EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "take it seriously" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.
EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.
PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
starts | início |
difference | diferença |
traffic | tráfego |
take | demorar |
is | é |
years | anos |
in | no |
seo | seo |
something | algo |
the | o |
a | uma |
but | mas |
you | você |
seriously | sério |
will | vai |
from | desde |
and | e |
yes | sim |
that | fato |
EN As one of the largest shipping lines in the world, our business does not only take place on the water. We take environmental care seriously in our 300+ offices around the world.
PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
water | águas |
we take | levamos |
world | mundo |
environmental | ambiental |
offices | escritórios |
largest | mais |
shipping | transporte |
business | negócio |
in | em |
seriously | sério |
of | do |
our | nosso |
does | o |
the | as |
not | não |
EN Therefore, we take this opportunity to invite our readers to take seriously their commitment to the Earth, the #PlanetPledge by clicking here, to be concrete and visible your ecological conversion together with the conversion of many other people.
PT Portanto, queremos aproveitar esta oportunidade para convidar você, leitor, a se comprometer com a Terra, por meio do #PlanetPledge, clicando aqui, a fim de tornar sua conversão ecológica concreta e visível, ao lado de muitas outras pessoas.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
opportunity | oportunidade |
earth | terra |
clicking | clicando |
conversion | conversão |
people | pessoas |
other | outras |
invite | convidar |
we | queremos |
the | a |
here | aqui |
visible | visível |
this | esta |
and | e |
of | do |
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
consider | considera |
ways | formas |
customers | clientes |
accessibility | acessibilidade |
policies | políticas |
we take | levamos |
overall | geral |
feedback | opinião |
your | tua |
seriously | sério |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN They take their mission very seriously: you don’t even need an email address to register for an account
PT Eles levam isso muito a sério: você não precisa nem de um endereço de e-mail para criar uma conta
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
need | precisa |
account | conta |
you | você |
an | um |
address | endereço |
seriously | sério |
very | muito |
EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform. We take our site security and user privacy very seriously, and we appreciate your help in keeping Coursera safe!
PT Vulnerabilidades de segurança no site do Coursera podem ser comunicadas usando a plataforma HackerOne. Questões de segurança e privacidade são levadas extremamente a sério pela nossa equipe, e sua ajuda é muito bem-vinda!
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
vulnerabilities | vulnerabilidades |
coursera | coursera |
security | segurança |
platform | plataforma |
privacy | privacidade |
help | ajuda |
site | site |
the | a |
seriously | sério |
be | ser |
and | e |
very | muito |
in | de |
EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.
PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
radar | radar |
says | diz |
is | é |
a | um |
you | você |
the | a |
closer | perto |
seriously | sério |
will | estará |
of | do |
but | mas |
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
infringement | violação |
we take | levamos |
information | informações |
act | agir |
claims | direitos |
section | seção |
seriously | sério |
in | de |
very | muito |
the | as |
EN At Meister, we take privacy and security for task management seriously
PT No Meister, levamos sua privacidade e segurança a sério
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
at | no |
we take | levamos |
privacy | privacidade |
security | segurança |
and | e |
for | a |
seriously | sério |
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
ag | ag |
hereinafter | doravante |
affiliated | afiliadas |
companies | empresas |
data | dados |
loomion | loomion |
protection | proteção |
privacy | privacidade |
is | é |
customer | cliente |
user | usuário |
protected | protegida |
want to | querem |
the | a |
ensure | garantir |
seriously | sério |
and | e |
of | do |
very | muito |
EN We do serious work, but we do not take ourselves too seriously
PT Levamos nosso trabalho a sério, mas sem abrir mão da diversão
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
work | trabalho |
we | nosso |
but | mas |
seriously | sério |
take | a |
not | sem |
EN The contemporary pop flavour pays tribute to the strength of women and everyone who knows not to take life too seriously.
PT Um aspecto pop e contemporâneo para homenagear a força das mulheres e todos que sabem viver a vida com auto-ironia.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
contemporary | contemporâneo |
pop | pop |
strength | força |
women | mulheres |
life | vida |
the | a |
and | e |
of | das |
everyone | um |
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
information | informações |
collect | coletar |
programs | programas |
we take | levamos |
privacy | privacidade |
time | momento |
we may | podemos |
in | em |
seriously | sério |
personal | pessoais |
our | nossos |
can | podem |
the | as |
EN Our users trust us with their team’s conversations, knowledge, and files. That’s a responsibility we take seriously.
PT Nossos usuários confiam a nós com suas conversas, conhecimento e arquivos de sua equipe. Essa é uma responsabilidade que levamos a sério.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
users | usuários |
trust | confiam |
teams | equipe |
conversations | conversas |
files | arquivos |
responsibility | responsabilidade |
we take | levamos |
a | uma |
knowledge | conhecimento |
seriously | sério |
our | nossos |
and | e |
EN We take your online security and privacy very seriously. MeisterTask conforms to both EU and US-based data protection standards to ensure the best-possible protection for your projects.
PT Levamos sua segurança e privacidade online muito a sério. O MeisterTask está em conformidade com os padrões de proteção de dados da UE e dos EUA para garantir a melhor proteção possível para seus projetos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
online | online |
meistertask | meistertask |
eu | ue |
standards | padrões |
we take | levamos |
possible | possível |
security | segurança |
privacy | privacidade |
data | dados |
protection | proteção |
projects | projetos |
best | melhor |
ensure | garantir |
seriously | sério |
your | seus |
and | e |
very | muito |
us | eua |
the | o |
EN We take security seriously and you get to choose your data center from the get-go
PT Levamos a sua segurança a sério e você escolhe seu data center desde o início
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
security | segurança |
center | center |
we take | levamos |
data | data |
the | o |
seriously | sério |
you | você |
from | desde |
and | e |
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
decide | decidir |
reset | reiniciar |
sobriety | sobriedade |
count | contagem |
event | evento |
changes | mudanças |
recovery | recuperação |
moving forward | avançando |
in | em |
cases | casos |
can | possamos |
prevent | evitar |
we can | podemos |
the | o |
seriously | sério |
and | e |
moving | para |
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
PT Um design de logotipo profissional transmite ao seu público a importância que você destina a sua marca. Um logotipo conquista a confiança de seus clientes antes mesmo que eles tenham experimentado seu produto ou serviço.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
customers | clientes |
trust | confiança |
a | um |
design | design |
logo | logotipo |
professional | profissional |
you | você |
brand | marca |
in | de |
before | antes |
EN A personal website communicates to clients that you take your work seriously and are professional at what you do
PT Um site pessoal comunica aos clientes a seriedade e profissionalismo do seu trabalho
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
website | site |
communicates | comunica |
clients | clientes |
a | um |
work | trabalho |
personal | pessoal |
to | a |
and | e |
EN North Face branded clothing is ideal for those companies with a more adventurous target audience and is an immediate sign that you take your business seriously
PT As roupas da marca North Face são ideais para empresas com um público-alvo mais aventureiro e são um sinal imediato de que você leva seu negócio a sério
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
clothing | roupas |
ideal | ideais |
adventurous | aventureiro |
audience | público |
target audience | público-alvo |
is | é |
a | um |
more | mais |
target | alvo |
that | que |
north | north |
immediate | imediato |
you | você |
seriously | sério |
face | face |
companies | com |
and | e |
sign | a |
EN Hostwinds Account Security is a top priority, and we take this very seriously
PT A segurança da conta do Hostwinds é uma prioridade máxima, e levamos isso muito a sério
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
account | conta |
security | segurança |
priority | prioridade |
very | muito |
we take | levamos |
is | é |
a | uma |
this | isso |
and | e |
take | a |
seriously | sério |
EN Our top priority is to make sure that we keep all our players safe and we take this very seriously.
PT Nossa prioridade é garantir que todos nossos jogadores estejam em segurança e levamos isso muito a sério.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
priority | prioridade |
players | jogadores |
we take | levamos |
is | é |
keep | que |
seriously | sério |
our | nossos |
to | a |
and | e |
very | muito |
EN At SteelSeries, we take your privacy very seriously. We will never share or sell our data with third parties and are not in the business of doing this. Read what information we collect and why below.
PT Na SteelSeries, levamos a sua privacidade muito a sério. Nós nunca iremos compartilhar ou vender nossos dados para terceiros e não estamos no negócio de fazer isso. Leia as informações que coletamos e por que abaixo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
sell | vender |
steelseries | steelseries |
we take | levamos |
privacy | privacidade |
or | ou |
data | dados |
information | informações |
business | negócio |
very | muito |
never | nunca |
we collect | coletamos |
seriously | sério |
share | compartilhar |
third | terceiros |
at | na |
our | nossos |
of | de |
the | as |
below | abaixo |
this | isso |
EN However, traffic in access codes, credit card numbers, or similar information is a crime that we take seriously
PT No entanto, o comércio de códigos de acesso, números de cartões de crédito ou informações semelhantes é crime que consideramos com seriedade
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
access | acesso |
codes | códigos |
similar | semelhantes |
information | informações |
crime | crime |
credit | crédito |
card | cartões |
or | ou |
is | é |
numbers | números |
in | de |
EN In Factorial, we take your security very seriously and protect all your data and documents through a powerful encryption system and unique access per user.
PT Na Factorial nos preocupamos com a sua segurança. Protegemos toda as suas informações e documentos através de um sistema de encriptação avançado e um acesso individual para cada usuário.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
access | acesso |
user | usuário |
factorial | factorial |
documents | documentos |
a | um |
system | sistema |
security | segurança |
encryption | encriptação |
we | nos |
data | informações |
in | de |
and | e |
EN Take your travelling seriously with a trip to the Arctic
PT Faça uma viagem intrépida ao Ártico
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
trip | viagem |
a | uma |
to | a |
EN After graduating from the University of Bradford with a degree in Economics and International Relations, he decided to take trading more seriously and started educating himself in this field
PT Depois de se formar em Economia e Relações Internacionais pela Universidade de Bradford, ele decidiu levar o trading mais a sério e começou a educar-se em este campo
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
economics | economia |
international | internacionais |
relations | relações |
decided | decidiu |
trading | trading |
started | começou |
educating | educar |
field | campo |
a | levar |
university | universidade |
in | em |
the | o |
of | de |
this | este |
seriously | sério |
and | e |
more | mais |
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
information | informações |
collect | coletar |
programs | programas |
we take | levamos |
privacy | privacidade |
time | momento |
we may | podemos |
in | em |
seriously | sério |
personal | pessoais |
our | nossos |
can | podem |
the | as |
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
promotion | promoção |
importance | importância |
schott | schott |
shape | forma |
we take | levamos |
areas | áreas |
we | queremos |
in | em |
life | vida |
is | é |
something | algo |
very | muito |
and | e |
personal | pessoal |
seriously | sério |
at | na |
the | as |
EN We value the confidence you’ve put in us and take the responsibility of protecting your information seriously
PT Valorizamos a confiança que você colocou em nós e assumiu a responsabilidade de proteger suas informações a sério
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
confidence | confiança |
responsibility | responsabilidade |
protecting | proteger |
information | informações |
the | a |
in | em |
of | de |
we | nós |
seriously | sério |
and | e |
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN Loomion AG (hereinafter: "Loomion") and its affiliated companies take the issue of data protection very seriously and want to ensure that your privacy is protected as a Loomion customer and user of the Loomion website.
PT A Loomion AG (doravante denominada "Loomion") e suas empresas afiliadas levam a questão da proteção de dados muito a sério e querem garantir que sua privacidade seja protegida pelo cliente e usuário do Loomion.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
ag | ag |
hereinafter | doravante |
affiliated | afiliadas |
companies | empresas |
data | dados |
loomion | loomion |
protection | proteção |
privacy | privacidade |
is | é |
customer | cliente |
user | usuário |
protected | protegida |
want to | querem |
the | a |
ensure | garantir |
seriously | sério |
and | e |
of | do |
very | muito |
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
PT “Na OVH, a segurança e a disponibilidade dos dados dos nossos clientes são aspetos extremamente importantes para nós.”
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
information | informações |
collect | coletar |
programs | programas |
we take | levamos |
privacy | privacidade |
time | momento |
we may | podemos |
in | em |
seriously | sério |
personal | pessoais |
our | nossos |
can | podem |
the | as |
EN At Meister, we take privacy and security for task management seriously
PT No Meister, levamos sua privacidade e segurança a sério
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
at | no |
we take | levamos |
privacy | privacidade |
security | segurança |
and | e |
for | a |
seriously | sério |
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
promotion | promoção |
importance | importância |
schott | schott |
shape | forma |
we take | levamos |
areas | áreas |
we | queremos |
in | em |
life | vida |
is | é |
something | algo |
very | muito |
and | e |
personal | pessoal |
seriously | sério |
at | na |
the | as |
EN North Face branded clothing is ideal for those companies with a more adventurous target audience and is an immediate sign that you take your business seriously
PT As roupas da marca North Face são ideais para empresas com um público-alvo mais aventureiro e são um sinal imediato de que você leva seu negócio a sério
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
clothing | roupas |
ideal | ideais |
adventurous | aventureiro |
audience | público |
target audience | público-alvo |
is | é |
a | um |
more | mais |
target | alvo |
that | que |
north | north |
immediate | imediato |
you | você |
seriously | sério |
face | face |
companies | com |
and | e |
sign | a |
EN Hostwinds Account Security is a top priority, and we take this very seriously
PT A segurança da conta do Hostwinds é uma prioridade máxima, e levamos isso muito a sério
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
account | conta |
security | segurança |
priority | prioridade |
very | muito |
we take | levamos |
is | é |
a | uma |
this | isso |
and | e |
take | a |
seriously | sério |
EN Hostwinds Account Security is a top priority, and we take this very seriously
PT A segurança da conta do Hostwinds é uma prioridade máxima, e levamos isso muito a sério
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
account | conta |
security | segurança |
priority | prioridade |
very | muito |
we take | levamos |
is | é |
a | uma |
this | isso |
and | e |
take | a |
seriously | sério |
EN Hostwinds Account Security is a top priority, and we take this very seriously
PT A segurança da conta do Hostwinds é uma prioridade máxima, e levamos isso muito a sério
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
account | conta |
security | segurança |
priority | prioridade |
very | muito |
we take | levamos |
is | é |
a | uma |
this | isso |
and | e |
take | a |
seriously | sério |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது