractée. Un havre de paix élégant pour les voyageurs modernes.
NL Wil je heel spontaan (aan het meer, op de borrel bij vrienden of in de trein naar huis...) genieten van de sfeer en goede smaak van Ta Cave?
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
ambiance | sfeer |
et | en |
de | bij |
le | de |
sur | op |
majeur | meer |
FR L?Eden Roc de 5 étoiles garantit le meilleur repos possible: situé sur les rives du lac Majeur, il dispose d?une plage privée, d?un port de plaisance, de quatre restaurants exceptionnels et d?un vaste spa de 2000 mètres carrés
NL Vijfsterrenhotel Eden Roc garandeert ontspanning van het hoogste niveau: direct aan de oever van het Lago Maggiore gelegen, met privéstrand, jachthaven, vier uitzonderlijke restaurants en een 2000 vierkante meter grote spa
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
garantit | garandeert |
situé | gelegen |
lac | lago |
majeur | maggiore |
plage | strand |
port | jachthaven |
restaurants | restaurants |
vaste | grote |
mètres | meter |
eden | eden |
rives | oever |
carré | vierkante |
et | en |
spa | spa |
repos | ontspanning |
le | de |
FR Si vous recherchez vraiment la difficulté, cet itinéraire est fait pour vous: le «Feldweg zum Lago Maggiore» – le chemin de terre vers le lac Majeur – sur le circuit du Val Verzasca depuis Giubiasco.
NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
FR Ses chambres et suites donnent sur le lac Majeur, Locarno et les montagnes environnantes
NL Alle kamers en suites kijken uit op het Lago Maggiore, Locarno en de omliggende bergen
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
lac | lago |
majeur | maggiore |
locarno | locarno |
montagnes | bergen |
chambres | kamers |
et | en |
le | de |
sur | op |
FR Sur un site à couper le souffle avec vue sur le lac Majeur et les îles de Brissago
NL Een verbluffend uitzicht op het Lago Maggiore en de Brissago-eilanden
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
vue | uitzicht |
lac | lago |
majeur | maggiore |
îles | eilanden |
et | en |
le | de |
sur | op |
FR Le complexe de vacances méditerranéen surplombant le lac Majeur dispose de 49 chambres, studios et appartements
NL Dit mediterrane vakantiecomplex hoog boven het Lago Maggiore beschikt over 49 kamers, studio's en appartementen
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
lac | lago |
majeur | maggiore |
et | en |
appartements | appartementen |
chambres | kamers |
studios | studios |
de | over |
le | het |
FR Ascona et le lac Majeur sont facilement accessibles à pied
NL Ascona en het Lago Maggiore liggen op loopafstand
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
ascona | ascona |
lac | lago |
majeur | maggiore |
et | en |
sont | liggen |
le | op |
FR Camping 5 étoiles à quelques minutes du centre de Locarno et donnant directement sur le lac Majeur
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
minutes | minuten |
centre | centrum |
locarno | locarno |
directement | direct |
lac | lago |
majeur | maggiore |
à | van |
le | op |
FR Camping 5 étoiles soigné niché entre les palmiers, à proximité directe du lac Majeur, plage de sable privée
NL Verzorgde 5 sterren camping te midden van palmbomen direct aan het Lago Maggiore, eigen badstrand
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
camping | camping |
étoiles | sterren |
palmiers | palmbomen |
directe | direct |
lac | lago |
majeur | maggiore |
privée | het |
FR Amarré au débarcadère du port de l’hôtel, un Riva Aquamare est à la disposition des hôtes pour une excursion. Cette vedette italienne en bois est le meilleur moyen d’explorer le Lac Majeur.
NL Het hotel heeft een eigen haven met aan de steiger een Riva Aquamare, waarmee de gasten een tochtje kunnen maken. Deze Italiaanse houten boot is het perfecte vervoermiddel om het Laggo Maggiore te verkennen.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
port | haven |
hôtes | gasten |
majeur | maggiore |
est | is |
à | te |
en bois | houten |
FR Jardin botaniqueSituées sur le lac Majeur, les îles de Brissago font le bonheur des amoureux des plantes, de même que le Parkhotel Brenscino
NL Botanische tuin Plantenliefhebbers komen in Brissago niet alleen op de gelijknamige eilanden in het Lago Maggiore aan hun trekken, maar ook in het Parkhotel Brenscino
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
jardin | tuin |
lac | lago |
majeur | maggiore |
îles | eilanden |
le | de |
sur | op |
de | aan |
FR La piscine extérieure chauffée du Parkhotel Brenscino à Brissago invite à laisser vagabonder son regard loin au-delà du lac Majeur et à savourer le farniente.
NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
lac | lago |
majeur | maggiore |
et | en |
savourer | genieten |
la | de |
du | van |
FR Camping 5 étoiles de renom donnant directement sur le lac Majeur avec plage privée à proximité d’un site naturel protégé, des commerces et des transports en commun
NL Bekende vijfsterrencamping direct aan het Lago Maggiore met privéstrand en vlakbij een beschermd natuurgebied, winkels en openbaar vervoer
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
directement | direct |
lac | lago |
majeur | maggiore |
plage | strand |
commerces | winkels |
transports | vervoer |
protégé | beschermd |
et | en |
privée | met |
FR Informations sur les prix de l’offre "Passez un agréable séjour au bord du Lac Majeur"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantisch verblijf”
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
sur | over |
séjour | verblijf |
FR Le Ristorante Seven est situé au cœur de la baie d?Ascona et offre une vue unique sur le lac Majeur et la vieille ville. Les plats traditionnels de la cuisine italienne y sont revisités avec modernité et créativité.
NL Ristorante Seven ligt in het hart van de baai van Ascona en biedt een uniek uitzicht over het Lago Maggiore en de oude binnenstad. Hier worden traditionele gerechten uit de Italiaanse keuken op een moderne en creatieve manier geïnterpreteerd.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
situé | ligt |
ascona | ascona |
offre | biedt |
vue | uitzicht |
lac | lago |
majeur | maggiore |
traditionnels | traditionele |
et | en |
cœur | hart |
ville | binnenstad |
plats | gerechten |
baie | baai |
cuisine | keuken |
une | uniek |
de | over |
sont | worden |
FR Camping 5 étoiles de renom donnant directement sur le lac Majeur avec plage privée à proximité d?un site naturel protégé, des commerces et des transports en commun
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
directement | direct |
lac | lago |
majeur | maggiore |
à | van |
privée | het |
le | op |
des | enkele |
FR 2300 heures d'ensoleillement par année et une église, construite après une apparition de la Vierge Marie - voilà Locarno, la ville qui bénéficie du climat le plus doux de Suisse. Elle s'étend sur la rive nord du lac Majeur.
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
église | kerk |
apparition | verschijning |
locarno | locarno |
suisse | zwitserland |
rive | oever |
nord | noordelijke |
majeur | maggiore |
heures | uren |
et | en |
ville | stad |
année | een |
lac | lago |
de | per |
par | gebaseerd |
voilà | is |
FR Il règne, dans la région du lac Majeur, un climat particulièrement doux pour la Suisse, qui permet aux plantes subtropicales de se développer en plein air sur l'Isola Grande
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
lac | lago |
majeur | maggiore |
climat | klimaat |
plantes | planten |
suisse | zwitserland |
sur | op |
grande | grote |
un | unieke |
développer | groeien |
FR Des fleurs de lotus, des séquoias géants, des cyprès des marais, des bananiers et même des eucalyptus poussent dans le jardin botanique aménagé sur les deux îles de Brissago, dans le lac Majeur
NL Lotusbloemen, mammoetbomen, moerascipressen, bananenstruiken en zelfs eucalyptusbomen groeien er in deze botanische tuin op de twee Brissago-eilanden in het Lago Maggiore
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
poussent | groeien |
jardin | tuin |
botanique | botanische |
îles | eilanden |
lac | lago |
majeur | maggiore |
et | en |
le | de |
sur | op |
deux | twee |
dans | in |
même | zelfs |
FR Point géographique le plus bas de Suisse, à seulement 197 mètres au-dessus du niveau de la mer, suspendue entre le bord du Lac Majeur et les pentes abruptes de la montagne, la petite localité de Brissago se trouve sur la frontière avec l'Italie
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
point | punt |
suisse | zwitserland |
majeur | maggiore |
petite | klein |
frontière | grens |
et | en |
à | van |
seulement | een |
lac | lago |
plus bas | laagste |
FR Sur le rivage du lac Majeur, le petit restaurant La Casetta est grand par sa cuisine et séduisant par son charme méridional
NL Het kleine, maar fijne Seehaus La Casetta aan de oever van het meer betovert je met zijn zuidelijke charme
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
petit | kleine |
charme | charme |
FR Sur les chemins alpins, les randonneuses et randonneurs profitent d’un panorama à couper le souffle sur le lac Majeur et celui de Lugano, et savourent de délicieuses spécialités.
NL Onderweg op de bergweidepaden kunnen de bezoekers zowel genieten van een adembenemend panorama over het Lago Maggiore en het Lago di Lugano als over de fijnste culinaire hoogstandjes.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
profitent | genieten |
panorama | panorama |
lac | lago |
majeur | maggiore |
lugano | lugano |
et | en |
dun | van een |
à | van |
le | de |
sur | op |
de | over |
FR Au XIIIe siècle, la famille milanaise des Visconti étendit son autorité jusqu’au lac Majeur, où elle fit alors construire un château
NL Nadat de Visconti-familie uit Milaan in de 13e eeuw hun invloedssfeer tot het Lago Maggiore had uitgebreid, lieten ze daar een kasteel bouwen
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
siècle | eeuw |
lac | lago |
majeur | maggiore |
château | kasteel |
construire | bouwen |
la | de |
un | een |
famille | familie |
au | tot |
FR Tranquille et presque isolé, ce village typiquement tessinois, avec ses ruelles tortueuses, se blottit derrière les collines du Gambarogno, au sud du lac Majeur.
NL Rustig, haast eenzaam, ligt het typische Tessiner dorp met zijn steegjes en vele hoekjes achter de heuvelrug van de Gambarogno ten zuiden van het Lago Maggiore.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
tranquille | rustig |
village | dorp |
ruelles | steegjes |
lac | lago |
majeur | maggiore |
et | en |
avec | met |
derrière | achter |
sud | zuiden |
FR Le lac Majeur – la liaison lacustre entre deux pays
NL Lago Maggiore – twee landen verbonden door een meer
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது