EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "trademarks in turkey" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
trademarks | a imagens logotipo logotipos marca marca registrada marcas marcas comerciais marcas registradas para uma |
turkey | turquia |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
gopro | gopro |
registered | registradas |
hero | hero |
logos | logotipos |
or | ou |
countries | países |
property | propriedade |
owners | proprietários |
inc | inc |
the | as |
respective | respectivos |
in | em |
united | unidos |
are | são |
of | de |
trademarks | marcas |
other | outros |
and | e |
states | estados |
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
registered | registradas |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
used | utilizadas |
displayed | exibidas |
site | site |
logos | logotipos |
service | serviço |
or | ou |
trademarks | marcas |
and | e |
the | o |
are | são |
this | neste |
of | do |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
gopro | gopro |
registered | registradas |
hero | hero |
logos | logotipos |
or | ou |
countries | países |
property | propriedade |
owners | proprietários |
inc | inc |
the | as |
respective | respectivos |
in | em |
united | unidos |
are | são |
of | de |
trademarks | marcas |
other | outros |
and | e |
states | estados |
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
ovh | ovh |
other | outras |
website | website |
property | propriedade |
trademarks | marcas |
on | no |
are | são |
and | e |
the | as |
of | dos |
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
structured | estruturada |
preparing | preparar |
turkey | turquia |
industry | setor |
award | prêmio |
innovation | inovação |
approach | abordagem |
tier | tier |
design | design |
process | processo |
a | um |
the | o |
learn | saiba |
first | primeira |
and | e |
status | status |
EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival
PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
turkey | turquia |
industry | indústria |
workshop | oficina |
doc | doc |
lab | lab |
istanbul | istambul |
film | cinema |
festival | festival |
association | association |
europe | europe |
scope | âmbito |
of | of |
the | o |
fund | fundo |
first | primeiro |
and | e |
in | de |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Turkey. For the latest travel status, please check the official page for Turkey.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Turkey. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Turkey.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
community | comunidade |
transmission | transmissão |
globally | globalmente |
travel | viagem |
restrictions | restrições |
status | o |
check | consulte |
official | oficial |
turkey | turkey |
page | página |
latest | recentes |
are | estão |
the | a |
EN It is currently 06:25 in Istanbul. Istanbul uses Turkey Standard Time and also supports Turkey Daylight Time.
PT Atualmente é 06:25 em Istambul. Istambul usa Turkey Standard Time e também suporta Turkey Daylight Time.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
currently | atualmente |
in | em |
istanbul | istambul |
uses | usa |
standard | standard |
time | time |
supports | suporta |
turkey | turkey |
is | é |
and | e |
also | também |
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
structured | estruturada |
preparing | preparar |
turkey | turquia |
industry | setor |
award | prêmio |
innovation | inovação |
approach | abordagem |
tier | tier |
design | design |
process | processo |
a | um |
the | o |
learn | saiba |
first | primeira |
and | e |
status | status |
EN Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turkey) Managed Turkey’s first private documentary fund and programmed the industry workshop Doc Lab from 2016 to 2019 in the scope of the Istanbul Film Festival
PT Zeynep Güzel (Documentary Association of Europe, Turquia) Geriu o primeiro fundo privado para documentários na Turquia e programou a oficina para a indústria Doc Lab no âmbito do Festival de Cinema de Istambul entre 2016 e 2019
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
turkey | turquia |
industry | indústria |
workshop | oficina |
doc | doc |
lab | lab |
istanbul | istambul |
film | cinema |
festival | festival |
association | association |
europe | europe |
scope | âmbito |
of | of |
the | o |
fund | fundo |
first | primeiro |
and | e |
in | de |
EN Control everything.” are trademarks and/or registered trademarks of Intralinks in the United States and/or other countries
PT Control everything.” são marcas comerciais e/ou marcas registradas da Intralinks nos Estados Unidos e/ou em outros países
EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.
PT SUPERMAN, junto com todos os personagens e elementos relacionados, é uma marca registrada da © DC COMICS. Os personagens e nomes do HARRY POTTER são uma marca registrada da © Warner Bros. Entertainment Inc.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
related | relacionados |
characters | personagens |
trademarks | marca |
harry | harry |
names | nomes |
entertainment | entertainment |
inc | inc |
elements | elementos |
all | todos |
of | do |
are | são |
and | e |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
coherence | coerência |
or | ou |
registered | registradas |
gmbh | gmbh |
the | o |
logo | logo |
are | são |
and | e |
trademarks | marcas |
international | international |
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
figure | forma |
unity | unity |
materials | materiais |
including | incluindo |
services | serviços |
the | as |
more | mais |
products | produtos |
trademarks | marcas |
your | seus |
of | do |
and | e |
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
describe | descrever |
modify | modificar |
verbs | verbos |
unity | unity |
or | ou |
should | devem |
something | algo |
be | ser |
as | como |
are | são |
and | e |
trademarks | marcas |
use | usadas |
example | exemplo |
EN Do not use Unity Trademarks (or any confusingly similar Trademarks) for your business, your products, or your services, nor as any social media name or handle (e.g., hashtag) or as any part of any domain name.
PT Não use Marcas registradas Unity (ou qualquer outra marca registrada semelhante) para sua empresa, seus produtos ou serviços, nem como nome ou controle de mídia social (por exemplo, hashtag) ou como parte de qualquer nome de domínio.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hashtag | hashtag |
unity | unity |
or | ou |
services | serviços |
domain | domínio |
business | empresa |
products | produtos |
name | nome |
handle | controle |
use | use |
trademarks | marcas |
do | exemplo |
of | de |
any | qualquer |
your | seus |
EN Other company names and product names appearing on this Web Site are generally the trademarks or registered trademarks of each respective company.
PT Outros nomes de empresas e nomes de produtos que apareçam no presente Site são, geralmente, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
other | outros |
names | nomes |
generally | geralmente |
or | ou |
site | site |
on | no |
trademarks | marcas |
of | de |
are | são |
the | produtos |
company | empresas |
and | e |
EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.
PT SUPERMAN, junto com todos os personagens e elementos relacionados, é uma marca registrada da © DC COMICS. Os personagens e nomes do HARRY POTTER são uma marca registrada da © Warner Bros. Entertainment Inc.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
related | relacionados |
characters | personagens |
trademarks | marca |
harry | harry |
names | nomes |
entertainment | entertainment |
inc | inc |
elements | elementos |
all | todos |
of | do |
are | são |
and | e |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
coherence | coerência |
or | ou |
registered | registradas |
gmbh | gmbh |
the | o |
logo | logo |
are | são |
and | e |
trademarks | marcas |
international | international |
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
figure | forma |
unity | unity |
materials | materiais |
including | incluindo |
services | serviços |
the | as |
more | mais |
products | produtos |
trademarks | marcas |
your | seus |
of | do |
and | e |
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
describe | descrever |
modify | modificar |
verbs | verbos |
unity | unity |
or | ou |
should | devem |
something | algo |
be | ser |
as | como |
are | são |
and | e |
trademarks | marcas |
use | usadas |
example | exemplo |
EN Do not use Unity Trademarks in a way that may confuse our Trademarks with anyone else’s.
PT Não use Marcas registradas Unity de maneira que possa confundir nossas Marcas registradas com as de qualquer outra pessoa.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
unity | unity |
anyone | pessoa |
with | use |
trademarks | marcas |
that | que |
way | de |
EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
registered | registradas |
foundation | foundation |
other | outros |
permission | permissão |
openstack | openstack |
or | ou |
countries | países |
logo | logotipo |
service | serviço |
marks | marca |
in | em |
united | unidos |
the | o |
are | são |
trademarks | marcas |
and | e |
of | do |
states | estados |
EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation, nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
registered | registradas |
foundation | foundation |
other | outros |
permission | permissão |
openstack | openstack |
or | ou |
countries | países |
logo | logotipo |
service | serviço |
marks | marca |
in | em |
united | unidos |
the | o |
are | são |
trademarks | marcas |
and | e |
of | do |
states | estados |
EN The OpenStack® word mark and the Square O Design, together or apart, are trademarks or registered trademarks of OpenStack Foundation in the United States and other countries, and are used with the OpenStack Foundation’s permission
PT A marca nominativa e o logotipo OpenStack®, em conjunto ou separados, são marcas comerciais ou registradas da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
or | ou |
registered | registradas |
foundation | foundation |
other | outros |
permission | permissão |
openstack | openstack |
countries | países |
trademarks | marcas |
in | em |
united | unidos |
the | o |
are | são |
and | e |
states | estados |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
administration | administração |
increasing | crescentes |
governments | governos |
jurisdictions | jurisdições |
customers | clientes |
turkey | turquia |
india | Índia |
fee | taxa |
costs | custos |
billing | faturamento |
or | ou |
was | foi |
address | endereço |
in | em |
the | os |
this | esta |
a | certas |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
turkey | turquia |
administration | administração |
fee | taxa |
sales | vendas |
server | servidor |
center | center |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
applied | aplicada |
software | software |
apps | aplicativos |
be | ser |
data | data |
hosted | hospedado |
of | de |
and | e |
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
fee | taxa |
turkey | turquia |
sold | vendidos |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
india | Índia |
hosted | hospedados |
applied | aplicada |
apps | aplicativos |
is | é |
in | no |
all | todos |
this | esta |
the | os |
are | são |
and | e |
also | também |
EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey
PT Obfsproxy oculta o fato de que você está usando uma conexão VPN, o que significa que você pode usar tais VPNs em países onde o uso de VPN está bloqueado, como China e Turquia
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
blocked | bloqueado |
turkey | turquia |
hides | oculta |
vpn | vpn |
countries | países |
china | china |
the | o |
vpns | vpns |
where | onde |
you | você |
a | uma |
fact | fato |
using | usando |
can | pode |
in | em |
is | está |
connection | conexão |
means | significa |
use | usar |
as | como |
and | e |
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
online | online |
censorship | censura |
turkey | turquia |
countries | países |
china | china |
we | nós |
you | você |
and | e |
the | a |
associate | com |
problem | problema |
how | como |
but | mas |
will | ficará |
EN The Digital Transformation of Turkey’s Largest Private Bank
PT A transformação digital do maior banco privado da Turquia
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bank | banco |
digital | digital |
of | do |
transformation | transformação |
the | a |
EN As an UrbanVPN user in Turkey You will enjoy
PT Como um usuário UrbanVPN na Turquia, você vai gostar
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
an | um |
user | usuário |
turkey | turquia |
you | você |
will | vai |
as | como |
EN The best Turkey VPN gives you back your internet freedom
PT A melhor Turquia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
turkey | turquia |
vpn | vpn |
freedom | liberdade |
internet | internet |
best | melhor |
the | a |
your | sua |
EN This area is called the "Turkish Republic of Northern Cyprus" (TRNC), and is only recognized by Turkey
PT Essa área é chamada de “República Turca de Chipre do Norte” (RTCN), reconhecida apenas pela Turquia
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
called | chamada |
republic | república |
northern | norte |
cyprus | chipre |
recognized | reconhecida |
turkey | turquia |
by | pela |
of | de |
only | apenas |
EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.
PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
government | governo |
censorship | censura |
restrictions | restrições |
often | frequentemente |
conducted | realizados |
turkey | turquia |
internet | internet |
is | é |
are | são |
and | e |
turkish | turco |
the | a |
EN Africa, Middle East & Turkey
PT África, Oriente Médio e Turquia
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
middle | médio |
turkey | turquia |
africa | África |
east | oriente |
EN Sandwich with turkey ham meat, top view 1223748 Stock Photo at Vecteezy
PT sanduíche com carne de presunto de peru, vista superior 1223748 Foto de stock no Vecteezy
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
sandwich | sanduíche |
meat | carne |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
at | no |
view | vista |
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy
PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais 1223747 Foto de stock no Vecteezy
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
sandwich | sanduíche |
meat | carne |
tomatoes | tomates |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
side | laterais |
stock | stock |
and | e |
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo
PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais Foto gratuita
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
sandwich | sanduíche |
meat | carne |
tomatoes | tomates |
free | gratuita |
photo | foto |
side | laterais |
and | e |
EN More than 5.6 million Syrians remain registered refugees in neighboring developing countries such as Lebanon, Turkey, and Jordan
PT Mais de 5.6 milhões de sírios permanecem refugiados registrados em países em desenvolvimento vizinhos, como Líbano, Turquia e Jordânia
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrians | sírios |
registered | registrados |
refugees | refugiados |
countries | países |
turkey | turquia |
more | mais |
remain | permanecem |
lebanon | líbano |
jordan | jordânia |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
as | como |
million | milhões |
and | e |
EN The Syrian conflict has triggered the largest displacement crisis in the world with 6.2 million internally displaced and 5.6 million Syrians in neighboring countries such as Jordan, Lebanon, Egypt, Turkey, or Iraq.
PT O conflito sírio desencadeou a maior crise de deslocamento do mundo, com 6.2 milhões de deslocados internos e 5.6 milhões de sírios em países vizinhos, como Jordânia, Líbano, Egito, Turquiaou Iraque.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
conflict | conflito |
displacement | deslocamento |
crisis | crise |
world | mundo |
displaced | deslocados |
syrians | sírios |
countries | países |
egypt | egito |
iraq | iraque |
jordan | jordânia |
lebanon | líbano |
in | em |
the | o |
largest | maior |
as | como |
million | milhões |
and | e |
EN CARE began responding to the needs of Syrian refugees in Turkey in 2014.
PT A CARE começou a responder às necessidades dos refugiados sírios na Turquia em 2014.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
care | care |
began | começou |
responding | responder |
refugees | refugiados |
turkey | turquia |
needs | necessidades |
in | em |
the | a |
of | dos |
EN Turkey has been able to cope with hosting refugees better than Syria’s other neighboring countries, but refugee issues are increasingly politicized, creating significant protection risks
PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
turkey | turquia |
countries | países |
creating | criando |
significant | significativos |
protection | proteção |
risks | riscos |
better | melhor |
other | outros |
are | estão |
cope | lidar com |
cope with | lidar |
refugees | refugiados |
but | mas |
increasingly | cada vez mais |
to | a |
with | dos |
than | de |
has | da |
EN Women are especially at risk, as they face numerous challenges in accessing maternal and emergency obstetric care during the pandemic,” says Sherine Ibrahim, CARE’s Country Director in Turkey.
PT As mulheres estão especialmente em risco, pois enfrentam inúmeros desafios no acesso a cuidados maternos e obstétricos de emergência durante a pandemia ”, disse Sherine Ibrahim, Diretora de país da CARE na Turquia.
EN Earlier this month, over 350,000 doses of the COVID-19 vaccine were delivered across the border from Turkey
PT No início deste mês, mais de 350,000 doses da vacina COVID-19 foram entregues na fronteira da Turquia
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
month | mês |
doses | doses |
vaccine | vacina |
border | fronteira |
turkey | turquia |
were | foram |
delivered | entregues |
of | de |
EN They targeted refugees in Turkey, Lebanon, and Jordan and tested a fact-based message, “Safe & Effective” messaging and a “Protect the Community” message
PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”
EN Sertab Erener (born December 4, 1964, Istanbul, Turkey) is a well-known Turkish pop star, who won the Eurovision Song Contest 2003 with Every Way That I Can in Riga, Latvia
PT Sertab Erener (nascida em 1964, na cidade de Istambul) é uma bem conhecida estrela pop turca
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
born | nascida |
istanbul | istambul |
star | estrela |
well | bem |
pop | pop |
is | é |
known | conhecida |
in | em |
way | de |
a | uma |
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
milk | leite |
eggs | ovos |
fish | peixe |
and | e |
fresh | fresco |
cheese | queijo |
yoghurt | iogurte |
octopus | polvo |
chicken | frango |
rabbit | coelho |
lamb | cordeiro |
meat | carne |
EN ‹ Turkey - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Ucrânia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN Turkey - Currency exchange against the Euro ›
PT Turquia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது