EN CARE began responding to the needs of Syrian refugees in Turkey in 2014.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "needs of syrian" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN CARE began responding to the needs of Syrian refugees in Turkey in 2014.
PT A CARE começou a responder às necessidades dos refugiados sírios na Turquia em 2014.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
care | care |
began | começou |
responding | responder |
refugees | refugiados |
turkey | turquia |
needs | necessidades |
in | em |
the | a |
of | dos |
EN CARE began responding to the needs of Syrian refugees in Turkey in 2014.
PT A CARE começou a responder às necessidades dos refugiados sírios na Turquia em 2014.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
care | care |
began | começou |
responding | responder |
refugees | refugiados |
turkey | turquia |
needs | necessidades |
in | em |
the | a |
of | dos |
EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan
PT Esta mulher síria construiu um próspero negócio de laticínios na Jordânia
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
woman | mulher |
built | construiu |
dairy | laticínios |
business | negócio |
in | de |
jordan | jordânia |
a | um |
this | esta |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mona | mona |
workshop | oficina |
other | outras |
sewing | costura |
embroidery | bordado |
war | guerra |
now | agora |
works | trabalha |
women | mulheres |
where | onde |
syria | síria |
in | de |
and | e |
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
qlik | qlik |
organizations | organizações |
refugees | refugiados |
health | saúde |
dignity | dignidade |
community | comunidade |
war | guerra |
other | outras |
collaborate | colaborar |
a | uma |
with | usam |
to | a |
help | ajudam |
see | veja |
how | como |
and | e |
by | com |
EN We’ve cycled across the UK to raise money for Medair’s efforts to support Syrian refugees
PT Percorremos o Reino Unido para levantar fundos para os esforços da Medair em apoiar refugiados sírios
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
uk | reino unido |
raise | levantar |
efforts | esforços |
refugees | refugiados |
to support | apoiar |
money | para |
the | o |
for | em |
EN Hassan* helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
PT Hassan * ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
helps | ajuda |
save | salvar |
lives | vidas |
partner | parceiras |
organizations | organizações |
northwest | noroeste |
a | uma |
syria | síria |
as | como |
cares | da |
through | meio |
of | de |
EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.
PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
executive | executiva |
order | ordem |
refugees | refugiados |
entering | entrar |
s | s |
puts | coloca |
lives | vidas |
conflict | conflito |
persecution | perseguição |
immediate | imediato |
risk | risco |
additionally | além disso |
the | os |
of | do |
and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price
PT A crise síria está em curso há mais de uma década e a CARE continua seriamente preocupada com o impacto do conflito sobre os civis, que continuam a pagar um alto preço
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
crisis | crise |
ongoing | em curso |
impact | impacto |
conflict | conflito |
civilians | civis |
care | care |
price | preço |
a | um |
decade | década |
more | mais |
and | e |
of | do |
the | o |
about | sobre |
EN The Syrian conflict has triggered the largest displacement crisis in the world with 6.2 million internally displaced and 5.6 million Syrians in neighboring countries such as Jordan, Lebanon, Egypt, Turkey, or Iraq.
PT O conflito sírio desencadeou a maior crise de deslocamento do mundo, com 6.2 milhões de deslocados internos e 5.6 milhões de sírios em países vizinhos, como Jordânia, Líbano, Egito, Turquiaou Iraque.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
conflict | conflito |
displacement | deslocamento |
crisis | crise |
world | mundo |
displaced | deslocados |
syrians | sírios |
countries | países |
egypt | egito |
iraq | iraque |
jordan | jordânia |
lebanon | líbano |
in | em |
the | o |
largest | maior |
as | como |
million | milhões |
and | e |
EN ‘IF WE DON’T WORK, WE DON’T EAT’ Syrian Women Face Mounting Food Insecurity a Decade into the Conflict
PT 'SE NÃO TRABALHAMOS, NÃO COMEMOS' Mulheres sírias enfrentam insegurança alimentar crescente, uma década de conflito
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
women | mulheres |
face | enfrentam |
insecurity | insegurança |
conflict | conflito |
if | se |
decade | década |
a | uma |
into | de |
food | a |
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
northwest | noroeste |
helps | ajuda |
save | salvar |
lives | vidas |
partner | parceiras |
organizations | organizações |
years | anos |
was | foi |
syria | síria |
a | uma |
four | quatro |
as | como |
cares | da |
he | ele |
through | meio |
of | de |
EN Meet Mona, a Syrian Refugee who Sacrificed Everything to Keep her Family Safe
PT Conheça Mona, uma refugiada síria que sacrificou tudo para manter sua família segura
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
meet | conheça |
mona | mona |
syrian | síria |
family | família |
a | uma |
to | a |
everything | tudo |
safe | para |
keep | que |
EN The Future Is Now: Investing in the Recovery and Resilience of Syrian Women and Their Communities
PT O futuro é agora: investindo na recuperação e resiliência das mulheres sírias e suas comunidades
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
investing | investindo |
recovery | recuperação |
resilience | resiliência |
women | mulheres |
communities | comunidades |
now | agora |
the | o |
is | é |
and | e |
future | futuro |
EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria
PT Ela trabalha como enfermeira incubadora na unidade neonatal do hospital Al-Amal, administrada por Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
incubator | incubadora |
nurse | enfermeira |
hospital | hospital |
partner | parceiras |
organizations | organizações |
northwest | noroeste |
of | do |
unit | unidade |
cares | da |
syria | síria |
works | trabalha |
as | como |
at | na |
in | no |
by | por |
EN This Syrian Refugee Used Embroidery to Support Her Family - CARE
PT Esta refugiada síria usou bordado para sustentar sua família - CARE
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
used | usou |
embroidery | bordado |
family | família |
care | care |
to | para |
this | esta |
her | sua |
support | sustentar |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mona | mona |
workshop | oficina |
other | outras |
sewing | costura |
embroidery | bordado |
war | guerra |
now | agora |
works | trabalha |
women | mulheres |
where | onde |
syria | síria |
in | de |
and | e |
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mona | mona |
workshop | oficina |
other | outras |
sewing | costura |
embroidery | bordado |
children | filhos |
school | escola |
now | agora |
works | trabalha |
family | família |
become | se |
syria | síria |
where | onde |
the | o |
and | e |
of | de |
EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan - CARE
PT Esta mulher síria construiu um próspero negócio de laticínios na Jordânia - CARE
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
woman | mulher |
built | construiu |
dairy | laticínios |
business | negócio |
in | de |
jordan | jordânia |
care | care |
a | um |
this | esta |
EN 14-Year-Old Maya Shares her Personal Story of Persevering Amid the Syrian War
PT Maya, de 14 anos, conta sua história pessoal de perseverança em meio à guerra na Síria
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
maya | maya |
story | história |
syrian | síria |
war | guerra |
the | à |
of | de |
year | anos |
amid | em |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba mais
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mona | mona |
workshop | oficina |
sewing | costura |
embroidery | bordado |
war | guerra |
works | trabalha |
other | outras |
women | mulheres |
now | agora |
where | onde |
more | mais |
syria | síria |
in | de |
EN How One Syrian Refugee is Empowering Women in Her Community
PT Como uma refugiada síria está empoderando mulheres em sua comunidade
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
women | mulheres |
community | comunidade |
in | em |
how | como |
is | está |
her | uma |
EN It’s a brutal winter in the Middle East, which means added suffering for the millions of Syrian refugees already struggling to survive
PT É um inverno brutal no Oriente Médio, o que significa mais sofrimento para os milhões de refugiados sírios que já lutam para sobreviver
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
winter | inverno |
suffering | sofrimento |
refugees | refugiados |
survive | sobreviver |
a | um |
east | oriente |
millions | milhões de |
to | significa |
added | mais |
of | de |
the | o |
EN São Paulo – Syrian Rajana Olba started a new stage in his career in Brazil. Since the coronavirus outbreak, with concerts and events being
PT São Paulo – O sírio Rajana Olba iniciou uma nova etapa de sua carreira no Brasil. Desde que a pandemia do coronavírus começou, com shows e
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
qlik | qlik |
organizations | organizações |
refugees | refugiados |
health | saúde |
dignity | dignidade |
community | comunidade |
war | guerra |
other | outras |
collaborate | colaborar |
a | uma |
with | usam |
to | a |
help | ajudam |
see | veja |
how | como |
and | e |
by | com |
EN We’ve cycled across the UK to raise money for Medair’s efforts to support Syrian refugees
PT Percorremos o Reino Unido para levantar fundos para os esforços da Medair em apoiar refugiados sírios
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
uk | reino unido |
raise | levantar |
efforts | esforços |
refugees | refugiados |
to support | apoiar |
money | para |
the | o |
for | em |
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
northwest | noroeste |
helps | ajuda |
save | salvar |
lives | vidas |
partner | parceiras |
organizations | organizações |
years | anos |
was | foi |
syria | síria |
a | uma |
four | quatro |
as | como |
cares | da |
he | ele |
through | meio |
of | de |
EN Before contending with the weather and pests, Amal* first had to contend with hearts and minds who felt running an agriculture business was inappropriate for a Syrian woman
PT Antes de enfrentar o clima e as pragas, Amal* primeiro teve que lidar com corações e mentes que achavam que administrar um negócio agrícola era inadequado para uma mulher síria
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
weather | clima |
pests | pragas |
amal | amal |
hearts | corações |
minds | mentes |
syrian | síria |
agriculture | agrícola |
woman | mulher |
a | um |
the | o |
was | era |
first | primeiro |
before | antes |
and | e |
business | com |
EN One Syrian Family’s Winding Journey in Search of Safety
PT Jornada tortuosa de uma família síria em busca de segurança
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
search | busca |
safety | segurança |
one | a |
in | em |
journey | jornada |
of | de |
EN From a wedding dress shared among Syrian refugees to breaking news coverage of a lethal cyclone in Southern Africa, here are the most popular stories CARE published this year.
PT De um vestido de noiva compartilhado entre refugiados sírios à cobertura de notícias de última hora sobre um ciclone letal na África do Sul, aqui estão as histórias mais populares que a CARE publicou este ano.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
shared | compartilhado |
refugees | refugiados |
published | publicou |
year | ano |
africa | África |
news | notícias |
coverage | cobertura |
stories | histórias |
care | care |
a | um |
dress | vestido |
southern | sul |
popular | populares |
are | estão |
here | aqui |
this | este |
of | do |
the | as |
EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.
PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
lives | vidas |
camp | campo |
syrian | síria |
war | guerra |
refugees | refugiados |
in | em |
largest | mais |
of | de |
how | como |
the | o |
are | estão |
EN An unconventional portrait of my Syrian friend when he turned 23
PT Um retrato pouco convencional do meu amigo sírio quando fez 23 anos
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
portrait | retrato |
of | do |
when | quando |
my | meu |
friend | amigo |
an | um |
EN Including Philip K. Dick, Syrian and Brain Damage
PT Incluindo Philip K. Dick, Syrian e Brain Damage
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
including | incluindo |
philip | philip |
k | k |
and | e |
dick | dick |
EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.
PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
executive | executiva |
order | ordem |
refugees | refugiados |
entering | entrar |
s | s |
puts | coloca |
lives | vidas |
conflict | conflito |
persecution | perseguição |
immediate | imediato |
risk | risco |
additionally | além disso |
the | os |
of | do |
and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price
PT A crise síria está em curso há mais de uma década e a CARE continua seriamente preocupada com o impacto do conflito sobre os civis, que continuam a pagar um alto preço
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
crisis | crise |
ongoing | em curso |
impact | impacto |
conflict | conflito |
civilians | civis |
care | care |
price | preço |
a | um |
decade | década |
more | mais |
and | e |
of | do |
the | o |
about | sobre |
EN The Syrian conflict has triggered the largest displacement crisis in the world with 6.2 million internally displaced and 5.6 million Syrians in neighboring countries such as Jordan, Lebanon, Egypt, Turkey, or Iraq.
PT O conflito sírio desencadeou a maior crise de deslocamento do mundo, com 6.2 milhões de deslocados internos e 5.6 milhões de sírios em países vizinhos, como Jordânia, Líbano, Egito, Turquiaou Iraque.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
conflict | conflito |
displacement | deslocamento |
crisis | crise |
world | mundo |
displaced | deslocados |
syrians | sírios |
countries | países |
egypt | egito |
iraq | iraque |
jordan | jordânia |
lebanon | líbano |
in | em |
the | o |
largest | maior |
as | como |
million | milhões |
and | e |
EN Syrian Refugees: CARE Calls for Action to Address Causes of Crisis
PT Refugiados sírios: CARE pede ação para enfrentar as causas da crise
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
refugees | refugiados |
care | care |
action | ação |
causes | causas |
crisis | crise |
address | o |
to | a |
for | para |
EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria
PT Ela trabalha como enfermeira incubadora na unidade neonatal do hospital Al-Amal, administrada por Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
incubator | incubadora |
nurse | enfermeira |
hospital | hospital |
partner | parceiras |
organizations | organizações |
northwest | noroeste |
of | do |
unit | unidade |
cares | da |
syria | síria |
works | trabalha |
as | como |
at | na |
in | no |
by | por |
EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan - CARE
PT Esta mulher síria construiu um próspero negócio de laticínios na Jordânia - CARE
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
woman | mulher |
built | construiu |
dairy | laticínios |
business | negócio |
in | de |
jordan | jordânia |
care | care |
a | um |
this | esta |
EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan
PT Esta mulher síria construiu um próspero negócio de laticínios na Jordânia
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
woman | mulher |
built | construiu |
dairy | laticínios |
business | negócio |
in | de |
jordan | jordânia |
a | um |
this | esta |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba Mais
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mona | mona |
workshop | oficina |
sewing | costura |
embroidery | bordado |
war | guerra |
works | trabalha |
other | outras |
women | mulheres |
now | agora |
where | onde |
more | mais |
syria | síria |
in | de |
EN 14-Year-Old Maya Shares her Personal Story of Persevering Amid the Syrian War
PT Maya, de 14 anos, conta sua história pessoal de perseverança em meio à guerra na Síria
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
maya | maya |
story | história |
syrian | síria |
war | guerra |
the | à |
of | de |
year | anos |
amid | em |
EN This Syrian Refugee Used Embroidery to Support Her Family - CARE
PT Esta refugiada síria usou bordado para sustentar sua família - CARE
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
used | usou |
embroidery | bordado |
family | família |
care | care |
to | para |
this | esta |
her | sua |
support | sustentar |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mona | mona |
workshop | oficina |
other | outras |
sewing | costura |
embroidery | bordado |
war | guerra |
now | agora |
works | trabalha |
women | mulheres |
where | onde |
syria | síria |
in | de |
and | e |
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mona | mona |
workshop | oficina |
other | outras |
sewing | costura |
embroidery | bordado |
children | filhos |
school | escola |
now | agora |
works | trabalha |
family | família |
become | se |
syria | síria |
where | onde |
the | o |
and | e |
of | de |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mona | mona |
workshop | oficina |
other | outras |
sewing | costura |
embroidery | bordado |
war | guerra |
now | agora |
works | trabalha |
women | mulheres |
where | onde |
syria | síria |
in | de |
and | e |
EN Michelle Nunn, president and CEO of CARE, tells CNN International about her recent trip to Jordan and Turkey where CARE works to assist Syrian refugees.
PT Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE, disse à CNN International sobre sua recente viagem à Jordânia e à Turquia, onde a CARE trabalha para ajudar refugiados sírios.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
michelle | michelle |
cnn | cnn |
recent | recente |
jordan | jordânia |
turkey | turquia |
works | trabalha |
refugees | refugiados |
care | care |
ceo | ceo |
president | presidente |
and | e |
trip | viagem |
where | onde |
international | international |
to | a |
about | sobre |
assist | para |
EN How One Syrian Refugee is Empowering Women in Her Community
PT Como uma refugiada síria está empoderando mulheres em sua comunidade
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
syrian | síria |
women | mulheres |
community | comunidade |
in | em |
how | como |
is | está |
her | uma |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது