ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"meant we were" ஐ ஜெர்மன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து ஜெர்மன் வரையிலான "meant we were" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

meant we were இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "meant we were" பின்வரும் ஜெர்மன் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

meant als auch bedeutet bedeutete bei bestimmt das dazu dem des einer gedacht gemeint und was zum über
were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über

ஆங்கிலம் இன் ஜெர்மன் இன் meant we were இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
ஜெர்மன்

EN Slabs meant for walkways, on their hand, are less resistant to loads than walkways meant for vehicles, but will have to adapt as much as possible to the morphology of the ground.

DE Steinplatten für Gehwege haben dagegen eine geringere Tragfähigkeit als die für Einfahrten, sollten aber möglichst gut an die Bodenbeschaffenheit angepasst werden können.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
less geringere
possible möglichst
vehicles die
for für
on an
as als
to werden
but aber
the angepasst
have haben

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
meant gedacht
blog blog
academic akademischen
emails mails
and und
post beitrag

EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.

DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
meant gedacht
permanent dauerhafte
temporary temporäre
changes Änderungen
and und
for für
redirects weiterleitungen
than als
are sind

EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.

DE Wenn du zum Beispiel in Spanien wohnst, sollte dir eine spanische Webseite für Besucher aus Spanien angezeigt werden und nicht eine spanische Webseite für Besucher aus Südamerika.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
visitors besucher
spain spanien
example beispiel
if wenn
page webseite
for für
be werden
should sollte
spanish spanische
in in
from aus
you du
a eine

EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker

DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
audience publikum
documents dokumente
seen gesehen
flipsnack flipsnack
flipbook flipbook
maker ersteller
or oder
whether ob
large großen
is ist
private der
to sollen
a wenigen
only nur
about um

EN The updates known as ?Phantom? were predominantly meant to improve the quality of websites and therefore the quality of search results

DE Die „Phantom“ genannten Updates sollten vor allem die Qualität von Webseiten und damit die Qualität der Suchergebnisse verbessern

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
updates updates
phantom phantom
improve verbessern
quality qualität
websites webseiten
results suchergebnisse
and und
as die

EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”

DE Das führte logischerweise zu besserem Kundenservice.“

EN All of these came from elements of the logo and were meant to feel fun and celebratory. Like a party!

DE Welche 3 Worte beschreiben am besten das heutige CASETiFY?

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
the worte
came das
to welche

EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months

DE „Durch unsere auf 90 Tage Nutzungsdauer erweiterten Testversionen konnten alle letztes Jahr und dann auch wieder dieses Jahr die Apps einfach herunterladen und insgesamt 6 Monate kostenlos verwenden

EN “COVID didn’t affect us because having Aircall meant we could continue working whether our employees were at the office or at home.”

DE „Wenn Kunden unter der gleichen Telefonnummer anrufen, mit der sie die Bestellung aufgegeben haben, erscheint sofort die Bestellnummer. Das ist sehr hilfreich für unsere Agenten."

EN as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

DE so ab, wie sie abgespielt werden sollten, aber ohne schmerzhafte Synchronisierungssitzungen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
but aber
without ohne

EN However, some posts were meant for the more general Irish population and so targeting was adjusted to reflect that on both Facebook and Instagram. 

DE Einige Beiträge waren für die allgemeine irische Bevölkerung gedacht, weshalb die Zielgruppenansprache sowohl auf Facebook als auch auf Instagram entsprechend angepasst wurde.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
posts beiträge
meant gedacht
general allgemeine
population bevölkerung
facebook facebook
instagram instagram
some einige
to weshalb
for für
was wurde

EN “Choosing Canto meant all of our team were onboarded by the same staff members and therefore put on the same page, so to speak

DE ?Mit der Entscheidung für Canto wurden alle unsere Mitarbeiter von denselben Ansprechpartnern eingearbeitet und somit sozusagen auf das gleiche Niveau gebracht

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
choosing entscheidung
canto canto
were wurden
all alle
our unsere
therefore somit

EN The B2B customer grouping, SKU range and complex price tiering meant a deep M2 knowledge, and strong Business Analysis and PM skills were critical.

DE Die Gruppierung der B2B-Kunden, die SKU-Mengen und komplexe Preisgestaltungen erforderten fundierte M2-Kenntnisse sowie starke Fähigkeiten in der Unternehmensanalyse und im Projektmanagement.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
customer kunden
grouping gruppierung
complex komplexe
strong starke
a b
skills fähigkeiten
deep in
and und
the der

EN Animations that draw too much attention to themselves can be distracting to the user, overshadowing whatever feedback they were meant to impart in order to show off the animator’s skill. This is where micro-interactions come in.

DE Animationen, die zu viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen, können Nutzer verwirren und vom eigentlichen Feedback ablenken, das sie geben sollten, nur um das Können des Animators zu zeigen. An dieser Stelle kommen Mikrointeraktionen ins Spiel.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
animations animationen
draw ziehen
attention aufmerksamkeit
feedback feedback
much viel
show zeigen
to zu
themselves die
can können
user nutzer

EN Even with only half of our visitors seeing Segmentify recommendations, contribution reached 6%. This meant that we were selling 7 times more products through Segmentify widgets compared to the other company.

DE Selbst als nur die Hälfte unserer Besucher die Segmentify-Empfehlungen sah, erreichte der Beitrag 6%. Das bedeutete, dass wir über Segmentify-Widgets 7-mal mehr Produkte verkauften als über das Tool des anderen Anbieters.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
visitors besucher
recommendations empfehlungen
reached erreichte
meant bedeutete
widgets widgets
selling verkauften
times mal
other anderen
half hälfte
more mehr
products produkte
only nur
that dass

EN This meant that spawning and juveniles were unable to develop

DE Jahrhundert Abwässer ungeklärt in die Elbe eingeleitet, genau an einem der größten Laichplätze der Störe

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
and die
were jahrhundert

EN And after the birth they were always there for us, which meant I could enjoy the time with my baby.»

DE Und nach der Geburt konnte ich die Zeit mit meinem Baby geniessen, da SWICA immer für uns da war.»

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
birth geburt
always immer
enjoy geniessen
baby baby
time zeit
the konnte
us uns
and und
i ich
for für
with mit

EN If the past 100 years have taught us anything, it’s that as we serve, we grow. And we were never meant to stop.

DE Wenn uns die letzten 100 Jahre eines gelehrt haben, dann, dass wir durch unsere Hilfsprojekte wachsen. Und es soll auch weiterhin so bleiben.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
taught gelehrt
grow wachsen
years jahre
past letzten
and und
us uns
that dass

EN The word 'bus' is an abbreviation of 'omnibus" which means 'for all' in Latin as buses were meant to be transportation for everybody.

DE Das Wort "Bus" ist eine Abkürzung von "Omnibus", was im Lateinischen so viel bedeutet wie "für alle", da es sich bei Bussen um ein Transportmittel handelt, das von jedem genutzt werden soll.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
transportation transportmittel
bus bus
to bedeutet
of von
the jedem
is ist
be werden

EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.

DE Fix: Youtube-Authentifizierungscodes wurden nicht akzeptiert FlashBack, was bedeutete, dass es sich bei der ersten Benutzung nicht bei einem Konto authentifizieren konnte.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
fix fix
youtube youtube
accepted akzeptiert
meant bedeutete
could konnte
account konto
flashback flashback
it es
were wurden
authenticate authentifizieren
first ersten
not nicht
to dass
on sich

EN This meant that Vienna's finest medical practitioners were based at a single, state-of-theart university hospital, providing the ideal framework for clinical research.

DE Dadurch war die Wiener Spitzenmedizin an einem modernen Universitätsklinikum konzentriert, gleichbedeutend mit optimalen Rahmenbedingungen für die Klinische Forschung.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
clinical klinische
research forschung
university hospital universitätsklinikum
ideal optimalen
for für
of mit

EN Our experience and reputation in the tech sector, and ability to advise start-ups through to unicorn, IPO and global brands, meant we were strongly attracted to the city.

DE Wir beraten hier sowohl Start-ups und Unicorns, Unternehmen beim IPO, aber auch führende globale Marken. 

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
sector unternehmen
advise beraten
global globale
brands marken
and und
we wir
the sowohl
to auch

EN The updates known as ?Phantom? were predominantly meant to improve the quality of websites and therefore the quality of search results

DE Die „Phantom“ genannten Updates sollten vor allem die Qualität von Webseiten und damit die Qualität der Suchergebnisse verbessern

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
updates updates
phantom phantom
improve verbessern
quality qualität
websites webseiten
results suchergebnisse
and und
as die

EN Television monitors meant to stream GoPro content were often broken.

DE Fernsehmonitore, die für das Streaming von GoPro-Inhalten gedacht waren, waren oft defekt.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
meant gedacht
stream streaming
gopro gopro
content inhalten
often oft
to von

EN The situation meant that Curve’s 1.4 million users at the time were unable to use its service

DE Die Situation bedeutete, dass die damals 1,4 Millionen Curve-Nutzer den Dienst nicht nutzen konnten

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
situation situation
meant bedeutete
million millionen
users nutzer
use dienst
the den
that dass

EN All of these came from elements of the logo and were meant to feel fun and celebratory. Like a party!

DE Welche 3 Worte beschreiben am besten das heutige CASETiFY?

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
the worte
came das
to welche

EN Even with only half of our visitors seeing Segmentify recommendations, contribution reached 6%. This meant that we were selling 7 times more products through Segmentify widgets compared to the other company.

DE Selbst als nur die Hälfte unserer Besucher die Segmentify-Empfehlungen sah, erreichte der Beitrag 6%. Das bedeutete, dass wir über Segmentify-Widgets 7-mal mehr Produkte verkauften als über das Tool des anderen Anbieters.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
visitors besucher
recommendations empfehlungen
reached erreichte
meant bedeutete
widgets widgets
selling verkauften
times mal
other anderen
half hälfte
more mehr
products produkte
only nur
that dass

EN The B2B customer grouping, SKU range and complex price tiering meant a deep M2 knowledge, and strong Business Analysis and PM skills were critical.

DE Die Gruppierung der B2B-Kunden, die SKU-Mengen und komplexe Preisgestaltungen erforderten fundierte M2-Kenntnisse sowie starke Fähigkeiten in der Unternehmensanalyse und im Projektmanagement.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
customer kunden
grouping gruppierung
complex komplexe
strong starke
a b
skills fähigkeiten
deep in
and und
the der

EN The B2B customer grouping, SKU range (40k+) and complex price tiering meant a deep M2 knowledge, and strong Business Analysis and PM skills were critical.

DE Die Gruppierung der B2B-Kunden, die SKU-Mengen (40k+) und komplexe Preisgestaltungen erforderten fundierte M2-Kenntnisse sowie starke Fähigkeiten in der Unternehmensanalyse und im Projektmanagement.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
customer kunden
grouping gruppierung
complex komplexe
strong starke
a b
skills fähigkeiten
deep in
and und
the der

EN “COVID didn’t affect us because having Aircall meant we could continue working whether our employees were at the office or at home.”

DE „Wenn Kunden unter der gleichen Telefonnummer anrufen, mit der sie die Bestellung aufgegeben haben, erscheint sofort die Bestellnummer. Das ist sehr hilfreich für unsere Agenten."

EN The absence of very severe catastrophes and a quiet hurricane season in the North Atlantic meant that losses from natural catastrophes in 2014 were much lower

DE Das Ausbleiben von sehr schweren Katastrophen und eine ruhige Hurrikansaison im Nordatlantik haben die Schäden aus Naturkatastrophen 2014 deutlich niedriger ausfallen lassen

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
catastrophes katastrophen
quiet ruhige
lower niedriger
losses schäden
in the im
very sehr
and und
of von
from aus
a eine

EN This meant that Vienna's finest medical practitioners were based at a single, state-of-theart university hospital, providing the ideal framework for clinical research.

DE Dadurch war die Wiener Spitzenmedizin an einem modernen Universitätsklinikum konzentriert, gleichbedeutend mit optimalen Rahmenbedingungen für die Klinische Forschung.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
clinical klinische
research forschung
university hospital universitätsklinikum
ideal optimalen
for für
of mit

EN Our experience and reputation in the tech sector, and ability to advise start-ups through to unicorn, IPO and global brands, meant we were strongly attracted to the city.

DE Wir beraten hier sowohl Start-ups und Unicorns, Unternehmen beim IPO, aber auch führende globale Marken. 

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
sector unternehmen
advise beraten
global globale
brands marken
and und
we wir
the sowohl
to auch

EN In the first step, the restructuring meant that all customer measures and projects were clearly separated from the IT measures and projects

DE Die Neustrukturierung brachte im ersten Schritt mit sich, dass alle Kundenmaßnahmen und -projekte sauber von den Maßnahmen und Projekten der IT abgegrenzt wurden

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
measures maßnahmen
it it
in the im
step schritt
all alle
and und
projects projekte
were wurden
that dass
the first ersten
the den

EN Animations that draw too much attention to themselves can be distracting to the user, overshadowing whatever feedback they were meant to impart in order to show off the animator’s skill. This is where micro-interactions come in.

DE Animationen, die zu viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen, können Nutzer verwirren und vom eigentlichen Feedback ablenken, das sie geben sollten, nur um das Können des Animators zu zeigen. An dieser Stelle kommen Mikrointeraktionen ins Spiel.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
animations animationen
draw ziehen
attention aufmerksamkeit
feedback feedback
much viel
show zeigen
to zu
themselves die
can können
user nutzer

EN Back when Teavana had physical storefronts, this logo meant you were entering a warm cave of drinkable comfort. Via requinx.com

DE Damals, als Teavana physische Läden hatte, bedeutete dieses Logo, dass du eine warme Höhle trinkbarer Gemütlichkeit betrittst. Via requinx.com

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
physical physische
logo logo
meant bedeutete
cave höhle
comfort gemütlichkeit
you du
this dieses
when damals
a eine

EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.

DE Die entstandenen Empfehlungen sollen das Vorgehen transparent, in einheitlichen und ethisch gut begründbaren Prinzipien und Abläufen zusammenfassen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
recommendations empfehlungen
proceed vorgehen
transparent transparent
consistent einheitlichen
ethically ethisch
principles prinzipien
in in
and und
to sollen

EN Peggy Riese: “The corona vaccines were meant to protect against severe disease. And that is what they do”

DE Peggy Riese: „Die Coronaimpfstoffe sollten vor schwerer Erkrankung schützen. Und das tun sie“

EN “The corona vaccines were meant to protect against severe disease. And that is what they do”

DE Experimentieren wie die Profis: Das Schülerlabor BioS wird 20

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
and wie
the wird

EN However, the company had grown organically, which meant its individual parts were not viable on their own

DE Das Unternehmen war jedoch organisch gewachsen, seine Einzelteile für sich gesehen nicht überlebensfähig

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
company unternehmen
grown gewachsen
organically organisch
parts einzelteile
not nicht
however jedoch

EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.

DE Fix: Youtube-Authentifizierungscodes wurden nicht akzeptiert FlashBack, was bedeutete, dass es sich bei der ersten Benutzung nicht bei einem Konto authentifizieren konnte.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
fix fix
youtube youtube
accepted akzeptiert
meant bedeutete
could konnte
account konto
flashback flashback
it es
were wurden
authenticate authentifizieren
first ersten
not nicht
to dass
on sich

EN Grosseteste became aware that colours were not only to be defined according to their brilliance or saturation — we will explain more closely what is meant by these terms — but that their brightness or whiteness also seemed to play a part

DE Grosseteste ist dabei aufgefallen, daß Farben nicht nur durch ihre Farbigkeit oder ihre Buntheit festliegen — wir werden noch genauer angeben, was darunter zu verstehen ist -, zu den Farben gehört auch so etwas wie ihre Helligkeit oder ihr Weißsein

EN Whereas Datalakes or Data Warehouses were built to centralize data, Data platforms are meant for data activation and fast business value

DE Während Datalakes oder Data Warehouses zur Zentralisierung von Daten gebaut wurden, sind Datenplattformen für die Datenaktivierung und den schnellen Geschäftswert gedacht

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
warehouses warehouses
built gebaut
centralize zentralisierung
meant gedacht
fast schnellen
or oder
whereas während
are sind
were wurden
and und
for für
to den

EN I live in a very small apartment and many webcams seem to give a huge field of view, which meant that there were distracting things visible in my background

DE Ich lebe in einer sehr kleinen Wohnung und viele Webcams scheinen ein riesiges Sichtfeld zu bieten, was bedeutete, dass in meinem Hintergrund ablenkende Dinge sichtbar waren

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
apartment wohnung
webcams webcams
seem scheinen
meant bedeutete
background hintergrund
small kleinen
visible sichtbar
in in
many viele
give bieten
i ich
very sehr
and und
to zu
that dass

EN as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

DE so ab, wie sie zum Genießen bestimmt waren, aber ohne schmerzhafte Synchronisierungssitzungen.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
enjoyed genießen
but aber
without ohne
were waren

EN This way, searchers will view the content that they were meant to view, as opposed to another version.

DE Auf diese Weise sehen die Suchenden den Inhalt, den sie sehen sollen, und nicht eine andere Version.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
way weise
version version
the content inhalt

EN Our die cut magnets show off your designs as they were meant to be seen - in the shape you created

DE Unsere gestanzten Magnete entsprechen genau der von Ihnen entworfenen Form

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

ஆங்கிலம் ஜெர்மன்
applies gilt
knew wussten
probably wahrscheinlich
specials specials
find finden
checked überprüft
available verfügbar
or oder
the gab
where wo
it es
was war
same gleiches
buying kauf
and und
could können sie

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது