ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"meant we were" ஐ துருக்கிய க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து துருக்கிய வரையிலான "meant we were" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

meant we were இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "meant we were" பின்வரும் துருக்கிய சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

meant bir için
were 2 alan arasında bilgi bir bu da daha de den devamını değil fazla genel gibi göre her iki ile ilk için içinde kabul kadar kendi kullanarak nasıl ne nin olan olarak olur saat sahip sonra tarafından tüm ve veri veya ya yer yok zaman çok üç şey

ஆங்கிலம் இன் துருக்கிய இன் meant we were இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
துருக்கிய

EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.

TR Bu bağlamda hazırladığımız tavsiyeler karar sürecini şeffaf, ortak ve etik açıdan temellendirilebilir prensip ve uygulama süreçlerine dayandırmayı amaçlıyor.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
a a
processes süreçlerine
transparent şeffaf
and ve
were bu

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."

ஆங்கிலம் துருக்கிய
software yazılım
samsung samsung
devices cihazlar
hexnode hexnode
solution çözümü
large büyük
using kullanmaya
of parçası
its in
and ve
a bir
reliable güvenilir

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."

ஆங்கிலம் துருக்கிய
software yazılım
samsung samsung
devices cihazlar
hexnode hexnode
solution çözümü
large büyük
using kullanmaya
of parçası
its in
and ve
a bir
reliable güvenilir

EN But it wasn?t so clear to me what being sober from the internet even meant

TR Ama internetten ayık olmanın ne anlama geldiği bile benim için o kadar net değildi

ஆங்கிலம் துருக்கிய
me benim
what ne
clear net
but ama

EN Kanban boards are meant to be tailored to your team's unique process and can evolve with your team as it matures.

TR Kanban panoları, ekibinizin kültürüne göre şekillenebilir ve olgunlaştıkça ekibinizle birlikte gelişebilir.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
kanban kanban
your team ekibinizin
with your team ekibinizle
can ne
and ve

EN Kanban boards are meant to be tailored to your team's unique process and can evolve with your team as it matures

TR Kanban panoları, ekibinizin kültürüne göre şekillenebilir ve olgunlaştıkça ekibinizle birlikte gelişebilir

ஆங்கிலம் துருக்கிய
kanban kanban
your team ekibinizin
with your team ekibinizle
can ne
and ve

EN If you’ve been on a free plan or trial, then you’re still eligible to use a Alastyr coupon code, but since users don’t typically sign up more than once, Alastyr coupon codes are meant for newly-registered users

TR Ücretsiz plan veya deneme sürümü kullandıysanız, Alastyr kupon kodundan yararlanabilirsiniz

ஆங்கிலம் துருக்கிய
plan plan
trial deneme
or veya

EN Taking over an account of this size and within a highly competitive retail segment meant preparing a detailed short-, mid- and long-term strategy, and a lot of pre-analysis plus a perfectly synced team working with all parties involved

TR Bu boyutta ve perakende segmentinde oldukça rekabetçi bir hesaba sahip olmak; kısa, orta ve uzun vadeli bir strateji hazırlamayı, birçok ön analiz ve tüm taraflarla mükemmel bir şekilde senkronize edilmiş bir ekip ile mümkündü

ஆங்கிலம் துருக்கிய
account hesaba
competitive rekabetçi
retail perakende
strategy strateji
parties taraflarla
short kısa
mid orta
long uzun
term vadeli
analysis analiz
team ekip
this bu
all tüm
and ve
lot çok
perfectly mükemmel bir şekilde
a bir

EN A custom designed headset hanger/stand, engineered to work with all existing SteelSeries headset types. Display your SteelSeries headset with style, the way it was meant to be seen!

TR Mevcut tüm SteelSeries kulaklıklarıyla çalışmak üzere özel olarak tasarlanmış kulaklık standı. SteelSeries kulaklığınızın tarzını gösterin, gösterilmeyi hakettiği gibi!

ஆங்கிலம் துருக்கிய
headset kulaklık
style tarz
steelseries steelseries
designed tasarlanmış
all tüm
work çalışmak

EN Since the 1st of January 2021, new UK regulations meant that

TR İngiltere Brexit geçişinin bir parçası olarak, yeni yönetmeliklere göre, 1 Ocak

ஆங்கிலம் துருக்கிய
january ocak
new yeni
of parçası

EN Since the 1st of January 2021, new UK regulations meant that cables supplied into the

TR İngiltere Brexit geçişinin bir parçası olarak, yeni yönetmeliklere göre, 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren ülkeye

ஆங்கிலம் துருக்கிய
january ocak
new yeni
of parçası

EN Alfa Romeo is an Italian luxury car manufacturer which was originally meant to produce and sell special Darracq models for Italy

TR Alfa Romeo, aslında İtalya için özel Darracq modelleri üretmek ve satmak için tasarlanmış bir İtalyan lüks otomobil üreticisidir

ஆங்கிலம் துருக்கிய
alfa alfa
romeo romeo
luxury lüks
car otomobil
sell satmak
models modelleri
and ve

EN The word “Feierabend” originally meant the evening before a public holiday

TR „Feierabend (paydos)“ sözcüğü aslında, bir tatil arifesinin akşamını tanımlar

EN Browse privately, the way it's meant to be

TR İnternette gizli bir şekilde gezinin

ஆங்கிலம் துருக்கிய
the şekilde
to bir

EN The features of Ranktracker are meant to make things easier

TR Ranktracker'ın özellikleri işleri kolaylaştırmak içindir

ஆங்கிலம் துருக்கிய
of ın
ranktracker ranktracker
easier kolaylaştırmak
features özellikleri

EN Don’t cheat. Our games are meant to be played outside on mobile devices and create adventures in the real world. Don’t deny yourself or someone else a fair gameplay experience by cheating.

TR Hile yapmayın. Oyunlarımız dışarı çıkıp mobil cihazlarda oynamanız ve gerçek dünyada macera yaşayabilmeniz için tasarlanmıştır. Hile yaparak kendinizi ve diğer oyuncuları adil bir oyun deneyiminden mahrum etmeyin.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
mobile mobil
devices cihazlarda
real gerçek
world dünyada
fair adil
by yaparak
and ve
games oyunlar
yourself bir
a oyun
to için

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN Enabling PHP using the instructions below is meant for quickly setting up a local development environment

TR Aşağıdaki talimatları kullanarak PHP'yi etkin kılmak demek çabucak bir yerel geliştirme ortamına sahip olmak demektir

ஆங்கிலம் துருக்கிய
local yerel
development geliştirme
quickly çabucak
instructions talimatları
setting ortam
a bir
the aşağıdaki
using kullanarak
environment ortamı

EN That meant starting all over again – from the internship to the apprenticeship to the master’s degree and finally to having his own salon

TR Bu, stajyerlikten çıraklığa, ustalık unvanına ve nihayet kendi salonuna kadar her şeye yeniden başlamak anlamına geliyordu

EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees

TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu

ஆங்கிலம் துருக்கிய
of ın
living yaşayan
mersin mersin
mardin mardin
batman batman
women kadın
refugees mülteciler
and ve

EN In 2008, 104,685 assorted animal health screening tests were carried out, and 2,119 head earrings were inserted and registered. Number of licensed veterinarians in the district: 5

TR 2008 yılında 104.685 muhtelif hayvan sağlık taramasından geçirilmiş, 2.119 baş sığıra kulak küpesi takılarak tescil işlemi tamamlanmıştır. İlçedeki ruhsatlı serbest veteriner hekim sayısı : 5

ஆங்கிலம் துருக்கிய
in yılında
animal hayvan
health sağlık
head baş

EN How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

TR Bir web sitesi trafiği nasıl kontrol edilir? Trafik sıçramalarını görüntüleyin, hangi anların iyi olduğunu ve nelerle ilişkili olduğunu analiz edin.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
view görüntüleyin
analyze analiz
moments anları
good iyi
websites web
traffic trafik
and ve
a bir
how nasıl

EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees

TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu

ஆங்கிலம் துருக்கிய
of ın
living yaşayan
mersin mersin
mardin mardin
batman batman
women kadın
refugees mülteciler
and ve

EN With this tool we were able to find high potential keywords for Oleg Cassini, we could see how competitors were performing for these keywords and it gave us hints on how we could improve our rankings on these specific keywords.

TR SEOMonitor sayesinde, Oleg Cassini’nin yükselmesini sağlayacak potansiyele sahip birçok kelime keşfettik ve aynı zamanda rakiplerin bu kelimelerdeki performansının nasıl olduğunu da görebildik.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
competitors rakiplerin
performing performans
high çok
and ve
this bu
it olduğunu
how nasıl

EN 22 journalists were dismissed during the protests, 37 were forced to resign

TR Gezi Direnişi sırasında 22 gazeteci işten çıkarıldı, 37 gazeteci ise istifaya zorlandı

ஆங்கிலம் துருக்கிய
during sırasında
the ise

EN As of September 31, 2020, of the 15 thousand 148 press card holders, only 25 percent were women journalists while 75 percent of press card holders were men.

TR Türkiye’de 31 Aralık 2020 itibariyle 15 bin 148 basın kartı sahibinden yalnızca yüzde 25’i kadın gazeteci. Basın kartı sahibi olan yüzde 75’lik kesim ise erkek gazetecilerden oluşuyor.

ஆங்கிலம் துருக்கிய
of ın
press basın
percent yüzde
were olan
women kadın
men erkek
as of itibariyle
the ise
only yalnızca

EN Wunder was implementing several different VPN solutions in various countries where employees worked from - some of which were commercially managed, while others were self-managed

TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi

ஆங்கிலம் துருக்கிய
vpn vpn
managed yönetilen
countries ülkelerde
solutions çözümleri
self kendini
different bir
various çeşitli
which e

EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees

TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu

ஆங்கிலம் துருக்கிய
of ın
living yaşayan
mersin mersin
mardin mardin
batman batman
women kadın
refugees mülteciler
and ve

EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees

TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu

ஆங்கிலம் துருக்கிய
of ın
living yaşayan
mersin mersin
mardin mardin
batman batman
women kadın
refugees mülteciler
and ve

EN In 2008, 104,685 assorted animal health screening tests were carried out, and 2,119 head earrings were inserted and registered. Number of licensed veterinarians in the district: 5

TR 2008 yılında 104.685 muhtelif hayvan sağlık taramasından geçirilmiş, 2.119 baş sığıra kulak küpesi takılarak tescil işlemi tamamlanmıştır. İlçedeki ruhsatlı serbest veteriner hekim sayısı : 5

ஆங்கிலம் துருக்கிய
in yılında
animal hayvan
health sağlık
head baş

EN At the first stage, all currently existing databases and press lists were examined, and provincial-based special web searches were carried out to identify existing institutions that serve as a reference for the local media space in Turkey

TR İlk etapta, Türkiye’deki yerel medya uzayına dair referans teşkil eden mevcut kurumların saptanması için güncelde var olan tüm veritabanları ve basın listeleri incelendi, il bazlı özel web taramaları yürütüldü

ஆங்கிலம் துருக்கிய
lists listeleri
reference referans
space uzay
databases veritabanları
based bazlı
local yerel
media medya
press basın
web web
and ve
institutions kurumlar
all tüm

EN What were your first steps in the media world? I realised early on that I was interested in things that most boys of my age were not particularly in to

TR Medya dünyasına attığın ilk adımlar nasıl gerçekleşti? Benim yaşımdaki erkek çocuklarının kesinlikle ilgilenmediği şeylerle ilgilendiğimi çok erken fark ettim

ஆங்கிலம் துருக்கிய
steps adımlar
world dünyasına
media medya
early erken
first ilk
to nasıl
my benim

EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all

TR Ülkelerin çoğunda seyahat etmesine izin verilen bir azınlık arasındaydık

ஆங்கிலம் துருக்கிய
allowed izin
travel seyahat
to etmesine
among bir

EN Cocteau Twins were a Scottish band active from 1979 to 1997. They were formed in Grangemouth by Robin Guthrie (guitars, drum machine) and Will Heggie (bass), adding Elizabeth Fraser (vocals… read more

TR Post-Punk ve New Wave’in ortalığı kasıp kavurduğu günlerde kült grupların firması 4AD’den çıkan bir albüm “Garlands”…ve o albümün yaratıcıları Elizabet Fraser, Robin Guthrie ve Will Hegg… Devamını oku

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

TR Stres tarafından tetiklenen isteklerin azaldığını fark ettim çünkü bu stresle başa çıkmanın başka bir yolunu buldum

ஆங்கிலம் துருக்கிய
were bu
stress stres
another başka
way yolunu
by tarafından
to bir
because çünkü

EN The video was a perfect fit for our campaigns! All tasks were thoroughly discussed with us, and all assets were delivered on time

TR Video, kampanyalarımız için mükemmel bir uyuma sahipti! Tüm görevler bizimle kapsamlı bir şekilde görüşüldü ve tüm varlıklar zamanında teslim edildi

ஆங்கிலம் துருக்கிய
perfect mükemmel
tasks görevler
assets varlıklar
delivered teslim
time zaman
with us bizimle
on time zamanında
video video
all tüm
campaigns kampanyalar
and ve
for için
the şekilde
a bir

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

TR "[Maya için Bifrost ile], fotoğraf gerçekçiliğinde ve şovumuz için işe yarayan sonuçlar elde edebildik."

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது