FR Dans le cas où une signature électronique ne pourrait pas être définie comme une SÉS, une SÉA ou une SÉQ en vertu du Règlement eIDAS, elle ne sera pas considérée comme une signature au sens de la loi en vertu du nouveau Code civil
பிரஞ்சு இல் உள்ள "vertu d une entente" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
FR Dans le cas où une signature électronique ne pourrait pas être définie comme une SÉS, une SÉA ou une SÉQ en vertu du Règlement eIDAS, elle ne sera pas considérée comme une signature au sens de la loi en vertu du nouveau Code civil
EN In case an electronic signature would not qualify as an SES, AES, or QES per the eIDAS Regulation, they will not be regarded as signatures in the legal sense under the new Civil Code
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
sens | sense |
code | code |
civil | civil |
ou | or |
règlement | regulation |
considéré | regarded |
signature | signature |
électronique | electronic |
eidas | eidas |
loi | legal |
comme | as |
en | in |
nouveau | new |
FR Sont inclus les ensembles administrés antérieurement en vertu d’un accord d’exploitation fédéral ou ceux transférés en vertu d’une ELS qui est maintenant échue.
EN This includes those previously administered under a federally administered operating agreement that was transferred under an SHA which have since expired.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
antérieurement | previously |
fédéral | federally |
transféré | transferred |
accord | agreement |
en | operating |
les | since |
dun | a |
qui | that |
inclus | have |
ou | which |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Lumos Labs se réserve tous les droits, titres et intérêts non expressément accordés en vertu de cette licence dans la mesure du possible en vertu des lois applicables.
EN Lumos Labs reserves all right, title, and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
labs | labs |
réserve | reserves |
intérêts | interest |
expressément | expressly |
possible | possible |
applicables | applicable |
lumos | lumos |
licence | license |
lois | laws |
la mesure | extent |
la | the |
accordé | granted |
droits | right |
et | and |
en | title |
FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
traitement | processed |
le | the |
vous | you |
FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
légitime | legitimate |
motif | art |
ou | or |
de | of |
le | the |
paragraphe | section |
et | and |
vous | you |
au | on |
pour | for |
en | to |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.
EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
plainte | complaint |
représailles | reprisal |
organisme | body |
collective | collective |
si | if |
ou | or |
loi | act |
ne | cannot |
commissaire | commissioner |
le | the |
en | in |
un | a |
de | of |
personne | person |
autre | another |
FR une personne qui, en vertu d'une entente écrite ou d'une ordonnance du tribunal, doit verser une pension alimentaire à l'enfant ou a le droit de voir l'enfant;
EN someone who, by written agreement or court order, has been ordered to pay support for the child or has the right to see the child (to have visitation/access with the child)
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
écrite | written |
tribunal | court |
du | support |
entente | agreement |
ou | or |
à | to |
le | the |
droit | right |
a | has |
de | for |
voir | see |
FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.
EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
plainte | complaint |
représailles | reprisal |
organisme | body |
collective | collective |
si | if |
ou | or |
loi | act |
ne | cannot |
commissaire | commissioner |
le | the |
en | in |
un | a |
de | of |
personne | person |
autre | another |
FR Interdire aux « étrangers » de quitter une province, d'entrer dans une autre, ne relève probablement pas de la compétence d'une province, en vertu de la Loi constitutionnelle de 1867.
EN Banning “outsiders” from exiting one province, to enter another, is likely not within any Province’s jurisdiction , under the Constitution Act, 1867.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
probablement | likely |
compétence | jurisdiction |
loi | act |
de | from |
province | province |
ne | not |
la | the |
en | to |
autre | another |
FR Pour présenter une demande, vous devez avoir une autorisation d'exploiter une vinerie libre-service de l'Agence du revenu du Canada (en vertu de la Loi sur l'accise)
EN Your facility needs a Ferment-on-premises Registration from Canada Revenue Agency (under the Excise Act Canada) to apply
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
revenu | revenue |
loi | act |
canada | canada |
la | the |
service | facility |
demande | apply |
une | a |
sur | on |
du | from |
FR CHAQUE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIES OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES EST DESTINÉE ET RÉPARTIT LES RISQUES ENTRE LES PARTIES EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT
EN EACH PROVISION OF THIS AGREEMENT THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS INTENDED TO AND DOES ALLOCATE THE RISKS BETWEEN THE PARTIES UNDER THIS AGREEMENT
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
disposition | provision |
limitation | limitation |
exclusion | exclusion |
dommages | damages |
risques | risks |
parties | parties |
garanties | warranties |
ou | or |
contrat | agreement |
de | of |
chaque | each |
et | and |
une | a |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
retard | delay |
appliquer | enforce |
disposition | provision |
renonciation | waiver |
ou | or |
conditions | terms |
à | to |
faire | do |
une | a |
partie | of |
FR Une vente en vertu du droit du Nevada consiste dans la cession de ces informations personnelles à des tiers pour une contrepartie financière
EN A sale under Nevada law is the transfer of this personal information to third parties for monetary consideration
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
nevada | nevada |
informations | information |
consiste | is |
à | to |
de | of |
tiers | third |
la | the |
vente | sale |
droit | law |
une | a |
pour | for |
FR Le CGF est une institution des Premières Nations indépendante dotée de son propre conseil d’administration qui a été créée en vertu d’une loi fédérale (la Loi sur la gestion financière des premières nations)
EN The FMB is an independent First Nations institution with its own Board of Directors that was created through federal legislation (The First Nations Fiscal Management Act)
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
nations | nations |
indépendante | independent |
fédérale | federal |
institution | institution |
été | was |
loi | act |
créé | created |
gestion | management |
qui | that |
de | of |
conseil | board |
FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis
EN FISA Orders: An order or request issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act for user information issued in the U.S.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
ou | or |
surveillance | surveillance |
act | act |
d | s |
émises | issued |
demande | request |
utilisateur | user |
ordonnance | order |
intelligence | intelligence |
informations | information |
la | the |
en | in |
de | under |
pour | for |
FR Demandez une augmentation de l’exemption de la taxe sur les carburants si vous avez le statut d’Indien en vertu de la Loi sur les Indiens et que vous achetez de grandes quantités de carburant dans une réserve - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Apply for fuel tax exemption increase if you have status under the Indian Act and are buying large amounts of fuel on a reserve - Government of Nova Scotia
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
augmentation | increase |
taxe | tax |
statut | status |
loi | act |
indiens | indian |
achetez | buying |
grandes | large |
carburant | fuel |
réserve | reserve |
gouvernement | government |
nouvelle | nova |
si | if |
de | of |
vous | you |
et | and |
une | a |
sur | on |
FR Demandez une augmentation de l’exemption de la taxe sur les carburants si vous avez le statut d’Indien en vertu de la Loi sur les Indiens et que vous achetez de grandes quantités de carburant dans une réserve
EN Apply for fuel tax exemption increase if you have status under the Indian Act and are buying large amounts of fuel on a reserve
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
augmentation | increase |
taxe | tax |
statut | status |
loi | act |
indiens | indian |
achetez | buying |
grandes | large |
carburant | fuel |
réserve | reserve |
si | if |
de | of |
vous | you |
et | and |
une | a |
sur | on |
FR Tout le matériel de bingo (y compris le papier) doit être fourni par une personne ou une organisation autorisée en vertu du règlement sur les fournisseurs de matériel de bingo (Bingo Suppliers Regulations).
EN All bingo equipment (including paper) needs to be supplied by an individual or organization licensed under the Bingo Suppliers Regulations.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
bingo | bingo |
papier | paper |
fourni | supplied |
organisation | organization |
règlement | regulations |
fournisseurs | suppliers |
ou | or |
matériel | equipment |
autorisé | licensed |
le | the |
compris | including |
par | by |
être | be |
en | to |
FR Nous élaborons une stratégie pour nous assurer que nous respectons nos obligations en vertu de la Loi sur les langues officielles et que le Musée est accueillant, inclusif et attire une diversité d’expériences.
EN We are developing a strategy to ensure we meet our obligations under the Official Languages Act and ensures the Museum is welcoming, inclusive and attracts a diversity of experiences.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
stratégie | strategy |
obligations | obligations |
loi | act |
officielles | official |
musée | museum |
accueillant | welcoming |
inclusif | inclusive |
attire | attracts |
diversité | diversity |
langues | languages |
assurer | ensure |
de | of |
nos | our |
nous | we |
une | a |
FR vous aider à comprendre vos droits et obligations en vertu de la Loi, notamment pour déterminer si une divulgation ou une plainte constitue le recours le plus approprié pour vous;
EN Helping you understand your rights and obligations under the Act, including determining whether a disclosure or complaint is the most appropriate recourse for you;
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
aider | helping |
obligations | obligations |
divulgation | disclosure |
droits | rights |
loi | act |
ou | or |
plainte | complaint |
déterminer | determining |
recours | recourse |
vous | you |
vos | your |
et | understand |
à | and |
notamment | including |
une | a |
de | appropriate |
si | whether |
pour | for |
FR accorder en vertu d’une sous-licence une partie ou la totalité de ces droits à des tiers;
EN sub-licence any or all of these rights to third parties; and
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
droits | rights |
ou | or |
tiers | third |
totalité | all |
de | of |
à | to |
FR Credit Karma n'est pas une entreprise de réhabilitation du crédit, un conseiller en crédit ou un conseiller financier ou juridique, tels qu’ils sont définis en vertu d'une loi fédérale, provinciale ou territoriale
EN Credit Karma is not a credit repair organization, credit counselor, or financial or legal advisor as defined under federal or provincial or territorial law
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
définis | defined |
fédérale | federal |
provinciale | provincial |
territoriale | territorial |
karma | karma |
ou | or |
loi | law |
conseiller | advisor |
financier | financial |
juridique | legal |
de | under |
crédit | credit |
un | a |
tels | as |
pas | not |
sont | is |
entreprise | organization |
FR Vous ne pouvez pas céder, transférer ou accorder une sous-licence sur tout ou une partie de vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans notre consentement écrit préalable exprès
EN You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under these Terms without our express prior written consent
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
écrit | written |
préalable | prior |
transférer | transfer |
ou | or |
droits | rights |
obligations | obligations |
conditions | terms |
consentement | consent |
vos | your |
de | of |
notre | our |
sous | under |
vous | you |
sans | without |
FR Nous nous réservons le droit d’assurer une défense exclusive pour tout droit de réclamation pour lequel nous pourrions obtenir une indemnisation en vertu des présentes Conditions
EN We reserve the right to take over the exclusive defense of any claim for which we are entitled to indemnification under these Terms
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
défense | defense |
exclusive | exclusive |
indemnisation | indemnification |
conditions | terms |
le | the |
de | of |
réclamation | claim |
nous | we |
pourrions | are |
droit | right |
pour | for |
en | to |
FR Nous partagerons vos informations personnelles lorsque nous penserons de bonne foi qu'un tel partage est nécessaire pour nous conformer à une obligation légale en vertu de la loi en vigueur ou pour répondre à une procédure légale en cours (p
EN We will share your personal information when we believe in good faith that it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or to respond to a valid legal process (e.g
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
informations | information |
bonne | good |
partage | share |
obligation | obligation |
procédure | process |
en vigueur | applicable |
foi | faith |
ou | or |
vos | your |
lorsque | when |
nécessaire | necessary |
à | to |
en | in |
répondre | respond |
est | is |
loi | law |
conformer | comply |
nous | we |
de | under |
une | a |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது