EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "women in stem" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
studies | estudos |
careers | carreiras |
important | importantes |
change | mudar |
narrative | narrativa |
stem | stem |
fewer | menos |
women | mulheres |
in | em |
we | nos |
are | são |
and | e |
so | tão |
girls | raparigas |
how | como |
the | as |
few | que |
EN 50% of STEM students are women, but only 1 in 5 women hold jobs in STEM fields
PT 50% dos estudantes STEM são mulheres, mas apenas 1 em cada 5 mulheres tem empregos nas áreas STEM
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
students | estudantes |
women | mulheres |
jobs | empregos |
stem | stem |
fields | áreas |
are | são |
but | mas |
in | em |
of | dos |
hold | tem |
EN Only 26% of STEM jobs are held by women in STEM fields of science, technology, engineering and mathematics
PT Apenas 26% dos empregos STEM são ocupados por mulheres nos campos da ciência, tecnologia, engenharia e matemática STEM
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
jobs | empregos |
women | mulheres |
stem | stem |
fields | campos |
science | ciência |
technology | tecnologia |
engineering | engenharia |
mathematics | matemática |
are | são |
and | e |
of | dos |
by | por |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PT A pesquisa pesquisa STEM 2020 mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
showed | mostrou |
families | famílias |
help | ajudar |
stem | stem |
survey | pesquisa |
opportunities | oportunidades |
challenges | desafios |
education | educação |
a | um |
remote | remoto |
combine | com |
resources | recursos |
can | podem |
of | de |
and | e |
our | nossos |
the | as |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PT A pesquisa pesquisa STEM 2020 mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
showed | mostrou |
families | famílias |
help | ajudar |
stem | stem |
survey | pesquisa |
opportunities | oportunidades |
challenges | desafios |
education | educação |
a | um |
remote | remoto |
combine | com |
resources | recursos |
can | podem |
of | de |
and | e |
our | nossos |
the | as |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
PT "A Emerson e a Lakeside têm tudo a ver com a aplicação de tecnologia e engenharia para ajudar a resolver alguns dos maiores desafios do mundo..."
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
emerson | emerson |
the | a |
EN The goal of STEM for Social Good is to educate and inspire girls everywhere to use STEM skills to promote gender equality and change the world.
PT O objectivo da STEM para o Bem Social é educar e inspirar raparigas em todo o mundo a usar as competências da STEM para promover a igualdade de género e mudar o mundo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
goal | objectivo |
social | social |
good | bem |
educate | educar |
inspire | inspirar |
girls | raparigas |
skills | competências |
gender | género |
equality | igualdade |
change | mudar |
stem | stem |
is | é |
world | mundo |
promote | promover |
use | usar |
the | o |
of | de |
and | e |
EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...
PT Do grupo Women in STEM a todas as partes da organização, as mulheres estão construindo um...
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
in | in |
stem | stem |
organization | organização |
a | um |
are | estão |
of | do |
parts | partes |
the | as |
EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women
PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
beauty | beleza |
places | locais |
in | em |
as | como |
of | de |
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
elimination | eliminação |
violence | violência |
volunteer | voluntariado |
activity | atividade |
women | mulheres |
international | internacional |
the | o |
day | dia |
during | durante |
and | e |
EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women
PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
beauty | beleza |
places | locais |
in | em |
as | como |
of | de |
EN Promoting STEM vocations on the International Day of Women and Girls in Science
PT Educação em situações de emergência: nosso trabalho com refugiados
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
science | educação |
in | em |
of | de |
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
branches | ramos |
future | futuras |
generations | gerações |
led | lideradas |
women | mulheres |
stem | stem |
content | conteúdos |
resources | recursos |
development | desenvolvimento |
the | o |
of | do |
educational | educativos |
knowledge | conhecimento |
many | muitos |
our | nossos |
and | e |
contribute | contribuir |
EN Women and STEM disciplines: a question of gender?
PT Mulheres e disciplinas STEM. Uma questão de gênero?
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
disciplines | disciplinas |
stem | stem |
women | mulheres |
gender | gênero |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN The company aims to increase the presence of women in the energy sector, the STEM disciplines and the society in general, with projects such as:
PT A empresa pretende aumentar a presença das mulheres no setor energético, nas disciplinas STEM (Ciências, Tecnologia, Engenharia e Matemática) e na sociedade em geral através de projetos como:
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
presence | presença |
women | mulheres |
disciplines | disciplinas |
stem | stem |
society | sociedade |
projects | projetos |
company | empresa |
sector | setor |
increase | aumentar |
the | a |
in | em |
general | geral |
of | de |
and | e |
EN STEM Women's Sustainability Mobility Chair.
PT Cátedra Mulher STEM Sustentabilidade Mobilidade.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
mobility | mobilidade |
stem | stem |
EN Promotion of women in STEM vocations
PT Promoção da mulher em vocações STEM
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
promotion | promoção |
women | mulher |
in | em |
stem | stem |
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
branches | ramos |
future | futuras |
generations | gerações |
led | lideradas |
women | mulheres |
stem | stem |
content | conteúdos |
resources | recursos |
development | desenvolvimento |
the | o |
of | do |
educational | educativos |
knowledge | conhecimento |
many | muitos |
our | nossos |
and | e |
contribute | contribuir |
EN According to a 2018 survey conducted by the Geena Davis Institute of women over the age of 25 involved in STEM, 63 % had been influenced by the character Dana Scully from the TV series to work in science.
PT De acordo com uma pesquisa realizada em 2018 pelo Instituto Geena Davis de mulheres com mais de 25 anos de idade envolvidas na STEM, 63 % tinham sido influenciadas pela personagem Dana Scully da série de TV para trabalhar na ciência.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
conducted | realizada |
davis | davis |
women | mulheres |
involved | envolvidas |
character | personagem |
stem | stem |
tv | tv |
series | série |
science | ciência |
survey | pesquisa |
age | idade |
institute | instituto |
in | em |
a | uma |
of | de |
EN Women and STEM disciplines: a question of gender?
PT Mulheres e disciplinas STEM. Uma questão de gênero?
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
disciplines | disciplinas |
stem | stem |
women | mulheres |
gender | gênero |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN It is a male dominated industry, and like many STEM (science, technology, engineering, and mathematics) careers, women sometimes face extra hurdles to enter and maintain their careers
PT É uma indústria dominada por homens e, como muitas carreiras STEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática), as mulheres às vezes enfrentam obstáculos extras para entrar e manter suas carreiras
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
male | homens |
careers | carreiras |
women | mulheres |
extra | extras |
hurdles | obstáculos |
stem | stem |
industry | indústria |
science | ciência |
technology | tecnologia |
engineering | engenharia |
maintain | manter |
mathematics | matemática |
a | uma |
and | e |
sometimes | vezes |
to | muitas |
EN Only 16% of Southeast Asia students enrolled in STEM studies are women. Learn more about our WiSci Southeast Asia Girls STEAM Camp
PT Apenas 16% dos estudantes do Sudeste Asiático matriculados nos estudos STEM são mulheres. Saiba mais sobre o nosso acampamento WiSci Southeast Asia Girls STEAM
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
southeast | sudeste |
students | estudantes |
studies | estudos |
wisci | wisci |
camp | acampamento |
stem | stem |
asia | asia |
are | são |
women | mulheres |
of | do |
more | mais |
our | nosso |
learn | saiba |
about | sobre |
girls | girls |
EN She is a campaigner and student activist, particularly passionate about equal education for all, as well as encouraging more women in STEM and politics
PT É uma militante e activista estudantil, particularmente apaixonada pela educação igual para todos, bem como pelo incentivo a mais mulheres na STEM e na política
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
student | estudantil |
passionate | apaixonada |
education | educação |
well | bem |
politics | política |
stem | stem |
particularly | particularmente |
women | mulheres |
more | mais |
a | uma |
all | todos |
for | a |
and | e |
as | como |
EN of all students enrolled in STEM-related fields of study are women
PT de todos os estudantes matriculados em áreas de estudo relacionadas com a STEM são mulheres
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
students | estudantes |
study | estudo |
women | mulheres |
fields | áreas |
related | relacionadas |
stem | stem |
are | são |
in | em |
of | de |
EN ?There is a thirst of knowledge in Senegal about the universe we live in,? says Ocampo. ?We met a lot of very talented young women that want to follow STEM careers; they just need more role models and opportunities.?
PT ?Há uma sede de conhecimento no Senegal sobre o universo em que vivemos?, diz Adriana. ?Nós encontramos muitas jovens bastante talentosas que querem seguir as carreiras no campo CTEM; elas só precisam de mais exemplos e oportunidades.?
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
senegal | senegal |
universe | universo |
says | diz |
young | jovens |
we live | vivemos |
careers | carreiras |
opportunities | oportunidades |
want to | querem |
we | nós |
knowledge | conhecimento |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | de |
more | mais |
and | e |
about | sobre |
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
men | homens |
new | novos |
women | mulheres |
force | força |
september | setembro |
center | center |
gained | ganharam |
drop | queda |
jobs | empregos |
law | law |
national | national |
of | de |
largest | mais |
workforce | força de trabalho |
the | o |
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
programs | programas |
dignity | dignidade |
emergencies | emergências |
women | mulheres |
stronger | mais |
safety | segurança |
in | em |
help | ajudam |
our | nossos |
and | e |
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
economic | econômico |
empowerment | empoderamento |
women | mulheres |
factor | fator |
contributes | contribui |
general | geral |
equality | igualdade |
men | homens |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
therefore | portanto |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
lack | falta |
shelter | abrigo |
increases | aumenta |
sense | sensação |
insecurity | insegurança |
men | homens |
organizations | organizações |
security | segurança |
women | mulheres |
in | em |
of | de |
problem | problema |
this | este |
and | e |
the | as |
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
new | nova |
york | york |
committed | comprometidas |
fight | combate |
poverty | pobreza |
network | rede |
care | care |
is | é |
a | um |
group | grupo |
programs | programas |
women | mulheres |
and | e |
girls | meninas |
the | o |
world | mundo |
in | em |
of | seção |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
believes | acredita |
defend | defender |
rights | direitos |
leaders | líderes |
women | mulheres |
best | melhor |
more | mais |
to | para |
she | ela |
see | ver |
EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.
PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
selection | seleção |
experiences | experiências |
discover | descubra |
hotels | hotéis |
by | by |
is | é |
services | serviços |
women | mulheres |
world | mundo |
her | her |
well-being | bem |
well | bem-estar |
a | uma |
dedicated to | dedicados |
of | de |
products | produtos |
and | e |
the | o |
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
vaccine | vacina |
sudan | sudão |
test | teste |
positive | positivo |
india | Índia |
people | pessoas |
women | mulheres |
of | do |
result | resultado |
south | sul |
are | são |
and | e |
in | no |
as | como |
example | exemplo |
the | as |
EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women.
PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
attract | atrair |
brookfield | brookfield |
global | global |
advisory | consultivo |
actively | ativamente |
committee | comitê |
initiatives | iniciativas |
women | mulheres |
management | gerência |
firm | empresa |
at | na |
to make | tornar |
to | a |
and | e |
more | mais |
several | para |
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
men | homens |
new | novos |
women | mulheres |
force | força |
september | setembro |
center | centro |
gained | ganharam |
drop | queda |
jobs | empregos |
national | nacional |
of | de |
largest | mais |
law | direito |
workforce | força de trabalho |
the | o |
EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics
PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
collective | coletivo |
cinema | cinema |
participated | participou |
diversity | diversidade |
debates | debates |
women | mulheres |
as | como |
of | de |
and | e |
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
happens | acontece |
territory | território |
affects | afeta |
women | mulheres |
land | terra |
other | outro |
side | lado |
also | também |
life | vida |
us | nos |
of | do |
our | nosso |
on | para |
part | parte |
we | nós |
all | todos |
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
programs | programas |
dignity | dignidade |
emergencies | emergências |
women | mulheres |
stronger | mais |
safety | segurança |
in | em |
help | ajudam |
our | nossos |
and | e |
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
economic | econômico |
empowerment | empoderamento |
women | mulheres |
factor | fator |
contributes | contribui |
general | geral |
equality | igualdade |
men | homens |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
therefore | portanto |
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
women | mulheres |
face | enfrentam |
discrimination | discriminação |
impacts | impactos |
the | os |
color | cor |
biggest | maiores |
of | de |
and | e |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
lack | falta |
shelter | abrigo |
increases | aumenta |
sense | sensação |
insecurity | insegurança |
men | homens |
organizations | organizações |
security | segurança |
women | mulheres |
in | em |
of | de |
problem | problema |
this | este |
and | e |
the | as |
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
new | nova |
york | york |
committed | comprometidas |
fight | combate |
poverty | pobreza |
network | rede |
care | care |
is | é |
a | um |
group | grupo |
programs | programas |
women | mulheres |
and | e |
girls | meninas |
the | o |
world | mundo |
in | em |
of | seção |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
believes | acredita |
defend | defender |
rights | direitos |
leaders | líderes |
women | mulheres |
best | melhor |
more | mais |
to | para |
she | ela |
see | ver |
EN In celebration of International Women’s Day 2022, CARE partnered with leading women from the private sector for conversations about women’s leadership. #HerVoice
PT Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher 2022, a CARE fez parceria com mulheres líderes do setor privado para conversas sobre liderança feminina. #A voz dela
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
partnered | parceria |
leading | líderes |
conversations | conversas |
leadership | liderança |
care | care |
women | mulheres |
sector | setor |
of | do |
international | internacional |
in | em |
the | a |
about | sobre |
day | dia |
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
vaccine | vacina |
sudan | sudão |
test | teste |
positive | positivo |
india | Índia |
people | pessoas |
women | mulheres |
of | do |
result | resultado |
south | sul |
are | são |
and | e |
in | no |
as | como |
example | exemplo |
the | as |
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mothers | mães |
program | programa |
women | mulheres |
can | podem |
children | crianças |
and | e |
get | para |
through | meio |
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
food | alimentos |
information | informações |
free | gratuitos |
health | saúde |
can | podem |
women | mulheres |
program | programa |
packages | pacotes |
the | o |
children | crianças |
apply | solicitar |
and | e |
gives | é |
for | de |
EN Learn more about our STEM education efforts
PT Conheça nossas iniciativas no ensino de STEM
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
efforts | iniciativas |
stem | stem |
education | ensino |
learn | conheça |
our | de |
EN Improved controls urgently needed to stem this species’ rapid decline
PT São urgentemente necessários controlos melhorados para travar o rápido declínio desta espécie
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
controls | controlos |
rapid | rápido |
decline | declínio |
this | desta |
to | para |
EN Lumen climbs to 14 among Top 50 Employers for STEM Diversity
PT A Lumen fica em 14º lugar entre as 50 maiores empregadoras que promovem a diversidade nas áreas de Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
lumen | lumen |
top | maiores |
diversity | diversidade |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது